Traduzir "exact cause" para árabe

AR يمكن أن يتسبب عدد من الحالات الصحية في حدوث طنين الأذن أو تفاقمه. في العديد من الحالات، لا يُعرف السبب الصحيح أبدًا.

Transliteração ymkn ạ̉n ytsbb ʿdd mn ạlḥạlạt ạlṣḥyẗ fy ḥdwtẖ ṭnyn ạlạ̉dẖn ạ̉w tfạqmh. fy ạlʿdyd mn ạlḥạlạt, lạ yuʿrf ạlsbb ạlṣḥyḥ ạ̉bdaⁿạ.

AR السبب الدقيق لكل نوع من أنواع الاعتلال العصبي غير معروف

Transliteração ạlsbb ạldqyq lkl nwʿ mn ạ̉nwạʿ ạlạʿtlạl ạlʿṣby gẖyr mʿrwf

AR بينما ما يزال السبب الحقيقي لاضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط غير واضح، فما زالت جهود الأبحاث مستمرة به

Transliteração bynmạ mạ yzạl ạlsbb ạlḥqyqy lạḍṭrạb nqṣ ạlạntbạh mʿ frṭ ạlnsẖạṭ gẖyr wạḍḥ, fmạ zạlt jhwd ạlạ̉bḥạtẖ mstmrẗ bh

AR ومن غير المعلوم حتى الآن سبب الإصابة بمرض مويامويا على وجه التحديد

Transliteração wmn gẖyr ạlmʿlwm ḥty̱ ạlận sbb ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ mwyạmwyạ ʿly̱ wjh ạltḥdyd

AR في بعض الحالات، لا يُمكن تحديد السبب الدقيق لتسرُّع القلب البُطيني (تسرُّع القلب البُطيني مجهول السبب).

Transliteração fy bʿḍ ạlḥạlạt, lạ yumkn tḥdyd ạlsbb ạldqyq ltsrũʿ ạlqlb ạlbuṭyny (tsrũʿ ạlqlb ạlbuṭyny mjhwl ạlsbb).

AR في معظم الحالات، لا يُعرف السبب الحقيقي لعيوب القلب الخلقية، مثل الانسداد الخلقي الرئوي

Transliteração fy mʿẓm ạlḥạlạt, lạ yuʿrf ạlsbb ạlḥqyqy lʿywb ạlqlb ạlkẖlqyẗ, mtẖl ạlạnsdạd ạlkẖlqy ạlrỷwy

AR لأن السبب الدقيق للرتق الرئوي غير معروف، فقد لا يكون من الممكن الوقاية منه

Transliteração lạ̉n ạlsbb ạldqyq llrtq ạlrỷwy gẖyr mʿrwf, fqd lạ ykwn mn ạlmmkn ạlwqạyẗ mnh

AR وما زال السبب الفعلي لأغلب عيوب القلب الخلقية غير معروف

Transliteração wmạ zạl ạlsbb ạlfʿly lạ̉gẖlb ʿywb ạlqlb ạlkẖlqyẗ gẖyr mʿrwf

AR قد لا يكون بالإمكان الوقاية من الإصابة بعيوب القلب الخلقية؛ نظرًا لعدم معرفة السبب الفعلي للإصابة بها في أغلب الحالات

Transliteração qd lạ ykwn bạlạ̹mkạn ạlwqạyẗ mn ạlạ̹ṣạbẗ bʿywb ạlqlb ạlkẖlqyẗ; nẓraⁿạ lʿdm mʿrfẗ ạlsbb ạlfʿly llạ̹ṣạbẗ bhạ fy ạ̉gẖlb ạlḥạlạt

AR السبب الدقيق في الإصابة بالنوع الأول من داء السكري غير معروف

Transliteração ạlsbb ạldqyq fy ạlạ̹ṣạbẗ bạlnwʿ ạlạ̉wl mn dạʾ ạlskry gẖyr mʿrwf

AR على الرغم من أن السبب الدقيق لمرض السُّكَّري من النوع الأول غير معروف، فإن العوامل التي قد تشير إلى خطر أكبر تشمل:

Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạlsbb ạldqyq lmrḍ ạlsũkãry mn ạlnwʿ ạlạ̉wl gẖyr mʿrwf, fạ̹n ạlʿwạml ạlty qd tsẖyr ạ̹ly̱ kẖṭr ạ̉kbr tsẖml:

AR إن السبب المحدد وراء الإصابة بخلل التوتر غير معروف

Transliteração ạ̹n ạlsbb ạlmḥdd wrạʾ ạlạ̹ṣạbẗ bkẖll ạltwtr gẖyr mʿrwf

AR وعلى الرغم من أن السبب الدقيق له غير معلوم، فقد يبدأ تصلب الشرايين بتلف أو إصابة الطبقة الداخلية لأحد الشرايين

Transliteração wʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạlsbb ạldqyq lh gẖyr mʿlwm, fqd ybdạ̉ tṣlb ạlsẖrạyyn btlf ạ̉w ạ̹ṣạbẗ ạlṭbqẗ ạldạkẖlyẗ lạ̉ḥd ạlsẖrạyyn

AR ما زال السبب الدقيق وراء الإصابة بداء كرون غير معروف

Transliteração mạ zạl ạlsbb ạldqyq wrạʾ ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ krwn gẖyr mʿrwf

AR ليس معروفًا بعدُ السبب الدقيق لسرطان لمفومة الخلايا التائية الجلدية.

Transliteração lys mʿrwfaⁿạ bʿdu ạlsbb ạldqyq lsrṭạn lmfwmẗ ạlkẖlạyạ ạltạỷyẗ ạljldyẗ.

AR يعد السبب الدقيق الكامن وراء الإصابة بالتهاب الدماغ غير معروف

Transliteração yʿd ạlsbb ạldqyq ạlkạmn wrạʾ ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạldmạgẖ gẖyr mʿrwf

AR ما زال السبب الدقيق وراء الإصابة بمرض الأمعاء الالتهابي غير معروف

Transliteração mạ zạl ạlsbb ạldqyq wrạʾ ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlạ̉mʿạʾ ạlạlthạby gẖyr mʿrwf

AR في حين أن الأسباب الدقيقة لتقعر القفص الصدري مجهولة، إلا أنه يمكن أن يكون حالة وراثية لأنها أحيانًا تسري في العائلات جيلاً بعد جيل.

Transliteração fy ḥyn ạ̉n ạlạ̉sbạb ạldqyqẗ ltqʿr ạlqfṣ ạlṣdry mjhwlẗ, ạ̹lạ ạ̉nh ymkn ạ̉n ykwn ḥạlẗ wrạtẖyẗ lạ̉nhạ ạ̉ḥyạnaⁿạ tsry fy ạlʿạỷlạt jylạaⁿ bʿd jyl.

AR لا يُعرف السبب الدقيق وراء التهاب الأنف غير التحسُّسي.

Transliteração lạ yuʿrf ạlsbb ạldqyq wrạʾ ạlthạb ạlạ̉nf gẖyr ạltḥsũsy.

AR ومع ذلك، فالسبب الدقيق ليست مفهومًا بالكامل ولا يزال قيد الدراسة.

Transliteração wmʿ dẖlk, fạlsbb ạldqyq lyst mfhwmaⁿạ bạlkạml wlạ yzạl qyd ạldrạsẗ.

AR *سيظل السبب الدقيق وراء الإصابة بمرض الالتهاب القولون التقرحي غير معروف

Transliteração *syẓl ạlsbb ạldqyq wrạʾ ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlạlthạb ạlqwlwn ạltqrḥy gẖyr mʿrwf

AR رغم عدم معرفة السبب الدقيق لسرطان الفرج، فهناك عوامل معينة تزيد من مخاطر الإصابة بهذا المرض، وتتضمن:

Transliteração rgẖm ʿdm mʿrfẗ ạlsbb ạldqyq lsrṭạn ạlfrj, fhnạk ʿwạml mʿynẗ tzyd mn mkẖạṭr ạlạ̹ṣạbẗ bhdẖạ ạlmrḍ, wttḍmn:

AR السبب الدقيق لأنواع الصداع الرياضي الأولي غير معروف. تفترض إحدى النظريات أن ممارسة التمارين الشاقة توسع الأوعية الدموية داخل الجمجمة.

Transliteração ạlsbb ạldqyq lạ̉nwạʿ ạlṣdạʿ ạlryạḍy ạlạ̉wly gẖyr mʿrwf. tftrḍ ạ̹ḥdy̱ ạlnẓryạt ạ̉n mmạrsẗ ạltmạryn ạlsẖạqẗ twsʿ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ dạkẖl ạljmjmẗ.

AR لا يُعْرف السبب الدقيق وراء الإصابة بمتلازمة راي، على الرغم من أنه قد تلعب عوامل مختلفة دورًا في الإصابة بها

Transliteração lạ yuʿ̊rf ạlsbb ạldqyq wrạʾ ạlạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ rạy, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nh qd tlʿb ʿwạml mkẖtlfẗ dwraⁿạ fy ạlạ̹ṣạbẗ bhạ

AR يصعُب غالبًا تحديد السَّبب الدقيق لاضطراب المفصَل الفكِّي الصَّدغي للشَّخص

Transliteração yṣʿub gẖạlbaⁿạ tḥdyd ạlsãbb ạldqyq lạḍṭrạb ạlmfṣal ạlfkĩy ạlṣãdgẖy llsẖãkẖṣ

AR يظل السبب الدقيق وراء الإصابة بمتلازمة زولينجَر-إيليسون غير معروف

Transliteração yẓl ạlsbb ạldqyq wrạʾ ạlạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ zwlynjar-ạ̹ylyswn gẖyr mʿrwf

AR السبب الدقيق لمتلازمة القلب المنكسر غير واضح

Transliteração ạlsbb ạldqyq lmtlạzmẗ ạlqlb ạlmnksr gẖyr wạḍḥ

AR السبب الدقيق لبوليميا نرفوزا (النهم) مجهول حتى الآن

Transliteração ạlsbb ạldqyq lbwlymyạ nrfwzạ (ạlnhm) mjhwl ḥty̱ ạlận

AR السبب الدقيق لفقدان الشهية غير معروف. كما هو الحال مع العديد من الأمراض، من المحتمل أن يكون مزيجًا من العوامل الحيوية والنفسية والبيئية.

Transliteração ạlsbb ạldqyq lfqdạn ạlsẖhyẗ gẖyr mʿrwf. kmạ hw ạlḥạl mʿ ạlʿdyd mn ạlạ̉mrạḍ, mn ạlmḥtml ạ̉n ykwn mzyjaⁿạ mn ạlʿwạml ạlḥywyẗ wạlnfsyẗ wạlbyỷyẗ.

AR لا يمكن تحديد سبب دقيق لتسرّع القلب في بعض الحالات.

Transliteração lạ ymkn tḥdyd sbb dqyq ltsr̃ʿ ạlqlb fy bʿḍ ạlḥạlạt.

AR لا يزال السبب الدقيق لحدوث التهاب الدرقية التالي للوضع غير واضح

Transliteração lạ yzạl ạlsbb ạldqyq lḥdwtẖ ạlthạb ạldrqyẗ ạltạly llwḍʿ gẖyr wạḍḥ

AR يعتبر السبب الدقيق للاضطراب ثنائي القطب مجهولاً، ولكن قد تتضمن بعض العوامل ما يلي:

Transliteração yʿtbr ạlsbb ạldqyq llạḍṭrạb tẖnạỷy ạlqṭb mjhwlạaⁿ, wlkn qd ttḍmn bʿḍ ạlʿwạml mạ yly:

AR ويُعد السبب الدقيق وراء الاضطرابات العصبية الوظيفية غير معروف

Transliteração wyuʿd ạlsbb ạldqyq wrạʾ ạlạḍṭrạbạt ạlʿṣbyẗ ạlwẓyfyẗ gẖyr mʿrwf

AR لا يُعرَف حتى الآن السبب الدقيق للإصابة بمقدِّمات السكري

Transliteração lạ yuʿraf ḥty̱ ạlận ạlsbb ạldqyq llạ̹ṣạbẗ bmqdĩmạt ạlskry

AR السبب الدقيق لفقدان الشهية غير معروف. كما هو الحال مع العديد من الأمراض، من المحتمل أن يكون مزيجًا من العوامل الحيوية والنفسية والبيئية.

Transliteração ạlsbb ạldqyq lfqdạn ạlsẖhyẗ gẖyr mʿrwf. kmạ hw ạlḥạl mʿ ạlʿdyd mn ạlạ̉mrạḍ, mn ạlmḥtml ạ̉n ykwn mzyjaⁿạ mn ạlʿwạml ạlḥywyẗ wạlnfsyẗ wạlbyỷyẗ.

AR ومن غير المعلوم حتى الآن سبب الإصابة بمرض مويامويا على وجه التحديد

Transliteração wmn gẖyr ạlmʿlwm ḥty̱ ạlận sbb ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ mwyạmwyạ ʿly̱ wjh ạltḥdyd

AR هذه الخوادم الجديدة هي نسخ دقيقة من الخادم الأصلي

Transliteração hdẖh ạlkẖwạdm ạljdydẗ hy nskẖ dqyqẗ mn ạlkẖạdm ạlạ̉ṣly

AR الإباضة هي انطلاق البُوَيضة من أحد الـمِبيَضين. ويحدث ذلك عادة في منتصف دَورة الحيض، لكن التوقيت الدقيق قد يتفاوت.

Transliteração ạlạ̹bạḍẗ hy ạnṭlạq ạlbūayḍẗ mn ạ̉ḥd ạlmibyaḍyn. wyḥdtẖ dẖlk ʿạdẗ fy mntṣf dawrẗ ạlḥyḍ, lkn ạltwqyt ạldqyq qd ytfạwt.

AR إن المرحلة التي يكون فيها نقص الوزن غير المبرر مثيراً للمخاوف الطبية غير دقيقة

Transliteração ạ̹n ạlmrḥlẗ ạlty ykwn fyhạ nqṣ ạlwzn gẖyr ạlmbrr mtẖyrạaⁿ llmkẖạwf ạlṭbyẗ gẖyr dqyqẗ

AR الأسباب الدقيقة وراء الإصابة بداء الزهايمر ليست مفهومة تمامًا

Transliteração ạlạ̉sbạb ạldqyqẗ wrạʾ ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlzhạymr lyst mfhwmẗ tmạmaⁿạ

AR (الرّجاء إدخال بريدك الإلكتروني حتّى نتمكّن من التّواصل معك بخصوص تفاصيل إضافيّة وتوفير دعم إضافيّ​)

Transliteração (ạlr̃jạʾ ạ̹dkẖạl brydk ạlạ̹lktrwny ḥt̃y̱ ntmk̃n mn ạlt̃wạṣl mʿk bkẖṣwṣ tfạṣyl ạ̹ḍạfỹẗ wtwfyr dʿm ạ̹ḍạfỹ​)

AR باختصار: يتم إصدار فاتورة فقط بالقيمة الدقيقة للساعات التي تستخدمها خدمة.

Transliteração bạkẖtṣạr: ytm ạ̹ṣdạr fạtwrẗ fqṭ bạlqymẗ ạldqyqẗ llsạʿạt ạlty tstkẖdmhạ kẖdmẗ.

AR إذا كنت تريد أن تظهر الصور في المتصفح عند إدخال عنوان URL الدقيق الخاص بها ، فحدد هذا المربع

Transliteração ạ̹dẖạ knt tryd ạ̉n tẓhr ạlṣwr fy ạlmtṣfḥ ʿnd ạ̹dkẖạl ʿnwạn URL ạldqyq ạlkẖạṣ bhạ , fḥdd hdẖạ ạlmrbʿ

AR الخطوة رقم 4. نسخ ولصق هذا الرمز الدقيق في المستند وانقر فوق الزر "حفظ التغييرات" الأزرق على الركن العلوي الأيمن من الصفحة:

Transliteração ạlkẖṭwẗ rqm 4. nskẖ wlṣq hdẖạ ạlrmz ạldqyq fy ạlmstnd wạnqr fwq ạlzr "ḥfẓ ạltgẖyyrạt" ạlạ̉zrq ʿly̱ ạlrkn ạlʿlwy ạlạ̉ymn mn ạlṣfḥẗ:

AR لا يُعرف السبب المحدد بشكل واضح، لكن بعض الرضّع يولدون دون نمو الشرايين والأوردة نموًا كاملاً في الرحم.

Transliteração lạ yuʿrf ạlsbb ạlmḥdd bsẖkl wạḍḥ, lkn bʿḍ ạlrḍ̃ʿ ywldwn dwn nmw ạlsẖrạyyn wạlạ̉wrdẗ nmwaⁿạ kạmlạaⁿ fy ạlrḥm.

AR ويتوقف علاج القدم المكسورة على موقع الكسر وشدته

Transliteração wytwqf ʿlạj ạlqdm ạlmkswrẗ ʿly̱ mwqʿ ạlksr wsẖdth

AR رغم عدم معرفة السبب الرئيسي لشلل بيل (شلل الوجه النصفي)، فإنه عادة ما يكون مرتبطًا بالإصابة بعَدوى فيروسية

Transliteração rgẖm ʿdm mʿrfẗ ạlsbb ạlrỷysy lsẖll byl (sẖll ạlwjh ạlnṣfy), fạ̹nh ʿạdẗ mạ ykwn mrtbṭaⁿạ bạlạ̹ṣạbẗ bʿadwy̱ fyrwsyẗ

AR ويتوقف علاج كسر الكاحل على موضع الكسر في العظام وشدته

Transliteração wytwqf ʿlạj ksr ạlkạḥl ʿly̱ mwḍʿ ạlksr fy ạlʿẓạm wsẖdth

AR ما زال الأطباء والباحثون عاكفين على فهم الآلية المحددة التي تسبب ابيضاض اللمفاويات المزمن.

Transliteração mạ zạl ạlạ̉ṭbạʾ wạlbạḥtẖwn ʿạkfyn ʿly̱ fhm ạlậlyẗ ạlmḥddẗ ạlty tsbb ạbyḍạḍ ạllmfạwyạt ạlmzmn.

AR تعاطي التبغ. لم يتضح الأثر الفعلي لتعاطي التبغ في الإصابة بهشاشة العظام، ولكن ثبت أنه يسهم في إضعافها.

Transliteração tʿạṭy ạltbgẖ. lm ytḍḥ ạlạ̉tẖr ạlfʿly ltʿạṭy ạltbgẖ fy ạlạ̹ṣạbẗ bhsẖạsẖẗ ạlʿẓạm, wlkn tẖbt ạ̉nh yshm fy ạ̹ḍʿạfhạ.