Traduzir "making these lifestyle" para árabe

AR من خلال تجربة هذه التغيرات العشرة في نمط الحياة، يمكنك خفض ضغط الدم والحد من مخاطر أمراض القلب.

Transliteração mn kẖlạl tjrbẗ hdẖh ạltgẖyrạt ạlʿsẖrẗ fy nmṭ ạlḥyạẗ, ymknk kẖfḍ ḍgẖṭ ạldm wạlḥd mn mkẖạṭr ạ̉mrạḍ ạlqlb.

AR انضم إلى الشخص العزيز عليك في القيام بتغيرات صحية في أسلوب الحياة

Transliteração ạnḍm ạ̹ly̱ ạlsẖkẖṣ ạlʿzyz ʿlyk fy ạlqyạm btgẖyrạt ṣḥyẗ fy ạ̉slwb ạlḥyạẗ

AR يُعد اختيارك لنمط حياة صحي للقلب أمرًا مهمًّا في علاج إقفار عضلة القلب والوقاية منه.

Transliteração yuʿd ạkẖtyạrk lnmṭ ḥyạẗ ṣḥy llqlb ạ̉mraⁿạ mhmaⁿ̃ạ fy ʿlạj ạ̹qfạr ʿḍlẗ ạlqlb wạlwqạyẗ mnh.

AR تشير بعض الدراسات إلى إمكانية إبطاء تفاقم المرض عن طريق الجنوح إلى خيارات صحية في نمط الحياة كالآتي:

Transliteração tsẖyr bʿḍ ạldrạsạt ạ̹ly̱ ạ̹mkạnyẗ ạ̹bṭạʾ tfạqm ạlmrḍ ʿn ṭryq ạljnwḥ ạ̹ly̱ kẖyạrạt ṣḥyẗ fy nmṭ ạlḥyạẗ kạlậty:

AR تشير بعض الدراسات إلى إمكانية إبطاء تفاقم المرض عن طريق الجنوح إلى خيارات صحية في نمط الحياة كالآتي:

Transliteração tsẖyr bʿḍ ạldrạsạt ạ̹ly̱ ạ̹mkạnyẗ ạ̹bṭạʾ tfạqm ạlmrḍ ʿn ṭryq ạljnwḥ ạ̹ly̱ kẖyạrạt ṣḥyẗ fy nmṭ ạlḥyạẗ kạlậty:

AR يسمح AHRQ بإجراء استطلاعات CAHPS فقط بشرط عدم إجراء أي تغييرات على الأسئلة والتصميم

Transliteração ysmḥ AHRQ bạ̹jrạʾ ạstṭlạʿạt CAHPS fqṭ bsẖrṭ ʿdm ạ̹jrạʾ ạ̉y tgẖyyrạt ʿly̱ ạlạ̉sỷlẗ wạltṣmym

AR سوء اتخاذ القرار — على سبيل المثال، الإسراف في الشراء بشكل مستمر، التعرض للمخاطر الجنسية أو القيام باستثمارات حمقاء

Transliteração swʾ ạtkẖạdẖ ạlqrạr — ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạlạ̹srạf fy ạlsẖrạʾ bsẖkl mstmr, ạltʿrḍ llmkẖạṭr ạljnsyẗ ạ̉w ạlqyạm bạsttẖmạrạt ḥmqạʾ

AR إذا كنت تُجري تغييرات على معدل الضريبة ، فيمكنك تحديد حفظ بعد إجراء التغييرات المرغوبة على معدل الضريبة

Transliteração ạ̹dẖạ knt tujry tgẖyyrạt ʿly̱ mʿdl ạlḍrybẗ , fymknk tḥdyd ḥfẓ bʿd ạ̹jrạʾ ạltgẖyyrạt ạlmrgẖwbẗ ʿly̱ mʿdl ạlḍrybẗ

AR يسمح AHRQ بإجراء استطلاعات CAHPS فقط بشرط عدم إجراء أي تغييرات على الأسئلة والتصميم

Transliteração ysmḥ AHRQ bạ̹jrạʾ ạstṭlạʿạt CAHPS fqṭ bsẖrṭ ʿdm ạ̹jrạʾ ạ̉y tgẖyyrạt ʿly̱ ạlạ̉sỷlẗ wạltṣmym

AR انتقل إلى أبعد من ذلك في عملية اتخاذ القرار واكتسب رؤى قيّمة من خلال الجمع والتحليل ثم اتخاذ القرارات المستندة إلى البيانات دون عناء.

Transliteração ạntql ạ̹ly̱ ạ̉bʿd mn dẖlk fy ʿmlyẗ ạtkẖạdẖ ạlqrạr wạktsb rw̉y̱ qỹmẗ mn kẖlạl ạljmʿ wạltḥlyl tẖm ạtkẖạdẖ ạlqrạrạt ạlmstndẗ ạ̹ly̱ ạlbyạnạt dwn ʿnạʾ.

AR من المهم أيضًا اتباع التوصيات الخاصة بنمط الحياة الصحي والتي تتضمن ما يلي:

Transliteração mn ạlmhm ạ̉yḍaⁿạ ạtbạʿ ạltwṣyạt ạlkẖạṣẗ bnmṭ ạlḥyạẗ ạlṣḥy wạlty ttḍmn mạ yly:

AR الامتناع عن تناول المشروبات الكحولية والتدخين. تؤثر هذه السلوكيات سلبًا على صحة الجنين. ويجب الحرص على تجنُّب التدخين السلبي أيضًا.

Transliteração ạlạmtnạʿ ʿn tnạwl ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ wạltdkẖyn. tw̉tẖr hdẖh ạlslwkyạt slbaⁿạ ʿly̱ ṣḥẗ ạljnyn. wyjb ạlḥrṣ ʿly̱ tjnũb ạltdkẖyn ạlslby ạ̉yḍaⁿạ.

AR من الممكن أن تساعدك تغييرات نمط الحياة هذه على التحكم في اعتلال عضلة القلب:

Transliteração mn ạlmmkn ạ̉n tsạʿdk tgẖyyrạt nmṭ ạlḥyạẗ hdẖh ʿly̱ ạltḥkm fy ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb:

AR تشمل هذه العوامل نوع مرض السُّكَّري الذي لديك، ومدى تغير السكر في الدم طوال اليوم ونمط حياتك.

Transliteração tsẖml hdẖh ạlʿwạml nwʿ mrḍ ạlsũkãry ạldẖy ldyk, wmdy̱ tgẖyr ạlskr fy ạldm ṭwạl ạlywm wnmṭ ḥyạtk.

AR تساعد نفس تغييرات نمط الحياة التي يوصى بها لعلاج تصلب الشرايين في الوقاية منه. وتشمل هذه التغييرات ما يلي:

Transliteração tsạʿd nfs tgẖyyrạt nmṭ ạlḥyạẗ ạlty ywṣy̱ bhạ lʿlạj tṣlb ạlsẖrạyyn fy ạlwqạyẗ mnh. wtsẖml hdẖh ạltgẖyyrạt mạ yly:

AR لا يوجد لقاح للفيروس المخلوي التنفسي. لكن يمكن للعادات الحياتية التالية أن تساعد في منع انتشار العدوى:

Transliteração lạ ywjd lqạḥ llfyrws ạlmkẖlwy ạltnfsy. lkn ymkn llʿạdạt ạlḥyạtyẗ ạltạlyẗ ạ̉n tsạʿd fy mnʿ ạntsẖạr ạlʿdwy̱:

AR تشكيلة عطور تعكس أسلوب الحياة الذي تعتمده دار هيرميس لحياة يومية مشرقة.

Transliteração tsẖkylẗ ʿṭwr tʿks ạ̉slwb ạlḥyạẗ ạldẖy tʿtmdh dạr hyrmys lḥyạẗ ywmyẗ msẖrqẗ.

AR من المهم أيضًا اتباع التوصيات الخاصة بنمط الحياة الصحي والتي تتضمن ما يلي:

Transliteração mn ạlmhm ạ̉yḍaⁿạ ạtbạʿ ạltwṣyạt ạlkẖạṣẗ bnmṭ ạlḥyạẗ ạlṣḥy wạlty ttḍmn mạ yly:

AR من الممكن أن تساعدك تغييرات نمط الحياة هذه على التحكم في اعتلال عضلة القلب:

Transliteração mn ạlmmkn ạ̉n tsạʿdk tgẖyyrạt nmṭ ạlḥyạẗ hdẖh ʿly̱ ạltḥkm fy ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb:

AR تزيد مواقعنا الثلاثة الجديدة الشفافية والمساءلة لدى الأمم المتحدة من خلال إتاحة هذه المعلومات لأكبر عدد ممكن من المجتمعات.

Transliteração tzyd mwạqʿnạ ạltẖlạtẖẗ ạljdydẗ ạlsẖfạfyẗ wạlmsạʾlẗ ldy̱ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ mn kẖlạl ạ̹tạḥẗ hdẖh ạlmʿlwmạt lạ̉kbr ʿdd mmkn mn ạlmjtmʿạt.

AR تساعد هذه الأدوية على استرخاء عضلة قلبك، وإبطاء نبض القلب، وتقليل ضغط الدم؛ ما يُسهِّل وظيفة قلبك

Transliteração tsạʿd hdẖh ạlạ̉dwyẗ ʿly̱ ạstrkẖạʾ ʿḍlẗ qlbk, wạ̹bṭạʾ nbḍ ạlqlb, wtqlyl ḍgẖṭ ạldm; mạ yushĩl wẓyfẗ qlbk

AR أثناء التخطيط للسفر، فكّر في الأسئلة التالية:

Transliteração ạ̉tẖnạʾ ạltkẖṭyṭ llsfr, fk̃r fy ạlạ̉sỷlẗ ạltạlyẗ:

AR وستواجه الأهداف عالية القيمة مثل الأتباع ووحوش التيمبيست ضمن هذه الموجات التي تجعل منها اختبارًا حقيقيًا للعملاء النخبة.

Transliteração wstwạjh ạlạ̉hdạf ʿạlyẗ ạlqymẗ mtẖl ạlạ̉tbạʿ wwḥwsẖ ạltymbyst ḍmn hdẖh ạlmwjạt ạlty tjʿl mnhạ ạkẖtbạraⁿạ ḥqyqyaⁿạ llʿmlạʾ ạlnkẖbẗ.

AR تدرب الرياضيون على مدار السنوات القليلة الماضية بدعم من منظمة التضامن الأولمبي، على أمل بلوغ ألعاب طوكيو 2020.

Transliteração tdrb ạlryạḍywn ʿly̱ mdạr ạlsnwạt ạlqlylẗ ạlmạḍyẗ bdʿm mn mnẓmẗ ạltḍạmn ạlạ̉wlmby, ʿly̱ ạ̉ml blwgẖ ạ̉lʿạb ṭwkyw 2020.

AR وفي نهاية المطاف، تنمو هذه الترسُّبات وتؤدي إلى صعوبة تدفق الكمية الكافية من الدم عبر الشرايين

Transliteração wfy nhạyẗ ạlmṭạf, tnmw hdẖh ạltrsũbạt wtw̉dy ạ̹ly̱ ṣʿwbẗ tdfq ạlkmyẗ ạlkạfyẗ mn ạldm ʿbr ạlsẖrạyyn

AR توجد أنواع متعددة من هجمات الوسيط MITM، وهي أكثر التهديدات الإلكترونية تنوعًا اليوم. وتشمل تلك الهجمات:

Transliteração twjd ạ̉nwạʿ mtʿddẗ mn hjmạt ạlwsyṭ MITM, why ạ̉ktẖr ạlthdydạt ạlạ̹lktrwnyẗ tnwʿaⁿạ ạlywm. wtsẖml tlk ạlhjmạt:

AR يمكن أن تساعد هذه الإضافات في جعل أي جانب من جوانب موقعك تبرز أو أسهل في إدارة مواصفاتك

Transliteração ymkn ạ̉n tsạʿd hdẖh ạlạ̹ḍạfạt fy jʿl ạ̉y jạnb mn jwạnb mwqʿk tbrz ạ̉w ạ̉shl fy ạ̹dạrẗ mwạṣfạtk

AR ما علاقة حماية الحياة البرية بالجائحة؟ ولماذا نحتاج هذه الحماية من أجل الأوكسجين الذي نتنفس؟ هذا ما تقرأه هنا.

Transliteração mạ ʿlạqẗ ḥmạyẗ ạlḥyạẗ ạlbryẗ bạljạỷḥẗ? wlmạdẖạ nḥtạj hdẖh ạlḥmạyẗ mn ạ̉jl ạlạ̉wksjyn ạldẖy ntnfs? hdẖạ mạ tqrạ̉h hnạ.

AR وبالتالي، فإن هذه البلدان تقبل أنظمة المنتجات العضوية لبعضها البعض، مما يتيح تصدير المنتجات الغذائية كعضوية دون الحاجة إلى شهادة إضافية

Transliteração wbạltạly, fạ̹n hdẖh ạlbldạn tqbl ạ̉nẓmẗ ạlmntjạt ạlʿḍwyẗ lbʿḍhạ ạlbʿḍ, mmạ ytyḥ tṣdyr ạlmntjạt ạlgẖdẖạỷyẗ kʿḍwyẗ dwn ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ sẖhạdẗ ạ̹ḍạfyẗ

AR و تنمو هذه التكنولوجيات بسرعة كبيرة و تحدث فرقا في مختلف الصناعات

Transliteração w tnmw hdẖh ạltknwlwjyạt bsrʿẗ kbyrẗ w tḥdtẖ frqạ fy mkẖtlf ạlṣnạʿạt

AR أطلقت SONOFF العديد من المنتجات الذكية ، وتم إطلاق كل هذه المنتجات بدافع وحيد ? جعل الحياة أكثر راحة وذكاءً وأفضل

Transliteração ạ̉ṭlqt SONOFF ạlʿdyd mn ạlmntjạt ạldẖkyẗ , wtm ạ̹ṭlạq kl hdẖh ạlmntjạt bdạfʿ wḥyd ? jʿl ạlḥyạẗ ạ̉ktẖr rạḥẗ wdẖkạʾaⁿ wạ̉fḍl

AR أثناء التخطيط للسفر، فكّر في الأسئلة التالية:

Transliteração ạ̉tẖnạʾ ạltkẖṭyṭ llsfr, fk̃r fy ạlạ̉sỷlẗ ạltạlyẗ:

AR تساعد هذه الأدوية على استرخاء عضلة قلبك، وإبطاء نبض القلب، وتقليل ضغط الدم؛ ما يُسهِّل وظيفة قلبك

Transliteração tsạʿd hdẖh ạlạ̉dwyẗ ʿly̱ ạstrkẖạʾ ʿḍlẗ qlbk, wạ̹bṭạʾ nbḍ ạlqlb, wtqlyl ḍgẖṭ ạldm; mạ yushĩl wẓyfẗ qlbk

AR توجد أنواع متعددة من هجمات الوسيط MITM، وهي أكثر التهديدات الإلكترونية تنوعًا اليوم. وتشمل تلك الهجمات:

Transliteração twjd ạ̉nwạʿ mtʿddẗ mn hjmạt ạlwsyṭ MITM, why ạ̉ktẖr ạlthdydạt ạlạ̹lktrwnyẗ tnwʿaⁿạ ạlywm. wtsẖml tlk ạlhjmạt:

AR أطلقت منظمة الأمم المتحدة اليوم العالمي للنحل من أجل مساعدة الحشرات المهددة بالانقراض. تقرأ هنا عن مساهمة ألمانيا في هذا المجال.

Transliteração ạ̉ṭlqt mnẓmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlywm ạlʿạlmy llnḥl mn ạ̉jl msạʿdẗ ạlḥsẖrạt ạlmhddẗ bạlạnqrạḍ. tqrạ̉ hnạ ʿn msạhmẗ ạ̉lmạnyạ fy hdẖạ ạlmjạl.

AR التقدم يحتاج إلى الأبحاث. هؤلاء الباحثون الثلاثة يقدمون من خلال عملهم مساهمات مهمة لمستقبلنا جميعا.

Transliteração ạltqdm yḥtạj ạ̹ly̱ ạlạ̉bḥạtẖ. hw̉lạʾ ạlbạḥtẖwn ạltẖlạtẖẗ yqdmwn mn kẖlạl ʿmlhm msạhmạt mhmẗ lmstqblnạ jmyʿạ.

AR يتطلب تحقيق هذا الهدف مراقبة حركة الدم والتنفس والأكسجين، وفي معظم الأحيان، تقارير المراقبة الحالية ?

Transliteração ytṭlb tḥqyq hdẖạ ạlhdf mrạqbẗ ḥrkẗ ạldm wạltnfs wạlạ̉ksjyn, wfy mʿẓm ạlạ̉ḥyạn, tqạryr ạlmrạqbẗ ạlḥạlyẗ ?

AR تؤدي هذه الرؤى فيما بعد إلى اتخاذ القرارات داخل التطبيقات والأعمال، مما يؤثر بشكل مثالي على مقاييس النمو الرئيسية

Transliteração tw̉dy hdẖh ạlrw̉y̱ fymạ bʿd ạ̹ly̱ ạtkẖạdẖ ạlqrạrạt dạkẖl ạltṭbyqạt wạlạ̉ʿmạl, mmạ yw̉tẖr bsẖkl mtẖạly ʿly̱ mqạyys ạlnmw ạlrỷysyẗ

AR هذه الأنظمة الأساسية أيضا افتراضية إلى نموذج النقرة الأخيرة ، والذي ينسب فقط إلى المصدر الأخير الذي كان المستخدم عليه قبل إجراء عملية شراء.

Transliteração hdẖh ạlạ̉nẓmẗ ạlạ̉sạsyẗ ạ̉yḍạ ạftrạḍyẗ ạ̹ly̱ nmwdẖj ạlnqrẗ ạlạ̉kẖyrẗ , wạldẖy ynsb fqṭ ạ̹ly̱ ạlmṣdr ạlạ̉kẖyr ạldẖy kạn ạlmstkẖdm ʿlyh qbl ạ̹jrạʾ ʿmlyẗ sẖrạʾ.

AR التغييرات في نمط الحياة أو العلاج الطبي قد يقلل من خطر مرض القلب المرتبط بالعوامل التالية:

Transliteração ạltgẖyyrạt fy nmṭ ạlḥyạẗ ạ̉w ạlʿlạj ạlṭby qd yqll mn kẖṭr mrḍ ạlqlb ạlmrtbṭ bạlʿwạml ạltạlyẗ:

AR أجرِ تغييرات بنمط الحياة وتناول الأدوية على النحو الموصوف لتصحيح ارتفاع ضغط الدم (فرط ضغط الدم) أو ارتفاع الكوليسترول في الدم.

Transliteração ạ̉jri tgẖyyrạt bnmṭ ạlḥyạẗ wtnạwl ạlạ̉dwyẗ ʿly̱ ạlnḥw ạlmwṣwf ltṣḥyḥ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm (frṭ ḍgẖṭ ạldm) ạ̉w ạrtfạʿ ạlkwlystrwl fy ạldm.

AR "رغبت في فكرة لأسلوب حياة متميز حيث تضم التكنولوجيا وتتيح للأشخاص تكوين صداقات والتفاعل مع بعضهم البعض

Transliteração "rgẖbt fy fkrẗ lạ̉slwb ḥyạẗ mtmyz ḥytẖ tḍm ạltknwlwjyạ wttyḥ llạ̉sẖkẖạṣ tkwyn ṣdạqạt wạltfạʿl mʿ bʿḍhm ạlbʿḍ

AR إن إم سوشيال مجموعة صغيرة لكنها مجموعة استثنائية من فنادق أسلوب الحياة التي توفر للمسافرين تجربة جديدة وممتعة وفريدة من نوعها على نحو مميز

Transliteração ạ̹n ạ̹m swsẖyạl mjmwʿẗ ṣgẖyrẗ lknhạ mjmwʿẗ ạsttẖnạỷyẗ mn fnạdq ạ̉slwb ạlḥyạẗ ạlty twfr llmsạfryn tjrbẗ jdydẗ wmmtʿẗ wfrydẗ mn nwʿhạ ʿly̱ nḥw mmyz

AR فإذا تم تشخيص إصابتك بداء السكري، فقد يبطئ إجراء تغييرات على نمط الحياة من مضاعفات داء السكري أو يوقفها.

Transliteração fạ̹dẖạ tm tsẖkẖyṣ ạ̹ṣạbtk bdạʾ ạlskry, fqd ybṭỷ ạ̹jrạʾ tgẖyyrạt ʿly̱ nmṭ ạlḥyạẗ mn mḍạʿfạt dạʾ ạlskry ạ̉w ywqfhạ.

AR وهو يوصف عادةً لكبار السن المصابين بالسِمنة غير القادرين على تقليل مستويات سكر الدم عن طريق تغيير أنماط حياتهم.

Transliteração whw ywṣf ʿạdẗaⁿ lkbạr ạlsn ạlmṣạbyn bạlsimnẗ gẖyr ạlqạdryn ʿly̱ tqlyl mstwyạt skr ạldm ʿn ṭryq tgẖyyr ạ̉nmạṭ ḥyạthm.

AR يمكن أن يساعدك اختصاصي النظم الغذائية المسجل على تصميم نظام غذائي يعتمد على أهدافك الصحية ورغباتك ونمط حياتك

Transliteração ymkn ạ̉n ysạʿdk ạkẖtṣạṣy ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ ạlmsjl ʿly̱ tṣmym nẓạm gẖdẖạỷy yʿtmd ʿly̱ ạ̉hdạfk ạlṣḥyẗ wrgẖbạtk wnmṭ ḥyạtk

AR تتطلب جراحة إنقاص الوزن التزامًا مدى الحياة بالتغييرات التي طرأت على أنماط الحياة

Transliteração ttṭlb jrạḥẗ ạ̹nqạṣ ạlwzn ạltzạmaⁿạ mdy̱ ạlḥyạẗ bạltgẖyyrạt ạlty ṭrạ̉t ʿly̱ ạ̉nmạṭ ạlḥyạẗ

AR ولكن يُمكنكَ أحيانًا الوقاية من الاعتلال العصبي السكري أو إبطاء تقدُّمه عن طريق التحكُّم في مستوى سكر الدم بانتظام واتِّباع نمط حياة صحي.

Transliteração wlkn yumknka ạ̉ḥyạnaⁿạ ạlwqạyẗ mn ạlạʿtlạl ạlʿṣby ạlskry ạ̉w ạ̹bṭạʾ tqdũmh ʿn ṭryq ạltḥkũm fy mstwy̱ skr ạldm bạntẓạm wạtĩbạʿ nmṭ ḥyạẗ ṣḥy.

AR إن أفضل طريقة لمنع أو تأخير اعتلال الكلى السُّكَّري هي الحفاظ على نمط حياة صحي وعلاج كلٍّ من مرض السُّكَّري وارتفاع ضغط الدم.

Transliteração ạ̹n ạ̉fḍl ṭryqẗ lmnʿ ạ̉w tạ̉kẖyr ạʿtlạl ạlkly̱ ạlsũkãry hy ạlḥfạẓ ʿly̱ nmṭ ḥyạẗ ṣḥy wʿlạj kliⁿ̃ mn mrḍ ạlsũkãry wạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm.

AR ويمكنك دمج عادات نمط الحياة وإستراتيجيات التأقلم لمساعدتك على التعايش مع الصدفية بشكل أفضل.

Transliteração wymknk dmj ʿạdạt nmṭ ạlḥyạẗ wạ̹strạtyjyạt ạltạ̉qlm lmsạʿdtk ʿly̱ ạltʿạysẖ mʿ ạlṣdfyẗ bsẖkl ạ̉fḍl.