Traduzir "way to prevent" para árabe

AR لا تُوجد طريقة مؤكدة للوقاية من الانفصام، ولكن يمكن أن يُساعد الالتزام بخطة العلاج في منع الانتكاسات أو تفاقُم الأعراض

Transliteração lạ tūjd ṭryqẗ mw̉kdẗ llwqạyẗ mn ạlạnfṣạm, wlkn ymkn ạ̉n yusạʿd ạlạltzạm bkẖṭẗ ạlʿlạj fy mnʿ ạlạntkạsạt ạ̉w tfạqum ạlạ̉ʿrạḍ

AR على الرغم من عدم وجود طريقة للوقاية من البرفيرية، إذا كنت مصابًا بهذا المرض، فتجنب محفزات الأعراض للمساعدة في منع حدوثها.

Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ʿdm wjwd ṭryqẗ llwqạyẗ mn ạlbrfyryẗ, ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bhdẖạ ạlmrḍ, ftjnb mḥfzạt ạlạ̉ʿrạḍ llmsạʿdẗ fy mnʿ ḥdwtẖhạ.

AR ويمكنك محاولة الوقاية من الصداع النصفي المصحوب بالأورة باستخدام الأدوية وإجراءات الرعاية الذاتية التي تقي من الصداع النصفي.

Transliteração wymknk mḥạwlẗ ạlwqạyẗ mn ạlṣdạʿ ạlnṣfy ạlmṣḥwb bạlạ̉wrẗ bạstkẖdạm ạlạ̉dwyẗ wạ̹jrạʾạt ạlrʿạyẗ ạldẖạtyẗ ạlty tqy mn ạlṣdạʿ ạlnṣfy.

AR وبالإضافة إلى الحرص على تنظيف الأسطح بانتظام، تتضمن طرق المساعدة في منع انتشار بويضات الدودة الدبوسية أو منع إعادة التقاط العدوى ما يلي:

Transliteração wbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlḥrṣ ʿly̱ tnẓyf ạlạ̉sṭḥ bạntẓạm, ttḍmn ṭrq ạlmsạʿdẗ fy mnʿ ạntsẖạr bwyḍạt ạldwdẗ ạldbwsyẗ ạ̉w mnʿ ạ̹ʿạdẗ ạltqạṭ ạlʿdwy̱ mạ yly:

AR إن الطريقة الأكثر فعالية لمنع بطء القلب هي الحد من خطر الإصابة بأمراض القلب

Transliteração ạ̹n ạlṭryqẗ ạlạ̉ktẖr fʿạlyẗ lmnʿ bṭʾ ạlqlb hy ạlḥd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉mrạḍ ạlqlb

AR الإكثار من غسل اليدين بالماء والصابون لـ 20 ثانية على الأقل من الطرق الفعالة لمنع انتقال العديد من الأمراض الشائعة

Transliteração ạlạ̹ktẖạr mn gẖsl ạlydyn bạlmạʾ wạlṣạbwn l 20 tẖạnyẗ ʿly̱ ạlạ̉ql mn ạlṭrq ạlfʿạlẗ lmnʿ ạntqạl ạlʿdyd mn ạlạ̉mrạḍ ạlsẖạỷʿẗ

AR يعد الالتزام بخطة النمط الغذائي الصحي الطريقة المثلى للمحافظة على مستوى الغلوكوز في الدم تحت السيطرة ومنع الإصابة بمضاعفات بسبب السكري

Transliteração yʿd ạlạltzạm bkẖṭẗ ạlnmṭ ạlgẖdẖạỷy ạlṣḥy ạlṭryqẗ ạlmtẖly̱ llmḥạfẓẗ ʿly̱ mstwy̱ ạlgẖlwkwz fy ạldm tḥt ạlsyṭrẗ wmnʿ ạlạ̹ṣạbẗ bmḍạʿfạt bsbb ạlskry

AR إن أفضل طريقة لمنع أو تأخير اعتلال الكلى السُّكَّري هي الحفاظ على نمط حياة صحي وعلاج كلٍّ من مرض السُّكَّري وارتفاع ضغط الدم.

Transliteração ạ̹n ạ̉fḍl ṭryqẗ lmnʿ ạ̉w tạ̉kẖyr ạʿtlạl ạlkly̱ ạlsũkãry hy ạlḥfạẓ ʿly̱ nmṭ ḥyạẗ ṣḥy wʿlạj kliⁿ̃ mn mrḍ ạlsũkãry wạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm.

AR ليس ثمَّة طريقة أكيدة للوقاية من المرض العقلي

Transliteração lys tẖmãẗ ṭryqẗ ạ̉kydẗ llwqạyẗ mn ạlmrḍ ạlʿqly

AR لا توجد طريقة مؤكدة للوقاية من الاكتئاب. ومع ذلك، يمكن لتلك الإستراتيجيات أن تُفيد.

Transliteração lạ twjd ṭryqẗ mw̉kdẗ llwqạyẗ mn ạlạktỷạb. wmʿ dẖlk, ymkn ltlk ạlạ̹strạtyjyạt ạ̉n tufyd.

AR الطريقة الوحيدة لمنع تجاوز هذه العتبة هي من خلال تكثيف جهودنا بشكل عاجل، والمثابرة على المسار الأكثر طموحًا.

Transliteração ạlṭryqẗ ạlwḥydẗ lmnʿ tjạwz hdẖh ạlʿtbẗ hy mn kẖlạl tktẖyf jhwdnạ bsẖkl ʿạjl, wạlmtẖạbrẗ ʿly̱ ạlmsạr ạlạ̉ktẖr ṭmwḥaⁿạ.

AR أفضل طريقة للوقاية من تسرع القلب البطيني هي علاج عوامل الخطر التي قد تؤدي إلى الإصابة بأمراض القلب أو الحد منها

Transliteração ạ̉fḍl ṭryqẗ llwqạyẗ mn tsrʿ ạlqlb ạlbṭyny hy ʿlạj ʿwạml ạlkẖṭr ạlty qd tw̉dy ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉mrạḍ ạlqlb ạ̉w ạlḥd mnhạ

AR لا توجد طريقة أكيدة لوقاية الطفل المولود من الإصابة بالقناة الشريانية السالكة

Transliteração lạ twjd ṭryqẗ ạ̉kydẗ lwqạyẗ ạlṭfl ạlmwlwd mn ạlạ̹ṣạbẗ bạlqnạẗ ạlsẖryạnyẗ ạlsạlkẗ

AR لا توجد طريقة للوقاية من متلازمة نقص تنسُّج القلب الأيسر

Transliteração lạ twjd ṭryqẗ llwqạyẗ mn mtlạzmẗ nqṣ tnsũj ạlqlb ạlạ̉ysr

AR لا توجد طريقة أكيدة للوقاية من اضطراب الوسواس القهري

Transliteração lạ twjd ṭryqẗ ạ̉kydẗ llwqạyẗ mn ạḍṭrạb ạlwswạs ạlqhry

AR لا توجد طريقة مؤكدة للوقاية من الخَرَف، ولكن هناك خطوات يمكنك اتخاذها قد تساعد في ذلك

Transliteração lạ twjd ṭryqẗ mw̉kdẗ llwqạyẗ mn ạlkẖaraf, wlkn hnạk kẖṭwạt ymknk ạtkẖạdẖhạ qd tsạʿd fy dẖlk

AR لا توجد طريقة مضمونة لمنع اضطراب التحدي المعارض

Transliteração lạ twjd ṭryqẗ mḍmwnẗ lmnʿ ạḍṭrạb ạltḥdy ạlmʿạrḍ

AR والطريقة الوحيدة المؤكدة لمَنع الإصابة بالتهاب الكبد الكحولي هي تجنُّب كل الكحوليات.

Transliteração wạlṭryqẗ ạlwḥydẗ ạlmw̉kdẗ lmanʿ ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlkbd ạlkḥwly hy tjnũb kl ạlkḥwlyạt.

AR لا توجد طريقة مُؤكَّدة للوقاية من السرطان. لتقليل مخاطر سرطان الشرج:

Transliteração lạ twjd ṭryqẗ mū̉kãdẗ llwqạyẗ mn ạlsrṭạn. ltqlyl mkẖạṭr srṭạn ạlsẖrj:

AR في حين أنه لا توجد طريقة للوقاية من الربو، يمكنك أنت والطبيب المعالج لك وضع خطة تدريجية للتعايش مع حالتك ومنع نوبات الربو.

Transliteração fy ḥyn ạ̉nh lạ twjd ṭryqẗ llwqạyẗ mn ạlrbw, ymknk ạ̉nt wạlṭbyb ạlmʿạlj lk wḍʿ kẖṭẗ tdryjyẗ lltʿạysẖ mʿ ḥạltk wmnʿ nwbạt ạlrbw.

AR بالرغم من عدم وجود طريقة مضمونة للوقاية من سرطان المثانة، يمكنك اتباع خطوات للمساعدة على الحد من تعرُّضكَ للخطر. على سبيل المثال:

Transliteração bạlrgẖm mn ʿdm wjwd ṭryqẗ mḍmwnẗ llwqạyẗ mn srṭạn ạlmtẖạnẗ, ymknk ạtbạʿ kẖṭwạt llmsạʿdẗ ʿly̱ ạlḥd mn tʿrũḍka llkẖṭr. ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl:

AR ليس ثمّة طريقة معروفة للوقاية من متلازمة الفم الحارق

Transliteração lys tẖm̃ẗ ṭryqẗ mʿrwfẗ llwqạyẗ mn mtlạzmẗ ạlfm ạlḥạrq

AR تُعد أفضل طريقة للوقاية من التهاب الدماغ الفيروسي هي اتخاذ الاحتياطات اللازمة لتجنب التعرض للفيروسات التي يمكن أن تسبب المرض

Transliteração tuʿd ạ̉fḍl ṭryqẗ llwqạyẗ mn ạlthạb ạldmạgẖ ạlfyrwsy hy ạtkẖạdẖ ạlạḥtyạṭạt ạllạzmẗ ltjnb ạltʿrḍ llfyrwsạt ạlty ymkn ạ̉n tsbb ạlmrḍ

AR قد لا تكون هناك طريقة لمنع تكون معظم أشكال التهاب كبيبات الكلى. ومع ذلك، نقدم لك بعض الخطوات التي قد تكون مفيدة:

Transliteração qd lạ tkwn hnạk ṭryqẗ lmnʿ tkwn mʿẓm ạ̉sẖkạl ạlthạb kbybạt ạlkly̱. wmʿ dẖlk, nqdm lk bʿḍ ạlkẖṭwạt ạlty qd tkwn mfydẗ:

AR حيث إن المسبب الرئيسَ لالتهاب القولون الإقفاري غير معروف بعدُ، فلا توجد وسيلة مضمونة لتجنُّبه

Transliteração ḥytẖ ạ̹n ạlmsbb ạlrỷysa lạlthạb ạlqwlwn ạlạ̹qfạry gẖyr mʿrwf bʿdu, flạ twjd wsylẗ mḍmwnẗ ltjnũbh

AR الطريقة الوحيدة المعروفة لمنع تفاقم أعراض متلازمة ما بعد الارتجاج المستمرة هي تجنب إصابة الرأس في المقام الأول.

Transliteração ạlṭryqẗ ạlwḥydẗ ạlmʿrwfẗ lmnʿ tfạqm ạ̉ʿrạḍ mtlạzmẗ mạ bʿd ạlạrtjạj ạlmstmrẗ hy tjnb ạ̹ṣạbẗ ạlrạ̉s fy ạlmqạm ạlạ̉wl.

AR لا توجد طريقة محددة لمنع الإصابة بمتلازمة ريت

Transliteração lạ twjd ṭryqẗ mḥddẗ lmnʿ ạlạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ ryt

AR لا يملك الأطباء معلومات مؤكدة حول ما يسبب معظم أشكال ورم الأرومة الشبكية، ولهذا فلا توجد طريقة مثبتة للوقاية من هذا المرض.

Transliteração lạ ymlk ạlạ̉ṭbạʾ mʿlwmạt mw̉kdẗ ḥwl mạ ysbb mʿẓm ạ̉sẖkạl wrm ạlạ̉rwmẗ ạlsẖbkyẗ, wlhdẖạ flạ twjd ṭryqẗ mtẖbtẗ llwqạyẗ mn hdẖạ ạlmrḍ.

AR نظرًا لعدم معرفة السبب وراء فقدان الذاكرة الشامل العابر، وأيضًا لانخفاض معدل تكرار الإصابة به، لا توجد طريقة فعلية للوقاية من المرض.

Transliteração nẓraⁿạ lʿdm mʿrfẗ ạlsbb wrạʾ fqdạn ạldẖạkrẗ ạlsẖạml ạlʿạbr, wạ̉yḍaⁿạ lạnkẖfạḍ mʿdl tkrạr ạlạ̹ṣạbẗ bh, lạ twjd ṭryqẗ fʿlyẗ llwqạyẗ mn ạlmrḍ.

AR لا توجد طريقة مؤكدة لمنع سرطان المهبل. ورغم ذلك، فقد تقللين من خطر الإصابة إذا:

Transliteração lạ twjd ṭryqẗ mw̉kdẗ lmnʿ srṭạn ạlmhbl. wrgẖm dẖlk, fqd tqllyn mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ ạ̹dẖạ:

AR يُعد التحصين بلقاح المستدمية النزلية من النوع (ب) وسيلة فعالة للوقاية من التهاب لسان المزمار الذي تسببه جرثومة المستدمية النزلية

Transliteração yuʿd ạltḥṣyn blqạḥ ạlmstdmyẗ ạlnzlyẗ mn ạlnwʿ (b) wsylẗ fʿạlẗ llwqạyẗ mn ạlthạb lsạn ạlmzmạr ạldẖy tsbbh jrtẖwmẗ ạlmstdmyẗ ạlnzlyẗ

AR إن أفضل طريقة للوقاية من إدمان النيكوتين هي عدم استخدام التبغ في المقام الأول.

Transliteração ạ̹n ạ̉fḍl ṭryqẗ llwqạyẗ mn ạ̹dmạn ạlnykwtyn hy ʿdm ạstkẖdạm ạltbgẖ fy ạlmqạm ạlạ̉wl.

AR لا توجد طريقة مضمونة للوقاية من فقدان الشهية العصابي

Transliteração lạ twjd ṭryqẗ mḍmwnẗ llwqạyẗ mn fqdạn ạlsẖhyẗ ạlʿṣạby

AR تتمثل أفضل الطرق المتبعة لتجنب تضخم البطين الأيسر الناجم عن ارتفاع ضغط الدم في الحفاظ على ضغط دم صحي

Transliteração ttmtẖl ạ̉fḍl ạlṭrq ạlmtbʿẗ ltjnb tḍkẖm ạlbṭyn ạlạ̉ysr ạlnạjm ʿn ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm fy ạlḥfạẓ ʿly̱ ḍgẖṭ dm ṣḥy

AR لا توجد طريقةٌ مؤكدةٌ لمنع حدوث نوبات الهلع. مع ذلك، فقد تساعدك هذه التوصيات.

Transliteração lạ twjd ṭryqẗuⁿ mw̉kdẗuⁿ lmnʿ ḥdwtẖ nwbạt ạlhlʿ. mʿ dẖlk, fqd tsạʿdk hdẖh ạltwṣyạt.

AR وحيث إن أغلب حالات متلازمة نونان تحدث دون سبب، فلا توجد أي وسيلةٍ معروفةٍ للوقاية منها

Transliteração wḥytẖ ạ̹n ạ̉gẖlb ḥạlạt mtlạzmẗ nwnạn tḥdtẖ dwn sbb, flạ twjd ạ̉y wsylẗiⁿ mʿrwfẗiⁿ llwqạyẗ mnhạ

AR الطريقة الأكثر فعالية للوقاية من تسرع القلب هي الحفاظ على صحة القلب وتقليل خطر إصابتك بمرض القلب

Transliteração ạlṭryqẗ ạlạ̉ktẖr fʿạlyẗ llwqạyẗ mn tsrʿ ạlqlb hy ạlḥfạẓ ʿly̱ ṣḥẗ ạlqlb wtqlyl kẖṭr ạ̹ṣạbtk bmrḍ ạlqlb

AR نظرًا لحدوث الاضطرابات المناعية الأولية بسبب عيوب وراثية، فلا توجد طريقة للوقاية منها

Transliteração nẓraⁿạ lḥdwtẖ ạlạḍṭrạbạt ạlmnạʿyẗ ạlạ̉wlyẗ bsbb ʿywb wrạtẖyẗ, flạ twjd ṭryqẗ llwqạyẗ mnhạ

AR أفضل طريقة للوقاية من إدمان العقاقير هي عدم تناولها مطلقًا

Transliteração ạ̉fḍl ṭryqẗ llwqạyẗ mn ạ̹dmạn ạlʿqạqyr hy ʿdm tnạwlhạ mṭlqaⁿạ

AR لا توجد طريقة مؤكدة للوقاية من الاكتئاب. ومع ذلك، يمكن لتلك الإستراتيجيات أن تُفيد. يمكنك تشجيع المراهق على ما يلي:

Transliteração lạ twjd ṭryqẗ mw̉kdẗ llwqạyẗ mn ạlạktỷạb. wmʿ dẖlk, ymkn ltlk ạlạ̹strạtyjyạt ạ̉n tufyd. ymknk tsẖjyʿ ạlmrạhq ʿly̱ mạ yly:

AR لا توجد طريقة مؤكدة للوقاية من الاضطراب ثنائي القطب

Transliteração lạ twjd ṭryqẗ mw̉kdẗ llwqạyẗ mn ạlạḍṭrạb tẖnạỷy ạlqṭb

AR قد تتطلب الأشكال الحادة من الحالة رعاية طبية، ولكن الطريقة الأفضل لتخفيف الأعراض هي تبريد الجلد ومنع التعرق.

Transliteração qd ttṭlb ạlạ̉sẖkạl ạlḥạdẗ mn ạlḥạlẗ rʿạyẗ ṭbyẗ, wlkn ạlṭryqẗ ạlạ̉fḍl ltkẖfyf ạlạ̉ʿrạḍ hy tbryd ạljld wmnʿ ạltʿrq.

AR إن اسمرار البشرة نتيجة التعرض للشمس هو إحدى وسائل الجسم لحجب الأشعة فوق البنفسجية للوقاية من حروق الشمس

Transliteração ạ̹n ạsmrạr ạlbsẖrẗ ntyjẗ ạltʿrḍ llsẖms hw ạ̹ḥdy̱ wsạỷl ạljsm lḥjb ạlạ̉sẖʿẗ fwq ạlbnfsjyẗ llwqạyẗ mn ḥrwq ạlsẖms

AR لا توجد طريقة محددة للوقاية من الإصابة باضطراب تشوه الجسم

Transliteração lạ twjd ṭryqẗ mḥddẗ llwqạyẗ mn ạlạ̹ṣạbẗ bạḍṭrạb tsẖwh ạljsm

AR والطريقة الأفضل لمنع الإصابة باعتلال الكلية السكري أو تأخيرها هي الحفاظ على نمط حياة صحي وعلاج داء السكري وارتفاع ضغط الدم بالشكل المناسب.

Transliteração wạlṭryqẗ ạlạ̉fḍl lmnʿ ạlạ̹ṣạbẗ bạʿtlạl ạlklyẗ ạlskry ạ̉w tạ̉kẖyrhạ hy ạlḥfạẓ ʿly̱ nmṭ ḥyạẗ ṣḥy wʿlạj dạʾ ạlskry wạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm bạlsẖkl ạlmnạsb.

AR منع إمكانية الزواج مرة أخرى من خلال اتهامهم بالزنا كوسيلة للتأثير على شرفهم و / أو عفتهم

Transliteração mnʿ ạ̹mkạnyẗ ạlzwạj mrẗ ạ̉kẖry̱ mn kẖlạl ạthạmhm bạlznạ kwsylẗ lltạ̉tẖyr ʿly̱ sẖrfhm w / ạ̉w ʿfthm

AR وبهذه الطريقة، يمكنك منع التعرض للظروف تحت والتعرض المفرط للحصول على لقطة واضحة أكثر متموج.

Transliteração wbhdẖh ạlṭryqẗ, ymknk mnʿ ạltʿrḍ llẓrwf tḥt wạltʿrḍ ạlmfrṭ llḥṣwl ʿly̱ lqṭẗ wạḍḥẗ ạ̉ktẖr mtmwj.

AR تم اختراق إحدى الطرق أو البيانات الأخرى مما يستدعي القرصنة الأخلاقية لمنع حدوث مثل هذا

Transliteração tm ạkẖtrạq ạ̹ḥdy̱ ạlṭrq ạ̉w ạlbyạnạt ạlạ̉kẖry̱ mmạ ystdʿy ạlqrṣnẗ ạlạ̉kẖlạqyẗ lmnʿ ḥdwtẖ mtẖl hdẖạ

AR لا توجد طريقة مضمونة للوقاية من فقدان الشهية العصابي

Transliteração lạ twjd ṭryqẗ mḍmwnẗ llwqạyẗ mn fqdạn ạlsẖhyẗ ạlʿṣạby

AR لا توجد طريقة محددة للوقاية من الإصابة باضطراب تشوه الجسم

Transliteração lạ twjd ṭryqẗ mḥddẗ llwqạyẗ mn ạlạ̹ṣạbẗ bạḍṭrạb tsẖwh ạljsm