EN Preventing the flu and reducing the severity of flu illness and hospitalizations could also lessen the number of people needing to stay in the hospital.
Traduzir "flu like illness until" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "flu like illness until" de inglês para árabe
Traduções de flu like illness until
"flu like illness until" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| flu | الإنفلونزا |
| like | أثناء أجل أخرى أفضل أكثر أن أن تكون أو أي أيضا أيضًا إذا إضافة إلى إن إيجاد ا استخدام الآن الاتصال البيانات التي الخاص الخاصة الذي الشبيهة العديد الكثير المزيد الوقت باستخدام بعد بعض بك بمثابة بها بين ترغب تريد تشبه تكون جميع حتى حول حيث خلال ذلك شيء طريق عبر على عن عند عندما غير فقط فوق في فيها قبل قد كان كل كما كيف كيفية ل لا لديك لك لم ما مثل مشاهدة مع معظم من من خلال مواقع هذا هذه هل هناك هو هي و واحدة والتي ومع ذلك يجب يشبه يكون يمكن يمكن أن يمكنك |
| illness | الأمراض المرض مرض |
| until | أن أو أي إذا إلى ا التي الذي الوصول بعد بعض تكون حتى ذلك على عن عندما في قبل قد كان كل ل لا لم لمدة ما مع من هذا هذه يتم يكون يمكن |
Tradução de inglês para árabe de flu like illness until
inglês
árabe
AR فالوقاية من الإنفلونزا وتقليل حدة أعراضها وتقليل الحاجة للاستشفاء أمور تخفف من الضغط على المستشفيات.
Transliteração fạlwqạyẗ mn ạlạ̹nflwnzạ wtqlyl ḥdẗ ạ̉ʿrạḍhạ wtqlyl ạlḥạjẗ llạstsẖfạʾ ạ̉mwr tkẖff mn ạlḍgẖṭ ʿly̱ ạlmstsẖfyạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| flu | الإنفلونزا |
| hospital | المستشفيات |
| to | على |
EN Preventing the flu and reducing the severity of flu illness and hospitalizations could also lessen the number of people needing to stay in the hospital.
AR فالوقاية من الإنفلونزا وتقليل حدة أعراضها وتقليل الحاجة للاستشفاء أمور تخفف من الضغط على المستشفيات.
Transliteração fạlwqạyẗ mn ạlạ̹nflwnzạ wtqlyl ḥdẗ ạ̉ʿrạḍhạ wtqlyl ạlḥạjẗ llạstsẖfạʾ ạ̉mwr tkẖff mn ạlḍgẖṭ ʿly̱ ạlmstsẖfyạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| flu | الإنفلونزا |
| hospital | المستشفيات |
| to | على |
EN Avoid people who have a viral or flu-like illness until they've recovered. If you're sick with symptoms of a viral infection, try to avoid exposing others.
AR تجنب الاختلاط بالمصابين بأمراض فيروسية أو شبيهة بالأنفلونزا حتى يتعافوا تمامًا. إذا أصبت بأعراض عدوى فيروسية، فحاول ألّا تخالط الآخرين.
Transliteração tjnb ạlạkẖtlạṭ bạlmṣạbyn bạ̉mrạḍ fyrwsyẗ ạ̉w sẖbyhẗ bạlạ̉nflwnzạ ḥty̱ ytʿạfwạ tmạmaⁿạ. ạ̹dẖạ ạ̉ṣbt bạ̉ʿrạḍ ʿdwy̱ fyrwsyẗ, fḥạwl ạ̉l̃ạ tkẖạlṭ ạlậkẖryn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| infection | عدوى |
| others | الآخرين |
| avoid | تجنب |
| if | إذا |
| to | حتى |
EN Avoid people who have a viral or flu-like illness until they've recovered. If you're sick with symptoms of a viral infection, try to avoid exposing others.
AR تجنب الاختلاط بالمصابين بأمراض فيروسية أو شبيهة بالأنفلونزا حتى يتعافوا تمامًا. إذا أصبت بأعراض عدوى فيروسية، فحاول ألّا تخالط الآخرين.
Transliteração tjnb ạlạkẖtlạṭ bạlmṣạbyn bạ̉mrạḍ fyrwsyẗ ạ̉w sẖbyhẗ bạlạ̉nflwnzạ ḥty̱ ytʿạfwạ tmạmaⁿạ. ạ̹dẖạ ạ̉ṣbt bạ̉ʿrạḍ ʿdwy̱ fyrwsyẗ, fḥạwl ạ̉l̃ạ tkẖạlṭ ạlậkẖryn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| infection | عدوى |
| others | الآخرين |
| avoid | تجنب |
| if | إذا |
| to | حتى |
EN Influenza is commonly called the flu, but it's not the same as stomach "flu" viruses that cause diarrhea and vomiting.
AR تختلف هذه الإنفلونزا عن فيروسات إنفلونزا المعدة التي تسبب الإسهال والقيء.
Transliteração tkẖtlf hdẖh ạlạ̹nflwnzạ ʿn fyrwsạt ạ̹nflwnzạ ạlmʿdẗ ạlty tsbb ạlạ̹shạl wạlqyʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| viruses | فيروسات |
| stomach | المعدة |
| cause | تسبب |
| diarrhea | الإسهال |
| flu | الإنفلونزا |
EN Flu vaccination is especially important this season because the flu and coronavirus disease 2019 (COVID-19) cause similar symptoms
AR ولقاح الإنفلونزا ضروري بشكل خاص في هذا الموسم لأن الإنفلونزا وفيروس كورونا (كوفيد 19) لهما أعراض متشابهة
Transliteração wlqạḥ ạlạ̹nflwnzạ ḍrwry bsẖkl kẖạṣ fy hdẖạ ạlmwsm lạ̉n ạlạ̹nflwnzạ wfyrws kwrwnạ (kwfyd 19) lhmạ ạ̉ʿrạḍ mtsẖạbhẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| flu | الإنفلونزا |
| especially | خاص |
| season | الموسم |
| because | لأن |
| symptoms | أعراض |
| similar | متشابهة |
| covid | كوفيد |
| this | هذا |
EN This year's seasonal flu vaccine provides protection from the four influenza viruses that are expected to be the most common during the year's flu season
AR يوفر لقاح الإنفلونزا هذه السنة حماية ضد أربعة أنواع من فيروسات الإنفلونزا المتوقع أن تكون الأكثر شيوعًا خلال موسم الإنفلونزا لهذه السنة
Transliteração ywfr lqạḥ ạlạ̹nflwnzạ hdẖh ạlsnẗ ḥmạyẗ ḍd ạ̉rbʿẗ ạ̉nwạʿ mn fyrwsạt ạlạ̹nflwnzạ ạlmtwqʿ ạ̉n tkwn ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ kẖlạl mwsm ạlạ̹nflwnzạ lhdẖh ạlsnẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| vaccine | لقاح |
| protection | حماية |
| viruses | فيروسات |
| expected | المتوقع |
| season | موسم |
| provides | يوفر |
| four | أربعة |
| flu | الإنفلونزا |
| be | تكون |
| most | الأكثر |
| to | خلال |
EN High-dose flu vaccines: How are they different from other flu vaccines?
AR لقاحات الإنفلونزا عالية الجرعة: ما مدى اختلافها عن لقاحات الإنفلونزا الأخرى؟
Transliteração lqạḥạt ạlạ̹nflwnzạ ʿạlyẗ ạljrʿẗ: mạ mdy̱ ạkẖtlạfhạ ʿn lqạḥạt ạlạ̹nflwnzạ ạlạ̉kẖry̱?
| inglês | árabe |
|---|---|
| vaccines | لقاحات |
| flu | الإنفلونزا |
| high | عالية |
| dose | الجرعة |
| other | الأخرى |
EN Getting a flu vaccine is especially important this season because the flu and COVID-19 cause similar common signs and symptoms
AR ولقاح الإنفلونزا ضروري بشكل خاص في هذا الموسم لأن الإنفلونزا وكوفيد 19 لهما أعراض ومؤشرات متشابهة
Transliteração wlqạḥ ạlạ̹nflwnzạ ḍrwry bsẖkl kẖạṣ fy hdẖạ ạlmwsm lạ̉n ạlạ̹nflwnzạ wkwfyd 19 lhmạ ạ̉ʿrạḍ wmw̉sẖrạt mtsẖạbhẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| flu | الإنفلونزا |
| especially | خاص |
| season | الموسم |
| because | لأن |
| similar | متشابهة |
| symptoms | أعراض |
| this | هذا |
EN Although the flu shot does not protect against COVID-19, it can reduce the risk of the flu and its complications
AR رغم أن لقاح الإنفلونزا لا يقي من كوفيد 19، إلا أنه يمكن أن يقلل من خطر الإصابة بالإنفلونزا ومضاعفاتها
Transliteração rgẖm ạ̉n lqạḥ ạlạ̹nflwnzạ lạ yqy mn kwfyd 19, ạ̹lạ ạ̉nh ymkn ạ̉n yqll mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlạ̹nflwnzạ wmḍạʿfạthạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| although | رغم |
| flu | الإنفلونزا |
| reduce | يقلل |
| risk | خطر |
| it | أنه |
| can | يمكن |
| covid | كوفيد |
EN Getting a yearly flu vaccine can help protect you from getting the flu
AR يمكن أن يساعد الحصول على لقاح الإنفلونزا السنوي في حمايتك من الإصابة بالإنفلونزا
Transliteração ymkn ạ̉n ysạʿd ạlḥṣwl ʿly̱ lqạḥ ạlạ̹nflwnzạ ạlsnwy fy ḥmạytk mn ạlạ̹ṣạbẗ bạlạ̹nflwnzạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| help | يساعد |
| vaccine | لقاح |
| flu | الإنفلونزا |
| can | يمكن |
| getting | الحصول |
EN Cold, flu and other illnesses. Smokers are more prone to respiratory infections, such as colds, the flu and bronchitis.
AR البرد والإنفلونزا وغيرها من الأمراض. المدخنون أكثر عرضة للإصابة بحالات عدوى الجهاز التنفسي، مثل نزلات البرد والإنفلونزا والتهاب القصبات.
Transliteração ạlbrd wạlạ̹nflwnzạ wgẖyrhạ mn ạlạ̉mrạḍ. ạlmdkẖnwn ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bḥạlạt ʿdwy̱ ạljhạz ạltnfsy, mtẖl nzlạt ạlbrd wạlạ̹nflwnzạ wạlthạb ạlqṣbạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| illnesses | الأمراض |
| respiratory | التنفسي |
| other | وغيرها |
| cold | البرد |
| more | أكثر |
EN Influenza is commonly called the flu, but it's not the same as stomach "flu" viruses that cause diarrhea and vomiting.
AR تختلف هذه الإنفلونزا عن فيروسات إنفلونزا المعدة التي تسبب الإسهال والقيء.
Transliteração tkẖtlf hdẖh ạlạ̹nflwnzạ ʿn fyrwsạt ạ̹nflwnzạ ạlmʿdẗ ạlty tsbb ạlạ̹shạl wạlqyʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| viruses | فيروسات |
| stomach | المعدة |
| cause | تسبب |
| diarrhea | الإسهال |
| flu | الإنفلونزا |
EN Flu vaccination is especially important this season because the flu and coronavirus disease 2019 (COVID-19) cause similar symptoms
AR ولقاح الإنفلونزا ضروري بشكل خاص في هذا الموسم لأن الإنفلونزا وفيروس كورونا (كوفيد 19) لهما أعراض متشابهة
Transliteração wlqạḥ ạlạ̹nflwnzạ ḍrwry bsẖkl kẖạṣ fy hdẖạ ạlmwsm lạ̉n ạlạ̹nflwnzạ wfyrws kwrwnạ (kwfyd 19) lhmạ ạ̉ʿrạḍ mtsẖạbhẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| flu | الإنفلونزا |
| especially | خاص |
| season | الموسم |
| because | لأن |
| symptoms | أعراض |
| similar | متشابهة |
| covid | كوفيد |
| this | هذا |
EN This year's seasonal flu vaccine provides protection from the four influenza viruses that are expected to be the most common during the year's flu season
AR يوفر لقاح الإنفلونزا هذه السنة حماية ضد أربعة أنواع من فيروسات الإنفلونزا المتوقع أن تكون الأكثر شيوعًا خلال موسم الإنفلونزا لهذه السنة
Transliteração ywfr lqạḥ ạlạ̹nflwnzạ hdẖh ạlsnẗ ḥmạyẗ ḍd ạ̉rbʿẗ ạ̉nwạʿ mn fyrwsạt ạlạ̹nflwnzạ ạlmtwqʿ ạ̉n tkwn ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ kẖlạl mwsm ạlạ̹nflwnzạ lhdẖh ạlsnẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| vaccine | لقاح |
| protection | حماية |
| viruses | فيروسات |
| expected | المتوقع |
| season | موسم |
| provides | يوفر |
| four | أربعة |
| flu | الإنفلونزا |
| be | تكون |
| most | الأكثر |
| to | خلال |
EN High-dose flu vaccines: How are they different from other flu vaccines?
AR لقاحات الإنفلونزا عالية الجرعة: ما مدى اختلافها عن لقاحات الإنفلونزا الأخرى؟
Transliteração lqạḥạt ạlạ̹nflwnzạ ʿạlyẗ ạljrʿẗ: mạ mdy̱ ạkẖtlạfhạ ʿn lqạḥạt ạlạ̹nflwnzạ ạlạ̉kẖry̱?
| inglês | árabe |
|---|---|
| vaccines | لقاحات |
| flu | الإنفلونزا |
| high | عالية |
| dose | الجرعة |
| other | الأخرى |
EN The legionella bacterium also causes Pontiac fever, a milder illness resembling the flu
AR كما تسبِّب بكتريا الفَيلَقية حمى بونتياك، وهو مرض ألطف شبيه في أعراضه بالإنفلونزا
Transliteração kmạ tsbĩb bktryạ ạlfaylaqyẗ ḥmy̱ bwntyạk, whw mrḍ ạ̉lṭf sẖbyh fy ạ̉ʿrạḍh bạlạ̹nflwnzạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | كما |
| fever | حمى |
| illness | مرض |
EN Mental illness is more common in people whose blood relatives also have a mental illness
AR يعد المرض العقلي أكثر شيوعًا لدى الأشخاص الذين لديهم أقارب بالولادة مصابين بمرض عقلي
Transliteração yʿd ạlmrḍ ạlʿqly ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm ạ̉qạrb bạlwlạdẗ mṣạbyn bmrḍ ʿqly
| inglês | árabe |
|---|---|
| illness | المرض |
| relatives | أقارب |
| people | الأشخاص |
| a | الذين |
| more | أكثر |
| in | لدى |
| have | لديهم |
| mental | العقلي |
EN Stress due to an illness. Having a health condition or serious illness can cause significant worry about issues such as your treatment and your future.
AR الضغط العصبي بسبب المرض. يمكن أن تتسبب الإصابة بحالة صحية أو مرض خطير في الشعور بالقلق الشديد إزاء أمورٍ مثل العلاج والمستقبل.
Transliteração ạlḍgẖṭ ạlʿṣby bsbb ạlmrḍ. ymkn ạ̉n ttsbb ạlạ̹ṣạbẗ bḥạlẗ ṣḥyẗ ạ̉w mrḍ kẖṭyr fy ạlsẖʿwr bạlqlq ạlsẖdyd ạ̹zạʾ ạ̉mwriⁿ mtẖl ạlʿlạj wạlmstqbl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| stress | الضغط |
| can | يمكن |
| cause | تتسبب |
| condition | بحالة |
| health | صحية |
| serious | خطير |
| treatment | العلاج |
| due | بسبب |
| illness | المرض |
EN Mental illness is more common in people whose blood relatives also have a mental illness
AR يعد المرض العقلي أكثر شيوعًا لدى الأشخاص الذين لديهم أقارب بالولادة مصابين بمرض عقلي
Transliteração yʿd ạlmrḍ ạlʿqly ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm ạ̉qạrb bạlwlạdẗ mṣạbyn bmrḍ ʿqly
| inglês | árabe |
|---|---|
| illness | المرض |
| relatives | أقارب |
| people | الأشخاص |
| a | الذين |
| more | أكثر |
| in | لدى |
| have | لديهم |
| mental | العقلي |
EN At first, the flu may seem like a common cold with a runny nose, sneezing and sore throat
AR في بداية الأمر، قد تبدو الإنفلونزا مشابهة للزكام، مع سيلان في الأنف وعطاس والتهاب في الحلق
Transliteração fy bdạyẗ ạlạ̉mr, qd tbdw ạlạ̹nflwnzạ msẖạbhẗ llzkạm, mʿ sylạn fy ạlạ̉nf wʿṭạs wạlthạb fy ạlḥlq
| inglês | árabe |
|---|---|
| seem | تبدو |
| flu | الإنفلونزا |
| nose | الأنف |
EN Hantavirus pulmonary syndrome is an infectious disease characterized by flu-like symptoms that can progress rapidly to potentially life-threatening breathing problems.
AR تعد متلازمة فيروس هنتا الرئوية مرضًا معديً يتسم بأعراض شبيهة بالأنفلونزا يمكن أن تترقى بسرعة لتصبح مشكلات تنفسية يحتمل أن تهدد الحياة.
Transliteração tʿd mtlạzmẗ fyrws hntạ ạlrỷwyẗ mrḍaⁿạ mʿdyaⁿ ytsm bạ̉ʿrạḍ sẖbyhẗ bạlạ̉nflwnzạ ymkn ạ̉n ttrqy̱ bsrʿẗ ltṣbḥ msẖklạt tnfsyẗ yḥtml ạ̉n thdd ạlḥyạẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| syndrome | متلازمة |
| pulmonary | الرئوية |
| disease | مرض |
| can | يمكن |
| rapidly | بسرعة |
| problems | مشكلات |
EN In the first stage, you may experience flu-like signs and symptoms that may include:
AR في المرحلة الأولى، ربما تعاني من علامات مشابهة للإنفلونزا وأعراضها والتي قد تشمل:
Transliteração fy ạlmrḥlẗ ạlạ̉wly̱, rbmạ tʿạny mn ʿlạmạt msẖạbhẗ llạ̹nflwnzạ wạ̉ʿrạḍhạ wạlty qd tsẖml:
| inglês | árabe |
|---|---|
| stage | المرحلة |
| signs | علامات |
| include | تشمل |
| may | ربما |
| that | والتي |
EN Flu-like symptoms, such as fever and chills
AR أعراضًا تشبه أعراض الأنفلونزا، مثل الحمى والقشعريرة
Transliteração ạ̉ʿrạḍaⁿạ tsẖbh ạ̉ʿrạḍ ạlạ̉nflwnzạ, mtẖl ạlḥmy̱ wạlqsẖʿryrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| symptoms | أعراض |
| fever | الحمى |
| like | تشبه |
EN Yes, you can get a COVID-19 vaccine and other vaccines (like for the flu) at the same visit
AR نعم، يمكنك الحصول على لقاح كوفيد-19 ولقاحات أخرى (مثل لقاح الانفلوانز) في نفس الزيارة
Transliteração nʿm, ymknk ạlḥṣwl ʿly̱ lqạḥ kwfyd-19 wlqạḥạt ạ̉kẖry̱ (mtẖl lqạḥ ạlạnflwạnz) fy nfs ạlzyạrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| vaccine | لقاح |
| visit | الزيارة |
| other | أخرى |
| yes | نعم |
| can | يمكنك |
| and | مثل |
| get | الحصول |
| same | نفس |
EN Flu-like symptoms, including achy muscles and chills
AR أعراض مشابهة للإنفلونزا، تتضمن ألمًا في العظام ورعشة
Transliteração ạ̉ʿrạḍ msẖạbhẗ llạ̹nflwnzạ, ttḍmn ạ̉lmaⁿạ fy ạlʿẓạm wrʿsẖẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| symptoms | أعراض |
| including | تتضمن |
EN Flu-like symptoms, such as chills and muscle aches
AR أعراض شبيهة بأعراض الإنفلونزا؛ مثل القشعريرة وآلام العضلات
Transliteração ạ̉ʿrạḍ sẖbyhẗ bạ̉ʿrạḍ ạlạ̹nflwnzạ; mtẖl ạlqsẖʿryrẗ wậlạm ạlʿḍlạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| symptoms | أعراض |
| flu | الإنفلونزا |
| muscle | العضلات |
EN Have your signs and symptoms included flu-like discomfort, such as fever, muscle aches and fatigue?
AR هل اشتملت العلامات والأعراض على إزعاجات تشبه الإنفلونزا، مثل الحمى وآلام العضلات والتعب؟
Transliteração hl ạsẖtmlt ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ʿly̱ ạ̹zʿạjạt tsẖbh ạlạ̹nflwnzạ, mtẖl ạlḥmy̱ wậlạm ạlʿḍlạt wạltʿb?
| inglês | árabe |
|---|---|
| signs | العلامات |
| and symptoms | والأعراض |
| flu | الإنفلونزا |
| fever | الحمى |
| muscle | العضلات |
| like | تشبه |
EN Side effects of interferons may include flu-like symptoms and injection-site reactions.
AR وقد تتضمن الآثار الجانبية لأدوية إنترفيرون بيتا أعراضًا مشابهة لأعراض الإنفلونزا، بالإضافة إلى التفاعلات في مكان الحقن.
Transliteração wqd ttḍmn ạlậtẖạr ạljạnbyẗ lạ̉dwyẗ ạ̹ntrfyrwn bytạ ạ̉ʿrạḍaⁿạ msẖạbhẗ lạ̉ʿrạḍ ạlạ̹nflwnzạ, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạltfạʿlạt fy mkạn ạlḥqn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| include | تتضمن |
| effects | الآثار |
| side | الجانبية |
| symptoms | أعراض |
| flu | الإنفلونزا |
| site | مكان |
| injection | الحقن |
| of | إلى |
EN Sometimes, flu-like symptoms including fever and headache
AR في بعض الأحيان، أعراض تشبه أعراض الإنفلونزا، ويشمل ذلك الحُمّى والصداع
Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, ạ̉ʿrạḍ tsẖbh ạ̉ʿrạḍ ạlạ̹nflwnzạ, wysẖml dẖlk ạlḥum̃y̱ wạlṣdạʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| sometimes | الأحيان |
| symptoms | أعراض |
| flu | الإنفلونزا |
| including | ويشمل |
| like | تشبه |
| and | ذلك |
EN Flu-like symptoms for a few hours or days, such as sore throat, mild fever, fatigue and muscle aches
AR أعراض تشبه الإنفلونزا لبضع ساعات أو أيام، مثل التهاب الحلق والحُمّى الخفيفة والإرهاق وآلام العضلات
Transliteração ạ̉ʿrạḍ tsẖbh ạlạ̹nflwnzạ lbḍʿ sạʿạt ạ̉w ạ̉yạm, mtẖl ạlthạb ạlḥlq wạlḥum̃y̱ ạlkẖfyfẗ wạlạ̹rhạq wậlạm ạlʿḍlạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| symptoms | أعراض |
| flu | الإنفلونزا |
| hours | ساعات |
| days | أيام |
| mild | الخفيفة |
| muscle | العضلات |
| like | تشبه |
EN Encephalitis often causes only mild flu-like signs and symptoms ? such as a fever or headache ? or no symptoms at all
AR عادةً ما يسبب التهاب الدماغ ظهور علامات وأعراض مشابهة لأعراض الأنفلونزا الخفيفة - مثل الحُمَّى أو الصُّداع - أو لا يسبب أعراضًا على الإطلاق
Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ ysbb ạlthạb ạldmạgẖ ẓhwr ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ msẖạbhẗ lạ̉ʿrạḍ ạlạ̉nflwnzạ ạlkẖfyfẗ - mtẖl ạlḥumãy̱ ạ̉w ạlṣũdạʿ - ạ̉w lạ ysbb ạ̉ʿrạḍaⁿạ ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq
| inglês | árabe |
|---|---|
| often | عادة |
| mild | الخفيفة |
| signs | علامات |
| at | على |
| symptoms | أعراض |
EN Sometimes the flu-like symptoms are more severe
AR في بعض الأحيان تكون الأعراض الشبيهة بالإنفلونزا أكثر خطورة
Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn tkwn ạlạ̉ʿrạḍ ạlsẖbyhẗ bạlạ̹nflwnzạ ạ̉ktẖr kẖṭwrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| sometimes | الأحيان |
| symptoms | الأعراض |
| like | الشبيهة |
| more | أكثر |
EN Most people with viral encephalitis have mild flu-like symptoms, such as:
AR يشعر معظم المصابين بالتهاب الدماغ الفيروسي بأعراض خفيفة تشبه أعراض الأنفلونزا، مثل:
Transliteração ysẖʿr mʿẓm ạlmṣạbyn bạlthạb ạldmạgẖ ạlfyrwsy bạ̉ʿrạḍ kẖfyfẗ tsẖbh ạ̉ʿrạḍ ạlạ̉nflwnzạ, mtẖl:
| inglês | árabe |
|---|---|
| symptoms | أعراض |
| most | معظم |
| like | تشبه |
EN Q fever is usually a mild disease with flu-like symptoms
AR عادة ما تكون حمى كيو مرضًا خفيفًا مع أعراض شبيهة بأعراض الإنفلونزا
Transliteração ʿạdẗ mạ tkwn ḥmy̱ kyw mrḍaⁿạ kẖfyfaⁿạ mʿ ạ̉ʿrạḍ sẖbyhẗ bạ̉ʿrạḍ ạlạ̹nflwnzạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| usually | عادة |
| fever | حمى |
| disease | مرض |
| symptoms | أعراض |
| flu | الإنفلونزا |
| is | تكون |
EN At first, the flu may seem like a common cold with a runny nose, sneezing and sore throat
AR في بداية الأمر، قد تبدو الإنفلونزا مشابهة للزكام، مع سيلان في الأنف وعطاس والتهاب في الحلق
Transliteração fy bdạyẗ ạlạ̉mr, qd tbdw ạlạ̹nflwnzạ msẖạbhẗ llzkạm, mʿ sylạn fy ạlạ̉nf wʿṭạs wạlthạb fy ạlḥlq
| inglês | árabe |
|---|---|
| seem | تبدو |
| flu | الإنفلونزا |
| nose | الأنف |
EN People with COPD are more likely to catch colds, the flu and pneumonia
AR الأشخاص المصابون بداء الانسداد الرئوي المزمن أكثر عُرضة للإصابة بنزلات البرد والإنفلونزا والتهاب الرئة
Transliteração ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bdạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn ạ̉ktẖr ʿurḍẗ llạ̹ṣạbẗ bnzlạt ạlbrd wạlạ̹nflwnzạ wạlthạb ạlrỷẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| people | الأشخاص |
| colds | البرد |
| more | أكثر |
EN Get an annual flu vaccination and regular vaccination against pneumococcal pneumonia to reduce your risk of or prevent some infections.
AR احصل على التطعيم السنوي ضد الإنفلونزا والتطعيم المنتظم ضد التهاب المكورات الرئوية لتقليل فرص الإصابة ببعض أنواع العدوى أو الوقاية منها.
Transliteração ạḥṣl ʿly̱ ạltṭʿym ạlsnwy ḍd ạlạ̹nflwnzạ wạltṭʿym ạlmntẓm ḍd ạlthạb ạlmkwrạt ạlrỷwyẗ ltqlyl frṣ ạlạ̹ṣạbẗ bbʿḍ ạ̉nwạʿ ạlʿdwy̱ ạ̉w ạlwqạyẗ mnhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| get | احصل |
| vaccination | التطعيم |
| annual | السنوي |
| flu | الإنفلونزا |
| regular | المنتظم |
| some | ببعض |
| infections | العدوى |
| reduce | لتقليل |
| to | على |
EN For most people, the flu resolves on its own
AR بالنسبة لمعظم الأشخاص، تزول الإنفلونزا من تلقاء نفسها
Transliteração bạlnsbẗ lmʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ, tzwl ạlạ̹nflwnzạ mn tlqạʾ nfshạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| people | الأشخاص |
| flu | الإنفلونزا |
| own | نفسها |
| for | بالنسبة |
EN People at higher risk of developing flu complications include:
AR الأشخاص الأكثر عرضة لخطر الإصابة بمضاعفات الإنفلونزا هم:
Transliteração ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlạ̉ktẖr ʿrḍẗ lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmḍạʿfạt ạlạ̹nflwnzạ hm:
| inglês | árabe |
|---|---|
| people | الأشخاص |
| of | الأكثر |
| risk | لخطر |
| flu | الإنفلونزا |
EN Though the annual influenza vaccine isn't 100% effective, it's still your best defense against the flu.
AR رغم أن نسبة فعالية مَطعوم الإنفلونزا السنوي ليست 100%، فإنه يبقى أفضل وسيلة دفاعية ضد الإنفلونزا.
Transliteração rgẖm ạ̉n nsbẗ fʿạlyẗ maṭʿwm ạlạ̹nflwnzạ ạlsnwy lyst 100%, fạ̹nh ybqy̱ ạ̉fḍl wsylẗ dfạʿyẗ ḍd ạlạ̹nflwnzạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| effective | فعالية |
| annual | السنوي |
| best | أفضل |
| flu | الإنفلونزا |
EN But colds usually develop slowly, whereas the flu tends to come on suddenly
AR ولكن الزكام يحدث ببطء، في حين أن الإنفلونزا تحدث فجأة
Transliteração wlkn ạlzkạm yḥdtẖ bbṭʾ, fy ḥyn ạ̉n ạlạ̹nflwnzạ tḥdtẖ fjạ̉ẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| slowly | ببطء |
| flu | الإنفلونزا |
| to | تحدث |
| suddenly | فجأة |
| but | ولكن |
EN And although a cold can be a bother, you usually feel much worse with the flu.
AR ورغم أن الزكام قد يكون مزعجًا، فإن الإزعاج المصاحب للإنفلونزا أسوأ بكثير.
Transliteração wrgẖm ạ̉n ạlzkạm qd ykwn mzʿjaⁿạ, fạ̹n ạlạ̹zʿạj ạlmṣạḥb llạ̹nflwnzạ ạ̉swạ̉ bktẖyr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| worse | أسوأ |
| much | بكثير |
| be | يكون |
| the | فإن |
EN Common signs and symptoms of the flu include:
AR وتتضمن العلامات والأعراض الشائعة للإنفلونزا ما يلي:
Transliteração wttḍmn ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlsẖạỷʿẗ llạ̹nflwnzạ mạ yly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| and | وتتضمن |
| signs | العلامات |
| and symptoms | والأعراض |
| common | الشائعة |
EN COVID-19 and flu: Similarities and differences
AR فيروس (كوفيد-19) والإنفلونزا: أوجه الشبه والاختلاف
Transliteração fyrws (kwfyd-19) wạlạ̹nflwnzạ: ạ̉wjh ạlsẖbh wạlạkẖtlạf
EN Most people who get the flu can treat themselves at home and often don't need to see a doctor.
AR يمكن لمعظم الأشخاص الذين يُصابون بالإنفلونزا علاج أنفسهم في المنزل، وغالبًا لا يحتاجون إلى زيارة الطبيب.
Transliteração ymkn lmʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yuṣạbwn bạlạ̹nflwnzạ ʿlạj ạ̉nfshm fy ạlmnzl, wgẖạlbaⁿạ lạ yḥtạjwn ạ̹ly̱ zyạrẗ ạlṭbyb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| treat | علاج |
| need | يحتاجون |
| see | زيارة |
| doctor | الطبيب |
| people | الأشخاص |
| can | يمكن |
| home | المنزل |
| themselves | أنفسهم |
| to | إلى |
EN If you have flu symptoms and are at risk of complications, see your doctor right away
AR إذا كانت لديك أعراض الإنفلونزا وكنت معرضًا لخطر الإصابة بمضاعفات، فاستشر طبيبك على الفور
Transliteração ạ̹dẖạ kạnt ldyk ạ̉ʿrạḍ ạlạ̹nflwnzạ wknt mʿrḍaⁿạ lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmḍạʿfạt, fạstsẖr ṭbybk ʿly̱ ạlfwr
| inglês | árabe |
|---|---|
| symptoms | أعراض |
| flu | الإنفلونزا |
| your doctor | طبيبك |
| right away | الفور |
| risk | لخطر |
| if | إذا |
| you | لديك |
| of | على |
EN If you have emergency signs and symptoms of the flu, get medical care right away
AR اطلب الرعاية الطبية على الفور إذا ظهرت عليك أعراض الإنفلونزا وعلاماتها الطارئة
Transliteração ạṭlb ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ ʿly̱ ạlfwr ạ̹dẖạ ẓhrt ʿlyk ạ̉ʿrạḍ ạlạ̹nflwnzạ wʿlạmạthạ ạlṭạrỷẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| care | الرعاية |
| medical | الطبية |
| right away | الفور |
| flu | الإنفلونزا |
| emergency | الطارئة |
| symptoms | أعراض |
| if | إذا |
| of | على |
EN Factors that may increase your risk of developing the flu or its complications include:
AR تشمل العوامل التي قد تزيد من احتمال إصابتك بالإنفلونزا ومضاعفاتها ما يلي:
Transliteração tsẖml ạlʿwạml ạlty qd tzyd mn ạḥtmạl ạ̹ṣạbtk bạlạ̹nflwnzạ wmḍạʿfạthạ mạ yly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| include | تشمل |
| factors | العوامل |
| increase | تزيد |
| the | التي |
EN This can make it easier to catch the flu and may also increase the risk of developing complications.
AR وقد يعرضك هذا إلى الإصابة بالإنفلونزا بسهولة، وقد يزيد أيضًا من خطر حدوث مضاعفات.
Transliteração wqd yʿrḍk hdẖạ ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bạlạ̹nflwnzạ bshwlẗ, wqd yzyd ạ̉yḍaⁿạ mn kẖṭr ḥdwtẖ mḍạʿfạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| easier | بسهولة |
| increase | يزيد |
| risk | خطر |
| complications | مضاعفات |
| this | هذا |
| to | إلى |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
flu illness flu like symptoms flu like signs flu flu vaccination flu symptoms annual flu vaccination flu shot annual flu vaccine flu season flu virus annual flu vaccinations flu vaccine cause flu flu viruses because the flu preventing the flu flu commonly cause flu can cause flu usually goes prevent flu flu vaccination could flu can treat flu may seem getting a flu recommends annual flu flu is doubly whereas the flu resemble the flu stomach flu mental commonly the flu a flu shot flu signs flu vaccines cause flu symptoms a flu vaccine treat the flu flu complications mimic the flu getting the flu serious illness mental illness severe illness illness major illness chronic illness prevent illness preventing illness prevent spreading illness risk of illness
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe