AR الخطوة السادسة: إنشاء ملفات شهادة الخادم. استبدل \ باستخدام اسم مضيف الخادم.يشبه "hwsrv-
AR الخطوة السادسة: إنشاء ملفات شهادة الخادم. استبدل \ باستخدام اسم مضيف الخادم.يشبه "hwsrv-
EN Step 6: Generate the Server Certificate Files. Replace the \ with the server hostname. Looks like "hwsrv-\"
árabe | inglês |
---|---|
الخطوة | step |
السادسة | 6 |
إنشاء | generate |
ملفات | files |
شهادة | certificate |
باستخدام | with |
الخادم | server |
يشبه | like |
AR يشبه هذا الجهاز المحمول جهاز هولتر، لكنه يسجل فقط في أوقات معينة لبضع دقائق في المرة الواحدة
EN This portable device is similar to a Holter monitor, but it records only at certain times for a few minutes at a time
árabe | inglês |
---|---|
هولتر | holter |
معينة | certain |
دقائق | minutes |
المرة | time |
أوقات | times |
هذا | this |
فقط | only |
الجهاز | device |
AR يشبه هذا النوع طقم الأسنان التقليدي القابل للإزالة ويمكن أن يكون جزءًا من طقم الأسنان، أو طقمًا كاملًا
EN This type is similar to a conventional removable denture and can be a partial or full denture
árabe | inglês |
---|---|
كامل | full |
النوع | type |
ويمكن | can |
هذا | this |
يكون | be |
AR يُستنشق زاناميفير من خلال جهاز يشبه بخاخ الربو، ويجب ألا يستخدمه أي شخص لديه مشاكل معينة مزمنة في الجهاز التنفسي، مثل الربو ومرض الرئة.
EN Zanamivir is inhaled through a device similar to an asthma inhaler and shouldn't be used by anyone with certain chronic respiratory problems, such as asthma and lung disease.
árabe | inglês |
---|---|
الربو | asthma |
مشاكل | problems |
معينة | certain |
التنفسي | respiratory |
الرئة | lung |
شخص | anyone |
خلال | to |
الجهاز | device |
AR يتم استئصال 80% من المعدة من خلال تكميم المعدة مما يترك جيبًا طويلًا يشبه الأنبوب
EN With sleeve gastrectomy, about 80% of the stomach is removed, leaving a long, tube-like pouch
árabe | inglês |
---|---|
المعدة | stomach |
طويل | long |
يشبه | like |
مما | the |
AR يشبه تطبيق قالب التثبيت بنقرة واحدة إلى حد كبير ما يوحي به اسمه - تطبيق يمكنك تثبيته على خادم Hostwinds السحابي أو VPS بنقرة واحدة فقط.
EN A 1-click install template application is much like what its name suggests – an application that you can install onto your Hostwinds cloud server or VPS in just one click.
árabe | inglês |
---|---|
قالب | template |
السحابي | cloud |
يشبه | like |
تطبيق | application |
التثبيت | install |
hostwinds | hostwinds |
vps | vps |
خادم | server |
يمكنك | can |
واحدة | one |
AR يشبه مكدس المصباح، ولكن مع وجود فرق بسيط واحد - Nginx بدلا من اباتشي
EN It is like LAMP Stack, but with one slight difference – NGINX rather than Apache
árabe | inglês |
---|---|
يشبه | like |
المصباح | lamp |
فرق | difference |
nginx | nginx |
وجود | is |
واحد | one |
ولكن | but |
AR بمعنى ما، يشبه Magento مستكشف البرتغالي فرديناند ماجلان، الذي كان أول من تبحر في جميع أنحاء العالم
EN In a sense, Magento is similar to Portuguese explorer Ferdinand Magellan, who was the first to sail all around the world
árabe | inglês |
---|---|
magento | magento |
العالم | world |
أول | first |
كان | is |
أنحاء | around |
جميع | all |
الذي | the |
AR "NextCloud يشبه إلى حد كبير Amploud في أن كلا التطبيقين يتيح لك تخزين كميات كبيرة من الملفات في السحابة
EN "Nextcloud is much like ownCloud in that they are both applications that allow you to store large amounts of files in the cloud
árabe | inglês |
---|---|
يشبه | like |
يتيح | allow |
تخزين | store |
كميات | amounts |
الملفات | files |
السحابة | cloud |
nextcloud | nextcloud |
كلا | both |
كبير | large |
إلى | to |
AR وعادةً ما يكون الألم حادًا أو يشبه ألم الطعن
EN It usually feels sharp or stabbing
árabe | inglês |
---|---|
يكون | or |
AR ومع ذلك، قد يشعر بعض الأشخاص بألم خفيف أو ألم يشبه الضغط في الصدر.
EN However, some people have dull, achy or pressure-like chest pain.
árabe | inglês |
---|---|
الأشخاص | people |
الضغط | pressure |
الصدر | chest |
بعض | some |
يشبه | like |
ألم | pain |
ذلك | have |
AR تبدأ العدوى على شكل نتوء مرتفع يشبه لدغة الحشرة، ويكون مثيرًا للحكة في بعض الأحيان
EN The infection begins as a raised, sometimes itchy, bump resembling an insect bite
árabe | inglês |
---|---|
تبدأ | begins |
الأحيان | sometimes |
العدوى | infection |
على | the |
AR نتوء مرتفع ومثير للحكة يشبه لدغة الحشرة يتطور بسرعة إلى قرحة غير مؤلمة ذات مركز أسود
EN A raised, itchy bump resembling an insect bite that quickly develops into a painless sore with a black center
árabe | inglês |
---|---|
بسرعة | quickly |
مركز | center |
أسود | black |
غير | with |
AR التهاب الزائدة هو التهاب يصيب الزائدة الدودية، وهي جراب يشبه الإصبع يبرز من القولون في أسفل المنطقة اليمنى من البطن.
EN Appendicitis is an inflammation of the appendix, a finger-shaped pouch that projects from your colon on the lower right side of your abdomen.
árabe | inglês |
---|---|
التهاب | inflammation |
القولون | colon |
أسفل | lower |
البطن | abdomen |
وهي | of |
AR تشمل أعراض الذبحة الصدرية ألم الصدر والإحساس بالضيق يمكن وصفه بأنه يشبه الضغط أو العصر أو الحرقة أو الامتلاء.
EN Angina symptoms include chest pain and discomfort, possibly described as pressure, squeezing, burning or fullness.
árabe | inglês |
---|---|
تشمل | include |
أعراض | symptoms |
ألم | pain |
الصدر | chest |
الضغط | pressure |
AR الشعور بألم يشبه الطعن بدلًا من ضغط الصدر
EN Stabbing pain instead of chest pressure
árabe | inglês |
---|---|
بألم | pain |
ضغط | pressure |
الصدر | chest |
AR الرحم عضو مجوف يشبه الكمثرى ويوجد في منطقة الحوض، وهو المكان الذي ينمو فيه الجنين.
EN The uterus is the hollow, pear-shaped pelvic organ where fetal development occurs.
árabe | inglês |
---|---|
الرحم | uterus |
عضو | organ |
الكمثرى | pear |
الحوض | pelvic |
الجنين | fetal |
وهو | is |
الذي | the |
AR احمرار الجلد الذي يشبه الطفح الجلدي ينتشر على كامل الجسم ويكون مثيرًا للحكة الشديدة
EN A rash-like skin redness over the entire body that is intensely itchy
árabe | inglês |
---|---|
احمرار | redness |
الجلد | skin |
الطفح | rash |
كامل | entire |
الجسم | body |
يشبه | like |
الذي | the |
AR يُعد خلل التنسج الليفي اضطرابًا غير شائع في العظام حيث ينمو نسيج يشبه الندوب (ليفي) في مكان العظم الطبيعي
EN Fibrous dysplasia is an uncommon bone disorder in which scar-like (fibrous) tissue develops in place of normal bone
árabe | inglês |
---|---|
الليفي | fibrous |
اضطراب | disorder |
العظام | bone |
حيث | which |
نسيج | tissue |
يشبه | like |
مكان | place |
AR فهو عضو عضلي حجمه يشبه حجم قبضة اليد تقريبًا، ويقع إلى اليسار قليلاً من منتصف صدرك
EN It's a muscular organ about the size of your fist, located slightly left of center in your chest
árabe | inglês |
---|---|
عضو | organ |
حجم | size |
اليسار | left |
إلى | the |
صدرك | chest |
AR يحتوي القرص الفقري على مركز ناعم يشبه الهلام (النواة) مُغطًّى بجزء خارجي صُلب مطاطي (الحلقة)
EN A spinal disk has a soft, jellylike center (nucleus) encased in a tougher, rubbery exterior (annulus)
árabe | inglês |
---|---|
يحتوي | has |
القرص | disk |
على | in |
مركز | center |
ناعم | soft |
AR الشَّعرانيَّة هو مرض يصيب النساء يؤدي إلى نمو مفرط للشعر الداكن أو الخشن في نمط يشبه الذكور أي الوجه والصدر والظهر.
EN Hirsutism (HUR-soot-iz-um) is a condition in women that results in excessive growth of dark or coarse hair in a male-like pattern ? face, chest and back.
árabe | inglês |
---|---|
النساء | women |
يؤدي | results in |
نمو | growth |
نمط | pattern |
يشبه | like |
الذكور | male |
الوجه | face |
إلى | of |
AR وأما الطبقة الوسطى فهي العنكبوتية، وهو هيكل يشبه نسيج العنكبوت ويحتوي على سائل وأوعية دموية تغطي سطح الدماغ.
EN The middle layer is the arachnoid, a weblike structure containing the fluid and blood vessels covering the surface of the brain.
árabe | inglês |
---|---|
وهو | is |
هيكل | structure |
تغطي | covering |
سطح | surface |
الدماغ | brain |
على | of |
فهي | the |
AR يمكن أن يتسم الصداع الذي يلي الإصابة بالارتجاج بالاختلاف، فقد تشعر بما يشبه صداع التوتر أو الصداع النصفي
EN Post-concussion headaches can vary and may feel like tension-type headaches or migraines
árabe | inglês |
---|---|
الصداع | headaches |
تشعر | feel |
التوتر | tension |
الذي | and |
يشبه | like |
يمكن | can |
AR عادةً ما يكون ألم الصداع المرتبط بالتوتر خفيفًا أو متوسطًا، ويوصف في الغالب بأنه يشبه إحاطة رباط ضيق بالرأس
EN A tension-type headache (TTH) is generally a mild to moderate pain that's often described as feeling like a tight band around the head
árabe | inglês |
---|---|
ألم | pain |
الصداع | headache |
يشبه | like |
عادة | often |
يكون | is |
AR صداع الجيوب الأنفية هو صداع يسبب ألمًا يشبه الألم الناجم عن التهاب الجيوب الأنفية
EN Sinus headaches are headaches that may feel like an infection in the sinuses (sinusitis)
árabe | inglês |
---|---|
الجيوب | sinuses |
يشبه | like |
التهاب | infection |
AR يمكن أن يؤدي انتفاخ يشبه البالون في أحد الأوعية الدموية (تمدد الأوعية الدموية) في دماغك إلى حدوث نزيف (نزف) إذا تعرَّض للتمزُّق
EN A balloon-like bulge in a blood vessel (aneurysm) in your brain can cause bleeding (hemorrhage) if it ruptures
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
دماغك | your brain |
نزيف | bleeding |
يشبه | like |
إذا | if |
أحد | a |
AR الانصباب التأموري (per-e-KAHR-dee-ul uh-FU-zhun) هو تراكم السوائل الزائدة في غشاء رقيق يشبه الكيس حول القلب (التامور).
EN Pericardial effusion (per-e-KAHR-dee-ul uh-FU-zhun) is the buildup of excess fluid in the sac-like structure around the heart (pericardium).
árabe | inglês |
---|---|
الزائدة | excess |
يشبه | like |
القلب | heart |
AR وتتضمن الأعراض ألمًا في الصدر يشبه الآلام التي تحدث أثناء النوبة القلبية.
EN Symptoms include chest pain, which may be similar to chest pain experienced during a heart attack.
árabe | inglês |
---|---|
الأعراض | symptoms |
الصدر | chest |
أثناء | during |
القلبية | heart |
ألم | pain |
تحدث | to |
AR عندما تكون مستعدًا، ستستلقي على طاولة ضيقة ومبطنة تنزلق داخل الجزء الذي يشبه كعكة الدونات في جهاز المسح
EN When you are ready, you lie on a narrow, padded table that slides into the part of the scanner that looks like a doughnut hole
árabe | inglês |
---|---|
مستعد | ready |
طاولة | table |
عندما | when |
يشبه | like |
الجزء | part |
داخل | the |
تكون | are |
AR ألم يشبه الطعنات عميق في الثدي
EN Stabbing pains deep within the breast
árabe | inglês |
---|---|
عميق | deep |
الثدي | breast |
AR ستشعر بشعور يشبه مرور تيار كهربي في هذه الأصابع.
EN You might feel a sensation like an electric shock in these fingers.
árabe | inglês |
---|---|
يشبه | like |
هذه | these |
AR وفي حين لا يشبه أي مسار مهني مسارا آخر، فإن كل شخص يختار أن ينضم إلينا يبقى طويلا في المجموعة لعدة أسباب جيدة.
EN No two career paths are the same and each person chooses to join and stay with us for a number of very good reasons.
árabe | inglês |
---|---|
وفي | to |
أسباب | reasons |
جيدة | good |
شخص | person |
إلينا | us |
فإن | the |
AR يشبه علاج تناول الجرعة الزائدة من القرطوم علاج تناول جرعة زائدة من المواد الأفيونية، ويتعرض الأشخاص للعديد من مشاكل العلاج نفسها
EN The treatment for kratom overdose is similar to that for opioid overdose, and people experience many of the same treatment problems
árabe | inglês |
---|---|
الأشخاص | people |
مشاكل | problems |
نفسها | same |
العلاج | treatment |
AR يتم التحكم في كمية التحفيز التي يوصلها القطب الكهربائي من قِبل جهاز يشبه جهاز تنظيم ضربات القلب يتم وضعه تحت الجلد في صدرك
EN The amount of stimulation delivered by the electrode is controlled by a pacemaker-like device placed under the skin in your chest
árabe | inglês |
---|---|
كمية | amount |
جهاز | device |
الجلد | skin |
يشبه | like |
تحت | under |
صدرك | chest |
التي | the |
AR صور المنتج - هذا يسمح لك بإعداد وتحميل صور المنتجات الخاصة بك لإظهار عملائك ما يشبه المنتج أو الخدمة.
EN Product Images – This allows you to set up and upload your products' images to show your Customers what the Product or Service looks like.
árabe | inglês |
---|---|
صور | images |
يسمح | allows |
بإعداد | set up |
الخدمة | service |
المنتج | product |
المنتجات | products |
يشبه | like |
هذا | this |
الخاصة | your |
AR وتوفر العقد طريقة لتنظيم المستخدمين والأدوار والفرق والمسؤولين في مجموعات فريدة، فيما يشبه الوحدات التنظيمية في Active Directory
EN Nodes provide a method to organize your users, roles, teams and administrators into distinct groupings, similar to organizational units in Active Directory
árabe | inglês |
---|---|
وتوفر | provide |
العقد | nodes |
طريقة | method |
المستخدمين | users |
فريدة | a |
التنظيمية | organizational |
active | active |
directory | directory |
AR اختبروا عينة من البراز الذي يشبه الماء الأخضر وأظهرت أنني مصاب بعدوى العطيفة التي تسببها تناول لحم البقر النيء أو الدجاج
EN They tested a sample of my stool which looked like green water and it showed I
árabe | inglês |
---|---|
عينة | sample |
الماء | water |
الأخضر | green |
يشبه | like |
AR بايدن سيكتشف أن بينيت لا يشبه نتنياهو
EN Biden Will Discover Bennett Is No Bibi
árabe | inglês |
---|---|
بايدن | biden |
AR المأوى عبارة عن مسكن كبير يشبه المنزل حيث تعيش النساء والأطفال بشكل تعاوني ويتشاركون في المهام المنزلية.
EN The shelter is a large home-like residence with women and children living cooperatively and sharing in the household tasks.
árabe | inglês |
---|---|
المأوى | shelter |
كبير | large |
يشبه | like |
حيث | with |
النساء | women |
المهام | tasks |
والأطفال | children |
المنزل | home |
AR يجد الكثير من الأشخاص أنه من الأسهل التعلم لأنه يشبه JavaScript
EN A lot of people find it easier to learn because it is similar to JavaScript
árabe | inglês |
---|---|
يجد | find |
الأشخاص | people |
التعلم | learn |
javascript | javascript |
الكثير | lot |
لأنه | because |
أنه | is |
AR يشبه HoloLens حقًا iPhone من حيث أنه فتح عالمًا جديدًا بالكامل من الاحتمالات للمطورين ولا يمكننا الانتظار لمعرفة ما يبنونه.
EN HoloLens really is like an iPhone in that it has opened up a whole new world of possibilities for developers and we can?t wait to see what they build.
árabe | inglês |
---|---|
يشبه | like |
iphone | iphone |
فتح | opened |
عالم | world |
جديد | new |
ولا | they |
الانتظار | wait |
حيث | that |
بالكامل | to |
يمكننا | can |
أنه | is |
AR يساعدك جهاز صغير ورقيق يشبه المظهر الشبيه بالبلاط على الاحتفاظ بممتلكاتك في حوزتك وحدك
EN A small and thin device resembling the tile-like appearance helps you keep your belongings in your sole possession
árabe | inglês |
---|---|
يساعدك | helps you |
جهاز | device |
صغير | small |
يشبه | like |
الاحتفاظ | keep |
على | the |
AR هذا ما هو متوقع من AirTags! يقال ، يُعتقد أن AirTags تأتي بأسلوب يشبه Airpods
EN That?s what is expected from the AirTags! Reportedly, AirTags are believed to come with the Airpods look-alike style
árabe | inglês |
---|---|
تأتي | come |
AR هل سئمت من حمل قطعة كبيرة مكتنزة مع أمتعتك؟ ليس بعد الآن! يأتي هذا المتتبع الذكي أو العلامة في شكل جسم رقيق يشبه العملة المعدنية ببساطة
EN Are you tired of carrying a big chunky piece of gadget with your luggage? Not anymore! This smart Tracker or tag comes within a thin body shape that simply resembles the coin
árabe | inglês |
---|---|
قطعة | piece |
كبيرة | big |
الذكي | smart |
شكل | shape |
جسم | body |
ببساطة | simply |
يأتي | comes |
ليس | not |
هذا | this |
بعد | of |
AR نتيجة لذلك ، سيتمكن المستخدمون من تجربة عالم رقمي يشبه الواقع في حياتهم اليومية
EN As a result, users will be able to experience a real-like digital world in their everyday life
árabe | inglês |
---|---|
المستخدمون | users |
عالم | world |
رقمي | digital |
يشبه | like |
اليومية | everyday |
تجربة | experience |
لذلك | to |
نتيجة | result |
AR وبالفعل ، فهو يشبه إلى حد كبير هرم DIKW ، وهو نموذج كان موجودًا دائمًا للتوضيح
EN And, indeed, it looks much like the DIKW pyramid, a model that has always existed to demonstrate
árabe | inglês |
---|---|
نموذج | model |
كان | has |
فهو | it |
يشبه | like |
إلى | to |
AR هذا بالإضافة إلى تقشير الهالة وحدوث احمرار أو تنقر في جلد الثدي بما يشبه قشر البرتقال
EN Peeling, scaling or flaking of the areola and redness or pitting of the skin of your breast that looks like an orange
árabe | inglês |
---|---|
احمرار | redness |
جلد | skin |
الثدي | breast |
يشبه | like |
إلى | the |
AR يتم التحكم في كمية التحفيز التي يوصلها القطب الكهربائي من قِبل جهاز يشبه جهاز تنظيم ضربات القلب يتم وضعه تحت الجلد في صدرك
EN The amount of stimulation delivered by the electrode is controlled by a pacemaker-like device placed under the skin in your chest
árabe | inglês |
---|---|
كمية | amount |
جهاز | device |
الجلد | skin |
يشبه | like |
تحت | under |
صدرك | chest |
التي | the |
AR ورغم أن الرفرفة الأذينية نوع مختلف من اضطراب النظم القلبي، فإن علاجها يشبه علاج الرجفان الأذيني إلى حد كبير.
EN Although atrial flutter is a different arrhythmia, the treatment is quite similar to atrial fibrillation.
árabe | inglês |
---|---|
الأذينية | atrial |
مختلف | different |
علاج | treatment |
الرجفان | fibrillation |
فإن | the |
إلى | to |
Mostrando 50 de 50 traduções