EN The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) recommends annual flu vaccination for everyone age 6 months or older
Traduzir "recommends annual flu" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recommends annual flu" de inglês para árabe
Traduções de recommends annual flu
"recommends annual flu" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| recommends | توصي |
| annual | السنوي السنوية عام في |
| flu | الإنفلونزا |
Tradução de inglês para árabe de recommends annual flu
inglês
árabe
AR تُوصي مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها (CDC) بلقاح الإنفلونزا السنوي لكل من يبلغ من العمر 6 أشهر أو أكثر
Transliteração tūṣy mrạkz mkạfḥẗ ạlạ̉mrạḍ wạlwqạyẗ mnhạ (CDC) blqạḥ ạlạ̹nflwnzạ ạlsnwy lkl mn yblgẖ mn ạlʿmr 6 ạ̉sẖhr ạ̉w ạ̉ktẖr
| inglês | árabe |
|---|---|
| cdc | cdc |
| centers | مراكز |
| disease | الأمراض |
| flu | الإنفلونزا |
| annual | السنوي |
| age | العمر |
| months | أشهر |
| prevention | والوقاية |
| for | لكل |
| the | أكثر |
EN The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) recommends annual flu vaccination for everyone age 6 months or older
AR تُوصي مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها (CDC) بلقاح الإنفلونزا السنوي لكل من يبلغ من العمر 6 أشهر أو أكثر
Transliteração tūṣy mrạkz mkạfḥẗ ạlạ̉mrạḍ wạlwqạyẗ mnhạ (CDC) blqạḥ ạlạ̹nflwnzạ ạlsnwy lkl mn yblgẖ mn ạlʿmr 6 ạ̉sẖhr ạ̉w ạ̉ktẖr
| inglês | árabe |
|---|---|
| cdc | cdc |
| centers | مراكز |
| disease | الأمراض |
| flu | الإنفلونزا |
| annual | السنوي |
| age | العمر |
| months | أشهر |
| prevention | والوقاية |
| for | لكل |
| the | أكثر |
EN If you have type 2 diabetes, the American Diabetes Association recommends annual autonomic neuropathy screening beginning when you receive your diagnosis
AR إذا كانت مصابًا بمرض السكري من النوع 2؛ فإن الجمعية الأمريكية للسكري توصي بإجراء فحص الاعتلال العصبي اللاإرادي من وقت التعرف على الأعراض
Transliteração ạ̹dẖạ kạnt mṣạbaⁿạ bmrḍ ạlskry mn ạlnwʿ 2; fạ̹n ạljmʿyẗ ạlạ̉mrykyẗ llskry twṣy bạ̹jrạʾ fḥṣ ạlạʿtlạl ạlʿṣby ạllạạ̹rạdy mn wqt ạltʿrf ʿly̱ ạlạ̉ʿrạḍ
| inglês | árabe |
|---|---|
| diabetes | السكري |
| type | النوع |
| american | الأمريكية |
| recommends | توصي |
| screening | فحص |
| if | إذا |
| the | فإن |
| when | وقت |
EN Influenza is commonly called the flu, but it's not the same as stomach "flu" viruses that cause diarrhea and vomiting.
AR تختلف هذه الإنفلونزا عن فيروسات إنفلونزا المعدة التي تسبب الإسهال والقيء.
Transliteração tkẖtlf hdẖh ạlạ̹nflwnzạ ʿn fyrwsạt ạ̹nflwnzạ ạlmʿdẗ ạlty tsbb ạlạ̹shạl wạlqyʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| viruses | فيروسات |
| stomach | المعدة |
| cause | تسبب |
| diarrhea | الإسهال |
| flu | الإنفلونزا |
EN Flu vaccination is especially important this season because the flu and coronavirus disease 2019 (COVID-19) cause similar symptoms
AR ولقاح الإنفلونزا ضروري بشكل خاص في هذا الموسم لأن الإنفلونزا وفيروس كورونا (كوفيد 19) لهما أعراض متشابهة
Transliteração wlqạḥ ạlạ̹nflwnzạ ḍrwry bsẖkl kẖạṣ fy hdẖạ ạlmwsm lạ̉n ạlạ̹nflwnzạ wfyrws kwrwnạ (kwfyd 19) lhmạ ạ̉ʿrạḍ mtsẖạbhẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| flu | الإنفلونزا |
| especially | خاص |
| season | الموسم |
| because | لأن |
| symptoms | أعراض |
| similar | متشابهة |
| covid | كوفيد |
| this | هذا |
EN Preventing the flu and reducing the severity of flu illness and hospitalizations could also lessen the number of people needing to stay in the hospital.
AR فالوقاية من الإنفلونزا وتقليل حدة أعراضها وتقليل الحاجة للاستشفاء أمور تخفف من الضغط على المستشفيات.
Transliteração fạlwqạyẗ mn ạlạ̹nflwnzạ wtqlyl ḥdẗ ạ̉ʿrạḍhạ wtqlyl ạlḥạjẗ llạstsẖfạʾ ạ̉mwr tkẖff mn ạlḍgẖṭ ʿly̱ ạlmstsẖfyạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| flu | الإنفلونزا |
| hospital | المستشفيات |
| to | على |
EN This year's seasonal flu vaccine provides protection from the four influenza viruses that are expected to be the most common during the year's flu season
AR يوفر لقاح الإنفلونزا هذه السنة حماية ضد أربعة أنواع من فيروسات الإنفلونزا المتوقع أن تكون الأكثر شيوعًا خلال موسم الإنفلونزا لهذه السنة
Transliteração ywfr lqạḥ ạlạ̹nflwnzạ hdẖh ạlsnẗ ḥmạyẗ ḍd ạ̉rbʿẗ ạ̉nwạʿ mn fyrwsạt ạlạ̹nflwnzạ ạlmtwqʿ ạ̉n tkwn ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ kẖlạl mwsm ạlạ̹nflwnzạ lhdẖh ạlsnẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| vaccine | لقاح |
| protection | حماية |
| viruses | فيروسات |
| expected | المتوقع |
| season | موسم |
| provides | يوفر |
| four | أربعة |
| flu | الإنفلونزا |
| be | تكون |
| most | الأكثر |
| to | خلال |
EN High-dose flu vaccines: How are they different from other flu vaccines?
AR لقاحات الإنفلونزا عالية الجرعة: ما مدى اختلافها عن لقاحات الإنفلونزا الأخرى؟
Transliteração lqạḥạt ạlạ̹nflwnzạ ʿạlyẗ ạljrʿẗ: mạ mdy̱ ạkẖtlạfhạ ʿn lqạḥạt ạlạ̹nflwnzạ ạlạ̉kẖry̱?
| inglês | árabe |
|---|---|
| vaccines | لقاحات |
| flu | الإنفلونزا |
| high | عالية |
| dose | الجرعة |
| other | الأخرى |
EN Getting a flu vaccine is especially important this season because the flu and COVID-19 cause similar common signs and symptoms
AR ولقاح الإنفلونزا ضروري بشكل خاص في هذا الموسم لأن الإنفلونزا وكوفيد 19 لهما أعراض ومؤشرات متشابهة
Transliteração wlqạḥ ạlạ̹nflwnzạ ḍrwry bsẖkl kẖạṣ fy hdẖạ ạlmwsm lạ̉n ạlạ̹nflwnzạ wkwfyd 19 lhmạ ạ̉ʿrạḍ wmw̉sẖrạt mtsẖạbhẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| flu | الإنفلونزا |
| especially | خاص |
| season | الموسم |
| because | لأن |
| similar | متشابهة |
| symptoms | أعراض |
| this | هذا |
EN Although the flu shot does not protect against COVID-19, it can reduce the risk of the flu and its complications
AR رغم أن لقاح الإنفلونزا لا يقي من كوفيد 19، إلا أنه يمكن أن يقلل من خطر الإصابة بالإنفلونزا ومضاعفاتها
Transliteração rgẖm ạ̉n lqạḥ ạlạ̹nflwnzạ lạ yqy mn kwfyd 19, ạ̹lạ ạ̉nh ymkn ạ̉n yqll mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlạ̹nflwnzạ wmḍạʿfạthạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| although | رغم |
| flu | الإنفلونزا |
| reduce | يقلل |
| risk | خطر |
| it | أنه |
| can | يمكن |
| covid | كوفيد |
EN Getting a yearly flu vaccine can help protect you from getting the flu
AR يمكن أن يساعد الحصول على لقاح الإنفلونزا السنوي في حمايتك من الإصابة بالإنفلونزا
Transliteração ymkn ạ̉n ysạʿd ạlḥṣwl ʿly̱ lqạḥ ạlạ̹nflwnzạ ạlsnwy fy ḥmạytk mn ạlạ̹ṣạbẗ bạlạ̹nflwnzạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| help | يساعد |
| vaccine | لقاح |
| flu | الإنفلونزا |
| can | يمكن |
| getting | الحصول |
EN Cold, flu and other illnesses. Smokers are more prone to respiratory infections, such as colds, the flu and bronchitis.
AR البرد والإنفلونزا وغيرها من الأمراض. المدخنون أكثر عرضة للإصابة بحالات عدوى الجهاز التنفسي، مثل نزلات البرد والإنفلونزا والتهاب القصبات.
Transliteração ạlbrd wạlạ̹nflwnzạ wgẖyrhạ mn ạlạ̉mrạḍ. ạlmdkẖnwn ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bḥạlạt ʿdwy̱ ạljhạz ạltnfsy, mtẖl nzlạt ạlbrd wạlạ̹nflwnzạ wạlthạb ạlqṣbạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| illnesses | الأمراض |
| respiratory | التنفسي |
| other | وغيرها |
| cold | البرد |
| more | أكثر |
EN Influenza is commonly called the flu, but it's not the same as stomach "flu" viruses that cause diarrhea and vomiting.
AR تختلف هذه الإنفلونزا عن فيروسات إنفلونزا المعدة التي تسبب الإسهال والقيء.
Transliteração tkẖtlf hdẖh ạlạ̹nflwnzạ ʿn fyrwsạt ạ̹nflwnzạ ạlmʿdẗ ạlty tsbb ạlạ̹shạl wạlqyʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| viruses | فيروسات |
| stomach | المعدة |
| cause | تسبب |
| diarrhea | الإسهال |
| flu | الإنفلونزا |
EN Flu vaccination is especially important this season because the flu and coronavirus disease 2019 (COVID-19) cause similar symptoms
AR ولقاح الإنفلونزا ضروري بشكل خاص في هذا الموسم لأن الإنفلونزا وفيروس كورونا (كوفيد 19) لهما أعراض متشابهة
Transliteração wlqạḥ ạlạ̹nflwnzạ ḍrwry bsẖkl kẖạṣ fy hdẖạ ạlmwsm lạ̉n ạlạ̹nflwnzạ wfyrws kwrwnạ (kwfyd 19) lhmạ ạ̉ʿrạḍ mtsẖạbhẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| flu | الإنفلونزا |
| especially | خاص |
| season | الموسم |
| because | لأن |
| symptoms | أعراض |
| similar | متشابهة |
| covid | كوفيد |
| this | هذا |
EN Preventing the flu and reducing the severity of flu illness and hospitalizations could also lessen the number of people needing to stay in the hospital.
AR فالوقاية من الإنفلونزا وتقليل حدة أعراضها وتقليل الحاجة للاستشفاء أمور تخفف من الضغط على المستشفيات.
Transliteração fạlwqạyẗ mn ạlạ̹nflwnzạ wtqlyl ḥdẗ ạ̉ʿrạḍhạ wtqlyl ạlḥạjẗ llạstsẖfạʾ ạ̉mwr tkẖff mn ạlḍgẖṭ ʿly̱ ạlmstsẖfyạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| flu | الإنفلونزا |
| hospital | المستشفيات |
| to | على |
EN This year's seasonal flu vaccine provides protection from the four influenza viruses that are expected to be the most common during the year's flu season
AR يوفر لقاح الإنفلونزا هذه السنة حماية ضد أربعة أنواع من فيروسات الإنفلونزا المتوقع أن تكون الأكثر شيوعًا خلال موسم الإنفلونزا لهذه السنة
Transliteração ywfr lqạḥ ạlạ̹nflwnzạ hdẖh ạlsnẗ ḥmạyẗ ḍd ạ̉rbʿẗ ạ̉nwạʿ mn fyrwsạt ạlạ̹nflwnzạ ạlmtwqʿ ạ̉n tkwn ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ kẖlạl mwsm ạlạ̹nflwnzạ lhdẖh ạlsnẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| vaccine | لقاح |
| protection | حماية |
| viruses | فيروسات |
| expected | المتوقع |
| season | موسم |
| provides | يوفر |
| four | أربعة |
| flu | الإنفلونزا |
| be | تكون |
| most | الأكثر |
| to | خلال |
EN High-dose flu vaccines: How are they different from other flu vaccines?
AR لقاحات الإنفلونزا عالية الجرعة: ما مدى اختلافها عن لقاحات الإنفلونزا الأخرى؟
Transliteração lqạḥạt ạlạ̹nflwnzạ ʿạlyẗ ạljrʿẗ: mạ mdy̱ ạkẖtlạfhạ ʿn lqạḥạt ạlạ̹nflwnzạ ạlạ̉kẖry̱?
| inglês | árabe |
|---|---|
| vaccines | لقاحات |
| flu | الإنفلونزا |
| high | عالية |
| dose | الجرعة |
| other | الأخرى |
EN Get an annual flu vaccination and regular vaccination against pneumococcal pneumonia to reduce your risk of or prevent some infections.
AR احصل على التطعيم السنوي ضد الإنفلونزا والتطعيم المنتظم ضد التهاب المكورات الرئوية لتقليل فرص الإصابة ببعض أنواع العدوى أو الوقاية منها.
Transliteração ạḥṣl ʿly̱ ạltṭʿym ạlsnwy ḍd ạlạ̹nflwnzạ wạltṭʿym ạlmntẓm ḍd ạlthạb ạlmkwrạt ạlrỷwyẗ ltqlyl frṣ ạlạ̹ṣạbẗ bbʿḍ ạ̉nwạʿ ạlʿdwy̱ ạ̉w ạlwqạyẗ mnhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| get | احصل |
| vaccination | التطعيم |
| annual | السنوي |
| flu | الإنفلونزا |
| regular | المنتظم |
| some | ببعض |
| infections | العدوى |
| reduce | لتقليل |
| to | على |
EN Though the annual influenza vaccine isn't 100% effective, it's still your best defense against the flu.
AR رغم أن نسبة فعالية مَطعوم الإنفلونزا السنوي ليست 100%، فإنه يبقى أفضل وسيلة دفاعية ضد الإنفلونزا.
Transliteração rgẖm ạ̉n nsbẗ fʿạlyẗ maṭʿwm ạlạ̹nflwnzạ ạlsnwy lyst 100%, fạ̹nh ybqy̱ ạ̉fḍl wsylẗ dfạʿyẗ ḍd ạlạ̹nflwnzạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| effective | فعالية |
| annual | السنوي |
| best | أفضل |
| flu | الإنفلونزا |
EN However, annual flu vaccinations are recommended for everyone age 6 months and older.
AR ومع ذلك، يوصى باستخدام لقاحات الإنفلونزا السنوية لكل شخص يبلغ من العمر 6 أشهر فأكثر.
Transliteração wmʿ dẖlk, ywṣy̱ bạstkẖdạm lqạḥạt ạlạ̹nflwnzạ ạlsnwyẗ lkl sẖkẖṣ yblgẖ mn ạlʿmr 6 ạ̉sẖhr fạ̉ktẖr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| flu | الإنفلونزا |
| annual | السنوية |
| age | العمر |
| months | أشهر |
| for | لكل |
| and | ذلك |
| everyone | شخص |
EN Getting an annual flu shot to avoid heart complications from the virus.
AR الحصول على لقاح الإنفلونزا السنوي لتجنب مضاعفات القلب الناتجة عن الفيروس.
Transliteração ạlḥṣwl ʿly̱ lqạḥ ạlạ̹nflwnzạ ạlsnwy ltjnb mḍạʿfạt ạlqlb ạlnạtjẗ ʿn ạlfyrws.
| inglês | árabe |
|---|---|
| getting | الحصول |
| flu | الإنفلونزا |
| annual | السنوي |
| complications | مضاعفات |
| heart | القلب |
| virus | الفيروس |
| to | على |
EN However, an annual flu shot is recommended for everyone older than 6 months.
AR إلا أنه يُنصَح بأخذ لقاح الإنفلونزا السنوي لكل مَن تتجاوز أعمارهم 6 أشهر.
Transliteração ạ̹lạ ạ̉nh yunṣaḥ bạ̉kẖdẖ lqạḥ ạlạ̹nflwnzạ ạlsnwy lkl man ttjạwz ạ̉ʿmạrhm 6 ạ̉sẖhr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| is | أنه |
| flu | الإنفلونزا |
| annual | السنوي |
| months | أشهر |
| for | لكل |
EN Though the annual influenza vaccine isn't 100% effective, it's still your best defense against the flu.
AR رغم أن نسبة فعالية مَطعوم الإنفلونزا السنوي ليست 100%، فإنه يبقى أفضل وسيلة دفاعية ضد الإنفلونزا.
Transliteração rgẖm ạ̉n nsbẗ fʿạlyẗ maṭʿwm ạlạ̹nflwnzạ ạlsnwy lyst 100%, fạ̹nh ybqy̱ ạ̉fḍl wsylẗ dfạʿyẗ ḍd ạlạ̹nflwnzạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| effective | فعالية |
| annual | السنوي |
| best | أفضل |
| flu | الإنفلونزا |
EN Ajyal Film Festival, Doha Film Institute’s annual signature event is an annual celebration of cinema for people across generations
AR ويُعدُ مهرجان ?أجيال? السينمائي، حدثاً فريداً تنظمه مؤسسة الدوحة للأفلام سنوياً، يحتفل فيه أفراد المجتمع من كافة الأجيال بفن السينما
Transliteração wyuʿdu mhrjạn ?ạ̉jyạl? ạlsynmạỷy, ḥdtẖạaⁿ frydạaⁿ tnẓmh mw̉ssẗ ạldwḥẗ llạ̉flạm snwyạaⁿ, yḥtfl fyh ạ̉frạd ạlmjtmʿ mn kạfẗ ạlạ̉jyạl bfn ạlsynmạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| festival | مهرجان |
| doha | الدوحة |
| generations | الأجيال |
| people | المجتمع |
| cinema | السينما |
EN Annual EURIG meeting 2022 (Sept.17th, 2022) The ISSN Interntional Centre will be attending RDA in Europe 2022, an annual meeting organized by EURIG, on 17 November. The agenda and registration details can be found......
AR دوريات محفوظة او كيف يتم تحويل دياموند/ Diamondالى جاسبر/ JASPER نشرت غاييل بيكيه مديرة مركز الترقيم الدولي للرقم الدولي الموحد لل...
Transliteração dwryạt mḥfwẓẗ ạw kyf ytm tḥwyl dyạmwnd/ Diamondạly̱ jạsbr/ JASPER nsẖrt gẖạyyl bykyh mdyrẗ mrkz ạltrqym ạldwly llrqm ạldwly ạlmwḥd ll...
| inglês | árabe |
|---|---|
| and | كيف |
| the | تحويل |
| centre | مركز |
| be | يتم |
EN Annual Global Conference Committee: This committee has been formed to plan and run the annual ITAA global conference, to take place around our birthday (June 23)
AR لجنة المؤتمر العالمي السنوي: تم تشكيل هذه اللجنة لتخطيط وإدارة المؤتمر العالمي السنوي ITAA ، الذي سيعقد بالقرب من عيد ميلادنا (23 يونيو)
Transliteração ljnẗ ạlmw̉tmr ạlʿạlmy ạlsnwy: tm tsẖkyl hdẖh ạlljnẗ ltkẖṭyṭ wạ̹dạrẗ ạlmw̉tmr ạlʿạlmy ạlsnwy ITAA , ạldẖy syʿqd bạlqrb mn ʿyd mylạdnạ (23 ywnyw)
| inglês | árabe |
|---|---|
| itaa | itaa |
| conference | المؤتمر |
| global | العالمي |
| annual | السنوي |
| june | يونيو |
| committee | اللجنة |
EN For most people, the American Diabetes Association recommends an A1C level below 7%.
AR لكن بالنسبة إلى معظم الأشخاص، توصي جمعية السكري الأمريكية، بأن يكون مستوى الهيموغلوبين السكري أقل من 7%.
Transliteração lkn bạlnsbẗ ạ̹ly̱ mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ, twṣy jmʿyẗ ạlskry ạlạ̉mrykyẗ, bạ̉n ykwn mstwy̱ ạlhymwgẖlwbyn ạlskry ạ̉ql mn 7%.
| inglês | árabe |
|---|---|
| people | الأشخاص |
| recommends | توصي |
| association | جمعية |
| diabetes | السكري |
| american | الأمريكية |
| an | يكون |
| level | مستوى |
| for | بالنسبة |
| most | معظم |
EN The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) also recommends the hepatitis B vaccination if you haven't previously received this vaccine and you're 19 to 59 years old.
AR كما توصي مراكز مكافحة الأمراض والوقاية بالحصول على لقاح التهاب الكبد B إذا لم تكن قد حصلت على هذا اللقاح من قبل وكان عمرك ما بين 19 و59 عامًا.
Transliteração kmạ twṣy mrạkz mkạfḥẗ ạlạ̉mrạḍ wạlwqạyẗ bạlḥṣwl ʿly̱ lqạḥ ạlthạb ạlkbd B ạ̹dẖạ lm tkn qd ḥṣlt ʿly̱ hdẖạ ạllqạḥ mn qbl wkạn ʿmrk mạ byn 19 w59 ʿạmaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| recommends | توصي |
| centers | مراكز |
| disease | الأمراض |
| b | b |
| years | عام |
| and | و |
| prevention | والوقاية |
| if | إذا |
| vaccine | لقاح |
| this | هذا |
EN The American Diabetes Association recommends that people with diabetes have an A1C test at least twice a year
AR تنصح المنظمة الأمريكية لمرض السكري بأن يُجرِي مرضى السكر فحص مستوى الهيموغلوبين السكري مرتين سنويًّا على الأقل
Transliteração tnṣḥ ạlmnẓmẗ ạlạ̉mrykyẗ lmrḍ ạlskry bạ̉n yujrī mrḍy̱ ạlskr fḥṣ mstwy̱ ạlhymwgẖlwbyn ạlskry mrtyn snwyaⁿ̃ạ ʿly̱ ạlạ̉ql
| inglês | árabe |
|---|---|
| american | الأمريكية |
| diabetes | السكري |
| twice | مرتين |
| the | بأن |
EN If your doctor recommends that you consider a lung transplant, you'll likely be referred to a transplant center for evaluation
AR إذا أوصاك الطبيب بوضع عملية زراعة الرئة في الحسبان، فسوف يحيلك على الأرجح إلى مركز زراعة الرئة لإجراء تقييم
Transliteração ạ̹dẖạ ạ̉wṣạk ạlṭbyb bwḍʿ ʿmlyẗ zrạʿẗ ạlrỷẗ fy ạlḥsbạn, fswf yḥylk ʿly̱ ạlạ̉rjḥ ạ̹ly̱ mrkz zrạʿẗ ạlrỷẗ lạ̹jrạʾ tqyym
| inglês | árabe |
|---|---|
| doctor | الطبيب |
| lung | الرئة |
| likely | الأرجح |
| center | مركز |
| evaluation | تقييم |
| if | إذا |
| to | إلى |
EN If your doctor recommends a Holter monitor, you'll have the device placed during a scheduled appointment
AR إذا أوصى طبيبك باستخدام جهاز هولتر، فستخضع لتركيب الجهاز خلال موعد طبي محدد
Transliteração ạ̹dẖạ ạ̉wṣy̱ ṭbybk bạstkẖdạm jhạz hwltr, fstkẖḍʿ ltrkyb ạljhạz kẖlạl mwʿd ṭby mḥdd
| inglês | árabe |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| holter | هولتر |
| appointment | موعد |
| if | إذا |
| device | الجهاز |
EN If you're at high risk of endocarditis, the American Heart Association recommends taking antibiotics an hour before having any dental work done.
AR إذا كنت معرضًا لخطر الإصابة بالتهاب الشغاف، فإن جمعية القلب الأمريكية توصي بتناول المضادات الحيوية قبل ساعة من إجراء أي معالجة للأسنان.
Transliteração ạ̹dẖạ knt mʿrḍaⁿạ lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlsẖgẖạf, fạ̹n jmʿyẗ ạlqlb ạlạ̉mrykyẗ twṣy btnạwl ạlmḍạdạt ạlḥywyẗ qbl sạʿẗ mn ạ̹jrạʾ ạ̉y mʿạljẗ llạ̉snạn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| risk | لخطر |
| association | جمعية |
| heart | القلب |
| american | الأمريكية |
| recommends | توصي |
| if | إذا |
| hour | ساعة |
| the | فإن |
| before | قبل |
EN Recommends how much time to spend
AR يقدِّم مقترحات بشأن الفترة الزمنية للزيارة
Transliteração yqdĩm mqtrḥạt bsẖạ̉n ạlftrẗ ạlzmnyẗ llzyạrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | بشأن |
| time | الزمنية |
EN If your doctor recommends a heart transplant, you'll likely be referred to a heart transplant center for evaluation
AR إذا أوصى طبيبك بزراعة القلب، فمن المُحتمل أن تُحال إلى مركز زراعة القلب للتقييم
Transliteração ạ̹dẖạ ạ̉wṣy̱ ṭbybk bzrạʿẗ ạlqlb, fmn ạlmuḥtml ạ̉n tuḥạl ạ̹ly̱ mrkz zrạʿẗ ạlqlb lltqyym
| inglês | árabe |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| heart | القلب |
| center | مركز |
| to | إلى |
| if | إذا |
| a | حال |
EN The American Heart Association recommends hands-only CPR
AR وتوصي جمعية القلب الأمريكية بإجراء الإنعاش القلبي الرئوي باستخدام اليدين فقط
Transliteração wtwṣy jmʿyẗ ạlqlb ạlạ̉mrykyẗ bạ̹jrạʾ ạlạ̹nʿạsẖ ạlqlby ạlrỷwy bạstkẖdạm ạlydyn fqṭ
| inglês | árabe |
|---|---|
| association | جمعية |
| heart | القلب |
| american | الأمريكية |
| hands | اليدين |
| only | فقط |
EN If your doctor recommends cardioversion with medications to restore your heart's rhythm, you won't receive electric shocks to your heart.
AR وإذا كان طبيبك يوصي بإجراء تقويم نظم القلب باستخدام الأدوية لاستعادة نَظْمُ القلب الطبيعي، فلن تتلقى صدمات كهربائية لقلبك.
Transliteração wạ̹dẖạ kạn ṭbybk ywṣy bạ̹jrạʾ tqwym nẓm ạlqlb bạstkẖdạm ạlạ̉dwyẗ lạstʿạdẗ naẓ̊mu ạlqlb ạlṭbyʿy, fln ttlqy̱ ṣdmạt khrbạỷyẗ lqlbk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| you | كان |
| your doctor | طبيبك |
| with | باستخدام |
| medications | الأدوية |
| receive | تتلقى |
| electric | كهربائية |
| heart | القلب |
| if | وإذا |
| to restore | لاستعادة |
EN The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) recommends that you should avoid travel until you’ve been fully vaccinated when possible.
AR توصي مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها (CDC) بتجنب السفر إلى حين أخذ اللقاح بالكامل عندما يكون ذلك ممكنًا.
Transliteração twṣy mrạkz mkạfḥẗ ạlạ̉mrạḍ wạlwqạyẗ mnhạ (CDC) btjnb ạlsfr ạ̹ly̱ ḥyn ạ̉kẖdẖ ạllqạḥ bạlkạml ʿndmạ ykwn dẖlk mmknaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cdc | cdc |
| recommends | توصي |
| centers | مراكز |
| disease | الأمراض |
| travel | السفر |
| fully | بالكامل |
| possible | ممكن |
| prevention | والوقاية |
| when | عندما |
| the | إلى |
EN Your doctor or other health care professional or your public health department recommends a test
AR إذا أوصى الطبيب أو خبير الرعاية الصحية أو مسؤول الدائرة الصحية بإجراء الاختبار
Transliteração ạ̹dẖạ ạ̉wṣy̱ ạlṭbyb ạ̉w kẖbyr ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạ̉w msw̉wl ạldạỷrẗ ạlṣḥyẗ bạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạr
| inglês | árabe |
|---|---|
| doctor | الطبيب |
| care | الرعاية |
| health | الصحية |
| test | الاختبار |
| your | إذا |
EN If your doctor recommends a pancreas transplant, you'll be referred to a transplant center
AR إذا أوصى طبيبكَ بزرع بنكرياس، فستُحال إلى مركز زراعة الأعضاء
Transliteração ạ̹dẖạ ạ̉wṣy̱ ṭbybka bzrʿ bnkryạs, fstuḥạl ạ̹ly̱ mrkz zrạʿẗ ạlạ̉ʿḍạʾ
| inglês | árabe |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| center | مركز |
| to | إلى |
| if | إذا |
| a | حال |
EN But, in general, the American Diabetes Association recommends the following target blood sugar levels for most people with diabetes:
AR لكن، تُوصي جمعية السكري الأمريكية عمومًا بمستويات سكر الدم المستهدفة التالية لأغلب مرضى السكري:
Transliteração lkn, tūṣy jmʿyẗ ạlskry ạlạ̉mrykyẗ ʿmwmaⁿạ bmstwyạt skr ạldm ạlmsthdfẗ ạltạlyẗ lạ̉gẖlb mrḍy̱ ạlskry:
| inglês | árabe |
|---|---|
| association | جمعية |
| american | الأمريكية |
| blood | الدم |
| but | لكن |
| diabetes | السكري |
| sugar | سكر |
| following | التالية |
EN Mayo Clinic generally recommends the following target blood sugar levels before meals:
AR تُوصي Mayo Clinic عامةً باتباع مستويات السكر في الدم المستهدَفة قبل الوجبات على النحو التالي:
Transliteração tūṣy Mayo Clinic ʿạmẗaⁿ bạtbạʿ mstwyạt ạlskr fy ạldm ạlmsthdafẗ qbl ạlwjbạt ʿly̱ ạlnḥw ạltạly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| clinic | clinic |
| generally | عامة |
| levels | مستويات |
| sugar | السكر |
| blood | الدم |
| meals | الوجبات |
| following | التالي |
| before | قبل |
EN The American Diabetes Association recommends starting with pregabalin (Lyrica)
AR تنصح المنظمة الأمريكية للسكري بالبدء بالبريجابالين (ليريكا)
Transliteração tnṣḥ ạlmnẓmẗ ạlạ̉mrykyẗ llskry bạlbdʾ bạlbryjạbạlyn (lyrykạ)
| inglês | árabe |
|---|---|
| american | الأمريكية |
EN The American Diabetes Association recommends duloxetine (Cymbalta) as a first treatment
AR المنظمة الأمريكية للسكري تنصح بالبدء بالدولوكستين (كيمبالتا) كعلاج أولي
Transliteração ạlmnẓmẗ ạlạ̉mrykyẗ llskry tnṣḥ bạlbdʾ bạldwlwkstyn (kymbạltạ) kʿlạj ạ̉wly
| inglês | árabe |
|---|---|
| american | الأمريكية |
EN Try to keep your blood pressure in the range your doctor recommends, and be sure to have it checked at every office visit.
AR يتعين عليك محاولة الحفاظ على ضغط الدم في النطاق الذي يوصي به طبيبك، وتأكد من قياسه في كل زيارة للعيادة.
Transliteração ytʿyn ʿlyk mḥạwlẗ ạlḥfạẓ ʿly̱ ḍgẖṭ ạldm fy ạlnṭạq ạldẖy ywṣy bh ṭbybk, wtạ̉kd mn qyạsh fy kl zyạrẗ llʿyạdẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| try | محاولة |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| range | النطاق |
| your doctor | طبيبك |
| visit | زيارة |
| keep | الحفاظ |
| sure | وتأكد |
| to | على |
| the | الذي |
EN The American Diabetes Association recommends 150 minutes of moderate-intensity exercise a week for most adults with diabetes
AR توصي الجمعية الأمريكية لداء السكري أن يمارس معظم البالغين المصابين بالسكري التمارين متوسطة الشدة لمدة 150 دقيقة أسبوعيًّا
Transliteração twṣy ạljmʿyẗ ạlạ̉mrykyẗ ldạʾ ạlskry ạ̉n ymạrs mʿẓm ạlbạlgẖyn ạlmṣạbyn bạlskry ạltmạryn mtwsṭẗ ạlsẖdẗ lmdẗ 150 dqyqẗ ạ̉sbwʿyaⁿ̃ạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| recommends | توصي |
| american | الأمريكية |
| diabetes | السكري |
| adults | البالغين |
| exercise | التمارين |
| moderate | متوسطة |
| minutes | دقيقة |
| for | لمدة |
| most | معظم |
EN If your doctor recommends certain treatments and lifestyle changes, be sure to follow them
AR إذا أوصى الطبيب المعالج لك بعلاجات معينة وتغييرات في نمط الحياة، فتأكد من اتباعها
Transliteração ạ̹dẖạ ạ̉wṣy̱ ạlṭbyb ạlmʿạlj lk bʿlạjạt mʿynẗ wtgẖyyrạt fy nmṭ ạlḥyạẗ, ftạ̉kd mn ạtbạʿhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| doctor | الطبيب |
| certain | معينة |
| to | الحياة |
| if | إذا |
EN From this point, Hostwinds recommends reviewing the information to make 100% sure that it is accurate. Once you have verified that it is, click on the blue Generate button to complete the process.
AR من هذه النقطة، توصي HostWinds بمراجعة المعلومات لجعل 100٪ متأكد من أنها دقيقة.بمجرد التحقق من أنه، انقر فوق الزر "توليد أزرق" لإكمال العملية.
Transliteração mn hdẖh ạlnqṭẗ, twṣy HostWinds bmrạjʿẗ ạlmʿlwmạt ljʿl 100% mtạ̉kd mn ạ̉nhạ dqyqẗ.bmjrd ạltḥqq mn ạ̉nh, ạnqr fwq ạlzr "twlyd ạ̉zrq" lạ̹kmạl ạlʿmlyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| point | النقطة |
| recommends | توصي |
| accurate | دقيقة |
| once | بمجرد |
| click | انقر |
| button | الزر |
| generate | توليد |
| information | المعلومات |
| blue | أزرق |
| process | العملية |
| the | فوق |
| this | هذه |
| is | أنه |
| make | لجعل |
EN The CDC recommends travelers follow these precautions:
AR يوصي مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها المسافرين باتباع هذه التدابير الاحترازية:
Transliteração ywṣy mrkz mkạfḥẗ ạlạ̉mrạḍ wạlwqạyẗ mnhạ ạlmsạfryn bạtbạʿ hdẖh ạltdạbyr ạlạḥtrạzyẗ:
| inglês | árabe |
|---|---|
| travelers | المسافرين |
EN The American Academy of Pediatricians recommends that doctors and parents follow the recommendations of their state or local health department
AR توصي الأكاديمية الأمريكية لأطباء الأطفال بأن يتَّبِع الأطباء وأولياء الأمور توصيات إدارة الصحة المحلية أو التابعة للولاية
Transliteração twṣy ạlạ̉kạdymyẗ ạlạ̉mrykyẗ lạ̉ṭbạʾ ạlạ̉ṭfạl bạ̉n ytãbiʿ ạlạ̉ṭbạʾ wạ̉wlyạʾ ạlạ̉mwr twṣyạt ạ̹dạrẗ ạlṣḥẗ ạlmḥlyẗ ạ̉w ạltạbʿẗ llwlạyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| recommends | توصي |
| academy | الأكاديمية |
| american | الأمريكية |
| doctors | الأطباء |
| recommendations | توصيات |
| department | إدارة |
| health | الصحة |
| local | المحلية |
| the | بأن |
EN To prevent infection after being exposed to anthrax spores, the Centers for Disease Control and Prevention recommends:
AR لتجنب العدوى بعد التعرض لأبواغ الجمرة الخبيثة، توصي مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها بما يلي:
Transliteração ltjnb ạlʿdwy̱ bʿd ạltʿrḍ lạ̉bwạgẖ ạljmrẗ ạlkẖbytẖẗ, twṣy mrạkz mkạfḥẗ ạlạ̉mrạḍ wạlwqạyẗ mnhạ bmạ yly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| prevent | لتجنب |
| infection | العدوى |
| recommends | توصي |
| centers | مراكز |
| disease | الأمراض |
| prevention | والوقاية |
| the | منها |
| after | بعد |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
recommends annual flu annual flu vaccination annual flu vaccine annual flu vaccinations flu like symptoms flu flu vaccination flu symptoms flu illness flu shot flu season flu virus flu vaccine cause flu flu viruses because the flu preventing the flu flu commonly cause flu can cause flu usually goes prevent flu flu vaccination could flu can treat flu may seem getting a flu flu is doubly whereas the flu flu like signs resemble the flu stomach flu mental commonly the flu a flu shot flu signs flu vaccines cause flu symptoms a flu vaccine treat the flu flu complications mimic the flu getting the flu child a flu although the flu recommends doctor recommends microsoft recommends dentist recommends cdc recommends fully vaccinated recommends not altering hostwinds recommends reviewing cdc recommends travelers
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe