EN As the implementation of this Call to Action got under way, the rights crisis caused by the pandemic put societies, governments, communities and families to the test
"action got under" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
action | أن أو أي إجراء إذا إلى اتخاذ الإجراء الإجراءات التي العمل الوصول جميع حالات خلال سهم عبر عمل عن عندما في قد كل لا للعمل ما مجموعة مع من هذا هذه يمكن يمكنك |
got | أن أو إلى ا التي حصلت حصلت على خلال على عن في لدينا ما مع من |
under | أثناء أخرى أسفل أفضل أقل أقل من أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى إن ا استخدام الأطفال التي الخاص الخاصة الذي الذين المتعلقة المجال المزيد المواقع باستخدام بعد بموجب تحت تكون جميع حول خلال داخل دون ذلك سوف ضمن طريق عبر علامة على عن عندما فقط في قبل كان كل كما ل لا ما مع من هذا هذه هل هناك هو هي و واحد والتي وسائل يتم يجب يكون |
EN As the implementation of this Call to Action got under way, the rights crisis caused by the pandemic put societies, governments, communities and families to the test
AR مع بدء تنفيذ هذا النداء من أجل العمل، وضعت أزمة حقوق الإنسان التي سببتها جائحة-19 المجتمعات والحكومات والمجتمعات والأسر على المحك
Transliteração mʿ bdʾ tnfydẖ hdẖạ ạlndạʾ mn ạ̉jl ạlʿml, wḍʿt ạ̉zmẗ ḥqwq ạlạ̹nsạn ạlty sbbthạ jạỷḥẗ-19 ạlmjtmʿạt wạlḥkwmạt wạlmjtmʿạt wạlạ̉sr ʿly̱ ạlmḥk
inglês | árabe |
---|---|
crisis | أزمة |
rights | حقوق |
communities | المجتمعات |
implementation | تنفيذ |
to | أجل |
this | هذا |
the | التي |
EN You've got questions. We've got answers.
AR لديكَ أسئلة. ولدينا إجابات.
Transliteração ldyka ạ̉sỷlẗ. wldynạ ạ̹jạbạt.
inglês | árabe |
---|---|
questions | أسئلة |
answers | إجابات |
EN “I’ve got Olympic gold and I’ve got world titles
AR "فزتبالميدالية الذهبية الأولمبية ولدي ألقاب عالمية
Transliteração "fztbạlmydạlyẗ ạldẖhbyẗ ạlạ̉wlmbyẗ wldy ạ̉lqạb ʿạlmyẗ
inglês | árabe |
---|---|
olympic | الأولمبية |
world | عالمية |
EN CUC will record the complaint, its outcome and any action undertaken to resolve it in ICU under unique identification, including any established correction and corrective action.
AR ستسجل CUC الاعتراضونتائجه وأي إجراء يتم اتخاذه لحله في ICU تحت تعريف فريد، بما في ذلك أي تصحيح ملموس وإجراء تصحيحي.
Transliteração stsjl CUC ạlạʿtrạḍwntạỷjh wạ̉y ạ̹jrạʾ ytm ạtkẖạdẖh lḥlh fy ICU tḥt tʿryf fryd, bmạ fy dẖlk ạ̉y tṣḥyḥ mlmws wạ̹jrạʾ tṣḥyḥy.
inglês | árabe |
---|---|
cuc | cuc |
and any | وأي |
action | إجراء |
unique | فريد |
including | بما |
will | يتم |
under | تحت |
EN CUC will record the complaint, its outcome and any action undertaken to resolve it in ICU under unique identification, including any established correction and corrective action.
AR ستسجل CUC الاعتراضونتائجه وأي إجراء يتم اتخاذه لحله في ICU تحت تعريف فريد، بما في ذلك أي تصحيح ملموس وإجراء تصحيحي.
Transliteração stsjl CUC ạlạʿtrạḍwntạỷjh wạ̉y ạ̹jrạʾ ytm ạtkẖạdẖh lḥlh fy ICU tḥt tʿryf fryd, bmạ fy dẖlk ạ̉y tṣḥyḥ mlmws wạ̹jrạʾ tṣḥyḥy.
inglês | árabe |
---|---|
cuc | cuc |
and any | وأي |
action | إجراء |
unique | فريد |
including | بما |
will | يتم |
under | تحت |
EN It has got a 3x digital zoom and an obstacle sensing technology for some fast-moving action
AR وقد حصلت على التكبير الرقمي 3X وتكنولوجيا الاستشعار عقبة لبعض العمل سريع الحركة
Transliteração wqd ḥṣlt ʿly̱ ạltkbyr ạlrqmy 3X wtknwlwjyạ ạlạstsẖʿạr ʿqbẗ lbʿḍ ạlʿml sryʿ ạlḥrkẗ
inglês | árabe |
---|---|
got | حصلت |
digital | الرقمي |
for some | لبعض |
fast | سريع |
for | على |
EN Add warmth to your complexion sculpting your face with the darker shade of the concealer around your hairline, under your cheekbones, down the sides of your nose, under your jawline and under the tip of your chin
AR أضيفي الدفء إلى بشرتك بنحت وجهك بظل الكونسيلر الأغمق لوناً حول جذور الشعر، وتحت الوجنبين وطوال جانبي الأنف، وتحت خط الفك، وتحت حافة الذقن
Transliteração ạ̉ḍyfy ạldfʾ ạ̹ly̱ bsẖrtk bnḥt wjhk bẓl ạlkwnsylr ạlạ̉gẖmq lwnạaⁿ ḥwl jdẖwr ạlsẖʿr, wtḥt ạlwjnbyn wṭwạl jạnby ạlạ̉nf, wtḥt kẖṭ ạlfk, wtḥt ḥạfẗ ạldẖqn
inglês | árabe |
---|---|
add | أضيفي |
your face | وجهك |
nose | الأنف |
EN I got the privilege to train more than thousand students under the Cisco Networking Academy in the past 9 years
AR لقد شرفتُ بتدريب ما يزيد عن ألف طالب في أكاديمية سيسكو للشبكات (Cisco Networking Academy) خلال الأعوام التسعة الماضية
Transliteração lqd sẖrftu btdryb mạ yzyd ʿn ạ̉lf ṭạlb fy ạ̉kạdymyẗ syskw llsẖbkạt (Cisco Networking Academy) kẖlạl ạlạ̉ʿwạm ạltsʿẗ ạlmạḍyẗ
inglês | árabe |
---|---|
networking | networking |
cisco | cisco |
past | الماضية |
academy | academy |
to | خلال |
EN In 2018, just under 2,300 people got a job through this channel, especially in the areas of nursing, IT and engineering.
AR في 2018 حصل حوالي 2300 شخص على فرصة عمل بهذه الطريقة، غالبيتهم في مجالات الرعاية وتقنيات المعلوماتية والمجالات الهندسية.
Transliteração fy 2018 ḥṣl ḥwạly 2300 sẖkẖṣ ʿly̱ frṣẗ ʿml bhdẖh ạlṭryqẗ, gẖạlbythm fy mjạlạt ạlrʿạyẗ wtqnyạt ạlmʿlwmạtyẗ wạlmjạlạt ạlhndsyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
people | شخص |
areas | مجالات |
nursing | الرعاية |
job | عمل |
of | على |
EN In the light of the lessons learned from the financial crisis it will, under strict conditions, support members who have got into difficulty
AR على خلفية تجربة ودروس الأزمة المالية، يُفتَرَض أن يقوم الاتحاد بتقديم الدعم المالي بشروط صارمة للدول الأعضاء التي تتعرض لظروف صعبة
Transliteração ʿly̱ kẖlfyẗ tjrbẗ wdrws ạlạ̉zmẗ ạlmạlyẗ, yuftaraḍ ạ̉n yqwm ạlạtḥạd btqdym ạldʿm ạlmạly bsẖrwṭ ṣạrmẗ lldwl ạlạ̉ʿḍạʾ ạlty ttʿrḍ lẓrwf ṣʿbẗ
inglês | árabe |
---|---|
crisis | الأزمة |
support | الدعم |
members | الأعضاء |
have | تجربة |
financial | المالية |
the | التي |
EN I got the privilege to train more than thousand students under the Cisco Networking Academy in the past 9 years
AR لقد شرفتُ بتدريب ما يزيد عن ألف طالب في أكاديمية سيسكو للشبكات (Cisco Networking Academy) خلال الأعوام التسعة الماضية
Transliteração lqd sẖrftu btdryb mạ yzyd ʿn ạ̉lf ṭạlb fy ạ̉kạdymyẗ syskw llsẖbkạt (Cisco Networking Academy) kẖlạl ạlạ̉ʿwạm ạltsʿẗ ạlmạḍyẗ
inglês | árabe |
---|---|
networking | networking |
cisco | cisco |
past | الماضية |
academy | academy |
to | خلال |
EN Take action. When there are situations you can change, take action. Don't cut yourself off from problems and wish they would disappear.
AR اتخِذ إجراءًا. كلما كان هناك مواقف يمكنك تغييرها، اتخِذْ إجراءًا. لا تنأَ بنفسك عن المشاكل وتتمنى أن تختفي.
Transliteração ạtkẖidẖ ạ̹jrạʾaⁿạ. klmạ kạn hnạk mwạqf ymknk tgẖyyrhạ, ạtkẖidẖ̊ ạ̹jrạʾaⁿạ. lạ tnạả bnfsk ʿn ạlmsẖạkl wttmny̱ ạ̉n tkẖtfy.
inglês | árabe |
---|---|
action | إجراء |
situations | مواقف |
problems | المشاكل |
can | يمكنك |
you | كان |
EN CUC will record the appeal, its outcome and any action undertaken to resolve it, including any established correction and corrective action.
AR ستسجل CUC الاعتراضونتائجه وأي إجراء يتم اتخاذه لحله، بما في ذلك أي تصحيح ملموس وإجراء تصحيحي.
Transliteração stsjl CUC ạlạʿtrạḍwntạỷjh wạ̉y ạ̹jrạʾ ytm ạtkẖạdẖh lḥlh, bmạ fy dẖlk ạ̉y tṣḥyḥ mlmws wạ̹jrạʾ tṣḥyḥy.
inglês | árabe |
---|---|
cuc | cuc |
and any | وأي |
action | إجراء |
including | بما |
will | يتم |
EN YWCA Asks Businesses To Take Action During Domestic Violence Action Month
AR تطلب جمعية الشابات المسيحية (YWCA) من الشركات اتخاذ إجراءات خلال شهر مكافحة العنف المنزلي
Transliteração tṭlb jmʿyẗ ạlsẖạbạt ạlmsyḥyẗ (YWCA) mn ạlsẖrkạt ạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾạt kẖlạl sẖhr mkạfḥẗ ạlʿnf ạlmnzly
inglês | árabe |
---|---|
ywca | ywca |
businesses | الشركات |
month | شهر |
violence | العنف |
domestic | المنزلي |
take | اتخاذ |
to | خلال |
EN CUC will record the appeal, its outcome and any action undertaken to resolve it, including any established correction and corrective action.
AR ستسجل CUC الاعتراضونتائجه وأي إجراء يتم اتخاذه لحله، بما في ذلك أي تصحيح ملموس وإجراء تصحيحي.
Transliteração stsjl CUC ạlạʿtrạḍwntạỷjh wạ̉y ạ̹jrạʾ ytm ạtkẖạdẖh lḥlh, bmạ fy dẖlk ạ̉y tṣḥyḥ mlmws wạ̹jrạʾ tṣḥyḥy.
inglês | árabe |
---|---|
cuc | cuc |
and any | وأي |
action | إجراء |
including | بما |
will | يتم |
EN Each campaign objective and ad group goal combination has a different billable action, and you’re only charged when that action occurs
AR إذ أن لكل هدف من أهداف الحملة وكل مزيج من أهداف المجموعات الإعلانية إجراء مدفوع مختلف، ولن تتم محاسبتك إلا عندما يحدث ذلك الإجراء
Transliteração ạ̹dẖ ạ̉n lkl hdf mn ạ̉hdạf ạlḥmlẗ wkl mzyj mn ạ̉hdạf ạlmjmwʿạt ạlạ̹ʿlạnyẗ ạ̹jrạʾ mdfwʿ mkẖtlf, wln ttm mḥạsbtk ạ̹lạ ʿndmạ yḥdtẖ dẖlk ạlạ̹jrạʾ
inglês | árabe |
---|---|
combination | مزيج |
different | مختلف |
occurs | يحدث |
only | إلا |
when | عندما |
each | لكل |
goal | هدف |
and | ذلك |
EN Remember, each campaign has a different billable action and you're only charged when a user makes that action.
AR وتذكر، يكون لكل حملة إجراء مدفوع مختلف ولن تتم محاسبتك إلا عندما يتخذ مستخدم ذلك الإجراء.
Transliteração wtdẖkr, ykwn lkl ḥmlẗ ạ̹jrạʾ mdfwʿ mkẖtlf wln ttm mḥạsbtk ạ̹lạ ʿndmạ ytkẖdẖ mstkẖdm dẖlk ạlạ̹jrạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
campaign | حملة |
different | مختلف |
user | مستخدم |
only | إلا |
when | عندما |
each | لكل |
a | يكون |
and | ذلك |
EN Action plansWe can create action plans around challenging situations that might destabilize our sobriety
AR خطط العمليمكننا وضع خطط عمل حول المواقف الصعبة التي قد تزعزع استقرارنا
Transliteração kẖṭṭ ạlʿmlymknnạ wḍʿ kẖṭṭ ʿml ḥwl ạlmwạqf ạlṣʿbẗ ạlty qd tzʿzʿ ạstqrạrnạ
inglês | árabe |
---|---|
plans | خطط |
around | حول |
that | التي |
create | عمل |
EN The calling Action hook receives nothing from call-back procedures for an Action
AR لا يتلقى خطاف إجراء الاتصال أي شيء من إجراءات معاودة الاتصال لإجراء ما
Transliteração lạ ytlqy̱ kẖṭạf ạ̹jrạʾ ạlạtṣạl ạ̉y sẖyʾ mn ạ̹jrạʾạt mʿạwdẗ ạlạtṣạl lạ̹jrạʾ mạ
inglês | árabe |
---|---|
action | إجراء |
procedures | إجراءات |
call | الاتصال |
the | شيء |
EN agree that we will not bring a class-action dispute against the other nor will we become part of or participate in a class action on behalf of another person or entity in a dispute against either party
AR على أننا لن نقيم نزاعاً جماعياً ضد الطرف الآخر ولن نصبح جزءاً من دعوى جماعية أو نشارك فيه نيابة عن شخص أو كيان آخر في نزاع ضد أي من الطرفين
Transliteração ʿly̱ ạ̉nnạ ln nqym nzạʿạaⁿ jmạʿyạaⁿ ḍd ạlṭrf ạlậkẖr wln nṣbḥ jzʾạaⁿ mn dʿwy̱ jmạʿyẗ ạ̉w nsẖạrk fyh nyạbẗ ʿn sẖkẖṣ ạ̉w kyạn ậkẖr fy nzạʿ ḍd ạ̉y mn ạlṭrfyn
EN This will depend on collaborative action by a wide variety of stakeholders under the leadership of national governments.
AR سيعتمد هذا على العمل التعاوني من قبل مجموعة واسعة من أصحاب الشأن ويكون ذلك بقيادة الحكومات الوطنية.
Transliteração syʿtmd hdẖạ ʿly̱ ạlʿml ạltʿạwny mn qbl mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạ̉ṣḥạb ạlsẖạ̉n wykwn dẖlk bqyạdẗ ạlḥkwmạt ạlwṭnyẗ.
EN Young children under age 5, and especially those under 6 months
AR الأطفال تحت سن 5 سنوات، وخصوصًا أولئك الذين تقل أعمارهم عن 6 شهور
Transliteração ạlạ̉ṭfạl tḥt sn 5 snwạt, wkẖṣwṣaⁿạ ạ̉wlỷk ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn 6 sẖhwr
inglês | árabe |
---|---|
months | شهور |
children | الأطفال |
under | تحت |
those | أولئك |
and | الذين |
age | أعمارهم |
EN Corn futures are traded under the ticker symbol ‘C’ on the Open Outcry market and under ‘ZC’ on electronic markets
AR ويتم تداول العقود الآجلة الذرة تحت الرمز الرمز ?C? في السوق احتجاج مفتوحة وتحت عنوان ?ZC? في الأسواق الإلكترونية
Transliteração wytm tdạwl ạlʿqwd ạlậjlẗ ạldẖrẗ tḥt ạlrmz ạlrmz ?C? fy ạlswq ạḥtjạj mftwḥẗ wtḥt ʿnwạn ?ZC? fy ạlạ̉swạq ạlạ̹lktrwnyẗ
inglês | árabe |
---|---|
under | تحت |
c | c |
open | مفتوحة |
on | عنوان |
electronic | الإلكترونية |
market | السوق |
markets | الأسواق |
EN Young children under age 5, and especially those under 6 months
AR الأطفال تحت سن 5 سنوات، وخصوصًا أولئك الذين تقل أعمارهم عن 6 شهور
Transliteração ạlạ̉ṭfạl tḥt sn 5 snwạt, wkẖṣwṣaⁿạ ạ̉wlỷk ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn 6 sẖhwr
inglês | árabe |
---|---|
months | شهور |
children | الأطفال |
under | تحت |
those | أولئك |
and | الذين |
age | أعمارهم |
EN Whatever your hosting needs, we've got you covered.
AR مهما كانت احتياجات الاستضافة الخاصة بك، فقد تغطيتك.
Transliteração mhmạ kạnt ạḥtyạjạt ạlạstḍạfẗ ạlkẖạṣẗ bk, fqd tgẖṭytk.
inglês | árabe |
---|---|
needs | احتياجات |
hosting | الاستضافة |
whatever | مهما |
your | الخاصة |
EN Pneumonia is classified according to the types of germs that cause it and where you got the infection.
AR يصنف الالتهاب الرئوي حسب أنواع الجراثيم المسببة له والمكان الذي أصابتك فيه العدوى.
Transliteração yṣnf ạlạlthạb ạlrỷwy ḥsb ạ̉nwạʿ ạljrạtẖym ạlmsbbẗ lh wạlmkạn ạldẖy ạ̉ṣạbtk fyh ạlʿdwy̱.
inglês | árabe |
---|---|
types | أنواع |
germs | الجراثيم |
cause | المسببة |
infection | العدوى |
the | الذي |
EN Coincidentally, we've got another blog post archive that nailed this definition: "LAMP Stack is a sturdy and well-known web stack that has been around for quite a long time
AR من قبيل الصدفة ، لدينا أرشيف آخر لمدونة أثبت هذا التعريف: "LAMP Stack عبارة عن حزمة ويب قوية ومعروفة كانت موجودة منذ فترة طويلة
Transliteração mn qbyl ạlṣdfẗ , ldynạ ạ̉rsẖyf ậkẖr lmdwnẗ ạ̉tẖbt hdẖạ ạltʿryf: "LAMP Stack ʿbạrẗ ʿn ḥzmẗ wyb qwyẗ wmʿrwfẗ kạnt mwjwdẗ mndẖ ftrẗ ṭwylẗ
inglês | árabe |
---|---|
stack | stack |
archive | أرشيف |
another | آخر |
definition | التعريف |
web | ويب |
time | فترة |
long | طويلة |
this | هذا |
a | منذ |
EN If you haven't played Minecraft yet, you've got to check it out. It is fun! You *Mine materials so you can *Craft your very own universe in any way you'd like.
AR إذا لم تكن قد لعبت Minecraft بعد ، فعليك التحقق من ذلك. انها متعة! انت *الخاص بي المواد حتى تتمكن من *حرفة عالمك الخاص بأي طريقة تريدها.
Transliteração ạ̹dẖạ lm tkn qd lʿbt Minecraft bʿd , fʿlyk ạltḥqq mn dẖlk. ạnhạ mtʿẗ! ạnt *ạlkẖạṣ by ạlmwạd ḥty̱ ttmkn mn *ḥrfẗ ʿạlmk ạlkẖạṣ bạ̉y ṭryqẗ trydhạ.
inglês | árabe |
---|---|
fun | متعة |
materials | المواد |
way | طريقة |
check | التحقق |
if | إذا |
can | تتمكن |
to | حتى |
EN Whatever your device or operating system, we’ve got you: Windows, Mac, PlayStation 4, Xbox One, Nintendo Switch, and more. Play your favourite games on the go.
AR مهما كان جهازك أو نظام التشغيل، فلدينا ما يلي: Windows و Mac و PlayStation 4 و Xbox One و Nintendo Switch والمزيد. العب ألعابك المفضلة أثناء التصفّح.
Transliteração mhmạ kạn jhạzk ạ̉w nẓạm ạltsẖgẖyl, fldynạ mạ yly: Windows w Mac w PlayStation 4 w Xbox One w Nintendo Switch wạlmzyd. ạlʿb ạ̉lʿạbk ạlmfḍlẗ ạ̉tẖnạʾ ạltṣf̃ḥ.
inglês | árabe |
---|---|
windows | windows |
mac | mac |
your device | جهازك |
and more | والمزيد |
favourite | المفضلة |
system | نظام |
and | و |
one | one |
whatever | مهما |
operating | التشغيل |
EN Youth declaration presented at the UN Food Systems Summit 2021. Young people from all over the world got together to pen a declaration setting out their commitments and demands for food systems transformation.
AR العمل من أجل الغذاء، العمل من أجل التغيير في الأخبار!
Transliteração ạlʿml mn ạ̉jl ạlgẖdẖạʾ, ạlʿml mn ạ̉jl ạltgẖyyr fy ạlạ̉kẖbạr!
inglês | árabe |
---|---|
food | الغذاء |
EN I got the privilege to train more than 1,000 students in the past 9 years. Most of them are now working in enterprise level organizations.
AR لقد شرفتُ بتدريب ما يزيد عن 1000 طالب خلال الأعوام التسعة الماضية. ويعمل معظمهم الآن في مؤسسات على مستوى الشركات.
Transliteração lqd sẖrftu btdryb mạ yzyd ʿn 1000 ṭạlb kẖlạl ạlạ̉ʿwạm ạltsʿẗ ạlmạḍyẗ. wyʿml mʿẓmhm ạlận fy mw̉ssạt ʿly̱ mstwy̱ ạlsẖrkạt.
inglês | árabe |
---|---|
level | مستوى |
now | الآن |
past | الماضية |
enterprise | الشركات |
EN With Networking Academy, I got to put theory and study into practice.
AR مع Networking Academy (أكاديمية الشبكات)، تمكنتُ من التدريس النظري وممارسة التطبيق العملي.
Transliteração mʿ Networking Academy (ạ̉kạdymyẗ ạlsẖbkạt), tmkntu mn ạltdrys ạlnẓry wmmạrsẗ ạltṭbyq ạlʿmly.
inglês | árabe |
---|---|
networking | networking |
academy | academy |
EN With Networking Academy, I got to put theory and study into practice.”
AR مع Cisco Networking Academy (أكاديمية سيسكو للشبكات)، تمكنتُ من التدريس النظري وممارسة التطبيق العملي".
Transliteração mʿ Cisco Networking Academy (ạ̉kạdymyẗ syskw llsẖbkạt), tmkntu mn ạltdrys ạlnẓry wmmạrsẗ ạltṭbyq ạlʿmly".
inglês | árabe |
---|---|
networking | networking |
academy | academy |
EN Soreness, redness, or swelling where you got the shot
AR ألم أو احمرار أو تورم في المكان الذي أخذت فيه جرعة اللقاح
Transliteração ạ̉lm ạ̉w ạḥmrạr ạ̉w twrm fy ạlmkạn ạldẖy ạ̉kẖdẖt fyh jrʿẗ ạllqạḥ
inglês | árabe |
---|---|
redness | احمرار |
swelling | تورم |
the | الذي |
EN The redness or tenderness where you got the shot gets worse after 24 hours
AR ازداد الاحمرار أو الألم سوءًا في المكان الذي حصلت فيه على جرعة اللقاح بعد 24 ساعة
Transliteração ạzdạd ạlạḥmrạr ạ̉w ạlạ̉lm swʾaⁿạ fy ạlmkạn ạldẖy ḥṣlt fyh ʿly̱ jrʿẗ ạllqạḥ bʿd 24 sạʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
got | حصلت |
hours | ساعة |
after | بعد |
the | الذي |
EN Got a Pfizer vaccination at least six months ago, and
AR حصلت على تطعيم Pfizer قبل ستة أشهر على الأقل، و
Transliteração ḥṣlt ʿly̱ tṭʿym Pfizer qbl stẗ ạ̉sẖhr ʿly̱ ạlạ̉ql, w
inglês | árabe |
---|---|
got | حصلت |
at | على |
vaccination | تطعيم |
pfizer | pfizer |
months | أشهر |
and | و |
six | ستة |
a | قبل |
EN Got an organ transplant and are taking medicine to suppress the immune system
AR خضعوا لأحد عمليات زراعة الأعضاء ويتناولون أدوية لتثبيط الجهاز المناعي
Transliteração kẖḍʿwạ lạ̉ḥd ʿmlyạt zrạʿẗ ạlạ̉ʿḍạʾ wytnạwlwn ạ̉dwyẗ lttẖbyṭ ạljhạz ạlmnạʿy
inglês | árabe |
---|---|
system | الجهاز |
immune | المناعي |
EN Got a stem cell transplant within the last 2 years or are taking medicine to suppress the immune system
AR خضعوا لأحد عمليات زراعة الخلايا الجذعية خلال العامين الماضيين أو يتناولون أدوية لتثبيط الجهاز المناعي
Transliteração kẖḍʿwạ lạ̉ḥd ʿmlyạt zrạʿẗ ạlkẖlạyạ ạljdẖʿyẗ kẖlạl ạlʿạmyn ạlmạḍyyn ạ̉w ytnạwlwn ạ̉dwyẗ lttẖbyṭ ạljhạz ạlmnạʿy
inglês | árabe |
---|---|
cell | الخلايا |
stem | الجذعية |
system | الجهاز |
immune | المناعي |
to | خلال |
EN Be sure to get the same vaccine the second time that you got the first time
AR وفي المرة الثانية تأكد من حصولك على اللقاح نفسه الذي حصلت عليه في المرة الأولى
Transliteração wfy ạlmrẗ ạltẖạnyẗ tạ̉kd mn ḥṣwlk ʿly̱ ạllqạḥ nfsh ạldẖy ḥṣlt ʿlyh fy ạlmrẗ ạlạ̉wly̱
inglês | árabe |
---|---|
time | المرة |
be sure | تأكد |
vaccine | اللقاح |
got | حصلت |
to | وفي |
second | الثانية |
same | نفسه |
EN Those who got the Pfizer vaccine at least 6 months ago, and
AR الحاصلين على لقاح Pfizer منذ 6 أشهر على الأقل، و
Transliteração ạlḥạṣlyn ʿly̱ lqạḥ Pfizer mndẖ 6 ạ̉sẖhr ʿly̱ ạlạ̉ql, w
inglês | árabe |
---|---|
vaccine | لقاح |
pfizer | pfizer |
months | أشهر |
and | و |
EN From the tall skyscrapers to the old souk, Dubai has it all! I have been so happy and comfortable ever since I got to Dubai!
AR وتتميّز المدينة أيضاً بأجوائها العصريّة والحديثة إلى جانب الأجواء التراثيّة والقديمة! أنا سعيدة ومرتاحة جداً منذ قدومي إلى دبي!
Transliteração wttmỹz ạlmdynẗ ạ̉yḍạaⁿ bạ̉jwạỷhạ ạlʿṣrỹẗ wạlḥdytẖẗ ạ̹ly̱ jạnb ạlạ̉jwạʾ ạltrạtẖỹẗ wạlqdymẗ! ạ̉nạ sʿydẗ wmrtạḥẗ jdạaⁿ mndẖ qdwmy ạ̹ly̱ dby!
inglês | árabe |
---|---|
i | أنا |
dubai | دبي |
since | منذ |
EN Orisa got word that people from Boko Haram were in the village.
AR علمت أوريسا أن أشخاصًا من بوكو حرام كانوا في القرية.
Transliteração ʿlmt ạ̉wrysạ ạ̉n ạ̉sẖkẖạṣaⁿạ mn bwkw ḥrạm kạnwạ fy ạlqryẗ.
inglês | árabe |
---|---|
people | أشخاص |
were | كانوا |
village | القرية |
EN What's that? You are eager to know what the next panel does, so you want to move on to the right? You got it. To the right, we go!
AR ما هذا؟أنت حريص على معرفة ما يفعله اللوحة التالية، لذلك تريد الانتقال إلى اليمين؟لك ذالك.إلى اليمين، نذهب!
Transliteração mạ hdẖạ?ạ̉nt ḥryṣ ʿly̱ mʿrfẗ mạ yfʿlh ạllwḥẗ ạltạlyẗ, ldẖlk tryd ạlạntqạl ạ̹ly̱ ạlymyn?lk dẖạlk.ạ̹ly̱ ạlymyn, ndẖhb!
inglês | árabe |
---|---|
panel | اللوحة |
next | التالية |
move | الانتقال |
right | اليمين |
know | معرفة |
EN Did you know the term 'Jumla' means "all together" in Swahili? Did you know the altogether fantastic CMS, Joomla, got its name from the word 'Jumla?'
AR هل تعلم أن مصطلح "جمعة" يعني "كل شيء" في السواحيلية؟هل تعرف أن CMS الرائعة تماما، جملة، حصلت على اسمها من كلمة "جملة"؟
Transliteração hl tʿlm ạ̉n mṣṭlḥ "jmʿẗ" yʿny "kl sẖyʾ" fy ạlswạḥylyẗ?hl tʿrf ạ̉n CMS ạlrạỷʿẗ tmạmạ, jmlẗ, ḥṣlt ʿly̱ ạsmhạ mn klmẗ "jmlẗ"?
inglês | árabe |
---|---|
term | مصطلح |
means | يعني |
cms | cms |
joomla | جملة |
got | حصلت |
know | تعرف |
in | كلمة |
EN Other than the brief definition above, we've got this quote from our "Introduction to WordPress" guide to give you a good idea of what WordPress is and does:
AR بخلاف التعريف الموجز أعلاه، لدينا هذا الاقتباس من دليلنا "مقدمة ل WordPress" لتعطيك فكرة جيدة عن WordPress والدقة:
Transliteração bkẖlạf ạltʿryf ạlmwjz ạ̉ʿlạh, ldynạ hdẖạ ạlạqtbạs mn dlylnạ "mqdmẗ l WordPress" ltʿṭyk fkrẗ jydẗ ʿn WordPress wạldqẗ:
inglês | árabe |
---|---|
other than | بخلاف |
definition | التعريف |
wordpress | wordpress |
idea | فكرة |
good | جيدة |
our | لدينا |
introduction | مقدمة |
this | هذا |
to | ل |
EN If you are brand new to the wonderful world of Minecraft, we've got you covered. We'll define some Minecraft nomenclature along the way.
AR إذا كنت كذلك علامة تجارية جديدة إلى عالم ماين كرافت الرائع، لدينا مغطاة.سنتحدد بعض سمات ماين كرافت على طول الطريق.
Transliteração ạ̹dẖạ knt kdẖlk ʿlạmẗ tjạryẗ jdydẗ ạ̹ly̱ ʿạlm mạyn krạft ạlrạỷʿ, ldynạ mgẖṭạẗ.sntḥdd bʿḍ smạt mạyn krạft ʿly̱ ṭwl ạlṭryq.
inglês | árabe |
---|---|
new | جديدة |
world | عالم |
along | طول |
way | الطريق |
if | إذا |
some | بعض |
you | كنت |
to | إلى |
EN The 'What Counts as a Valid Affiliate Referral' Knowledge Base guide has got this one covered:
AR "ما هي المساهمة كمدليل قاعدة المعرفة الإحالة التابعة الفرعية" قد حصلت على هذا واحد مغطى:
Transliteração "mạ hy ạlmsạhmẗ kmdlyl qạʿdẗ ạlmʿrfẗ ạlạ̹ḥạlẗ ạltạbʿẗ ạlfrʿyẗ" qd ḥṣlt ʿly̱ hdẖạ wạḥd mgẖṭy̱:
inglês | árabe |
---|---|
referral | الإحالة |
affiliate | التابعة |
got | حصلت |
knowledge | المعرفة |
base | قاعدة |
one | واحد |
this | هذا |
EN 3. A more in-depth explanation as to how Drupal got its name.
AR 3. شرح أكثر تعمقًا لكيفية حصول دروبال على اسمه.
Transliteração 3. sẖrḥ ạ̉ktẖr tʿmqaⁿạ lkyfyẗ ḥṣwl drwbạl ʿly̱ ạsmh.
inglês | árabe |
---|---|
explanation | شرح |
drupal | دروبال |
more | أكثر |
EN While we're on this topic, we've got more questions.
AR بينما نحن في هذا الموضوع، لدينا المزيد من الأسئلة.
Transliteração bynmạ nḥn fy hdẖạ ạlmwḍwʿ, ldynạ ạlmzyd mn ạlạ̉sỷlẗ.
inglês | árabe |
---|---|
while | بينما |
on | نحن |
topic | الموضوع |
questions | الأسئلة |
this | هذا |
more | المزيد |
EN If you’ve never went on a fun trip to a museum, we’ve got you covered! From a museum dedicated to blood sucking
AR البرازيلية نيكولي أوليفيرا اكتشفت 18 كويكباً حتى الآن
Transliteração ạlbrạzylyẗ nykwly ạ̉wlyfyrạ ạktsẖft 18 kwykbạaⁿ ḥty̱ ạlận
inglês | árabe |
---|---|
you | الآن |
to | حتى |
Mostrando 50 de 50 traduções