Traduzir "demands for food" para árabe

AR العمل من أجل الغذاء، العمل من أجل التغيير في الأخبار!

Transliteração ạlʿml mn ạ̉jl ạlgẖdẖạʾ, ạlʿml mn ạ̉jl ạltgẖyyr fy ạlạ̉kẖbạr!

AR وفي الوقت نفسه، يتطلب النمو السريع لسكان العالم مستويات أعلى من الإنتاج الغذائي

Transliteração wfy ạlwqt nfsh, ytṭlb ạlnmw ạlsryʿ lskạn ạlʿạlm mstwyạt ạ̉ʿly̱ mn ạlạ̹ntạj ạlgẖdẖạỷy

AR وفي الوقت نفسه، يتطلب النمو السريع لسكان العالم مستويات أعلى من الإنتاج الغذائي

Transliteração wfy ạlwqt nfsh, ytṭlb ạlnmw ạlsryʿ lskạn ạlʿạlm mstwyạt ạ̉ʿly̱ mn ạlạ̹ntạj ạlgẖdẖạỷy

AR ولكن في نهاية المطاف تصبح هذه الخلايا ضعيفة ولا تتمكن من إفراز كمية كافية من الأنسولين لتلبية متطلبات الجسم.

Transliteração wlkn fy nhạyẗ ạlmṭạf tṣbḥ hdẖh ạlkẖlạyạ ḍʿyfẗ wlạ ttmkn mn ạ̹frạz kmyẗ kạfyẗ mn ạlạ̉nswlyn ltlbyẗ mtṭlbạt ạljsm.

AR ولتلبية متطلبات التعامل مع مرض السكري، قد تحتاج إلى شبكة دعم جيدة.

Transliteração wltlbyẗ mtṭlbạt ạltʿạml mʿ mrḍ ạlskry, qd tḥtạj ạ̹ly̱ sẖbkẗ dʿm jydẗ.

AR تتطلب المتطلبات الاجتماعية والبيئية لكوكبنا اليوم تبني أدوات محددة للاعتماد لتدقيق القضايا الاجتماعية والبيئية بين الشركات والمزارعين

Transliteração ttṭlb ạlmtṭlbạt ạlạjtmạʿyẗ wạlbyỷyẗ lkwkbnạ ạlywm tbny ạ̉dwạt mḥddẗ llạʿtmạd ltdqyq ạlqḍạyạ ạlạjtmạʿyẗ wạlbyỷyẗ byn ạlsẖrkạt wạlmzạrʿyn

AR يعيش المسؤولون الإداريون اليوم حياة ذات نمط سريع تستنفد الكثير من وقتهم وصحتهم

Transliteração yʿysẖ ạlmsw̉wlwn ạlạ̹dạrywn ạlywm ḥyạẗ dẖạt nmṭ sryʿ tstnfd ạlktẖyr mn wqthm wṣḥthm

AR بسبب الأعباء التي يضعها الحمل على قلب الأم والرئتين، لا ينبغي للنساء المصابات بمتلازمة أيزنمينغر الحمل

Transliteração bsbb ạlạ̉ʿbạʾ ạlty yḍʿhạ ạlḥml ʿly̱ qlb ạlạ̉m wạlrỷtyn, lạ ynbgẖy llnsạʾ ạlmṣạbạt bmtlạzmẗ ạ̉yznmyngẖr ạlḥml

AR قم بإعداد الطلاب بمهارات قابلة للتسويق للحصول على مهن ناجحة ومربحة وتلبية متطلبات مجتمع الأعمال.

Transliteração qm bạ̹ʿdạd ạlṭlạb bmhạrạt qạblẗ lltswyq llḥṣwl ʿly̱ mhn nạjḥẗ wmrbḥẗ wtlbyẗ mtṭlbạt mjtmʿ ạlạ̉ʿmạl.

AR بدلاً من ذلك، ربما يشكو من طلبات غير معقولة أو يلوم الآخرين على المشكلات

Transliteração bdlạaⁿ mn dẖlk, rbmạ ysẖkw mn ṭlbạt gẖyr mʿqwlẗ ạ̉w ylwm ạlậkẖryn ʿly̱ ạlmsẖklạt

AR فعند صعود الدرج أو ممارسة الرياضة أو المشي، يتطلب قلبك المزيد من الدم، لكن الشرايين المتضيقة تبطئ تدفق الدم

Transliteração fʿnd ṣʿwd ạldrj ạ̉w mmạrsẗ ạlryạḍẗ ạ̉w ạlmsẖy, ytṭlb qlbk ạlmzyd mn ạldm, lkn ạlsẖrạyyn ạlmtḍyqẗ tbṭỷ tdfq ạldm

AR عندما لا يتمكن البطين الأيسر من مواصلة تلبية الاحتياجات المطلوبة منه، يعود تدفق السائل إلى رئتيك.

Transliteração ʿndmạ lạ ytmkn ạlbṭyn ạlạ̉ysr mn mwạṣlẗ tlbyẗ ạlạḥtyạjạt ạlmṭlwbẗ mnh, yʿwd tdfq ạlsạỷl ạ̹ly̱ rỷtyk.

AR أدى تطور المعدات في العشرين عامًا الماضية إلى ظهور القوارب الأصغر والأخف وزنًا، التي تتطلب قدرات رياضية وتقنية أكبر.

Transliteração ạ̉dy̱ tṭwr ạlmʿdạt fy ạlʿsẖryn ʿạmaⁿạ ạlmạḍyẗ ạ̹ly̱ ẓhwr ạlqwạrb ạlạ̉ṣgẖr wạlạ̉kẖf wznaⁿạ, ạlty ttṭlb qdrạt ryạḍyẗ wtqnyẗ ạ̉kbr.

AR أدى ذلك إلى ظهور منتجات جديدة تتمتع بوظائف مبتكرة صممت لإرضاء سلسلة واسعة من متطلبات الزبائن وبالتالي تقدير أفكارهم.

Transliteração ạ̉dy̱ dẖlk ạ̹ly̱ ẓhwr mntjạt jdydẗ ttmtʿ bwẓạỷf mbtkrẗ ṣmmt lạ̹rḍạʾ slslẗ wạsʿẗ mn mtṭlbạt ạlzbạỷn wbạltạly tqdyr ạ̉fkạrhm.

AR وحتى الموظف الأكثر شعورًا بالتحفيز سوف يفقد ثقته بنفسه إذا ما عانى البيروقراطية أو استخدم نظم غير ملائمة أو تعامل مع مطالب متضاربة

Transliteração wḥty̱ ạlmwẓf ạlạ̉ktẖr sẖʿwraⁿạ bạltḥfyz swf yfqd tẖqth bnfsh ạ̹dẖạ mạ ʿạny̱ ạlbyrwqrạṭyẗ ạ̉w ạstkẖdm nẓm gẖyr mlạỷmẗ ạ̉w tʿạml mʿ mṭạlb mtḍạrbẗ

AR نتميز بالمرونة. تتميز حلولنا بالمرونة للتفاعل والاستجابة من حيث الحجم والشكل والنطاق في إطار التعامل مع متطلبات التوظيف المُتغيرة.

Transliteração ntmyz bạlmrwnẗ. ttmyz ḥlwlnạ bạlmrwnẗ lltfạʿl wạlạstjạbẗ mn ḥytẖ ạlḥjm wạlsẖkl wạlnṭạq fy ạ̹ṭạr ạltʿạml mʿ mtṭlbạt ạltwẓyf ạlmutgẖyrẗ.

AR وسوف يدعم ذلك حالات الاستخدام الجديدة التي تلبي متطلبات المستهلكين والشركات المتطورة

Transliteração wswf ydʿm dẖlk ḥạlạt ạlạstkẖdạm ạljdydẗ ạlty tlby mtṭlbạt ạlmsthlkyn wạlsẖrkạt ạlmtṭwrẗ

AR تتطلب الفئة الفنية مستوى عالياً من المهارات التحليلية ومهارات التواصل، والخبرة الموضوعية والقدرة على القيادة الإدارية

Transliteração ttṭlb ạlfỷẗ ạlfnyẗ mstwy̱ ʿạlyạaⁿ mn ạlmhạrạt ạltḥlylyẗ wmhạrạt ạltwạṣl, wạlkẖbrẗ ạlmwḍwʿyẗ wạlqdrẗ ʿly̱ ạlqyạdẗ ạlạ̹dạryẗ

AR لا تكتمل زيارة إلى سنغافورة بدون الإقامة في رافلز، جرت العادة على ذلك.

Transliteração lạ tktml zyạrẗ ạ̹ly̱ sngẖạfwrẗ bdwn ạlạ̹qạmẗ fy rạflz, jrt ạlʿạdẗ ʿly̱ dẖlk.

AR تكنولوجيا فريدة  تعكس المتطلبات الدائمة التغير لأسواق الصموغ

Transliteração tknwlwjyạ frydẗ  tʿks ạlmtṭlbạt ạldạỷmẗ ạltgẖyr lạ̉swạq ạlṣmwgẖ

AR الرجاء الاختيار مع مطالبك الملموسة.

Transliteração ạlrjạʾ ạlạkẖtyạr mʿ mṭạlbk ạlmlmwsẗ.

AR القراءة من خلال مطالب إيران النووية

Transliteração ạlqrạʾẗ mn kẖlạl mṭạlb ạ̹yrạn ạlnwwyẗ

AR مرافق قادرة على تلبية كل ما يتطلبه عملك من تكنولوجيا المعلومات

Transliteração mrạfq qạdrẗ ʿly̱ tlbyẗ kl mạ ytṭlbh ʿmlk mn tknwlwjyạ ạlmʿlwmạt

AR يتطلب الماكياج الفني الخبير أفضل أنواع الريش

Transliteração ytṭlb ạlmạkyạj ạlfny ạlkẖbyr ạ̉fḍl ạ̉nwạʿ ạlrysẖ

AR صمم شعار نباتي ساحر يلبي متطلبات صورة علامتك التجارية. ابحث عن شعار جاهز أو أنشئ شعارك منذ البداية باستخدام هذه القوالب المرنة.

Transliteração ṣmm sẖʿạr nbạty sạḥr ylby mtṭlbạt ṣwrẗ ʿlạmtk ạltjạryẗ. ạbḥtẖ ʿn sẖʿạr jạhz ạ̉w ạ̉nsẖỷ sẖʿạrk mndẖ ạlbdạyẗ bạstkẖdạm hdẖh ạlqwạlb ạlmrnẗ.

AR السجن المؤبد في قضية تعذيب من قبل الدولة في سورية

Transliteração ạlsjn ạlmw̉bd fy qḍyẗ tʿdẖyb mn qbl ạldwlẗ fy swryẗ

AR أفضل مستشعرات المنزل الذكي التي يجب أن يمتلكها كل منزل ذكي

Transliteração ạ̉fḍl mstsẖʿrạt ạlmnzl ạldẖky ạlty yjb ạ̉n ymtlkhạ kl mnzl dẖky

AR سيركز العقد القادم من الإنترنت على مطالب المستهلكين نحو الحياة اليومية الرقمية.

Transliteração syrkz ạlʿqd ạlqạdm mn ạlạ̹ntrnt ʿly̱ mṭạlb ạlmsthlkyn nḥw ạlḥyạẗ ạlywmyẗ ạlrqmyẗ.

AR إنه الهدف الحقيقي: نمذجة السوق الجديدة القائمة على البيانات ، والأنظمة البيئية الجديدة ، والطرق الجديدة لخدمة العملاء تلبي المتطلبات.

Transliteração ạ̹nh ạlhdf ạlḥqyqy: nmdẖjẗ ạlswq ạljdydẗ ạlqạỷmẗ ʿly̱ ạlbyạnạt , wạlạ̉nẓmẗ ạlbyỷyẗ ạljdydẗ , wạlṭrq ạljdydẗ lkẖdmẗ ạlʿmlạʾ tlby ạlmtṭlbạt.

AR يعيش المسؤولون الإداريون اليوم حياة ذات نمط سريع تستنفد الكثير من وقتهم وصحتهم

Transliteração yʿysẖ ạlmsw̉wlwn ạlạ̹dạrywn ạlywm ḥyạẗ dẖạt nmṭ sryʿ tstnfd ạlktẖyr mn wqthm wṣḥthm

AR مصر: معلومات إضافية: محكمة طوارئ تُدين ناشطَيْن: علاء عبد الفتاح ومحمد الباقر

Transliteração mṣr: mʿlwmạt ạ̹ḍạfyẗ: mḥkmẗ ṭwạrỷ tudyn nạsẖṭaẙn: ʿlạʾ ʿbd ạlftạḥ wmḥmd ạlbạqr

AR تتطلب الفئة الفنية مستوى عالياً من المهارات التحليلية ومهارات التواصل، والخبرة الموضوعية والقدرة على القيادة الإدارية

Transliteração ttṭlb ạlfỷẗ ạlfnyẗ mstwy̱ ʿạlyạaⁿ mn ạlmhạrạt ạltḥlylyẗ wmhạrạt ạltwạṣl, wạlkẖbrẗ ạlmwḍwʿyẗ wạlqdrẗ ʿly̱ ạlqyạdẗ ạlạ̹dạryẗ

AR لا تكتمل زيارة إلى سنغافورة بدون الإقامة في رافلز، جرت العادة على ذلك.

Transliteração lạ tktml zyạrẗ ạ̹ly̱ sngẖạfwrẗ bdwn ạlạ̹qạmẗ fy rạflz, jrt ạlʿạdẗ ʿly̱ dẖlk.

AR لا تكتمل زيارة إلى سنغافورة بدون الإقامة في رافلز، جرت العادة على ذلك.

Transliteração lạ tktml zyạrẗ ạ̹ly̱ sngẖạfwrẗ bdwn ạlạ̹qạmẗ fy rạflz, jrt ạlʿạdẗ ʿly̱ dẖlk.

AR لا تكتمل زيارة إلى سنغافورة بدون الإقامة في رافلز، جرت العادة على ذلك.

Transliteração lạ tktml zyạrẗ ạ̹ly̱ sngẖạfwrẗ bdwn ạlạ̹qạmẗ fy rạflz, jrt ạlʿạdẗ ʿly̱ dẖlk.

AR لا تكتمل زيارة إلى سنغافورة بدون الإقامة في رافلز، جرت العادة على ذلك.

Transliteração lạ tktml zyạrẗ ạ̹ly̱ sngẖạfwrẗ bdwn ạlạ̹qạmẗ fy rạflz, jrt ạlʿạdẗ ʿly̱ dẖlk.

AR عنصرية في الملاعب؟ يجب علينا التصرف فورا، عندما يحدث هذا الأمر، يطالب لاعب المنتخب الوطني الألماني السابق كاكاو.

Transliteração ʿnṣryẗ fy ạlmlạʿb? yjb ʿlynạ ạltṣrf fwrạ, ʿndmạ yḥdtẖ hdẖạ ạlạ̉mr, yṭạlb lạʿb ạlmntkẖb ạlwṭny ạlạ̉lmạny ạlsạbq kạkạw.

AR حيث قمنا على سبيل المثال خلال حزيران/يونيو بإعداد ورقة عمل تجمع بين المطالب الموجهة إلى السياسة وإلى الصناعة

Transliteração ḥytẖ qmnạ ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl kẖlạl ḥzyrạn/ywnyw bạ̹ʿdạd wrqẗ ʿml tjmʿ byn ạlmṭạlb ạlmwjhẗ ạ̹ly̱ ạlsyạsẗ wạ̹ly̱ ạlṣnạʿẗ

AR هناك أنواع من التصويت التي تشجع فيها رئاسة الكتلة البرلمانية جميع أعضاء الكتلة على التصويت بشكل حر، حسب قناعاتهم الشخصية

Transliteração hnạk ạ̉nwạʿ mn ạltṣwyt ạlty tsẖjʿ fyhạ rỷạsẗ ạlktlẗ ạlbrlmạnyẗ jmyʿ ạ̉ʿḍạʾ ạlktlẗ ʿly̱ ạltṣwyt bsẖkl ḥr, ḥsb qnạʿạthm ạlsẖkẖṣyẗ

AR ناشطون شباب من أجل المناخ يُقدّمون مطالبهم.

Transliteração nạsẖṭwn sẖbạb mn ạ̉jl ạlmnạkẖ yuqd̃mwn mṭạlbhm.

AR ما هي المطالب الرئيسية لحركة "أيام الجمعة من أجل المستقبل"؟

Transliteração mạ hy ạlmṭạlb ạlrỷysyẗ lḥrkẗ "ạ̉yạm ạljmʿẗ mn ạ̉jl ạlmstqbl"?

AR "أيام الجمعة من أجل المستقبل ألمانيا" وضعت جدول مطالب من ست نقاط:  

Transliteração "ạ̉yạm ạljmʿẗ mn ạ̉jl ạlmstqbl ạ̉lmạnyạ" wḍʿt jdwl mṭạlb mn st nqạṭ:  

AR إلا أن مطالبنا يجب أن يتم تنفيذها أيضا من قبل السياسة، لأن تحول المناخ ليس موضعا للتفاوض

Transliteração ạ̹lạ ạ̉n mṭạlbnạ yjb ạ̉n ytm tnfydẖhạ ạ̉yḍạ mn qbl ạlsyạsẗ, lạ̉n tḥwl ạlmnạkẖ lys mwḍʿạ lltfạwḍ

AR الآخرون تعلو أصواتهم، ونجحوا في إقناع السياسة بأن طلباتهم هي المهمة

Transliteração ạlậkẖrwn tʿlw ạ̉ṣwạthm, wnjḥwạ fy ạ̹qnạʿ ạlsyạsẗ bạ̉n ṭlbạthm hy ạlmhmẗ

AR تتكون محفظة TVBET من منتجات مشهورة لا تتطلب الكثير من البحث، في حين أن الإيقاع السريع يلبي تمامًا احتياجات عشاق الكازينو.

Transliteração ttkwn mḥfẓẗ TVBET mn mntjạt msẖhwrẗ lạ ttṭlb ạlktẖyr mn ạlbḥtẖ, fy ḥyn ạ̉n ạlạ̹yqạʿ ạlsryʿ ylby tmạmaⁿạ ạḥtyạjạt ʿsẖạq ạlkạzynw.

AR قاعدة بيانات جديدة للأجور في عُمان لمراقبة دخل العمال

Transliteração qạʿdẗ byạnạt jdydẗ llạ̉jwr fy ʿumạn lmrạqbẗ dkẖl ạlʿmạl

AR نقابات عمال المنازل تطالب بحماية أكبر للعاملين في الخليج

Transliteração nqạbạt ʿmạl ạlmnạzl tṭạlb bḥmạyẗ ạ̉kbr llʿạmlyn fy ạlkẖlyj

AR من المعروف أيضًا أن المؤثرين يزيدون محتوى الفيديو الخاص بهم حتى يتمكنوا من تلبية احتياجات ومتطلبات متابعيهم

Transliteração mn ạlmʿrwf ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n ạlmw̉tẖryn yzydwn mḥtwy̱ ạlfydyw ạlkẖạṣ bhm ḥty̱ ytmknwạ mn tlbyẗ ạḥtyạjạt wmtṭlbạt mtạbʿyhm

AR للتوضيح هذا القسم لا ينطبق على المطالب المقدمة من الولايات المتحدة (انظر القسم 4).

Transliteração lltwḍyḥ hdẖạ ạlqsm lạ ynṭbq ʿly̱ ạlmṭạlb ạlmqdmẗ mn ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ (ạnẓr ạlqsm 4).

AR قم بإعداد الطلاب بمهارات قابلة للتسويق للحصول على مهن ناجحة ومربحة وتلبية متطلبات مجتمع الأعمال.

Transliteração qm bạ̹ʿdạd ạlṭlạb bmhạrạt qạblẗ lltswyq llḥṣwl ʿly̱ mhn nạjḥẗ wmrbḥẗ wtlbyẗ mtṭlbạt mjtmʿ ạlạ̉ʿmạl.