EN If you haven't played Minecraft yet, you've got to check it out. It is fun! You *Mine materials so you can *Craft your very own universe in any way you'd like.
EN If you haven't played Minecraft yet, you've got to check it out. It is fun! You *Mine materials so you can *Craft your very own universe in any way you'd like.
AR إذا لم تكن قد لعبت Minecraft بعد ، فعليك التحقق من ذلك. انها متعة! انت *الخاص بي المواد حتى تتمكن من *حرفة عالمك الخاص بأي طريقة تريدها.
Transliteração ạ̹dẖạ lm tkn qd lʿbt Minecraft bʿd , fʿlyk ạltḥqq mn dẖlk. ạnhạ mtʿẗ! ạnt *ạlkẖạṣ by ạlmwạd ḥty̱ ttmkn mn *ḥrfẗ ʿạlmk ạlkẖạṣ bạ̉y ṭryqẗ trydhạ.
inglês | árabe |
---|---|
fun | متعة |
materials | المواد |
way | طريقة |
check | التحقق |
if | إذا |
can | تتمكن |
to | حتى |
EN Please ask a YWCA Spokane staff member to assist you in securing an appointment in Safe Haven at least one business day before your need to utilize Safe Haven services.
AR يرجى أن تطلب من أحد موظفي YWCA Spokane مساعدتك في تأمين موعد في Safe Haven قبل يوم عمل واحد على الأقل من حاجتك لاستخدام خدمات Safe Haven.
Transliteração yrjy̱ ạ̉n tṭlb mn ạ̉ḥd mwẓfy YWCA Spokane msạʿdtk fy tạ̉myn mwʿd fy Safe Haven qbl ywm ʿml wạḥd ʿly̱ ạlạ̉ql mn ḥạjtk lạstkẖdạm kẖdmạt Safe Haven.
inglês | árabe |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
haven | |
please | يرجى |
staff | موظفي |
appointment | موعد |
safe | safe |
services | خدمات |
before | قبل |
assist you | مساعدتك |
day | يوم |
a | أحد |
EN And despite the shooting, the game was played as scheduled on June 15.
AR وعلى الرغم من وقوع حادث إطلاق النار، إلا أن المباراة أقيمت كما كان مقررًا لها في يوم 15 حزيران/يونيو.
Transliteração wʿly̱ ạlrgẖm mn wqwʿ ḥạdtẖ ạ̹ṭlạq ạlnạr, ạ̹lạ ạ̉n ạlmbạrạẗ ạ̉qymt kmạ kạn mqrraⁿạ lhạ fy ywm 15 ḥzyrạn/ywnyw.
inglês | árabe |
---|---|
despite | الرغم |
was | كان |
june | يونيو |
and | كما |
EN For more than 45 years we have played a key role in the growth of the UAE and helped to define the skyline of this progressive nation.
AR على مدار 45 عاماً أسهمنا بصورة فعّالة في مسيرة التنمية التي شهدتها الدولة، وشاركنا في رسم معالم المستقبل المشرق للإمارات.
Transliteração ʿly̱ mdạr 45 ʿạmạaⁿ ạ̉shmnạ bṣwrẗ fʿ̃ạlẗ fy msyrẗ ạltnmyẗ ạlty sẖhdthạ ạldwlẗ, wsẖạrknạ fy rsm mʿạlm ạlmstqbl ạlmsẖrq llạ̹mạrạt.
inglês | árabe |
---|---|
years | عاما |
to | على |
the | التي |
EN Let's say you have developed an incredible, single-player RPG game that can be played in a browser, and it's getting more popular each day
AR دعنا نقول أنك طورت لعبة آر بي جي لا تصدق لاعب واحد يمكن لعبها في متصفح، والحصول على أكثر شعبية كل يوم
Transliteração dʿnạ nqwl ạ̉nk ṭwrt lʿbẗ ậr by jy lạ tṣdq lạʿb wạḥd ymkn lʿbhạ fy mtṣfḥ, wạlḥṣwl ʿly̱ ạ̉ktẖr sẖʿbyẗ kl ywm
inglês | árabe |
---|---|
game | لعبة |
player | لاعب |
browser | متصفح |
and | والحصول |
popular | شعبية |
you | أنك |
can | يمكن |
more | أكثر |
day | يوم |
EN Played at the right time, the RC-XD can land multi-kills on clustered groups of enemies
AR عند استخدام RC-XD في الوقت المناسب، يمكنك قتل عدة مجموعات من الأعداء
Transliteração ʿnd ạstkẖdạm RC-XD fy ạlwqt ạlmnạsb, ymknk qtl ʿdẗ mjmwʿạt mn ạlạ̉ʿdạʾ
inglês | árabe |
---|---|
time | الوقت |
right | المناسب |
can | يمكنك |
the | عدة |
groups | مجموعات |
enemies | الأعداء |
of | عند |
EN Ice hockey originated in Canada in the early 19th century, based on several similar stick-and-ball games played in Europe
AR نشأت لعبة هوكي الجليد في كندا في أوائل القرن التاسع عشر ارتكازًا على العديد من الرياضات المماثلة التي تمارس في أوروبا
Transliteração nsẖạ̉t lʿbẗ hwky ạljlyd fy kndạ fy ạ̉wạỷl ạlqrn ạltạsʿ ʿsẖr ạrtkạzaⁿạ ʿly̱ ạlʿdyd mn ạlryạḍạt ạlmmạtẖlẗ ạlty tmạrs fy ạ̉wrwbạ
inglês | árabe |
---|---|
hockey | هوكي |
ice | الجليد |
canada | كندا |
century | القرن |
several | العديد |
europe | أوروبا |
on | على |
the | التي |
EN Softball is played in 121 countries and territories across the world and is the women-only counterpart to the men-only baseball tournament in the Olympics.
AR تمارس رياضة السوفتبول في 121 دولة ومنطقة في جميع أنحاء العالم وهي اختصاص تحتكره السيدات كما يفعل الرجال ببطولة البيسبول في الألعاب.
Transliteração tmạrs ryạḍẗ ạlswftbwl fy 121 dwlẗ wmnṭqẗ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm why ạkẖtṣạṣ tḥtkrh ạlsydạt kmạ yfʿl ạlrjạl bbṭwlẗ ạlbysbwl fy ạlạ̉lʿạb.
inglês | árabe |
---|---|
to | جميع |
world | العالم |
is | وهي |
men | الرجال |
baseball | البيسبول |
countries | دولة |
and | كما |
EN In 1895, firefighters in Minneapolis, Minnesota, played a similar game named “kitten ball” using a ball of yarn wrapped in leather
AR في عام 1895، مارس رجال الإطفاء في مينيابوليس بولاية مينيسوتا لعبة مشابهة سُميت "كرة القط" استخدمت فيها كرة من الصوف ملفوفة بالجلد
Transliteração fy ʿạm 1895, mạrs rjạl ạlạ̹ṭfạʾ fy mynyạbwlys bwlạyẗ mynyswtạ lʿbẗ msẖạbhẗ sumyt "krẗ ạlqṭ" ạstkẖdmt fyhạ krẗ mn ạlṣwf mlfwfẗ bạljld
inglês | árabe |
---|---|
minnesota | مينيسوتا |
game | لعبة |
similar | مشابهة |
EN Originally, basketball was played with peach baskets, and balls had to be retrieved manually after each score
AR في البداية، استُخدمت سلال الخوخ في اللعبة، وقام اللاعبون باخراج الكرة يدويًا من السلة بعد كل رمية
Transliteração fy ạlbdạyẗ, ạstukẖdmt slạl ạlkẖwkẖ fy ạllʿbẗ, wqạm ạllạʿbwn bạkẖrạj ạlkrẗ ydwyaⁿạ mn ạlslẗ bʿd kl rmyẗ
inglês | árabe |
---|---|
after | بعد |
EN Basketball was originally played with a soccer ball
AR كانت كرة السلة تُلعب في الأصل بكرة القدم
Transliteração kạnt krẗ ạlslẗ tulʿb fy ạlạ̉ṣl bkrẗ ạlqdm
inglês | árabe |
---|---|
was | كانت |
originally | الأصل |
EN In the 1920s, the first international games were played, and by 1950, the first World Championship for Men was held in Argentina
AR في عشرينيات القرن الماضي، أقيمت أولى المباريات الدولية، وبحلول عام 1950، أقيمت أول بطولة عالمية للرجال في الأرجنتين
Transliteração fy ʿsẖrynyạt ạlqrn ạlmạḍy, ạ̉qymt ạ̉wly̱ ạlmbạryạt ạldwlyẗ, wbḥlwl ʿạm 1950, ạ̉qymt ạ̉wl bṭwlẗ ʿạlmyẗ llrjạl fy ạlạ̉rjntyn
inglês | árabe |
---|---|
was | القرن |
argentina | الأرجنتين |
international | الدولية |
men | للرجال |
first | أول |
world | عالمية |
EN After 1936, field handball was no longer played at the Games, except as a demonstration sport in 1952 in Helsinki
AR بعد عام 1936، استُبعدت كرة اليد الميدانية من البرنامج الأولمبي، باستثناء مشاركتها كرياضة استعراضية في ألعاب هلسنكي 1952
Transliteração bʿd ʿạm 1936, ạstubʿdt krẗ ạlyd ạlmydạnyẗ mn ạlbrnạmj ạlạ̉wlmby, bạsttẖnạʾ msẖạrkthạ kryạḍẗ ạstʿrạḍyẗ fy ạ̉lʿạb hlsnky 1952
inglês | árabe |
---|---|
except | باستثناء |
games | ألعاب |
helsinki | هلسنكي |
after | بعد |
EN Field hockey is a fast-moving, skillful game played outdoors in teams of 11.
AR الهوكي الميداني هو لعبة تعتمد على السرعة، المهارة والإيقاع، تُلعب في الهواء الطلق بين فرق من 11 لاعبًا.
Transliteração ạlhwky ạlmydạny hw lʿbẗ tʿtmd ʿly̱ ạlsrʿẗ, ạlmhạrẗ wạlạ̹yqạʿ, tulʿb fy ạlhwạʾ ạlṭlq byn frq mn 11 lạʿbaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
hockey | الهوكي |
field | الميداني |
game | لعبة |
teams | فرق |
in | بين |
EN Hockey is the oldest known ball and stick game: records exist of it being played in Persia in 2000 BC
AR تعتبر الهوكي من أقدم الرياضات التي تستخدم العصي والكرات في العصور القديمة، تم لعبها في بلاد فارس عام 2000 قبل الميلاد
Transliteração tʿtbr ạlhwky mn ạ̉qdm ạlryạḍạt ạlty tstkẖdm ạlʿṣy wạlkrạt fy ạlʿṣwr ạlqdymẗ, tm lʿbhạ fy blạd fạrs ʿạm 2000 qbl ạlmylạd
inglês | árabe |
---|---|
hockey | الهوكي |
oldest | أقدم |
the | قبل |
EN In 1871, the first national federation was created, and that same year saw the first international match played between Scotland and England.
AR في عام 1871 تشكل أول اتحاد وطني، وأقيمت المباراة الدولية الأولى بين اسكتلندا وإنجلترا في العام نفسه.
Transliteração fy ʿạm 1871 tsẖkl ạ̉wl ạtḥạd wṭny, wạ̉qymt ạlmbạrạẗ ạldwlyẗ ạlạ̉wly̱ byn ạsktlndạ wạ̹njltrạ fy ạlʿạm nfsh.
inglês | árabe |
---|---|
international | الدولية |
same | نفسه |
first | أول |
the | الأولى |
between | بين |
EN Tennis has a long history, but the birth of the game played today is thought to have taken place in England.
AR للتنس تاريخ طويل، ولكن يبدو أن ولادة اللعبة كما هي معروفة اليوم كانت في إنجلترا.
Transliteração lltns tạrykẖ ṭwyl, wlkn ybdw ạ̉n wlạdẗ ạllʿbẗ kmạ hy mʿrwfẗ ạlywm kạnt fy ạ̹njltrạ.
inglês | árabe |
---|---|
history | تاريخ |
long | طويل |
birth | ولادة |
but | ولكن |
game | اللعبة |
today | اليوم |
is | كانت |
EN Played in a monastery courtyard, the game used the walls and sloping roofs as part of the court and the palm of the hand to hit the ball.
AR كانت تمارس في باحات الأديرة، وكانت الجدران والسقوف جزءًا من الملعب وتُضرب الكرة براحة اليد.
Transliteração kạnt tmạrs fy bạḥạt ạlạ̉dyrẗ, wkạnt ạljdrạn wạlsqwf jzʾaⁿạ mn ạlmlʿb wtuḍrb ạlkrẗ brạḥẗ ạlyd.
inglês | árabe |
---|---|
as | كانت |
walls | الجدران |
hand | اليد |
part | جزء |
EN Despite challenges of its own, Bangladesh has played a critical role in addressing a defining tragedy of our time: the Rohingya crisis.
AR على الرغم من التحديات الخاصة بها، فقد أدّت بنغلاديش دورًا حاسمًا في معالجة مأساة كبرى عصرنا: أزمة الروهينغيا.
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạltḥdyạt ạlkẖạṣẗ bhạ, fqd ạ̉d̃t bngẖlạdysẖ dwraⁿạ ḥạsmaⁿạ fy mʿạljẗ mạ̉sạẗ kbry̱ ʿṣrnạ: ạ̉zmẗ ạlrwhyngẖyạ.
inglês | árabe |
---|---|
despite | الرغم |
challenges | التحديات |
bangladesh | بنغلاديش |
role | دور |
addressing | معالجة |
crisis | أزمة |
the | الخاصة |
EN Despite challenges of its own, Bangladesh has played a critical role in addressing a defining tragedy of our time: the Rohingya crisis.
AR على الرغم من التحديات الخاصة بها، فقد أدّت بنغلاديش دورًا حاسمًا في معالجة مأساة كبرى عصرنا: أزمة الروهينغيا.
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạltḥdyạt ạlkẖạṣẗ bhạ, fqd ạ̉d̃t bngẖlạdysẖ dwraⁿạ ḥạsmaⁿạ fy mʿạljẗ mạ̉sạẗ kbry̱ ʿṣrnạ: ạ̉zmẗ ạlrwhyngẖyạ.
inglês | árabe |
---|---|
despite | الرغم |
challenges | التحديات |
bangladesh | بنغلاديش |
role | دور |
addressing | معالجة |
crisis | أزمة |
the | الخاصة |
EN Rayden Chia played a lot of computer games. It started out as play but after attending Networking Academy it turned into a passion for what he wants to do the rest of his life.
AR رايدين شيا لعبت العديد من ألعاب الكمبيوتر. لقد بدأ الأمر كلعبة ولكن بعد حضور دورة Networking Academy تحول إلى شغف تريدها بقية حياتها.
Transliteração rạydyn sẖyạ lʿbt ạlʿdyd mn ạ̉lʿạb ạlkmbywtr. lqd bdạ̉ ạlạ̉mr klʿbẗ wlkn bʿd ḥḍwr dwrẗ Networking Academy tḥwl ạ̹ly̱ sẖgẖf trydhạ bqyẗ ḥyạthạ.
inglês | árabe |
---|---|
games | ألعاب |
computer | الكمبيوتر |
started | بدأ |
networking | networking |
academy | academy |
rest | بقية |
but | ولكن |
after | بعد |
to | إلى |
EN Wuolio also played several Block Concerts with beatboxer Felix Zenger and accordionist Niko Kumpuvaara.
AR عزف ووليو أيضًا في العديد من الحفلات الموسيقية مع عازف الأصوات فليكس زينغر وعازف الأكورديون نيكو كومبوفارا.
Transliteração ʿzf wwlyw ạ̉yḍaⁿạ fy ạlʿdyd mn ạlḥflạt ạlmwsyqyẗ mʿ ʿạzf ạlạ̉ṣwạt flyks zyngẖr wʿạzf ạlạ̉kwrdywn nykw kwmbwfạrạ.
inglês | árabe |
---|---|
several | العديد |
EN PUBG mobile, released by a Chinese company, is wildly played by PUBGers around the world
AR يتم لعب PUBG mobile ، الذي أصدرته شركة صينية ، بشكل وافر, بواسطة PUBGers حول العالم
Transliteração ytm lʿb PUBG mobile , ạldẖy ạ̉ṣdrth sẖrkẗ ṣynyẗ , bsẖkl wạfr, bwạsṭẗ PUBGers ḥwl ạlʿạlm
inglês | árabe |
---|---|
pubg | pubg |
mobile | mobile |
company | شركة |
world | العالم |
by | بواسطة |
around | حول |
the | الذي |
EN Items also available to be played in Warzone will be clearly labeled.
AR سيتم أيضًا تمييز العناصر المتاحة للعب في Warzone بوضوح.
Transliteração sytm ạ̉yḍaⁿạ tmyyz ạlʿnạṣr ạlmtạḥẗ llʿb fy Warzone bwḍwḥ.
inglês | árabe |
---|---|
warzone | warzone |
items | العناصر |
available | المتاحة |
clearly | بوضوح |
EN The B2Broker professional football team played its first match in the Business Champions League on Tuesday. The opponents were office building neighbours ? Panorama360. The match ended in a 2-2 draw.
AR يقدم فريق B2Broker بانتظام سلسلة مستمرة من الأخبار والفيديوهات عن طريق قنوات إعلامية إلكترونية. فيما يلي ملخص لآخر الأحداث:
Transliteração yqdm fryq B2Broker bạntẓạm slslẗ mstmrẗ mn ạlạ̉kẖbạr wạlfydywhạt ʿn ṭryq qnwạt ạ̹ʿlạmyẗ ạ̹lktrwnyẗ. fymạ yly mlkẖṣ lậkẖr ạlạ̉ḥdạtẖ:
inglês | árabe |
---|---|
team | فريق |
EN Fix: movies with large dimensions were not played correctly in EXE exports.
AR الإصلاح: لم يتم تشغيل الأفلام ذات الأبعاد الكبيرة بشكل صحيح في صادرات EXE.
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: lm ytm tsẖgẖyl ạlạ̉flạm dẖạt ạlạ̉bʿạd ạlkbyrẗ bsẖkl ṣḥyḥ fy ṣạdrạt EXE.
inglês | árabe |
---|---|
fix | الإصلاح |
movies | الأفلام |
dimensions | الأبعاد |
large | الكبيرة |
correctly | صحيح |
exports | صادرات |
in | تشغيل |
EN EXE exports can now be played back at 1/2, 1/4, x2, x4 speed
AR يمكن الآن أن تقوم صادرات EXE مرة أخرى في 1/2، 1/4، x2، x4 السرعة
Transliteração ymkn ạlận ạ̉n tqwm ṣạdrạt EXE mrẗ ạ̉kẖry̱ fy 1/2, 1/4, x2، x4 ạlsrʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
exports | صادرات |
speed | السرعة |
now | الآن |
can | يمكن |
EN With walkie-talkies, the voice is transmitted in real time, with Talkies, however, messages can be sent and played whenever desired and at different times.
AR مع أجهزة الاتصال اللاسلكي، يتم نقل الصوت في الوقت الحقيقي، مع Talkies، ومع ذلك، يمكن إرسال الرسائل وتشغيلها كلما رغبت في ذلك وفي أوقات مختلفة.
Transliteração mʿ ạ̉jhzẗ ạlạtṣạl ạllạslky, ytm nql ạlṣwt fy ạlwqt ạlḥqyqy, mʿ Talkies, wmʿ dẖlk, ymkn ạ̹rsạl ạlrsạỷl wtsẖgẖylhạ klmạ rgẖbt fy dẖlk wfy ạ̉wqạt mkẖtlfẗ.
inglês | árabe |
---|---|
real | الحقيقي |
sent | إرسال |
messages | الرسائل |
different | مختلفة |
time | الوقت |
times | أوقات |
can | يمكن |
voice | الصوت |
whenever | كلما |
be | يتم |
EN Availability of medications has played a significant role in saving lives
AR لعب توافر الأدوية دورًا مهمًا في إنقاذ الأرواح
Transliteração lʿb twạfr ạlạ̉dwyẗ dwraⁿạ mhmaⁿạ fy ạ̹nqạdẖ ạlạ̉rwạḥ
inglês | árabe |
---|---|
availability | توافر |
medications | الأدوية |
role | دور |
saving | إنقاذ |
lives | الأرواح |
EN Despite challenges of its own, Bangladesh has played a critical role in addressing a defining tragedy of our time: the Rohingya crisis.
AR على الرغم من التحديات الخاصة بها، فقد أدّت بنغلاديش دورًا حاسمًا في معالجة مأساة كبرى عصرنا: أزمة الروهينغيا.
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạltḥdyạt ạlkẖạṣẗ bhạ, fqd ạ̉d̃t bngẖlạdysẖ dwraⁿạ ḥạsmaⁿạ fy mʿạljẗ mạ̉sạẗ kbry̱ ʿṣrnạ: ạ̉zmẗ ạlrwhyngẖyạ.
inglês | árabe |
---|---|
despite | الرغم |
challenges | التحديات |
bangladesh | بنغلاديش |
role | دور |
addressing | معالجة |
crisis | أزمة |
the | الخاصة |
EN A founding member of IFAD and a reliable top donor, the United Kingdom has played a leadership role in the Fund since it was established in 1977
AR باعتبارها أحد الأعضاء المؤسسين للصندوق ومن أكبر المتبرعين له، فقد لعبت المملكة المتحدة دوراً رائداً في الصندوق منذ تأسيسه عام 1977
Transliteração bạʿtbạrhạ ạ̉ḥd ạlạ̉ʿḍạʾ ạlmw̉ssyn llṣndwq wmn ạ̉kbr ạlmtbrʿyn lh, fqd lʿbt ạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ dwrạaⁿ rạỷdạaⁿ fy ạlṣndwq mndẖ tạ̉sysh ʿạm 1977
inglês | árabe |
---|---|
member | الأعضاء |
kingdom | المملكة |
fund | الصندوق |
united | المتحدة |
since | منذ |
EN With a pentathlete father and a swimmer mother, the Frenchman chose golf and has played professionally since 2009.
AR من أبٌ رياضي في الألعاب الخماسية، وأم سبَّاحة، احترف منذ 2009.
Transliteração mn ạ̉buⁿ ryạḍy fy ạlạ̉lʿạb ạlkẖmạsyẗ, wạ̉m sbãạḥẗ, ạḥtrf mndẖ 2009.
inglês | árabe |
---|---|
since | منذ |
EN With a pentathlete father and a swimmer mother, the Frenchman chose golf and has played professionally since 2009.
AR من أبٌ رياضي في الألعاب الخماسية، وأم سبَّاحة، احترف منذ 2009.
Transliteração mn ạ̉buⁿ ryạḍy fy ạlạ̉lʿạb ạlkẖmạsyẗ, wạ̉m sbãạḥẗ, ạḥtrf mndẖ 2009.
inglês | árabe |
---|---|
since | منذ |
EN With a pentathlete father and a swimmer mother, the Frenchman chose golf and has played professionally since 2009.
AR من أبٌ رياضي في الألعاب الخماسية، وأم سبَّاحة، احترف منذ 2009.
Transliteração mn ạ̉buⁿ ryạḍy fy ạlạ̉lʿạb ạlkẖmạsyẗ, wạ̉m sbãạḥẗ, ạḥtrf mndẖ 2009.
inglês | árabe |
---|---|
since | منذ |
EN In other words, Scholz has played an important role in German politics for many years in both a national and international context
AR أي أن شولتس يلعب منذ سنوات دورا مهما في السياسة على المستوى الوطني والدولي
Transliteração ạ̉y ạ̉n sẖwlts ylʿb mndẖ snwạt dwrạ mhmạ fy ạlsyạsẗ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlwṭny wạldwly
inglês | árabe |
---|---|
years | سنوات |
politics | السياسة |
national | الوطني |
in | منذ |
for | على |
EN Social distancing and new forms of solidarity have played a decisive role in ensuring the virus has not done even greater damage
AR التباعد الاجتماعي والأشكال الجديدة من التضامن لعبت دورا حاسما في عدم تسبب الفيروس بالمزيد من الأضرار
Transliteração ạltbạʿd ạlạjtmạʿy wạlạ̉sẖkạl ạljdydẗ mn ạltḍạmn lʿbt dwrạ ḥạsmạ fy ʿdm tsbb ạlfyrws bạlmzyd mn ạlạ̉ḍrạr
inglês | árabe |
---|---|
social | الاجتماعي |
new | الجديدة |
solidarity | التضامن |
virus | الفيروس |
damage | الأضرار |
EN One central role in this is played by research – across disciplines and national borders
AR الدور المحوري يلعبه هنا البحث العلمي الذي يتجاوز قيود التخصصات العلمية وحدود البلدان المختلفة
Transliteração ạldwr ạlmḥwry ylʿbh hnạ ạlbḥtẖ ạlʿlmy ạldẖy ytjạwz qywd ạltkẖṣṣạt ạlʿlmyẗ wḥdwd ạlbldạn ạlmkẖtlfẗ
inglês | árabe |
---|---|
role | الدور |
research | العلمي |
and | الذي |
EN I knew the history of the Berlin Wall, knew that the city played an important role in World War II
AR كنت أعرف قصة جدار برلين، وأن المدينة لعبت دورا مهما في الحرب العالمية الثانية
Transliteração knt ạ̉ʿrf qṣẗ jdạr brlyn, wạ̉n ạlmdynẗ lʿbt dwrạ mhmạ fy ạlḥrb ạlʿạlmyẗ ạltẖạnyẗ
inglês | árabe |
---|---|
i | كنت |
wall | جدار |
berlin | برلين |
city | المدينة |
war | الحرب |
world | العالمية |
EN Fix: movies with large dimensions were not played correctly in EXE exports.
AR الإصلاح: لم يتم تشغيل الأفلام ذات الأبعاد الكبيرة بشكل صحيح في صادرات EXE.
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: lm ytm tsẖgẖyl ạlạ̉flạm dẖạt ạlạ̉bʿạd ạlkbyrẗ bsẖkl ṣḥyḥ fy ṣạdrạt EXE.
inglês | árabe |
---|---|
fix | الإصلاح |
movies | الأفلام |
dimensions | الأبعاد |
large | الكبيرة |
correctly | صحيح |
exports | صادرات |
in | تشغيل |
EN EXE exports can now be played back at 1/2, 1/4, x2, x4 speed
AR يمكن الآن أن تقوم صادرات EXE مرة أخرى في 1/2، 1/4، x2، x4 السرعة
Transliteração ymkn ạlận ạ̉n tqwm ṣạdrạt EXE mrẗ ạ̉kẖry̱ fy 1/2, 1/4, x2، x4 ạlsrʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
exports | صادرات |
speed | السرعة |
now | الآن |
can | يمكن |
EN On September 3, Finland and Wales played an international men’s match in the Olympic Stadium with no spectators at all.
AR وفي 3 سبتمبر، لعبت فنلندا وويلز مباراة الرجال العالمية في الإستاد الأوليمبي دون أي مشاهدين على الإطلاق.
Transliteração wfy 3 sbtmbr, lʿbt fnlndạ wwylz mbạrạẗ ạlrjạl ạlʿạlmyẗ fy ạlạ̹stạd ạlạ̉wlymby dwn ạ̉y msẖạhdyn ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq.
inglês | árabe |
---|---|
september | سبتمبر |
finland | فنلندا |
international | العالمية |
with | دون |
on | على |
EN For more than 45 years we have played a key role in the growth of the UAE and helped to define the skyline of this progressive nation.
AR على مدار 45 عاماً أسهمنا بصورة فعّالة في مسيرة التنمية التي شهدتها الدولة، وشاركنا في رسم معالم المستقبل المشرق للإمارات.
Transliteração ʿly̱ mdạr 45 ʿạmạaⁿ ạ̉shmnạ bṣwrẗ fʿ̃ạlẗ fy msyrẗ ạltnmyẗ ạlty sẖhdthạ ạldwlẗ, wsẖạrknạ fy rsm mʿạlm ạlmstqbl ạlmsẖrq llạ̹mạrạt.
inglês | árabe |
---|---|
years | عاما |
to | على |
the | التي |
EN Rayden Chia played a lot of computer games. It started out as play but after attending Networking Academy it turned into a passion for what he wants to do the rest of his life.
AR رايدين شيا لعبت العديد من ألعاب الكمبيوتر. لقد بدأ الأمر كلعبة ولكن بعد حضور دورة Networking Academy تحول إلى شغف تريدها بقية حياتها.
Transliteração rạydyn sẖyạ lʿbt ạlʿdyd mn ạ̉lʿạb ạlkmbywtr. lqd bdạ̉ ạlạ̉mr klʿbẗ wlkn bʿd ḥḍwr dwrẗ Networking Academy tḥwl ạ̹ly̱ sẖgẖf trydhạ bqyẗ ḥyạthạ.
inglês | árabe |
---|---|
games | ألعاب |
computer | الكمبيوتر |
started | بدأ |
networking | networking |
academy | academy |
rest | بقية |
but | ولكن |
after | بعد |
to | إلى |
EN Robert Nealey, the self-proclaimed checkers master, played the game on an IBM 7094 computer in 1962, and he lost to the computer
AR ولقد لعب روبرت نيلي، الذي نصب نفسه سيد لعبة الداما، اللعبة على حاسوب IBM 7094 في عام 1962 وخسر أمامه
Transliteração wlqd lʿb rwbrt nyly, ạldẖy nṣb nfsh syd lʿbẗ ạldạmạ, ạllʿbẗ ʿly̱ ḥạswb IBM 7094 fy ʿạm 1962 wkẖsr ạ̉mạmh
inglês | árabe |
---|---|
ibm | ibm |
robert | روبرت |
game | لعبة |
the | الذي |
to | على |
EN Free video sites, in the history of porn, have played a most revolutionary part! There are many, but we list only the best.
AR لعبت مواقع الفيديو المجانية ، في تاريخ الاباحية ، الجزء الأكثر ثورية! هناك الكثير ، لكننا فقط قائمة أفضل.
Transliteração lʿbt mwạqʿ ạlfydyw ạlmjạnyẗ , fy tạrykẖ ạlạbạḥyẗ , ạljzʾ ạlạ̉ktẖr tẖwryẗ! hnạk ạlktẖyr , lknnạ fqṭ qạỷmẗ ạ̉fḍl.
inglês | árabe |
---|---|
sites | مواقع |
video | الفيديو |
free | المجانية |
history | تاريخ |
part | الجزء |
list | قائمة |
many | الكثير |
best | أفضل |
most | الأكثر |
only | فقط |
EN This is also what underpinned Danielle Mitterrand’s historic engagement through her foundation and the role she played with regard to the Kurdish people
AR ويمثّل ذلك ماهيّة الالتزام التاريخي للسيدة دانييل ميتران عبر مؤسستها ودورها الشخصي تجاه الشعب الكردي
Transliteração wymtẖ̃l dẖlk mạhỹẗ ạlạltzạm ạltạrykẖy llsydẗ dạnyyl mytrạn ʿbr mw̉ssthạ wdwrhạ ạlsẖkẖṣy tjạh ạlsẖʿb ạlkrdy
inglês | árabe |
---|---|
people | الشعب |
through | عبر |
EN The increase reflects the NFL?s effort to provide greater opportunity for women in a sport played predominantly by men
AR وتعكس هذه الزيادة الجهود التي تبذلها الرابطة الوطنية الأميركية لكرة القدم لتوفير فرص أكبر للنساء في مجال الرياضة التي يهيمن عليها الرجال
Transliteração wtʿks hdẖh ạlzyạdẗ ạljhwd ạlty tbdẖlhạ ạlrạbṭẗ ạlwṭnyẗ ạlạ̉myrkyẗ lkrẗ ạlqdm ltwfyr frṣ ạ̉kbr llnsạʾ fy mjạl ạlryạḍẗ ạlty yhymn ʿlyhạ ạlrjạl
inglês | árabe |
---|---|
sport | الرياضة |
men | الرجال |
to | أكبر |
EN Black Muslims have played a role in America’s story. Learn how they continue to contribute to U.S. culture.
AR لعب المسلمون السود دورًا في قصة أميركا. تعرّف على كيفية استمرارهم في المساهمة في الثقافة الأميركية.
Transliteração lʿb ạlmslmwn ạlswd dwraⁿạ fy qṣẗ ạ̉myrkạ. tʿr̃f ʿly̱ kyfyẗ ạstmrạrhm fy ạlmsạhmẗ fy ạltẖqạfẗ ạlạ̉myrkyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
role | دور |
story | قصة |
how | كيفية |
contribute | المساهمة |
culture | الثقافة |
to | على |
EN With a pentathlete father and a swimmer mother, the Frenchman chose golf and has played professionally since 2009.
AR من أبٌ رياضي في الألعاب الخماسية، وأم سبَّاحة، احترف منذ 2009.
Transliteração mn ạ̉buⁿ ryạḍy fy ạlạ̉lʿạb ạlkẖmạsyẗ, wạ̉m sbãạḥẗ, ạḥtrf mndẖ 2009.
EN With a pentathlete father and a swimmer mother, the Frenchman chose golf and has played professionally since 2009.
AR من أبٌ رياضي في الألعاب الخماسية، وأم سبَّاحة، احترف منذ 2009.
Transliteração mn ạ̉buⁿ ryạḍy fy ạlạ̉lʿạb ạlkẖmạsyẗ, wạ̉m sbãạḥẗ, ạḥtrf mndẖ 2009.
Mostrando 50 de 50 traduções