EN In the light of the lessons learned from the financial crisis it will, under strict conditions, support members who have got into difficulty
"under strict conditions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
under | أثناء أخرى أسفل أفضل أقل أقل من أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى إن ا استخدام الأطفال التي الخاص الخاصة الذي الذين المتعلقة المجال المزيد المواقع باستخدام بعد بموجب تحت تكون جميع حول خلال داخل دون ذلك سوف ضمن طريق عبر علامة على عن عندما فقط في قبل كان كل كما ل لا ما مع من هذا هذه هل هناك هو هي و واحد والتي وسائل يتم يجب يكون |
conditions | أكثر أن أو أي إذا إلى التي الذي الذين الشروط الظروف بعد تكون جميع خلال ذلك سياسة شروط ظروف عند غير لا ما مع من هذا هذه هو هي والشروط يكون |
EN In the light of the lessons learned from the financial crisis it will, under strict conditions, support members who have got into difficulty
AR على خلفية تجربة ودروس الأزمة المالية، يُفتَرَض أن يقوم الاتحاد بتقديم الدعم المالي بشروط صارمة للدول الأعضاء التي تتعرض لظروف صعبة
Transliteração ʿly̱ kẖlfyẗ tjrbẗ wdrws ạlạ̉zmẗ ạlmạlyẗ, yuftaraḍ ạ̉n yqwm ạlạtḥạd btqdym ạldʿm ạlmạly bsẖrwṭ ṣạrmẗ lldwl ạlạ̉ʿḍạʾ ạlty ttʿrḍ lẓrwf ṣʿbẗ
inglês | árabe |
---|---|
crisis | الأزمة |
support | الدعم |
members | الأعضاء |
have | تجربة |
financial | المالية |
the | التي |
EN Add warmth to your complexion sculpting your face with the darker shade of the concealer around your hairline, under your cheekbones, down the sides of your nose, under your jawline and under the tip of your chin
AR أضيفي الدفء إلى بشرتك بنحت وجهك بظل الكونسيلر الأغمق لوناً حول جذور الشعر، وتحت الوجنبين وطوال جانبي الأنف، وتحت خط الفك، وتحت حافة الذقن
Transliteração ạ̉ḍyfy ạldfʾ ạ̹ly̱ bsẖrtk bnḥt wjhk bẓl ạlkwnsylr ạlạ̉gẖmq lwnạaⁿ ḥwl jdẖwr ạlsẖʿr, wtḥt ạlwjnbyn wṭwạl jạnby ạlạ̉nf, wtḥt kẖṭ ạlfk, wtḥt ḥạfẗ ạldẖqn
inglês | árabe |
---|---|
add | أضيفي |
your face | وجهك |
nose | الأنف |
EN For locations where many people share the same IP address (e.g., corporations and conferences), our rate limits may be too strict
AR بالنسبة للمواقع الجغرافية التي يتشارك بها العديد من الأشخاص نفس الـIP (كمثال: الشركات والمؤتمرات)، قد يكون معدل السماح صارم جدًا
Transliteração bạlnsbẗ llmwạqʿ ạljgẖrạfyẗ ạlty ytsẖạrk bhạ ạlʿdyd mn ạlạ̉sẖkẖạṣ nfs ạlIP (kmtẖạl: ạlsẖrkạt wạlmw̉tmrạt), qd ykwn mʿdl ạlsmạḥ ṣạrm jdaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
ip | ip |
EN Developing countries often have less strict rules regarding exposure to lead than do developed countries
AR توجد غالبًا قوانين أقل صرامة بالدول النامية بشأن التعرض للرصاص مقارنةً بالدول المتقدمة
Transliteração twjd gẖạlbaⁿạ qwạnyn ạ̉ql ṣrạmẗ bạldwl ạlnạmyẗ bsẖạ̉n ạltʿrḍ llrṣạṣ mqạrnẗaⁿ bạldwl ạlmtqdmẗ
inglês | árabe |
---|---|
have | توجد |
less | أقل |
developing | النامية |
exposure | التعرض |
to | بشأن |
EN If you use the lowest dose of the patch, you may not need to be as strict with the foods you eat, but check with your doctor or pharmacist.
AR إذا استخدمت أقل جرعة من اللاصقة، فقد لا تحتاج إلى التقيد كثيرًا بأطعمة معينة، ولكن استشر طبيبك أو الصيدلاني.
Transliteração ạ̹dẖạ ạstkẖdmt ạ̉ql jrʿẗ mn ạllạṣqẗ, fqd lạ tḥtạj ạ̹ly̱ ạltqyd ktẖyraⁿạ bạ̉ṭʿmẗ mʿynẗ, wlkn ạstsẖr ṭbybk ạ̉w ạlṣydlạny.
inglês | árabe |
---|---|
dose | جرعة |
need | تحتاج |
your doctor | طبيبك |
use | استخدمت |
if | إذا |
but | ولكن |
to | إلى |
EN These records are kept in strict confidence and are not released without the written consent of the patient, except as required by law
AR ويتم الاحتفاظ بهذه السجلات بسرية تامة ولا يتم إصدارها من دون الحصول على موافقة خطية من المريض، باستثناء ما يقتضيه القانون
Transliteração wytm ạlạḥtfạẓ bhdẖh ạlsjlạt bsryẗ tạmẗ wlạ ytm ạ̹ṣdạrhạ mn dwn ạlḥṣwl ʿly̱ mwạfqẗ kẖṭyẗ mn ạlmryḍ, bạsttẖnạʾ mạ yqtḍyh ạlqạnwn
inglês | árabe |
---|---|
consent | موافقة |
patient | المريض |
except | باستثناء |
law | القانون |
without | دون |
of | على |
EN Hostwinds does permit the hosting of adult-oriented content. However, you must follow strict guidelines to use any of our services:
AR تسمح HostWinds باستضافة المحتوى الموجه نحو البالغين.ومع ذلك، يجب عليك اتباع إرشادات صارمة لاستخدام أي من خدماتنا:
Transliteração tsmḥ HostWinds bạstḍạfẗ ạlmḥtwy̱ ạlmwjh nḥw ạlbạlgẖyn.wmʿ dẖlk, yjb ʿlyk ạtbạʿ ạ̹rsẖạdạt ṣạrmẗ lạstkẖdạm ạ̉y mn kẖdmạtnạ:
inglês | árabe |
---|---|
content | المحتوى |
adult | البالغين |
follow | اتباع |
guidelines | إرشادات |
hostwinds | hostwinds |
use | لاستخدام |
to | نحو |
the | ذلك |
EN Nextcloud follows strict legal guidelines to ensure everything is safe, sound, and just where you want it
AR NextCloud يتبع المبادئ التوجيهية القانونية الصارمة لضمان كل شيء آمن وصوتي ومكان فقط تريده
Transliteração NextCloud ytbʿ ạlmbạdỷ ạltwjyhyẗ ạlqạnwnyẗ ạlṣạrmẗ lḍmạn kl sẖyʾ ậmn wṣwty wmkạn fqṭ trydh
inglês | árabe |
---|---|
nextcloud | nextcloud |
legal | القانونية |
safe | آمن |
ensure | لضمان |
everything | شيء |
EN Documentation of your care at Mayo Clinic is kept in a secure electronic medical record system in strict confidence. You have several options to access this medical information.
AR يتم الاحتفاظ بتوثيق رعايتك في Mayo Clinic في نظام سجل طبي إلكتروني آمن خاضع للسرية التامة لديك عدة خيارات للوصول إلى هذه المعلومات الطبية.
Transliteração ytm ạlạḥtfạẓ btwtẖyq rʿạytk fy Mayo Clinic fy nẓạm sjl ṭby ạ̹lktrwny ậmn kẖạḍʿ llsryẗ ạltạmẗ ldyk ʿdẗ kẖyạrạt llwṣwl ạ̹ly̱ hdẖh ạlmʿlwmạt ạlṭbyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
your care | رعايتك |
clinic | clinic |
system | نظام |
record | سجل |
secure | آمن |
options | خيارات |
information | المعلومات |
medical | الطبية |
to | إلى |
you | لديك |
access | للوصول |
this | هذه |
several | عدة |
EN During the period of a strict lockdown, only one radio presenter worked at the station as they lived within walking distance. Everyone else worked from home, including Nazira.
AR خلال فترة الإغلاق الشامل، عمل مذيع واحد فقط في المحطة، حيث كان يعيش على بُعد مسافة قريبة. في حين عمل الآخرون من منازلهم، بمن فيهم نازيرا.
Transliteração kẖlạl ftrẗ ạlạ̹gẖlạq ạlsẖạml, ʿml mdẖyʿ wạḥd fqṭ fy ạlmḥṭẗ, ḥytẖ kạn yʿysẖ ʿly̱ buʿd msạfẗ qrybẗ. fy ḥyn ʿml ạlậkẖrwn mn mnạzlhm, bmn fyhm nạzyrạ.
inglês | árabe |
---|---|
worked | عمل |
distance | مسافة |
including | فيهم |
as | حيث |
one | واحد |
only | فقط |
EN Strict dieting or fasting after binge eating
AR اتباع نظام غذائي صارم أو الصوم مباشرة بعد الأكل بنهم
Transliteração ạtbạʿ nẓạm gẖdẖạỷy ṣạrm ạ̉w ạlṣwm mbạsẖrẗ bʿd ạlạ̉kl bnhm
inglês | árabe |
---|---|
after | بعد |
eating | الأكل |
EN The colleges have strict policies to ensure students? safety and well-being
AR تعتمد الجامعات سياسات صارمة لتأمين سلامة ورفاهية الطلاب
Transliteração tʿtmd ạljạmʿạt syạsạt ṣạrmẗ ltạ̉myn slạmẗ wrfạhyẗ ạlṭlạb
inglês | árabe |
---|---|
policies | سياسات |
safety | سلامة |
students | الطلاب |
EN PART II Social media and the environment have one common denominator: both fields need a strict international legal approach, as shown by ?
AR في قرارٍ يهدف إلى توسيع شبكتها العالمية عن طريق إنشاء مناطق سحابية جديدة، أعلنت شركة ?غوغل? (Google)، في كانون الأوّل/ديسمبر 2020، أنَّ ?
Transliteração fy qrạriⁿ yhdf ạ̹ly̱ twsyʿ sẖbkthạ ạlʿạlmyẗ ʿn ṭryq ạ̹nsẖạʾ mnạṭq sḥạbyẗ jdydẗ, ạ̉ʿlnt sẖrkẗ ?gẖwgẖl? (Google), fy kạnwn ạlạ̉w̃l/dysmbr 2020, ạ̉nã ?
inglês | árabe |
---|---|
international | العالمية |
the | إلى |
EN During the period of a strict lockdown, only one radio presenter worked at the station as they lived within walking distance. Everyone else worked from home, including Nazira.
AR خلال فترة الإغلاق الشامل، عمل مذيع واحد فقط في المحطة، حيث كان يعيش على بُعد مسافة قريبة. في حين عمل الآخرون من منازلهم، بمن فيهم نازيرا.
Transliteração kẖlạl ftrẗ ạlạ̹gẖlạq ạlsẖạml, ʿml mdẖyʿ wạḥd fqṭ fy ạlmḥṭẗ, ḥytẖ kạn yʿysẖ ʿly̱ buʿd msạfẗ qrybẗ. fy ḥyn ʿml ạlậkẖrwn mn mnạzlhm, bmn fyhm nạzyrạ.
inglês | árabe |
---|---|
worked | عمل |
distance | مسافة |
including | فيهم |
as | حيث |
one | واحد |
only | فقط |
EN Customer isolation allows you to independently provision, manage and monitor multiple customers with strict compliance, reporting and control.
AR يتيح لك عزل العملاء تزويد وإدارة ومراقبة عده عملاء بشكل مستقل مع صرامة في الامتثال والإبلاغ والتحكم.
Transliteração ytyḥ lk ʿzl ạlʿmlạʾ tzwyd wạ̹dạrẗ wmrạqbẗ ʿdh ʿmlạʾ bsẖkl mstql mʿ ṣrạmẗ fy ạlạmttẖạl wạlạ̹blạgẖ wạltḥkm.
inglês | árabe |
---|---|
allows | يتيح |
provision | تزويد |
manage | وإدارة |
independently | مستقل |
compliance | الامتثال |
control | والتحكم |
customer | العملاء |
EN Target Strict Compliance Environments
AR استهداف بيئات الالتزام الصارم
Transliteração ạsthdạf byỷạt ạlạltzạm ạlṣạrm
inglês | árabe |
---|---|
environments | بيئات |
EN Enact a strict cybersecurity policy at your company that focuses on creating unique, complex passwords for every account
AR سن سياسة أمن إنترنت حازمة في شركتك تركز على إنشاء كلمات مرور فريدة ومعقدة لكل حساب
Transliteração sn syạsẗ ạ̉mn ạ̹ntrnt ḥạzmẗ fy sẖrktk trkz ʿly̱ ạ̹nsẖạʾ klmạt mrwr frydẗ wmʿqdẗ lkl ḥsạb
inglês | árabe |
---|---|
policy | سياسة |
your | كلمات |
account | حساب |
company | شركتك |
for | لكل |
creating | إنشاء |
unique | فريدة |
on | على |
EN Enact strict cybersecurity policies
AR قم بوضع سياسات صارمة لأمن الإنترنت
Transliteração qm bwḍʿ syạsạt ṣạrmẗ lạ̉mn ạlạ̹ntrnt
inglês | árabe |
---|---|
policies | سياسات |
EN Strict enforcement policies and event reporting protect the customer’s internal control environment.
AR تعمل سياسات الإنفاذ الصارمة والإبلاغ عن الأحداث على حماية بيئة التحكم الداخلية للعميل.
Transliteração tʿml syạsạt ạlạ̹nfạdẖ ạlṣạrmẗ wạlạ̹blạgẖ ʿn ạlạ̉ḥdạtẖ ʿly̱ ḥmạyẗ byỷẗ ạltḥkm ạldạkẖlyẗ llʿmyl.
inglês | árabe |
---|---|
policies | سياسات |
event | الأحداث |
the | على |
protect | حماية |
environment | بيئة |
control | التحكم |
internal | الداخلية |
EN Keeper’s ISMS will ensure that strict security controls are in place to protect customer data and ensure secure operation of products and services.
AR ويضمن نظام إدارة أمن المعلومات لدى Keeper استخدام ضوابط أمنية صارمة لحماية بيانات العملاء وضمان التشغيل الآمن للمنتجات والخدمات.
Transliteração wyḍmn nẓạm ạ̹dạrẗ ạ̉mn ạlmʿlwmạt ldy̱ Keeper ạstkẖdạm ḍwạbṭ ạ̉mnyẗ ṣạrmẗ lḥmạyẗ byạnạt ạlʿmlạʾ wḍmạn ạltsẖgẖyl ạlậmn llmntjạt wạlkẖdmạt.
inglês | árabe |
---|---|
customer | العملاء |
secure | الآمن |
data | بيانات |
services | والخدمات |
security | أمن |
protect | لحماية |
in | لدى |
EN Keeper’s ISMS will ensure that strict security controls are in place to protect customer data and ensure secure operation of the products and services.
AR ويضمن نظام إدارة أمن المعلومات لدى Keeper استخدام ضوابط أمنية صارمة لحماية بيانات العملاء وضمان التشغيل الآمن للمنتجات والخدمات.
Transliteração wyḍmn nẓạm ạ̹dạrẗ ạ̉mn ạlmʿlwmạt ldy̱ Keeper ạstkẖdạm ḍwạbṭ ạ̉mnyẗ ṣạrmẗ lḥmạyẗ byạnạt ạlʿmlạʾ wḍmạn ạltsẖgẖyl ạlậmn llmntjạt wạlkẖdmạt.
inglês | árabe |
---|---|
customer | العملاء |
secure | الآمن |
data | بيانات |
services | والخدمات |
security | أمن |
protect | لحماية |
in | لدى |
EN India: Each of our rug goes through strict quality checks before it is dispatched
AR الهند: كل سجادة لدينا تسير خلال فحوصات جودة صارمة قبل أرسالها
Transliteração ạlhnd: kl sjạdẗ ldynạ tsyr kẖlạl fḥwṣạt jwdẗ ṣạrmẗ qbl ạ̉rsạlhạ
inglês | árabe |
---|---|
india | الهند |
quality | جودة |
before | قبل |
our | لدينا |
EN All staff are issued strict guidelines and are trained and monitored
AR يتبع العاملين والموظفين ارشادات الامان بصرامة.
Transliteração ytbʿ ạlʿạmlyn wạlmwẓfyn ạrsẖạdạt ạlạmạn bṣrạmẗ.
inglês | árabe |
---|---|
staff | العاملين |
EN Customer isolation allows you to independently provision, manage and monitor multiple customers with strict compliance, reporting and control.
AR يتيح لك عزل العملاء تزويد وإدارة ومراقبة عده عملاء بشكل مستقل مع صرامة في الامتثال والإبلاغ والتحكم.
Transliteração ytyḥ lk ʿzl ạlʿmlạʾ tzwyd wạ̹dạrẗ wmrạqbẗ ʿdh ʿmlạʾ bsẖkl mstql mʿ ṣrạmẗ fy ạlạmttẖạl wạlạ̹blạgẖ wạltḥkm.
inglês | árabe |
---|---|
allows | يتيح |
provision | تزويد |
manage | وإدارة |
independently | مستقل |
compliance | الامتثال |
control | والتحكم |
customer | العملاء |
EN Target Strict Compliance Environments
AR استهداف بيئات الالتزام الصارم
Transliteração ạsthdạf byỷạt ạlạltzạm ạlṣạrm
inglês | árabe |
---|---|
environments | بيئات |
EN Enact a strict cybersecurity policy at your company that focuses on creating unique, complex passwords for every account
AR سن سياسة أمن إنترنت حازمة في شركتك تركز على إنشاء كلمات مرور فريدة ومعقدة لكل حساب
Transliteração sn syạsẗ ạ̉mn ạ̹ntrnt ḥạzmẗ fy sẖrktk trkz ʿly̱ ạ̹nsẖạʾ klmạt mrwr frydẗ wmʿqdẗ lkl ḥsạb
inglês | árabe |
---|---|
policy | سياسة |
your | كلمات |
account | حساب |
company | شركتك |
for | لكل |
creating | إنشاء |
unique | فريدة |
on | على |
EN Enact strict cybersecurity policies
AR قم بوضع سياسات صارمة لأمن الإنترنت
Transliteração qm bwḍʿ syạsạt ṣạrmẗ lạ̉mn ạlạ̹ntrnt
inglês | árabe |
---|---|
policies | سياسات |
EN Keeper’s ISMS will ensure that strict security controls are in place to protect customer data and ensure secure operation of the products and services.
AR ويضمن نظام إدارة أمن المعلومات لدى Keeper استخدام ضوابط أمنية صارمة لحماية بيانات العملاء وضمان التشغيل الآمن للمنتجات والخدمات.
Transliteração wyḍmn nẓạm ạ̹dạrẗ ạ̉mn ạlmʿlwmạt ldy̱ Keeper ạstkẖdạm ḍwạbṭ ạ̉mnyẗ ṣạrmẗ lḥmạyẗ byạnạt ạlʿmlạʾ wḍmạn ạltsẖgẖyl ạlậmn llmntjạt wạlkẖdmạt.
inglês | árabe |
---|---|
customer | العملاء |
secure | الآمن |
data | بيانات |
services | والخدمات |
security | أمن |
protect | لحماية |
in | لدى |
EN Keeper’s ISMS will ensure that strict security controls are in place to protect customer data and ensure secure operation of products and services.
AR ويضمن نظام إدارة أمن المعلومات لدى Keeper استخدام ضوابط أمنية صارمة لحماية بيانات العملاء وضمان التشغيل الآمن للمنتجات والخدمات.
Transliteração wyḍmn nẓạm ạ̹dạrẗ ạ̉mn ạlmʿlwmạt ldy̱ Keeper ạstkẖdạm ḍwạbṭ ạ̉mnyẗ ṣạrmẗ lḥmạyẗ byạnạt ạlʿmlạʾ wḍmạn ạltsẖgẖyl ạlậmn llmntjạt wạlkẖdmạt.
inglês | árabe |
---|---|
customer | العملاء |
secure | الآمن |
data | بيانات |
services | والخدمات |
security | أمن |
protect | لحماية |
in | لدى |
EN Germany is well known for its strict rules and regulations
AR تشتهر ألمانيا بالقواعد والقوانين
Transliteração tsẖthr ạ̉lmạnyạ bạlqwạʿd wạlqwạnyn
inglês | árabe |
---|---|
germany | ألمانيا |
EN Hostwinds does permit the hosting of adult-oriented content. However, you must follow strict guidelines to use any of our services:
AR تسمح HostWinds باستضافة المحتوى الموجه نحو البالغين.ومع ذلك، يجب عليك اتباع إرشادات صارمة لاستخدام أي من خدماتنا:
Transliteração tsmḥ HostWinds bạstḍạfẗ ạlmḥtwy̱ ạlmwjh nḥw ạlbạlgẖyn.wmʿ dẖlk, yjb ʿlyk ạtbạʿ ạ̹rsẖạdạt ṣạrmẗ lạstkẖdạm ạ̉y mn kẖdmạtnạ:
inglês | árabe |
---|---|
content | المحتوى |
adult | البالغين |
follow | اتباع |
guidelines | إرشادات |
hostwinds | hostwinds |
use | لاستخدام |
to | نحو |
the | ذلك |
EN The colleges have strict policies to ensure students? safety and well-being
AR تعتمد الجامعات سياسات صارمة لتأمين سلامة ورفاهية الطلاب
Transliteração tʿtmd ạljạmʿạt syạsạt ṣạrmẗ ltạ̉myn slạmẗ wrfạhyẗ ạlṭlạb
inglês | árabe |
---|---|
policies | سياسات |
safety | سلامة |
students | الطلاب |
EN The inspection regimen has gotten increasingly strict and more sophisticated ever since.
AR وقد بات نظام التفتيش أكثر صرامة وأكثر تطورًا منذ ذلك الحين.
Transliteração wqd bạt nẓạm ạltftysẖ ạ̉ktẖr ṣrạmẗ wạ̉ktẖr tṭwraⁿạ mndẖ dẖlk ạlḥyn.
inglês | árabe |
---|---|
since | منذ |
more | وأكثر |
the | ذلك |
EN It isn’t just the presence of inspectors that drives manufacturers to instill a strict food-safety culture in every part of their operations.
AR إن ما يدفع المصنّعين لفرض ثقافة السلامة الغذائية الصارمة في كل جزء من عملياتهم لا يعود سببه فقط إلى وجود المفتشين في المصانع.
Transliteração ạ̹n mạ ydfʿ ạlmṣñʿyn lfrḍ tẖqạfẗ ạlslạmẗ ạlgẖdẖạỷyẗ ạlṣạrmẗ fy kl jzʾ mn ʿmlyạthm lạ yʿwd sbbh fqṭ ạ̹ly̱ wjwd ạlmftsẖyn fy ạlmṣạnʿ.
inglês | árabe |
---|---|
culture | ثقافة |
safety | السلامة |
food | الغذائية |
part | جزء |
presence | وجود |
to | إلى |
EN The U.S. and Europe both have strict regulations and regulatory agencies
AR فالولايات المتحدة وأوروبا لديهما لوائح وقوانين صارمة وهيئات تنظيمية تتصف بالدقة والحزم
Transliteração fạlwlạyạt ạlmtḥdẗ wạ̉wrwbạ ldyhmạ lwạỷḥ wqwạnyn ṣạrmẗ whyỷạt tnẓymyẗ ttṣf bạldqẗ wạlḥzm
EN Strict adherence and controls covering privacy, confidentiality, integrity and availability are maintained
AR ويتم الحفاظ على الالتزام الصارم وأدوات التحكم التي تشمل الخصوصية والسرية والتكامل والإتاحة
Transliteração wytm ạlḥfạẓ ʿly̱ ạlạltzạm ạlṣạrm wạ̉dwạt ạltḥkm ạlty tsẖml ạlkẖṣwṣyẗ wạlsryẗ wạltkạml wạlạ̹tạḥẗ
EN Keeper's information security management system (ISMS) ensures strict security controls are in place to protect customer data and ensure the secure operation of its products and services.
AR ويضمن نظام إدارة أمن المعلومات من Keeper وجود أدوات تحكم أمنية لحماية بيانات العميل وضمان أمن العمليات الخاصة بمنتجاته وخدماته.
Transliteração wyḍmn nẓạm ạ̹dạrẗ ạ̉mn ạlmʿlwmạt mn Keeper wjwd ạ̉dwạt tḥkm ạ̉mnyẗ lḥmạyẗ byạnạt ạlʿmyl wḍmạn ạ̉mn ạlʿmlyạt ạlkẖạṣẗ bmntjạth wkẖdmạth.
EN Keeper’s Information Security Management System (ISMS) ensures strict security controls are in place to protect customer data and ensure the secure operation of products and services.
AR ويضمن نظام إدارة أمن المعلومات (ISMS) من Keeperوجود أدوات تحكم أمنية صارمة لحماية بيانات العميل وضمان أمن العمليات الخاصة بمنتجاته وخدماته.
Transliteração wyḍmn nẓạm ạ̹dạrẗ ạ̉mn ạlmʿlwmạt (ISMS) mn Keeperwjwd ạ̉dwạt tḥkm ạ̉mnyẗ ṣạrmẗ lḥmạyẗ byạnạt ạlʿmyl wḍmạn ạ̉mn ạlʿmlyạt ạlkẖạṣẗ bmntjạth wkẖdmạth.
EN Strict enforcement policies and event reporting protect the customer’s internal control environment.
AR تعمل سياسات الإنفاذ الصارمة والإبلاغ عن الأحداث على حماية بيئة التحكم الداخلية للعميل.
Transliteração tʿml syạsạt ạlạ̹nfạdẖ ạlṣạrmẗ wạlạ̹blạgẖ ʿn ạlạ̉ḥdạtẖ ʿly̱ ḥmạyẗ byỷẗ ạltḥkm ạldạkẖlyẗ llʿmyl.
EN Some anti-rejection medications can also increase your risk of developing new conditions or aggravating existing conditions, such as:
AR يمكن لبعض الأدوية المضادة للرفض أيضًا أن تزيد من خطر الإصابة بحالات مرضية جديدة أو تفاقم الحالات المرضية الموجودة بالفعل، كما يلي:
Transliteração ymkn lbʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llrfḍ ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n tzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bḥạlạt mrḍyẗ jdydẗ ạ̉w tfạqm ạlḥạlạt ạlmrḍyẗ ạlmwjwdẗ bạlfʿl, kmạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
medications | الأدوية |
increase | تزيد |
risk | خطر |
new | جديدة |
existing | الموجودة |
as | كما |
EN It can also occur in adults due to many causes and conditions, such as infections and other heart conditions.
AR وقد تُصيب البالغين أيضًا نتيجة للعديد من الأسباب والحالات، كالعدوى وحالات أمراض القلب الأخرى.
Transliteração wqd tuṣyb ạlbạlgẖyn ạ̉yḍaⁿạ ntyjẗ llʿdyd mn ạlạ̉sbạb wạlḥạlạt, kạlʿdwy̱ wḥạlạt ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
adults | البالغين |
causes | الأسباب |
heart | القلب |
other | الأخرى |
EN I have other health conditions. How can I best manage these conditions together?
AR أُعاني من حالات صحية أُخرى، فكيف يُمكنني تدبير تلك الحالات معاً على أفضل وجه؟
Transliteração ạủʿạny mn ḥạlạt ṣḥyẗ ạủkẖry̱, fkyf yumknny tdbyr tlk ạlḥạlạt mʿạaⁿ ʿly̱ ạ̉fḍl wjh?
inglês | árabe |
---|---|
health | صحية |
these | تلك |
together | معا |
best | أفضل |
EN Certain chronic conditions. Certain chronic conditions also may increase your risk of high blood pressure, including kidney disease, diabetes and sleep apnea.
AR أمراض مزمنة مُعينة. قد ترفع أمراض مزمنة مُعينة - كأمراض الكلى والسُّكري وانقطاع النفس النومي - أيضًا من خطر الإصابة بارتفاع ضغط الدم.
Transliteração ạ̉mrạḍ mzmnẗ muʿynẗ. qd trfʿ ạ̉mrạḍ mzmnẗ muʿynẗ - kạ̉mrạḍ ạlkly̱ wạlsũkry wạnqṭạʿ ạlnfs ạlnwmy - ạ̉yḍaⁿạ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm.
inglês | árabe |
---|---|
risk | خطر |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
EN Light therapy used to treat skin conditions such as psoriasis is different from the type of light therapy used for the conditions listed above
AR يختلف العلاج بالضوء المستخدم لعلاج حالات الجلد مثل الصدفية عن نوع العلاج بالضوء المستخدم في الحالات المذكورة أعلاه
Transliteração ykẖtlf ạlʿlạj bạlḍwʾ ạlmstkẖdm lʿlạj ḥạlạt ạljld mtẖl ạlṣdfyẗ ʿn nwʿ ạlʿlạj bạlḍwʾ ạlmstkẖdm fy ạlḥạlạt ạlmdẖkwrẗ ạ̉ʿlạh
inglês | árabe |
---|---|
skin | الجلد |
psoriasis | الصدفية |
type | نوع |
therapy | العلاج |
treat | لعلاج |
EN A number of conditions, including treatable conditions, can result in memory loss or other dementia symptoms
AR يمكن أن يؤدي الأمر بعدد من الحالات، بما في ذلك الحالات التي يمكن علاجها، إلى فقدان الذاكرة أو أعراض الخرف الأخرى
Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy ạlạ̉mr bʿdd mn ạlḥạlạt, bmạ fy dẖlk ạlḥạlạt ạlty ymkn ʿlạjhạ, ạ̹ly̱ fqdạn ạldẖạkrẗ ạ̉w ạ̉ʿrạḍ ạlkẖrf ạlạ̉kẖry̱
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
number | بعدد |
including | بما |
loss | فقدان |
memory | الذاكرة |
symptoms | أعراض |
dementia | الخرف |
other | الأخرى |
EN Control chronic conditions. Managing conditions such as diabetes and high blood pressure helps protect your arteries.
AR أحكم السيطرة على الحالات المزمنة. تساعد إدارة الحالات المزمنة كالسكري وارتفاع ضغط الدم على حماية شرايينك.
Transliteração ạ̉ḥkm ạlsyṭrẗ ʿly̱ ạlḥạlạt ạlmzmnẗ. tsạʿd ạ̹dạrẗ ạlḥạlạt ạlmzmnẗ kạlskry wạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ʿly̱ ḥmạyẗ sẖrạyynk.
inglês | árabe |
---|---|
as | على |
chronic | المزمنة |
helps | تساعد |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
protect | حماية |
control | السيطرة |
managing | إدارة |
EN Neurological conditions. If you have certain neurological conditions, such as multiple sclerosis or Parkinson's disease, you may experience vocal cord paralysis.
AR أمراض الجهاز العصبي. إذا كنتَ تعاني من أمراض عصبية مُعينة، مثل مرض باركنسون أو مرض التصلب المتعدد، فقد تتعرض لشلل الحبل الصوتي.
Transliteração ạ̉mrạḍ ạljhạz ạlʿṣby. ạ̹dẖạ knta tʿạny mn ạ̉mrạḍ ʿṣbyẗ muʿynẗ, mtẖl mrḍ bạrknswn ạ̉w mrḍ ạltṣlb ạlmtʿdd, fqd ttʿrḍ lsẖll ạlḥbl ạlṣwty.
inglês | árabe |
---|---|
neurological | عصبية |
disease | مرض |
sclerosis | التصلب |
multiple | المتعدد |
cord | الحبل |
if | إذا |
you | كنت |
EN People who have conditions such as rheumatoid arthritis and lupus (and other inflammatory conditions) have an increased risk of atherosclerosis.
AR يزداد لدى الأشخاص المصابين بحالات مثل التهاب المفاصل الروماتويدي والذئبة (وحالات التهابية أخرى) خطر الإصابة بتصلب الشرايين.
Transliteração yzdạd ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bḥạlạt mtẖl ạlthạb ạlmfạṣl ạlrwmạtwydy wạldẖỷbẗ (wḥạlạt ạlthạbyẗ ạ̉kẖry̱) kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ btṣlb ạlsẖrạyyn.
inglês | árabe |
---|---|
people | الأشخاص |
inflammatory | التهاب |
risk | خطر |
other | أخرى |
of | لدى |
EN Medical conditions affecting hormone levels also may cause secondary hypertension. These conditions may include:
AR وقد تتسبب الحالات الطبية التي تؤثر على مستويات الهرمونات في الإصابة بفرط ضغط الدم الثانوي أيضًا. وقد تشمل هذه الحالات ما يلي:
Transliteração wqd ttsbb ạlḥạlạt ạlṭbyẗ ạlty tw̉tẖr ʿly̱ mstwyạt ạlhrmwnạt fy ạlạ̹ṣạbẗ bfrṭ ḍgẖṭ ạldm ạltẖạnwy ạ̉yḍaⁿạ. wqd tsẖml hdẖh ạlḥạlạt mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
cause | تتسبب |
medical | الطبية |
levels | مستويات |
secondary | الثانوي |
include | تشمل |
these | هذه |
EN I have other medical conditions. How can I best manage these conditions together?
AR أنا مصاب بحالات مرضية أخرى. كيف يمكنني التعامل مع هذه الحالات معًا بأفضل طريقة ممكنة؟
Transliteração ạ̉nạ mṣạb bḥạlạt mrḍyẗ ạ̉kẖry̱. kyf ymknny ạltʿạml mʿ hdẖh ạlḥạlạt mʿaⁿạ bạ̉fḍl ṭryqẗ mmknẗ?
inglês | árabe |
---|---|
i | أنا |
other | أخرى |
can | يمكنني |
best | بأفضل |
how | كيف |
these | هذه |
Mostrando 50 de 50 traduções