Traduzir "annehmen könnte" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "annehmen könnte" de alemão para sueco

Tradução de alemão para sueco de annehmen könnte

alemão
sueco

DE (Pocket-lint) - Ein neuer Bericht deutet darauf hin, dass Apple das iPad Pro endlich als hauptsächlich im Querformat natives Gerät annehmen könnte.

SV (Pocket-lint) - En ny rapport tyder att Apple äntligen kan tänka sig att omfamna iPad Pro som en främst landskapsnät.

alemão sueco
neuer ny
bericht rapport
apple apple
endlich äntligen
pro pro
ein en
darauf att
ipad ipad
hauptsächlich främst

DE Es wurde nichts darüber gesagt, welches Design dieses Gerät annehmen könnte. Es gab keine Leaks, keine Gerüchte und keine Vorschläge – aber wir haben einige nette Konzept-Renderings gesehen.

SV Inget har sagts om vilken design den här enheten kan ha. Det har inte förekommit några läckor, inga rykten och inga förslag – men vi har sett några fina konceptrenderingar.

DE Logging-Richtlinie: Gibt an, ob ein VPN-Anbieter Protokolle führt oder nicht. Logs können viele Formen annehmen, aber es ist wichtig, dass VPN-Anbieter keinerlei Logs führen.

SV Loggningspolicy: Anger om en VPN-leverantör för loggar eller inte. Loggar kan ta sig många former, men det är viktigt att VPN-leverantörer inte för loggar av något slag.

alemão sueco
protokolle loggar
wichtig viktigt
formen former
können kan
viele många
annehmen ta
ob om
oder eller
aber en

DE Eine einheitliche Zahlungsplattform, mit der Sie Zahlungen überall und auf jedem Gerät annehmen können.

SV Adyen är den enda betalplattformen du behöver för att ta betalt nätet, i butik och i app.

alemão sueco
annehmen ta
gerät app
sie du

DE Tippen Sie auf Erste Schritte und akzeptieren Sie die Bedingungen, indem Sie auf Annehmen tippen und fortfahren

SV Tryck Kom igång och acceptera villkoren genom att trycka Godkänn och fortsätt

alemão sueco
tippen tryck
akzeptieren acceptera
indem genom

DE Erstellen Sie Zahlungslinks, um Zahlungen auf jedem Kanal annehmen zu können

SV Skapa betalningslänkar för att ta emot betalningar via valfri kanal

alemão sueco
zahlungen betalningar
kanal kanal
annehmen ta
jedem att
auf för att
erstellen skapa

DE Anrufe annehmen und volle Kontrolle behalten

SV Svara samtal och ta kontrollen

alemão sueco
anrufe samtal
annehmen ta
kontrolle kontrollen
und och

DE Sagen Sie einfach "Annehmen" oder antworten Sie von Ihrem Telefon aus, um den Anruf anzunehmen

SV Säg bara "Svara" eller svara från din telefon för att acceptera samtalet

alemão sueco
antworten svara
telefon telefon
einfach bara
oder eller
den att

DE Auf Geräten mit Bildschirmen werden auch Schaltflächen zum Annehmen oder Ablehnen auf dem Bildschirm angezeigt

SV enheter med skärmar har du också godkännande- eller avslagsknappar skärmen

alemão sueco
geräten enheter
bildschirm skärmen
bildschirmen skärmar
auch också
mit med
oder eller
auf har

DE Nehmen Sie den Anruf an: Sagen Sie einfach "Annehmen".

SV Svara samtalet: Säg bara "Svara".

alemão sueco
einfach bara

DE Das Annehmen eines Sprach- oder Videoanrufs auf dem WhatsApp-Desktop ist sehr einfach.

SV Att svara ett röst- eller videosamtal WhatsApp -skrivbordet är väldigt enkelt.

alemão sueco
whatsapp whatsapp
oder eller
eines att
sehr väldigt
einfach enkelt

DE Annehmen nimmt den Anruf an. Ablehnen wird den Anruf ablehnen und Ignorieren oder "x" ignoriert den Anruf.

SV Acceptera accepterar samtalet. Avslag avvisar samtalet och Ignorera eller "x" ignorerar samtalet.

alemão sueco
ignorieren ignorera
x x
oder eller
und och

DE Wenn Sie sich eine Spezifikationsliste wie die des AOC AG271UG ansehen, würden Sie wahrscheinlich einen atemberaubenden Preis annehmen

SV Om du tittar en sådan speclista AOC AG271UG, och du antar antagligen en iögonfallande prislapp

alemão sueco
ansehen tittar
wahrscheinlich antagligen
wenn om
sie du
einen en

DE Die unterschiedliche Engine bedeutet auch, dass Sie sich besser an einen neuen Audio-Mix für Schritte und weit weniger Türen gewöhnen sollten, die Sie öffnen können, als Ihre Augen annehmen.

SV Den olika motorn innebär också att du bättre bör vänja dig vid en ny ljudmix för fotsteg och mycket färre dörrar som du kan öppna än dina ögon kan anta.

alemão sueco
besser bättre
neuen ny
weniger färre
türen dörrar
augen ögon
auch också
an vid
bedeutet innebär
sie olika
für och
können kan

DE Wenn Sie diesen Fähigkeitsbaum ausarbeiten, erhöht sich Ihre Gesamtleistung und Sie erhalten eine Vorstellung davon, welche Missionen Sie erfolgreich annehmen können.

SV När du köper ut det skicklighetsträdet ökar ditt totala kraftbetyg, vilket ger dig en uppfattning om vilka uppdrag du framgångsrikt kan anta.

alemão sueco
vorstellung uppfattning
erfolgreich framgångsrikt
erhöht ökar
wenn om
eine en
können kan
sie du
welche vilka

DE Wenn Sie etwas mehr Gewicht annehmen, erhalten Sie einen Aluminium-Laptop, der sich etwas besser anfühlt, auch einen mit einem überlegenen Glas-Touchpad

SV Acceptera lite mer vikt och du kan en bärbar aluminium i aluminium som känns lite trevligare, en med en överlägsen pekplatta i glas också

alemão sueco
gewicht vikt
anfühlt känns
laptop bärbar
aluminium aluminium
glas glas
mehr mer
auch också
mit med
sie du
etwas lite

DE Sie würden also annehmen, dass es leichter als das Swift 5 ist, oder? Nee

SV du skulle anta att den är lättare än Swift 5 eller hur? Nej

alemão sueco
leichter lättare
sie du
oder eller
dass att

DE Wenn diese Option aktiviert ist, können AT&T-Kunden mit unterstützten Geräten einen Telefonanruf starten oder einen eingehenden Anruf annehmen, selbst wenn ihr Telefon außer Reichweite, ausgeschaltet oder ohne Akkustrom leer ist

SV När den är aktiverad kan AT & T -kunder med enheter som stöds starta ett telefonsamtal eller svara ett inkommande samtal, även om telefonen är utom räckhåll, avstängd eller död utan batteri

alemão sueco
aktiviert aktiverad
unterstützten stöds
eingehenden inkommande
außer utom
ausgeschaltet avstängd
geräten enheter
starten starta
anruf samtal
telefon telefonen
ohne utan
wenn om
oder eller
mit med
einen ett
ist är
können kan

DE Wir haben uns mit einem iPhone 12 Pro Max hervorragend zusammengetan - sogar das Mikrofon kann zum Annehmen von Anrufen verwendet werden.

SV Vi har parat med en iPhone 12 Pro Max med stor effekt - även mikrofonen kan användas för att ta samtal.

alemão sueco
iphone iphone
max max
mikrofon mikrofonen
anrufen samtal
pro pro
annehmen ta
einem en
zum för att
zusammengetan med
wir vi
sogar för
kann kan
verwendet werden användas

DE Das Fitbit Versa 3 ist ein Upgrade auf das Versa 2, das zusätzlich zu Alexa, einem integrierten Lautsprecher zum Annehmen von Anrufen, der Pure Pulse 2.0-Herzfrequenztechnologie und vor allem dem integrierten GPS, Google Assistant als Option hinzufügt.

SV Fitbit Versa 3 är en uppgradering till Versa 2 och lägger till Google Assistant som ett alternativ ovanpå Alexa, en inbyggd högtalare för att ta samtal, Pure Pulse 2.0-puls-teknik och viktigast av allt, inbyggd GPS.

alemão sueco
fitbit fitbit
upgrade uppgradering
alexa alexa
integrierten inbyggd
lautsprecher högtalare
annehmen ta
anrufen samtal
gps gps
google google
assistant assistant
hinzufügt lägger till
vor allem viktigast
option alternativ
einem en
von av

DE Allgemeine Aufgaben wie das Beantworten von E-Mails und Nachrichten, das Annehmen von Telefonanrufen und das gelegentliche Fotografieren sind jedoch alles Dinge, die das iPhone 12 mini problemlos erledigen kann

SV Allmänna uppgifter, som att svara e-post och meddelanden, ta telefonsamtal och ta enstaka foton, är dock allt som iPhone 12 mini kan hantera utan problem

alemão sueco
allgemeine allmänna
beantworten svara
iphone iphone
mini mini
alles allt
aufgaben uppgifter
annehmen ta
e-mails post
mails e-post
jedoch dock
und och
problemlos problem
kann kan

DE Ein Bericht schlägt vor, dass die AirPods 3 ein neues Design ähnlich dem AirPods Pro annehmen werden

SV En rapport föreslår att AirPods 3 kommer att en ny design som liknar AirPods Pro

alemão sueco
bericht rapport
airpods airpods
neues ny
design design
schlägt vor föreslår
pro pro
ähnlich som
ein en

DE Leaker Jon Prosser behauptete, die Apple Warch Series 7 werde mit einem Redesign und einer neuen grünen Farboption geliefert. Die Serie 7 kam in einer neuen grünen Farbe, aber nicht in einem Redesign. Vielleicht wird die Serie 8 diesen Look annehmen?

SV Läckaren Jon Prosser hävdade att Apple Warch Series 7 skulle komma med en redesign och ett nytt grönt färgalternativ. Series 7 kom i en ny grön färg, men inte en redesign. Kanske kommer Series 8 att anta detta utseende?

alemão sueco
grünen grön
farbe färg
look utseende
apple apple
series series
in i
vielleicht kanske
geliefert med
kam kom
neuen ny
nicht inte
wird kommer
und och

DE Maskieren Sie Ihre bestehende Rufnummer mit einer alternativen Nummer, wenn Sie Anrufe tätigen oder annehmen.

SV Maskera ditt befintliga telefonnummer med ett alternativt telefonnummer när du ringer eller tar emot samtal.

alemão sueco
annehmen emot
anrufe samtal
sie du
mit med
nummer ett
oder eller

DE Wir akzeptieren Visa, Mastercard, Discover und American Express. Wir akzeptieren kein PayPal. Wir können keine Bestellungen am Telefon annehmen. Alle unsere Offline-Zahlungen folgen den USD-Preisen.

SV Vi accepterar följande kreditkort: Visa, Mastercard, Discover och American Express. PayPal accepteras inte. Inköpsorder accepteras inte via telefon. Alla våra transaktioner offline är prissatta i USD.

alemão sueco
mastercard mastercard
express express
paypal paypal
telefon telefon
am visa
american american
offline offline
usd usd
und och
alle alla
wir vi
keine inte

DE Dank der Integration können Agenten schnell den Gesprächsverlauf der Kunden erfassen, Anrufe tätigen sowie annehmen und Tickets innerhalb einer einheitlichen Plattform erstellen

SV Det innebär att handläggare snabbt kan tillgång till en kunds konversationshistorik, ringa och ta emot samtal och skapa ärenden en och samma plattform

alemão sueco
schnell snabbt
plattform plattform
anrufe samtal
annehmen ta
tätigen att
können kan
einer en
der är

DE “Vorher haben wir Schreibtischtelefone zum Anrufen und Annehmen von Anrufen verwendet

SV “Tidigare använde vi fasta telefoner för att ringa och ta emot samtal, och vår helpdesk var inte integrerad med våra telefonsystem

DE Freshdesk Contact Center hat die Dinge für uns bequem gemacht und jetzt können wir Anrufe vom Browser aus annehmen oder machen – keine Hardware, keine Probleme.”

SV Nu kan vi ringa och ta emot samtal från vår webbläsare – ingen hårdvara, inget krångel.”

DE Ermöglichen Sie Ihren Verkäufern das Verkaufen von jedem Ort aus, an den sie ihre Arbeit führt. Mit der Mobilgeräte-App von Freshdesk Contact Center können Ihre Verkäufer Anrufe tätigen sowie annehmen und auch von unterwegs aus Leads erstellen.

SV Ge dina säljare möjligheten att sälja var de än är med Freshdesk Contact Centers app. De kan ta emot samtal och skapa leads även när de inte är kontoret.

alemão sueco
freshdesk freshdesk
contact contact
verkäufer säljare
anrufe samtal
verkaufen sälja
app app
auch även
annehmen ta
ort var
tätigen att
können kan
mit med
von när
erstellen och
der är

DE Mit einer gemeinsamen geschäftlichen Telefonnummer für Ihr virtuelles Call-Center können mehrere Agenten gleichzeitig über dieselbe Rufnummer ausgehende Anrufe tätigen oder eingehende Anrufe annehmen

SV Ett gemensamt telefonnummer för verksamheten kan användas av flera olika handläggare eller avdelningar för att samtidigt ringa eller besvara samtal

alemão sueco
telefonnummer telefonnummer
anrufe samtal
oder eller
tätigen att
können kan
einer av
gleichzeitig samtidigt

DE Die Zeit, innerhalb derer Ihre Agenten einen läutenden Anruf annehmen sollen

SV snabbt du vill att dina handläggare ska besvara ett samtal

alemão sueco
anruf samtal
einen att

DE Die Konsolenversion enthält auch alle Original-DLCs, sodass Sie zum gleichen Preis noch mehr Missionen annehmen können

SV Konsolversionen kommer också med all den ursprungliga DLC, det är ännu fler uppdrag att ta för samma pris

alemão sueco
preis pris
annehmen ta
original ursprungliga
auch också
mehr fler
sodass för
gleichen med
die samma
sie all
noch ännu

DE Am Kopfhörer selbst befinden sich Bedienelemente zum Überspringen von Titeln, Ändern der Lautstärke und Annehmen von Telefonanrufen.

SV Det finns kontroller själva hörlurarna för att hoppa över spår, ändra volym och acceptera telefonsamtal.

alemão sueco
bedienelemente kontroller
lautstärke volym
zum för att
sich själva
befinden att
von över
und och

DE Für ein wenig zusätzliche Motivation tippen Sie unten auf dem App-Bildschirm auf den Tab "Entdecken" > Wählen Sie "Herausforderungen und Abenteuer" > Wählen Sie eine der Herausforderungen aus, die Sie annehmen möchten

SV För lite extra motivation, tryck fliken Upptäck längst ned din appskärm> Välj "Utmaningar och äventyr"> Välj en av de utmaningar du vill ta dig an

alemão sueco
zusätzliche extra
tab fliken
entdecken upptäck
herausforderungen utmaningar
abenteuer äventyr
tippen tryck
annehmen ta
unten för
möchten du vill
für och
sie vill
der av

DE Sie werden sehen, dass jemand die Türklingel gedrückt hat, sodass Sie entweder den Anruf annehmen – und mit dieser Person sprechen – oder den Anruf ablehnen und einfach die Tür öffnen müssen.

SV Du ser att någon har tryckt dörrklockan och lämnat dig att antingen acceptera det samtalet - och prata med den personen - eller avvisa samtalet och bara och öppna dörren.

alemão sueco
ablehnen avvisa
sie du
einfach bara
sehen ser
mit med
person personen
und och
oder eller
sprechen prata
dass att

DE (3) Ein Vertrag kommt erst zustande, wenn wir Ihre Bestellung durch eine Annahmeerklärung oder durch den Versand der bestellten Postkarten annehmen.

SV (3) Ett avtal ingås först när vi har skickat en orderbekräftelse eller de beställda vykorten.

alemão sueco
vertrag avtal
wir vi
wenn när
den de
oder eller
der är

DE Du verdienst Leute, die dein Geschlecht, deine Erscheinung und Turnons annehmen

SV Du förtjänar personer som omfamnar ditt kön, ditt utseende och vad du gillar

alemão sueco
leute personer
geschlecht kön
du du
und och

DE RoBoHon ist ein Roboter, der auch als Smartphone dient. Es kann natürlich Anrufe tätigen und annehmen, aber es hat auch einen Projektor in sein Gesicht eingebaut. Ein praktischer Bot zum Mitnehmen!

SV RoBoHon är en robot som också fungerar som en smartphone. Det kan naturligtvis ringa och ta emot samtal men det har också en projektor inbyggd i ansiktet. En praktisk bot att ha runt!

alemão sueco
roboter robot
smartphone smartphone
natürlich naturligtvis
projektor projektor
eingebaut inbyggd
bot bot
auch också
anrufe samtal
in i
gesicht ansiktet
mitnehmen ta
und och
tätigen att

DE Wenn Sie Ihr Telefon ausschalten, das Haus verlassen oder einen Anruf annehmen, wird dies nicht wie bei Bluetooth über Ihr Echo geleitet

SV Om du stänger av telefonen, lämnar huset eller tar ett samtal, kommer detta inte att dirigeras genom ditt eko som med Bluetooth

alemão sueco
bluetooth bluetooth
echo eko
telefon telefonen
wenn om
anruf samtal
nicht inte
sie du
verlassen att
oder eller
dies detta
wird kommer

DE Direktnachrichten können verschiedene Formen annehmen, von der Aufforderung zur Bereitstellung zusätzlicher Unterlagen bis hin zur Bestätigung, dass ein Lieferant eine bestimmte Leistung erbringen kann

SV Direktmeddelanden kan vara allt från förfrågningar om ytterligare dokumentation till att be en leverantör att bekräfta att de kan tillhandahålla en viss produkt eller tjänst

alemão sueco
zusätzlicher ytterligare
lieferant leverantör
erbringen tillhandahålla
hin från
kann om

DE LCIF kann leider keine Spenden für spezielle regionale Projekte annehmen

SV Tyvärr kan LCIF inte ta emot donationer till specifika lokala projekt

alemão sueco
kann kan
leider tyvärr
keine inte
spenden donationer
für till
spezielle specifika
regionale lokala
projekte projekt
lcif lcif
annehmen ta

DE Lions Clubs International (LCI) ist eine nach 501(c)(4) steuerbefreite, gemeinnützige Organisation und darf keine Spenden annehmen oder erbitten

SV Lions Clubs International (LCI) är en skattebefriad social hjälporganisation enligt Skatteverket i USA och dess regel 501(c)(4) och får inte mottaga eller efterfråga välgörenhetsdonationer

alemão sueco
lions lions
international international
c c
und och
darf får
oder eller
eine en

DE Sobald die Kandidaten den Test annehmen, werden sie in Echtzeit bewertet und eingestuft und detaillierte Scorecards werden generiert. Die Ergebnisse können analysiert, exportiert, exportiert und mit anderen Mietmanagern geteilt werden.

SV När kandidater tar testet, görs de och rankas i realtid och detaljerade scorecards genereras. Resultaten kan analyseras, exporteras och delas med andra anställningschefer.

alemão sueco
test testet
echtzeit realtid
detaillierte detaljerade
generiert genereras
geteilt delas
kandidaten kandidater
in i
anderen andra
und tar
können kan
mit med
den de

DE Warum keine Kandidaten Ihre Beurteilung vor der Beschäftigung annehmen?

SV Varför kandidater inte kommer att ta dina anställningsbedömningar

alemão sueco
kandidaten kandidater
annehmen ta
ihre dina
keine inte
warum varför

DE Die Fitbit Versa 3 ist ein Upgrade auf die Versa 2, die zusätzlich zu Alexa Google Assistant, einen integrierten Lautsprecher zum Annehmen von Anrufen, die Pure Pulse 2.0-Herzfrequenztechnologie und vor allem integriertes GPS als Option hinzufügt.

SV Fitbit Versa 3 är en uppgradering till Versa 2, som lägger till Google Assistant som ett alternativ ovanpå Alexa, en inbyggd högtalare för att ta emot samtal, Pure Pulse 2.0 pulsteknik och viktigast av allt, inbyggd GPS.

alemão sueco
fitbit fitbit
upgrade uppgradering
alexa alexa
google google
assistant assistant
lautsprecher högtalare
anrufen samtal
gps gps
hinzufügt lägger till
vor allem viktigast
annehmen ta
von av
option alternativ
integrierten inbyggd

DE Es gibt einen eingebauten Lautsprecher zum Annehmen von Anrufen, zusammen mit integriertem GPS und Google Assistant auf Amazon Alexa.

SV Det finns en inbyggd högtalare för att ta emot samtal, tillsammans med inbyggd GPS och det finns även Google Assistant ovanpå Amazon Alexa.

alemão sueco
lautsprecher högtalare
anrufen samtal
gps gps
google google
assistant assistant
amazon amazon
alexa alexa
integriertem inbyggd
annehmen ta
zum för att
zusammen tillsammans med
gibt det finns
mit med
es finns

DE Tippen Sie für ein wenig zusätzliche Motivation auf den Tab „Entdecken“ unten auf Ihrem App-Bildschirm > Wählen Sie „Herausforderungen und Abenteuer“ > Wählen Sie eine der Herausforderungen aus, die Sie annehmen möchten

SV För lite extra motivation, tryck fliken Upptäck längst ned appskärmen > Välj "Utmaningar och äventyr" > Välj en av utmaningarna du vill anta

alemão sueco
zusätzliche extra
tab fliken
entdecken upptäck
unten ned
abenteuer äventyr
ihrem av
sie du
möchten vill
und och
für för

DE Ein Bericht schlägt vor, dass die AirPods 3 ein neues Design ähnlich dem AirPods Pro annehmen werden

SV En rapport föreslår att AirPods 3 kommer att en ny design som liknar AirPods Pro

alemão sueco
bericht rapport
airpods airpods
neues ny
design design
schlägt vor föreslår
pro pro
ähnlich som
ein en

DE Anrufe annehmen und volle Kontrolle behalten

SV Svara samtal och ta kontrollen

alemão sueco
anrufe samtal
annehmen ta
kontrolle kontrollen
und och

DE Sie können Anrufe weiterhin live anzeigen und annehmen, aber es gibt keine Aufzeichnungen darüber, was passiert ist, wenn Sie nicht bezahlen

SV Du kommer fortfarande att kunna leva och svara samtal, men det finns ingen information om vad som hände om du inte betalar

alemão sueco
anrufe samtal
bezahlen betalar
ist kunna
können som
aber men
gibt det finns
nicht inte
und och
was vad
sie du
passiert kommer

Mostrando 50 de 50 traduções