Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "warten sie stunden" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "warten sie stunden" de alemão para português

Traduções de warten sie stunden

"warten sie stunden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

warten a experiência aguardam aguardar aguarde ele espera esperam esperando esperar espere está fila foi mais o que precisa precisam que seja ser seu são tem ter é
sie 2 a a qualquer momento abaixo agora ainda algo alguns antes ao aos apenas aqui as assim até cada casa caso coisas com com a como conforme conteúdo criar da dados de de que deles depois depois de desejar deve do dos durante e e-mail ela ele eles em em que em seguida enquanto entre então enviar esses este estiver está estão exemplo fazer feito ferramentas for forma fácil hora há informações isso já las lhe lo los mail maior mais mas melhor mensagens mesmo momento muito na nas necessário nem neste no nome nos nossa nosso nossos novamente não nós o o que o seu obter onde os ou outro para para a para as para baixo para o para que para você parte passo pela pessoais pessoas podem poderá por por exemplo possa pouco precisa precisar preciso primeiro processo produtos própria página páginas quais qual qualquer quando quanto que que é quem quer recursos saber se seja sem sempre sempre que senha ser seu seus sim sobre sua suas superior são também tem tempo tenha ter texto tiver toda toda a todas todo todos todos os trabalho tudo tão têm um uma usando usar use vai ver versão vez vezes você você está você já você pode você precisa você tem você é várias à às é é um
stunden 1 2 a ainda algumas antes ao aos apenas as até cada caso cinco com com a como da dados das de dentro depois depois de dia dias do do que dos duas durante duração e ele eles em embora enquanto entre está foi hora horas horas de horário isso lo longo maior mais mais de mas meio mesmo minutos muitas muito na nas no não o o que os para para a para o pelo período podem por primeira quando quatro que resposta se sem semana ser seu seus site sua também tem tempo todos trabalho três um uma usando vez você você pode à às é

Tradução de alemão para português de warten sie stunden

alemão
português

DE Wenn Sie einen Fehler beim Zurücksetzen erhalten, warten Sie 6 Stunden und versuchen Sie es dann erneut oder warten Sie auf die tägliche automatische Aktualisierung.

PT Se você receber um erro de tempo de redefinição, aguarde 6 horas e tente novamente ou aguarde a atualização automática diária.

alemão português
fehler erro
versuchen tente
aktualisierung atualização
erneut novamente
oder ou
und e
stunden horas
wenn se
sie você
einen um
warten sie aguarde
beim de
erhalten a

DE Lege im Dropdown-Menü Hours (Stunden) für deine E-Mail eine Sendeverzögerung von 24 hours (24 Stunden), 48 hours (48 Stunden) oder 72 hours (72 Stunden) nach dem Website-Besuch eines Abonnenten fest.

PT No menu suspenso Hours (Horas), escolha enviar seu e-mail 24 hours (24 horas), 48 hours (48 horas) ou 72 hours (72 horas) depois que um assinante navegar no seu site.

alemão português
abonnenten assinante
stunden horas
oder ou
im no
website site
mail e-mail
deine seu

DE Möchten Sie die Lautstärke verringern? Tippen Sie zweimal auf einen AirPod, warten Sie auf einen Piepton, geben Sie Siri den Befehl, warten Sie, bis dieser Befehl verarbeitet wurde, und fahren Sie dann fort

PT Deseja diminuir o volume? Toque duas vezes em um AirPod, aguarde um bipe e, em seguida, forneça o comando à Siri, aguarde o processamento do comando e continue

alemão português
möchten deseja
lautstärke volume
verringern diminuir
tippen toque
siri siri
befehl comando
verarbeitet processamento
und e
einen um
warten sie aguarde
fahren a
die seguida

DE Im Gegensatz zu Pokemon Go müssen Sie nicht auf Leute warten - und wenn Sie normalerweise auf Leute warten, füllt es sich jetzt ziemlich schnell, da die Trainer die höheren Level erreichen.

PT Ao contrário do Pokemon Go, você não precisa esperar pelas pessoas - e se você esperar pelas pessoas, geralmente as tarefas ficam mais rápidas agora que os treinadores estão chegando aos níveis mais altos.

alemão português
warten esperar
normalerweise geralmente
trainer treinadores
level níveis
pokemon pokemon
leute pessoas
und e
jetzt agora
höheren mais
zu ao
nicht não
wenn se
müssen precisa
sie você

DE Dies alles bedeutet, dass Sie nicht darauf warten, dass Dinge geladen werden, und wenn ja, dann warten Sie nicht lange

PT O que isso significa é que você não está esperando por coisas para carregar e, se estiver, não estará esperando por muito tempo

alemão português
warten esperando
geladen carregar
und e
dinge coisas
werden estará
bedeutet significa
sie você
nicht não
wenn se
lange tempo
dies o
darauf para

DE Sie haben viele Kandidaten zu verarbeiten. Viel mehr warten auf interviews, um eingerichtet zu sein. Ihre Einstellungsleiter warten darauf, dass Sie die offenen Rollen füllen. Aber es ist so schwierig.

PT Você tem muitos candidatos para processar. Muito mais espera que entrevistas sejam configuradas. Seus gerentes de contratação estão esperando por você para preencher os papéis abertos. Mas é tão difícil.

alemão português
kandidaten candidatos
verarbeiten processar
interviews entrevistas
rollen papéis
füllen preencher
schwierig difícil
sie você
offenen abertos
aber mas
so tão
viele muitos
mehr mais
zu muito
warten esperando
ihre seus
es sejam
ist é

DE Geben Sie einen Wert für die Anzahl von Stunden pro Arbeitstag im Feld „Länge das Tages (Stunden)“ ein, wenn das Team mehr oder weniger als 8 Stunden pro Tag arbeitet.

PT Digite um valor que representa o número de horas por dia de trabalho no campo Duração do dia (horas), caso a sua equipe trabalhe mais ou menos que 8 horas por dia.

alemão português
wert valor
oder ou
im no
team equipe
von do
weniger menos
feld campo
stunden horas
die a
mehr mais
anzahl número
für por
tag dia
länge duração
ein um
wenn caso
sie sua

DE Geben Sie einen Wert für die Anzahl von Stunden pro Arbeitstag im Feld Länge das Tages (Stunden) ein, wenn das Team mehr oder weniger als 8 Stunden pro Tag arbeitet.

PT Digite um valor que representa o número de horas por dia de trabalho no campo Duração do dia (horas), caso a sua equipe trabalhe mais ou menos que 8 horas por dia.

alemão português
wert valor
team equipe
oder ou
im no
weniger menos
arbeitet trabalho
stunden horas
mehr mais
feld campo
tag dia
länge duração

DE Unter experimentellen Bedingungen bleibt SARS-CoV-2 bis zu 72 Stunden lang auf Kunststoff oder Stahl, bis zu 4 Stunden lang auf Kupfer und bis zu 24 Stunden lang auf Pappe überlebensfähig (23)

PT Em condições experimentais, o SARS-CoV-2 permanece viável por até 72 horas em plástico ou aço, até 4 horas em cobre e até 24 horas em papelão (23)

alemão português
bedingungen condições
bleibt permanece
kunststoff plástico
oder ou
stahl aço
kupfer cobre
stunden horas
und e

DE Es gibt einen großen 8200-mAh-Akku, der über USB-C aufgeladen wird und das Aufladen mit bis zu 15 W unterstützt. Der Akku soll 15 Stunden im allgemeinen Gebrauch halten, 10 Stunden Videostreaming oder 7 Stunden Videotelefonie, was ziemlich gut ist.

PT Há uma grande bateria de 8200mAh, recarregada via USB-C, com suporte para até 15W de carga. A bateria dura 15 horas em uso geral, 10 horas de streaming de vídeo ou 7 horas de chamadas de vídeo, o que é muito bom.

alemão português
aufladen carga
unterstützt suporte
ist é
gebrauch uso
gut bom
stunden horas
oder ou
gibt uma
zu com
akku bateria
allgemeinen geral
großen grande
der de
bis até

DE 9 Stunden Wiedergabe, 15 Stunden mehr mit Fall (insgesamt 24 Stunden)

PT 9 horas de reprodução, 15 horas a mais com o caso (24 horas no total)

alemão português
wiedergabe reprodução
insgesamt total
stunden horas
mehr mais
fall a
mit com

DE Kann ich die Bewertungen schneller als 48 Stunden erhalten?Wir bearbeiten Bewertungsanfragen in der Regel schneller als 48 Stunden, jedoch maximal 48 Stunden

PT Posso obter as avaliações em menos de 48 horas?Normalmente, processamos solicitações de avaliação em menos de 48 horas, mas em um máximo de 48 horas

alemão português
maximal máximo
in der regel normalmente
kann posso
erhalten obter
bewertungen avaliações
stunden horas
jedoch um
in em

DE Bis zu 24 Stunden Akkulaufzeit (8 Stunden im Knospen, 16 Stunden im Koffer)

PT Bateria com duração de até 24 horas (8 horas nos botões, 16 horas no caso)

alemão português
knospen botões
stunden horas
im no
zu com
bis até

DE Preise für den Parkservice  0 – 3 Stunden: 26 $ (zzgl. Steuern) 3 – 6 Stunden: 34 $ (zzgl. Steuern) 6 Stunden oder mehr: 52 $ (zzgl. Steuern) Über Nacht: 52 $ (zzgl. Steuern)

PT Tarifas por hora do estacionamento com manobrista  0 a 3 horas: USD 26 (mais impostos) 3 a 6 horas: USD 34 (mais impostos) Mais de 6 horas: USD 52 (mais impostos) Pernoite: USD 52 (mais impostos)

alemão português
parkservice manobrista
stunden horas
steuern impostos
preise tarifas
den a
mehr mais
für por

DE Regelmäßige Zeiterfassung: Analog: 2 Zeiger (Stunden, Minuten (Zeiger bewegt sich alle 20 Sekunden)), 1 Ziffernblatt (Stoppuhranzeige) Digital: Stunden, Minuten, Sekunden, 12 Stunden (pm), Monat, Datum, Tag

PT Indicação das horas regular: Analógico: 2 ponteiros (horas, minutos [o ponteiro move-se a cada 20 segundos]), 1 mostrador (indicador do cronómetro) Digital: Horas, minutos, segundos, pm, mês, data, dia

alemão português
regelmäßige regular
zeiger ponteiro
digital digital
stunden horas
minuten minutos
sekunden segundos
monat mês
tag dia
datum data
sich a
alle do

DE Es gibt einen großen 8200-mAh-Akku, der über USB-C aufgeladen wird und das Aufladen mit bis zu 15 W unterstützt. Der Akku soll 15 Stunden im allgemeinen Gebrauch halten, 10 Stunden Videostreaming oder 7 Stunden Videotelefonie, was ziemlich gut ist.

PT Há uma grande bateria de 8200mAh, recarregada via USB-C, com suporte para até 15W de carga. A bateria dura 15 horas em uso geral, 10 horas de streaming de vídeo ou 7 horas de chamadas de vídeo, o que é muito bom.

alemão português
aufladen carga
unterstützt suporte
ist é
gebrauch uso
gut bom
stunden horas
oder ou
gibt uma
zu com
akku bateria
allgemeinen geral
großen grande
der de
bis até

DE Auto-Löschen deaktivieren Nach 5 Minuten Nach 15 Minuten Nach 30 Minuten Nach 1 Stunde Nach 2 Stunden Nach 6 Stunden Nach 12 Stunden Nach 1 Tag Nach 2 Tagen Nach 3 Tagen Nach 1 Woche Nach 2 Wochen Nach 1 Monat

PT Não apagar automaticamente After 5 minutos After 15 minutos After 30 minutos After 1 hora After 2 horas After 6 horas After 12 horas After 1 dia After 2 dias After 3 dias After 1 semana After 2 semanas After 1 mês

DE Monster Hunter: World ist eines dieser Spiele, auf die PC-Spieler warten mussten. Es wurde Anfang 2018 auf der Konsole veröffentlicht und wir liebten es , mussten aber bis August warten, um auf dem PC festzuhalten.

PT Monster Hunter: World é um daqueles jogos que os jogadores de PC tiveram que esperar. Foi lançado para console no início de 2018 e nós amamos , mas tivemos que esperar até agosto para ficar preso no PC.

alemão português
world world
warten esperar
konsole console
august agosto
pc pc
ist é
spiele jogos
spieler jogadores
wurde foi
und e
anfang para
bis até
aber mas

DE Natürlich mussten wir PC-Spieler auf die Veröffentlichung des Spiels warten, da Rockstar auch den Trend fortsetzte, zuerst Konsolen zu bedienen, aber das Warten hat sich gelohnt

PT Claro, nós, jogadores de PC, tivemos que esperar pelo lançamento do jogo, já que a Rockstar também continuou a tendência de servir primeiro o console, mas valeu a pena esperar

alemão português
veröffentlichung lançamento
warten esperar
trend tendência
konsolen console
spieler jogadores
spiels jogo
natürlich claro
auch também
aber mas
zu pelo
den de
des do

DE Monster Hunter: World ist eines dieser Spiele, auf die PC-Spieler warten mussten. Es wurde Anfang 2018 auf der Konsole veröffentlicht und wir haben es geliebt , mussten aber bis August warten, um auf dem PC festzuhalten.

PT Monster Hunter: World é um daqueles jogos que os jogadores de PC tiveram que esperar. Foi lançado para console no início de 2018 e nós amamos , mas tivemos que esperar até agosto para ficar preso no PC.

alemão português
world world
warten esperar
konsole console
august agosto
pc pc
ist é
spiele jogos
spieler jogadores
wurde foi
und e
anfang para
bis até
aber mas

DE Natürlich mussten wir PC-Spieler auf die Veröffentlichung des Spiels warten, da Rockstar auch den Trend fortsetzte, zuerst die Konsole zu bedienen, aber das Warten hat sich gelohnt

PT Claro, nós, jogadores de PC, tivemos que esperar pelo lançamento do jogo, já que a Rockstar também continuou a tendência de servir primeiro o console, mas valeu a pena esperar

alemão português
veröffentlichung lançamento
warten esperar
trend tendência
konsole console
spieler jogadores
spiels jogo
natürlich claro
auch também
aber mas
zu pelo
den de
des do

DE Zwölf Jahre waren eine lange Zeit, um auf einen neuen XC90 zu warten, aber das Warten hat sich gelohnt - denn jetzt führt er die Klasse an.

PT Doze anos foi muito tempo para esperar por um novo XC90, mas valeu a pena a espera - porque agora lidera a classe.

alemão português
klasse classe
zeit tempo
neuen novo
jetzt agora
jahre anos
warten esperar
zu muito
einen um
aber mas
denn a

DE Die Fotografie von Wildtieren kann schwierig sein, da man lange auf die perfekte Aufnahme warten muss, aber manchmal kann sich das Warten wirklich

PT A fotografia da vida selvagem pode ser complicada, com muita espera para a fotografia perfeita, mas às vezes toda essa espera pode realmente valer a

alemão português
fotografie fotografia
perfekte perfeita
warten espera
manchmal vezes
wirklich realmente
kann pode
aber mas
sein ser

DE Indem Sie Ihre Vision so schnell verwirklichen, wie Sie sie schaffen können – anstatt Stunden oder Tage auf das Rendering zu warten – beseitigen Sie alle Hindernisse für künstlerische Experimente.

PT Ao concretizar sua visão tão rápido quanto consegue criá-la, em vez de esperar horas ou dias pela renderização, você remove todas as barreiras que dificultam a experimentação artística.

alemão português
vision visão
schnell rápido
warten esperar
stunden horas
rendering renderização
hindernisse barreiras
oder ou
tage dias
zu ao
so tão
können consegue
auf em
alle todas
wie quanto
sie você
für pela

DE Indem Sie Ihre Vision so schnell verwirklichen, wie Sie sie schaffen können – anstatt Stunden oder Tage auf das Rendering zu warten – beseitigen Sie alle Hindernisse für künstlerische Experimente.

PT Ao concretizar sua visão tão rápido quanto consegue criá-la, em vez de esperar horas ou dias pela renderização, você remove todas as barreiras que dificultam a experimentação artística.

alemão português
vision visão
schnell rápido
warten esperar
stunden horas
rendering renderização
hindernisse barreiras
oder ou
tage dias
zu ao
so tão
können consegue
auf em
alle todas
wie quanto
sie você
für pela

DE Beachten Sie aber, dass Sie nach Erhalt der Heiratserlaubnis normalerweise 24 Stunden warten müssen, bevor Sie sich das Jawort geben können.

PT No entanto, observe que, em geral, você terá de aguardar 24 horas após obter a sua licença para dizer o “sim” no altar.

alemão português
beachten observe
normalerweise geral
stunden horas
warten aguardar
erhalt obter
dass que

DE Um Pump und Dump vom Markt zu vermeiden, teilen Sie eine große Menge in kleinere auf und warten Sie zwischen den Überweisungen ein paar Stunden

PT Dica: para evitar ser vítima de pump/dump no mercado, divida um valor alto em montantes menores e espere algumas horas antes de enviá-los

alemão português
markt mercado
vermeiden evitar
menge valor
kleinere menores
warten espere
stunden horas
und e
in em
zu antes
ein um
paar para

DE Um Pump und Dump vom Markt zu vermeiden, teilen Sie eine große Menge in kleinere auf und warten Sie zwischen den Überweisungen ein paar Stunden

PT Dica: para evitar ser vítima de pump/dump no mercado, divida um valor alto em montantes menores e espere algumas horas antes de enviá-los

alemão português
markt mercado
vermeiden evitar
menge valor
kleinere menores
warten espere
stunden horas
und e
in em
zu antes
ein um
paar para

DE Ja, Transfer Sticker können an Fenstern angebracht werden. Warten Sie bei besonders feinen Designs 24 Stunden, bevor Sie das Transfer-Klebeband ablösen. Dadurch haftet der Sticker…

PT Sim, é possível aplicar autocolantes de transferência em janelas. Se o seu design for especialmente delicado, remova o fundo de papel, aplique-o na janela e aguarde 24 horas antes…

DE Warten Sie bei besonders feinen Designs 24 Stunden, bevor Sie das Transfer-Klebeband abziehen. Dadurch haftet Ihr Sticker fester auf der Oberfläche und das Klebeband kann leichter abgezogen werden, ohne dabei das Design zu beschädigen.

PT Se o seu design for especialmente delicado, deixe-o durante 24 horas antes de remover a fita de transferência. Isto permite ao autocolante tempo para aderir com mais força à superfície e facilita a remoção da fica, deixando o design intacto.

DE Warten Sie, bis das Gerät eine regelmäßige Synchronisierung durchgeführt hat. Dies kann bis zu 12 Stunden dauern, je nachdem, wie das Gerät verwendet wird, in welchem Konnektivitäts- und Ladezustand es sich befindet.

PT Aguarde o dispositivo executar uma sincronização periódica. Isso pode levar até 12 horas, dependendo de como o dispositivo está sendo usado, seu estado de conectividade e seu estado de carga.

alemão português
synchronisierung sincronização
gerät dispositivo
verwendet usado
kann pode
stunden horas
und e
eine uma
in de
warten sie aguarde

DE Um bestmögliche Ergebnisse zu erzielen, empfehlen wir dir, nach der Verbindung deiner Domain 72 Stunden zu warten, bevor du sie mit der Google Search Console verifizierst.

PT Recomendamos aguardar 72 horas após vincular o seu domínio antes de validá-lo com o Google Search Console.

alemão português
domain domínio
stunden horas
warten aguardar
console console
google google
search search
der de

DE Warten Sie, bis das Gerät eine regelmäßige Synchronisierung durchgeführt hat. Dies kann bis zu 12 Stunden dauern, je nachdem, wie das Gerät verwendet wird, in welchem Konnektivitäts- und Ladezustand es sich befindet.

PT Aguarde o dispositivo executar uma sincronização periódica. Isso pode levar até 12 horas, dependendo de como o dispositivo está sendo usado, seu estado de conectividade e seu estado de carga.

alemão português
synchronisierung sincronização
gerät dispositivo
verwendet usado
kann pode
stunden horas
und e
eine uma
in de
warten sie aguarde

DE Um bestmögliche Ergebnisse zu erzielen, empfehlen wir dir, nach der Verbindung deiner Domain 72 Stunden zu warten, bevor du sie mit der Google Search Console verifizierst.

PT Recomendamos aguardar 72 horas após vincular o seu domínio antes de validá-lo com o Google Search Console.

alemão português
domain domínio
stunden horas
warten aguardar
console console
google google
search search
der de

DE Um optimale Ergebnisse zu erzielen, empfehlen wir Ihnen, 72 Stunden nach der Verbindung mit Ihrer Domain zu warten, bevor Sie die Bestätigung bei Bing Webmaster Tools vornehmen.

PT Recomendamos aguardar 72 horas após vincular o seu domínio antes de validá-lo com as Ferramentas do Webmaster do Bing.

alemão português
domain domínio
warten aguardar
bing bing
webmaster webmaster
tools ferramentas
stunden horas
der de

DE Eine Benachrichtigung zeigt dir an, wie lange die Testphase bereits andauert, und empfiehlt dir, noch mindestens vier Stunden zu warten.

PT Um alerta dirá quanto tempo já se passou na fase de testes e recomendará que você espere pelo menos quatro horas.

alemão português
benachrichtigung alerta
warten espere
und e
stunden horas
mindestens pelo menos
lange tempo
vier quatro
eine um
zu pelo

DE Was können wir bei Bitcoin in den kommenden Stunden erwarten und auf was warten wir?

PT Só aqui você tem mais detalhes, com análises completas e exclusivas.

alemão português
und e
was aqui
bei com

DE Stunden und Stunden an Inhalten erwarten Sie in einer wundervollen Welt, die auch modifizierbar ist . Der einzige Nachteil sind die müden Füße, die Sie bekommen, wenn Sie durch das Land stapfen.

PT Horas e horas de conteúdo o aguardam em um mundo maravilhoso que também pode ser modificado . A única desvantagem são os pés cansados que você terá ao caminhar pelas terras.

alemão português
erwarten aguardam
nachteil desvantagem
füße pés
und e
stunden horas
sie você
in em
welt mundo
auch também
ist é
sind são
inhalten conteúdo
den a

DE Google behauptet, dass Sie das Pixel 6 Pro 24 Stunden lang nutzen können oder 48 Stunden, wenn Sie den extremen Energiesparmodus verwenden, obwohl der letztere einschränkt, was Sie mit Ihrem Telefon tun können, indem er eine Menge Apps deaktiviert

PT O Google afirma que você receberá 24 horas de uso do Pixel 6 Pro ou 48 horas se você usar o modo de economia extrema de energia, embora este último restrinja o que você pode fazer com seu telefone, desativando muitos dos aplicativos

alemão português
pixel pixel
letztere último
stunden horas
apps aplicativos
behauptet afirma
oder ou
telefon telefone
google google
obwohl embora
sie você
pro pro
wenn se
verwenden usar
können pode
der de
mit com

DE Geben Sie eine Zahl in das Feld ein und legen Sie sie als Minuten, Stunden oder Tage fest (z. B. 5 Minuten/Stunden/Tage).

PT Insira um número no campo e defina-o como minutos, horas ou dias (ou seja, 5 minutos / horas / dias).

alemão português
feld campo
legen defina
tage dias
minuten minutos
stunden horas
oder ou
und e
in no
zahl um
das o

DE Die meisten erfolgreichen Menschen, die als „Dropshipper“ arbeiten, investieren viele Stunden. Sie arbeiten jede Woche 70-80 Stunden. Denn sie haben eine Idee und wollen diese erfolgreich umsetzen.

PT A maioria das pessoas bem-sucedidas que trabalham como “dropshippers” está investindo muitas horas. Eles trabalham 70-80 horas todas as semanas. Isso ocorre porque eles têm uma ideia e desejam torná-la um sucesso.

DE Wenn Sie Stunden und Stunden in diesem Stuhl verbringen, werden Sie auf die richtige Weise unterstützt und es fehlt Ihnen nicht.

PT Passando horas e horas nesta cadeira, você é apoiado de todas as maneiras certas e não deixa de desejar.

alemão português
weise maneiras
unterstützt apoiado
und e
stunden horas
stuhl cadeira
nicht não
in de

DE Insgesamt sind das 36 Stunden, die der Akku im Gehäuse und die Akkus in den Ohrhörern bieten. Das würde ausreichen, um Sie durch eine volle Arbeitswoche des Pendelns zu bringen, selbst wenn Sie jeden Tag drei Stunden in jede Richtung fahren müssten.

PT No total, são 36 horas oferecidas pela bateria no case e pelas baterias nos fones de ouvido. Isso seria o suficiente para você passar por uma semana inteira de trabalho, mesmo que você tivesse que viajar três horas em cada direção todos os dias.

alemão português
akku bateria
ohrhörern fones de ouvido
und e
stunden horas
würde seria
drei três
sie você
sind são
in em
im no
eine uma
akkus baterias
um para
zu suficiente
jeden cada
richtung direção

DE Dank des Aufladens des Gehäuses erhalten Sie 5 Stunden Hörzeit bei einer einzelnen Änderung und bis zu 18 Stunden - und genau das ist zu erwarten, wenn Sie ANC verwenden.

PT Você terá 5 horas de audição em uma única troca, com até 18 horas graças à recarga do case - e isso é o que esperar ao usar ANC.

alemão português
erwarten esperar
ist é
und e
stunden horas
sie você
zu com
verwenden usar
bis até
bei de
einzelnen uma

DE Sie erhalten ungefähr 7 Stunden Ladezeit von Buds Live, reduziert auf 6 Stunden, wenn Sie ANC verwenden

PT Você terá cerca de 7 horas de carga do Buds Live, reduzido para 6 horas com o uso do ANC

alemão português
reduziert reduzido
live live
stunden horas
sie você
ungefähr de
verwenden com

DE Angenommen, Sie fragen Ihre Teilnehmer, wie viel sie im Durchschnitt pro Woche fernsehen. Wenn ein Teilnehmer 165 Stunden angibt, neigt er wohl zur Übertreibung (denn: eine Woche hat nur 168 Stunden).

PT Vamos imaginar que você tenha perguntado aos respondentes quanto tempo eles assistem à TV, em média, por semana. Se alguém responder 165 horas, é provável que esteja exagerando. Dica: uma semana tem apenas 168 horas.

alemão português
fernsehen tv
nur apenas
durchschnitt média
woche semana
stunden horas
sie você
denn por
wenn se
hat tem
zur em
eine uma

DE Wir prüfen Ihren Antrag nach Erhalt und antworten Ihnen innerhalb von 24 Stunden. Wenn Sie innerhalb von 24 Stunden keine Antwort erhalten haben, kontaktieren Sie uns bitte über die E-Mai-Adresse: bestrate@belivehotels.com

PT Depois de o recebermos, verificamos o seu pedido e entraremos em contacto consigo nas 24 horas seguintes. Se não receber uma resposta no prazo de 24 horas, solicitamos que nos contacte por e-mail para: bestrate@belivehotels.com

alemão português
und e
stunden horas
kontaktieren sie contacte
wenn se
von de
bitte para

DE Google behauptet, dass Sie das Pixel 6 Pro 24 Stunden lang nutzen können, oder 48 Stunden, wenn Sie den extremen Energiesparmodus verwenden, obwohl letzterer die Möglichkeiten mit Ihrem Telefon einschränkt und viele Apps deaktiviert

PT O Google alega que você terá 24 horas de uso do Pixel 6 Pro ou 48 horas se usar o modo de economia de energia extrema, embora este último restrinja o que você pode fazer com seu telefone, desativando muitos aplicativos

alemão português
pixel pixel
apps aplicativos
oder ou
telefon telefone
google google
stunden horas
sie você
pro pro
wenn se
verwenden usar
obwohl embora
können pode
viele muitos
den de
mit com

DE Samsung gibt an, dass die Buds 2 fünf Stunden lang aufgeladen werden können - und das auch bei aktiviertem ANC. Wenn Sie ANC ausschalten, können Sie die Laufzeit auf über sieben Stunden verlängern.

PT A Samsung cita que você receberá cinco horas de carga dos Buds 2 - e isto inclui com ANC ativado. Você pode estender isso para mais de sete horas de vida se você desligar o ANC.

alemão português
samsung samsung
verlängern estender
und e
an com
fünf cinco
stunden horas
sieben sete
können pode
wenn se
sie você
auch que
bei a
ausschalten desligar
über de

DE Angenommen, Sie fragen Ihre Teilnehmer, wie viel sie im Durchschnitt pro Woche fernsehen. Wenn ein Teilnehmer 165 Stunden angibt, neigt er wohl zur Übertreibung (denn: eine Woche hat nur 168 Stunden).

PT Vamos imaginar que você tenha perguntado aos respondentes quanto tempo eles assistem à TV, em média, por semana. Se alguém responder 165 horas, é provável que esteja exagerando. Dica: uma semana tem apenas 168 horas.

alemão português
fernsehen tv
nur apenas
durchschnitt média
woche semana
stunden horas
sie você
denn por
wenn se
hat tem
zur em
eine uma

Mostrando 50 de 50 traduções