Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "selbst der klang" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "selbst der klang" de alemão para português

Traduções de selbst der klang

"selbst der klang" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

selbst a ainda algo alguns antes ao aos apenas aqui as assim através até até mesmo auto bem cada caso coisa com com a com você como controle criar da dados das de de que dentro depois design deve do do que dos durante e elas ele eles em em si em vez de embora encontrar enquanto entanto entre então essa essas esse esta estamos estar estiver está estão eu experiência facilmente fazer foi fácil grande há isso já lo maior mais mas meio melhor mesmo mesmo que mesmos muito na nas nenhum no no entanto nos nossa nosso nossos não não é nós o o que o seu obter oferece onde os ou outras outros para para a para o para os para que para você pela pelo pelos permite pessoa pessoas pode ser poderá por por conta própria porque precisa primeiro produtos própria próprio página qualquer quando que que é quer realmente se seja sejam sem ser serviço seu seus si si mesmo site sobre sozinho sua suas são só também tem tempo tenha ter tiver toda todas todo todos todos os trabalhar trabalho tudo tão um uma usando usar use uso veja vez vezes vida você você mesmo você pode à é é um é uma
der 2 a antes ao aos apenas as cada caso com com a como da dados das data de dentro deve do do que dois dos durante e e a ele em enquanto entre esse está estão fazer foi forma fácil há incluindo isso maior mais mas mesmo muito na nas no nome nos não não é número o o que os ou para para a para o pela pelo pode por página qual qualquer quando que que é se seja sem sempre ser serviço será seu site sobre sua são também tem tempo the total um uma você à é é um é uma
klang a ainda alto-falante ao aos apenas as até bem com como da de do do que e ele eles em em que então esses este está falante falantes fazer fones há isso lo maior mais mas mesmo muito muitos música no não não é o o que os ou para pelo por pouco qualquer quando que ruído se sem ser seu seus som sonos sua são tamanho também tem todos uma você áudio é é um é uma

Tradução de alemão para português de selbst der klang

alemão
português

DE Das Gleiche gilt für SoundLink Revolve + II: Der Klang wird aus jedem Winkel mithilfe eines internen Deflektors projiziert und liefert einen weitgehend gleichmäßigen und glaubwürdigen Klang aus jedem Winkel, den Sie gerade hören.

PT O mesmo soa verdadeiro para o SoundLink Revolve + II: o som é projetado de todos os ângulos usando um defletor interno, fornecendo um som bastante uniforme e crível de qualquer ângulo que você estiver ouvindo.

alemão português
ii ii
liefert fornecendo
gleiche o mesmo
und e
mithilfe usando
einen um
sie você
winkel ângulo

DE Eine Sache, die uns an diesem Paar gefallen hat, ist die Möglichkeit, den Klang individuell anzupassen. Über die Jabra-App für iPhone/Android lässt sich der Klang sehr gut steuern.

PT Uma coisa que adoramos neste par é a capacidade de adaptar o som para se adequar ao indivíduo. Eles dão muito controle sobre o tom através do aplicativo Jabra para iPhone/Androide.

alemão português
möglichkeit capacidade
iphone iphone
app aplicativo
steuern controle
ist é
sehr muito
der de
eine uma
an através

DE Zu den neuen kabellosen Lautsprechern von Loewe gehören die Serien Klang Mr und Klang S

PT Os novos alto-falantes sem fio da Loewe incluem as séries Klang Mr e Klang S

alemão português
neuen novos
kabellosen sem fio
lautsprechern falantes
serien séries
s s
und e
klang é

DE Zu den neuen kabellosen Lautsprechern von Loewe gehören die Serien Klang Mr und Klang S

PT Os novos alto-falantes sem fio da Loewe incluem as séries Klang Mr e Klang S

alemão português
neuen novos
kabellosen sem fio
lautsprechern falantes
serien séries
s s
und e
klang é

DE Port Klang ist zeitlich 6Std. vor Barcelona. Es ist derzeit 08:37 Uhr in Barcelona und 14:37 Uhr in Port Klang.

PT Klang está 6h a frente de Barcelona. Atualmente é 08:37 em Barcelona e 14:37 em Klang.

alemão português
barcelona barcelona
derzeit atualmente
und e
ist é
in em
vor de
es está

DE Ein ordentlicher Funktionsumfang ist schön und gut, aber der wichtigste Aspekt einer Soundbar ist der Klang selbst. Und auch in puncto räumlicher Leistung enttäuscht der Arc nicht.

PT Um conjunto decente de recursos é muito bom, mas o aspecto mais importante de uma barra de som é o próprio som. E o Arc não decepciona quando se trata de desempenho espacial.

alemão português
aspekt aspecto
ist é
leistung desempenho
klang som
und e
gut bom
wichtigste importante
nicht não
aber mas

DE Unglaublich detailreicher Klang, der selbst Sound-Fanatiker zufriedenstellt

PT Som de grau audiófilo com detalhes soberbos

alemão português
der de
sound som

DE Wenn Sie sich selbst als audiophil betrachten und Ihnen nur der beste Klang ausreicht, dann könnte das Corsair Virtuoso RGB Wireless XT genau das Richtige für Sie sein

PT Se você se considera um pouco audiófilo e apenas o melhor áudio é suficiente para o que estiver fazendo, o Corsair Virtuoso RGB XT sem fio pode ser para você

alemão português
ausreicht suficiente
rgb rgb
wireless sem fio
und e
beste melhor
wenn se
sie você
dann o que
nur apenas
richtige para

DE Deine Foto-Grußkarten, Klappkarten selbst gestalten drucken und Online verschicken. Foto Grußkarten online selbst gestalten, schreiben, drucken und online versenden. Online Foto-Grußkarten selbst gestalten, drucken und international verschicken.

PT MyPostcard - Envia um cartão personalizado

alemão português
deine o
versenden envia
karten cartão

DE Der sanfte Klang des Wassers, eine angenehme Meeresbrise und der Duft von Blumen in der Luft – die therapeutische Kraft der Natur, traditionelle hawaiianische Heilkünste und regionale Produkte verschmelzen in unseren Spa-Behandlungen

PT Com os sons suaves da água, a agradável brisa do oceano e um perfume floral que enche o ar, nossos tratamentos de spa integram o ambiente terapêutico natural, as antigas artes de cura havaianas e os produtos de origem local em todas as experiências

alemão português
angenehme agradável
und e
blumen floral
luft ar
behandlungen tratamentos
spa spa
natur natural
eine um
in em
unseren nossos
von da
die as
produkte produtos

DE In der Tat, wenn wir die Ohrhörer drehen, damit diese klebrige Gummiameise mit unseren Ohren in Kontakt kommt, wird der Klang der Kopfhörer schlechter, weil sie dann nicht in der besten Position für unsere Ohren sitzen

PT Na verdade, se girarmos os fones de ouvido para fazer com que aquela formiga de borracha se encaixe em nossos ouvidos, o som dos fones de ouvido fica pior porque eles não se adaptam à melhor posição para nossos ouvidos

alemão português
besten melhor
position posição
ohren ouvidos
in em
wenn se
nicht não
der de
mit com
kopfhörer fones
weil porque
ohrhörer fones de ouvido

DE In Bezug auf den Klang war eines der Ziele des Modells der zweiten Generation die Verbesserung der Qualität, genau wie der Echo Dot von Amazon über mehrere Iterationen hinweg

PT Em termos de som, um dos objetivos do modelo de segunda geração era melhorar a qualidade, assim como o Echo Dot da Amazon possui várias iterações

alemão português
ziele objetivos
modells modelo
generation geração
verbesserung melhorar
qualität qualidade
echo echo
amazon amazon
iterationen iterações
zweiten segunda
war era
in em
klang som
die termos

DE Der sanfte Klang des Wassers, eine angenehme Meeresbrise und der Duft von Blumen in der Luft – die therapeutische Kraft der Natur, traditionelle hawaiianische Heilkünste und regionale Produkte verschmelzen in unseren Spa-Behandlungen

PT Com os sons suaves da água, a agradável brisa do oceano e um perfume floral que enche o ar, nossos tratamentos de spa integram o ambiente terapêutico natural, as antigas artes de cura havaianas e os produtos de origem local em todas as experiências

alemão português
angenehme agradável
und e
blumen floral
luft ar
behandlungen tratamentos
spa spa
natur natural
eine um
in em
unseren nossos
von da
die as
produkte produtos

DE Wie bei vielen modernen Handys ist jedoch der Lautsprecher an der Unterseite der leistungsstärkere von beiden, wenn man ihn also beim Spielen abdeckt, wird der Klang leiser und dünner.

PT Entretanto, como é o caso de muitos telefones modernos, o alto-falante na extremidade inferior é o mais potente dos dois, portanto, se você o cobrir enquanto joga, o som se torna mais silencioso e mais estanho.

alemão português
modernen modernos
handys telefones
unterseite inferior
spielen joga
ist é
und e
beiden dois
wenn se
lautsprecher alto-falante
ihn o
klang som

DE Der sanfte Klang des Wassers, eine angenehme Meeresbrise und der Duft von Blumen in der Luft – die therapeutische Kraft der Natur, traditionelle hawaiianische Heilkünste und regionale Produkte verschmelzen in unseren Spa-Behandlungen

PT Com os sons suaves da água, a agradável brisa do oceano e um perfume floral que enche o ar, nossos tratamentos de spa integram o ambiente terapêutico natural, as antigas artes de cura havaianas e os produtos de origem local em todas as experiências

alemão português
angenehme agradável
und e
blumen floral
luft ar
behandlungen tratamentos
spa spa
natur natural
eine um
in em
unseren nossos
von da
die as
produkte produtos

DE DieStimmerkennung analysiert den einzigartigen Klang der Stimme einer Person, der durch die Länge des Vokaltrakts und die Form der Nase, des Mundes und des Kehlkopfs bestimmt wird

PT Oreconhecimento de voz analisa o som único da voz de uma pessoa, que é determinado pelo comprimento do seu tracto vocal e pela forma do seu nariz, boca e laringe

alemão português
analysiert analisa
länge comprimento
form forma
nase nariz
und e
person pessoa
stimme voz
einzigartigen uma
klang som

DE In der Tat bis zu dem Punkt, dass es sogar ziemlich große Räume ausfüllt. Nicht so überzeugend wie ein größeres System, aber angesichts der geringen Größe dieses Bose-Produkts liegt der Klang weit über seiner Größe.

PT Na verdade, a ponto de ocupar até salas bem grandes. Não é tão convincente quanto um sistema maior, mas dado o quão pequeno este produto Bose é, o som está muito além de seu tamanho.

alemão português
punkt ponto
räume salas
system sistema
angesichts dado
produkts produto
bose bose
größe tamanho
große grandes
so tão
nicht não
weit maior
es som
der de
aber mas
ein um
seiner o

DE Sieht zwar besser aus als beispielsweise der Ultimate Ears Hyperboom , weshalb der Harman Kardon für viele so attraktiv sein wird - er sieht irgendwie bescheiden aus, liefert aber einen Klang, der laut genug ist, um zu beißen.

PT Ao mesmo tempo em que parece melhor do que, digamos, o Ultimate Ears Hyperboom , razão pela qual o Harman Kardon será tão atraente para muitos - parece meio despretensioso, mas oferece um som alto o suficiente para morder.

alemão português
sieht parece
ultimate ultimate
attraktiv atraente
besser melhor
klang som
so tão
wird será
einen um
der o
viele muitos
aber mas
bei em

DE Der größere Sonos verfügt über viele der gleichen Funktionen wie der Roam, liefert jedoch einen viel größeren Klang in einem nicht so tragbaren Design.

PT O Sonos maior tem muitos dos mesmos recursos do Roam, mas oferece um som muito maior em um design não tão portátil.

alemão português
liefert oferece
tragbaren portátil
design design
sonos sonos
funktionen recursos
gleichen mesmos
viel muito
klang som
in em
so tão
nicht não
verfügt tem
einen um
der o
viele muitos

DE Um diesen Klang zu unterstützen, gibt es ein Zweikammer-Design, mit dem sich der Klangraum innerhalb der Knospen bewegen kann, und an der Außenseite des Gehäuses befindet sich eine kleine Entlüftung, die sicherstellt, dass sich kein Druck aufbaut.

PT Para ajudar esse som, há um design de câmara dupla que ajuda a dar espaço ao som para se mover dentro dos botões, enquanto há também uma pequena ventilação na parte externa da caixa que ajuda a garantir que não haja aumento de pressão.

alemão português
knospen botões
bewegen mover
außenseite externa
kleine pequena
druck pressão
design design
unterstützen ajudar
gibt uma
und enquanto
zu ao
ein um

DE In Bezug auf den Klang ist der 80-dB-Breitbandlautsprecher mehr als ausreichend, wenn auch nicht bahnbrechend - der Nest Hub Max ist umfangreicher als erwartet. Der Lautsprecher des Nest Hub ist jedoch alles, was ein Produkt dieses Typs benötigt.

PT Em termos de som, o alto-falante full range de 80dB é mais do que adequado, embora não seja inovador - o Nest Hub Max é mais substancial como você esperaria. No entanto, o alto-falante do Nest Hub é tudo o que ele precisa em um produto desse tipo.

alemão português
hub hub
ist é
max max
nest nest
produkt produto
typs tipo
mehr mais
alles tudo
in em
nicht não
lautsprecher alto-falante
klang som
der de

DE Der Klang ist auch in der Regel hervorragend, wobei Marshall es den Benutzern ermöglicht, Bass, Höhen und Lautstärke mit drei Knöpfen auf der Oberseite des Geräts physisch zu steuern

PT O som também é normalmente excelente, com o Marshall permitindo aos usuários controlar fisicamente os graves, os agudos e o volume com três botões que ficam na parte superior do dispositivo

alemão português
hervorragend excelente
benutzern usuários
ermöglicht permitindo
bass graves
geräts dispositivo
physisch fisicamente
steuern controlar
in der regel normalmente
lautstärke volume
drei três
und e
in superior
auch também
es som
ist é

DE DieStimmerkennung analysiert den einzigartigen Klang der Stimme einer Person, der durch die Länge des Vokaltrakts und die Form der Nase, des Mundes und des Kehlkopfs bestimmt wird

PT Oreconhecimento de voz analisa o som único da voz de uma pessoa, que é determinado pelo comprimento do seu tracto vocal e pela forma do seu nariz, boca e laringe

alemão português
analysiert analisa
länge comprimento
form forma
nase nariz
und e
person pessoa
stimme voz
einzigartigen uma
klang som

DE Der modische Ansatz des Sennheiser-Designs erinnert an den BeoPlay, ist aber unserer Meinung nach nicht so auffällig wie der MW07, während er wie der Bose einen hochwertigen Klang bietet.

PT A abordagem na moda do design da Sennheiser faz lembrar o BeoPlay, mas não é tão atraente quanto o MW07 em nosso ponto de vista, ao mesmo tempo em que oferece som de alta qualidade como o Bose.

alemão português
ansatz abordagem
bose bose
ist é
bietet oferece
so tão
aber mas
nicht não
hochwertigen alta qualidade
klang som

DE Der Echo Studio spielt in einer ganz anderen Liga, der mit Abstand ambitionierteste Lautsprecher aus Audio-Sicht, der die Qualität wirklich steigert – aber auch Dolby Atmos und immersiven Klang bietet, wenn er mit Ihrem Fire TV zusammenarbeitet

PT O Echo Studio está em uma categoria totalmente diferente, de longe o alto-falante mais ambicioso do ponto de vista de áudio, aumentando realmente a qualidade - mas também oferecendo Dolby Atmos e áudio envolvente quando associado à sua TV Fire

alemão português
echo echo
studio studio
sicht vista
qualität qualidade
bietet oferecendo
und e
ganz totalmente
wirklich realmente
lautsprecher alto-falante
anderen diferente
audio áudio
auch também
dolby dolby
wenn quando
die a
in em
aber mas
einer uma

DE Sieht zwar besser aus als beispielsweise der Ultimate Ears Hyperboom , weshalb der Harman Kardon für viele so attraktiv sein wird - er sieht irgendwie bescheiden aus, liefert aber einen Klang, der laut genug ist, um zu beißen.

PT Ao mesmo tempo em que parece melhor do que, digamos, o Ultimate Ears Hyperboom , razão pela qual o Harman Kardon será tão atraente para muitos - parece meio despretensioso, mas oferece um som alto o suficiente para morder.

alemão português
sieht parece
ultimate ultimate
attraktiv atraente
besser melhor
klang som
so tão
wird será
einen um
der o
viele muitos
aber mas
bei em

DE Aber es ist der Klang, der die Erwartungen mehr als übertrifft: Für 99 € ist der Sonos Ikea Symfonisk Book Shelf Wi-Fi Speaker brillant und ein unbedingtes Muss für alle, die ein Sonos-System einrichten möchten.

PT Mas é o som que supera as expectativas: por £99, o altifalante de prateleira Sonos Ikea Symfonisk Book Shelf Wi-Fi Speaker é brilhante e sem cérebro para aqueles que procuram iniciar um sistema Sonos.

alemão português
erwartungen expectativas
ikea ikea
book book
brillant brilhante
system sistema
ist é
ein um
und e
aber mas
die as
es som
der o
für para

DE Der Sonos Roam und der Roam SL bieten nicht die gleichen Audiofähigkeiten wie der Sonos Move, aber sie klingen immer noch hervorragend für ihre Größe und sind mehr als fähig, einen Raum mit Klang oder einen kleinen bis mittleren Garten zu füllen.

PT Os Sonos Roam e Roam SL não oferecem as mesmas capacidades de áudio que os Sonos Move, mas ainda assim parecem excelentes para seu tamanho e são mais do que capazes de encher uma sala com som ou jardim pequeno a médio.

alemão português
bieten oferecem
hervorragend excelentes
raum sala
mittleren médio
garten jardim
fähig capazes
füllen encher
sonos sonos
größe tamanho
kleinen pequeno
und e
oder ou
nicht não
aber mas
zu com
sind são
mehr mais
gleichen que
noch ainda

DE Der Symfonisk Tischlampen-Lautsprecher ist teurer, ebenso wie der Symfonisk Bilderrahmen-Lautsprecher, aber beide bieten guten Klang und funktionales Design.

PT O alto-falante para abajur Symfonisk é mais caro, assim como o alto-falante porta-retratos Symfonisk, mas ambos oferecem um bom som e designs funcionais.

alemão português
teurer caro
bieten oferecem
lautsprecher alto-falante
design designs
ist é
guten bom
und e
beide ambos
klang som
aber mas

DE Einer der besten Kopfhörer mit Geräuschunterdrückung, der fortschrittliche Geräuschunterdrückung und großartigen Klang bietet

PT Um dos melhores pares de fones de ouvido com cancelamento de ruído, oferecendo cancelamento de ruído avançado e ótimo som

alemão português
fortschrittliche avançado
besten melhores
klang som
und e
großartigen ótimo
einer um
kopfhörer fones
mit com

DE Der Nest Audio ist der neueste Lautsprecher von Google und ein natürlicher Ersatz für das Google Home. Es ist ein großartiger Performer mit einem satten Klang und einem schönen Design, das sich leicht in das Zuhause einfügt.

PT O Nest Audio é o alto-falante mais recente do Google e um substituto natural do Google Home. É um excelente executante, com um som rico e um design agradável que se encaixa facilmente em casa.

alemão português
natürlicher natural
ersatz substituto
schönen agradável
design design
leicht facilmente
ist é
nest nest
audio audio
und e
google google
mit com
in em
home home
großartiger alto
es som
lautsprecher alto-falante
neueste recente

DE „Stereo-Widening“ ist definitiv die kohärenteste und einheitlichste Präsentation – es ist ein Klang, der etwas breiter ist als das physische Gehäuse, aber es gibt kein Gefühl der Verschiebung zur Klangbühne des Cleer, wenn Sie so zuhören.

PT Ampliação estéreo é definitivamente a apresentação mais coerente e unificada - é um som um pouco mais amplo do que o gabinete físico, mas não há sensação de deslocamento para o palco sonoro do Cleer quando você ouve desta forma.

alemão português
stereo estéreo
definitiv definitivamente
präsentation apresentação
breiter amplo
physische físico
gefühl sensação
ist é
und e
die a
aber mas
sie você
es som
des de
wenn quando
ein um
etwas pouco

DE Das Umschalten auf „Raumfüllung“ macht Cleers Entschlossenheit gut, den Raum mit Klang zu füllen – aber darunter leiden die Einheit und das Timing der Aufnahmen. Ja, der Sweet Spot ist jetzt viel größer - aber so süß ist er wirklich nicht.

PT Mudar para room fill ajuda a determinar Cleer de encher a sala com som - mas a unidade e o tempo das gravações são prejudicados. Sim, o ponto ideal é muito maior agora - mas não é tão doce assim.

alemão português
füllen encher
raum sala
einheit unidade
aufnahmen gravações
gut ideal
und e
ist é
jetzt agora
klang som
die a
aber mas
nicht não
ja sim
so tão
zu muito

DE Mithilfe der räumlichen Wahrnehmung wird der Klang an die Ausrichtung, den Standort und den Inhalt des Sprechers angepasst

PT Ele usa consciência espacial para ajustar o som de acordo com a orientação, localização e conteúdo do locutor

alemão português
ausrichtung orientação
standort localização
inhalt conteúdo
und e
klang som
an com

DE (Pocket-lint) - Wenn Sie den Klang Ihres Fernsehgeräts sinnvoll verbessern möchten, haben Sie die Qual der Wahl, wenn es um Soundbars am unteren Ende der Budgetskala geht

PT (Pocket-lint) - Se você quiser fazer uma diferença valiosa no som da sua TV, não terá mais opções no que diz respeito às barras de som na extremidade inferior da escala de orçamento

alemão português
möchten quiser
unteren inferior
wahl que
wenn se
sie você
verbessern mais
haben terá
geht de

DE Dies ist ein schneller Prozess, der von der Sound + App gesteuert wird und die Kopfhörer auf Ihre Ohren abstimmt, um einen optimierten Klang zu gewährleisten

PT Este é um processo rápido conduzido pelo aplicativo Sound + que sintoniza os fones de ouvido em seus ouvidos para garantir um som otimizado

alemão português
schneller rápido
optimierten otimizado
ist é
prozess processo
app aplicativo
gewährleisten garantir
ohren ouvidos
einen um
um para
der de
zu pelo
und este
sound som
kopfhörer fones
ihre seus

DE Der Name hat auch einen gewissen Klang, der beim Verkauf von millionenschweren Gaming-Franchises immer hilft.

PT Há um certo toque no nome também, o que sempre ajuda na venda de franquias de jogos multimilionárias.

alemão português
name nome
verkauf venda
hilft ajuda
gaming jogos
einen um
immer sempre
auch também
klang é
gewissen certo
der de

DE Hinzu kommt, dass der Klang sehr angenehm ist und sie den H1-Chip haben, der in den AirPods zu finden ist, und Sie haben ein sehr gut abgerundetes Paar In-Ears.

PT Adicione isso ao fato de que o som é muito agradável, e eles têm aquele chip H1 encontrado nos AirPods, e você tem um par de orelhas internas muito bem arredondadas.

alemão português
hinzu adicione
airpods airpods
chip chip
finden encontrado
ears orelhas
ist é
und e
gut bem
sie você
kommt que
zu ao
sehr muito
angenehm agradável
ein um
paar par

DE Es gibt auch seltsame Geräusche von sich und der neu auferstandene Spock erkennt, dass der Klang dem jetzt ausgestorbenen Buckelwal ähnlich ist

PT Ele emite ruídos estranhos também, e o recém-ressuscitado Spock percebe que o som é semelhante ao da baleia-jubarte extinta

alemão português
neu recém
ähnlich semelhante
und e
auch também
ist é
es som

DE Wenn es einen Bereich gibt, in dem diese kleineren Drohnen nicht ganz mit den Pro-Modellen übereinstimmen, ist dies eine Hindernisvermeidung, aber nach dem Klang der Dinge wird der Air 2 immer noch sehr leistungsfähig sein.

PT Se há uma área em que esses drones menores não correspondem aos modelos profissionais, é a de evitar obstáculos, mas pelo jeito o Air 2 ainda será muito capaz.

alemão português
drohnen drones
übereinstimmen correspondem
air air
leistungsfähig capaz
modellen modelos
ist é
wenn se
in em
nicht não
aber mas
noch ainda
gibt uma
sehr muito
der de
bereich área
dies o
wird será

DE Horizontal gedreht liefern die Lautsprecher eine breitere Klangbühne für unsere Ohren und liefern einen ebenso beeindruckenden Klang an den Seiten des Raumes wie der Sweetspot in der Mitte des Raumes.

PT Quando virados horizontalmente, os alto-falantes oferecem um ambiente sonoro mais amplo aos nossos ouvidos, proporcionando um som tão impressionante nas laterais da sala quanto no ponto ideal no meio da sala.

alemão português
horizontal horizontalmente
lautsprecher falantes
ohren ouvidos
beeindruckenden impressionante
breitere mais amplo
unsere nossos
einen um
die tão
klang som

DE Dies ist angesichts der zahlreichen Platzierungsoptionen möglicherweise eine der besten Funktionen, da Sie sicherstellen können, dass Sie den bestmöglichen Klang erhalten, unabhängig davon, wo Sie ihn platzieren.

PT Esse talvez seja um dos melhores recursos, dadas as inúmeras opções de posicionamento, pois você pode ter certeza de que está obtendo o melhor som possível, independentemente de onde o colocar.

alemão português
angesichts dadas
funktionen recursos
unabhängig independentemente
besten melhores
da pois
sie você
erhalten obtendo
wo onde
ihn o
eine um
können pode
möglicherweise você pode

DE Wenn Sie auf der Suche nach wirklich beeindruckendem und vollem Klang sind, ist der B97 eine großartige Ergänzung für Ihren Medienraum

PT Se você está procurando um som realmente envolvente e completo, o B97 é uma ótima adição à sua sala de mídia

alemão português
vollem completo
ergänzung adição
ist é
und e
wirklich realmente
wenn se
sie você
suche procurando

DE Allerdings ist nicht jeder in der Lage, sie zu erleichtern, daher ist der gängigere Ansatz zu Hause, nach oben feuernde Atmos-Lautsprecher zu verwenden, um den Klang an die Decke zu senden und zurück zur Hörposition zu reflektieren

PT No entanto, nem todos são capazes de facilitá-los, então a abordagem mais comum em casa é disparar alto-falantes Atmos para cima para disparar o som até o teto e refletir de volta para a posição de audição

alemão português
ansatz abordagem
decke teto
reflektieren refletir
ist é
und e
zu até
senden para
in em
hause em casa
lage posição

DE Der Symfonisk Table Lamp Speaker ist teurer, ebenso wie der Symfonisk Picture Frame Speaker, aber beide bieten guten Klang und funktionales Design.

PT O alto-falante para abajur Symfonisk é mais caro, assim como o alto-falante porta-retratos Symfonisk, mas ambos oferecem um bom som e designs funcionais.

alemão português
teurer caro
bieten oferecem
design designs
ist é
guten bom
und e
beide ambos
speaker falante
klang som
aber mas

DE Einige zierliche Lautsprecher haben eine schlechte Audiowiedergabe, während andere, wie der kürzlich veröffentlichte Apple HomePod mini, einen Klang erzeugen, der viel größer ist, als Sie erwarten

PT Alguns alto-falantes pequenos têm uma reprodução de áudio ruim, enquanto outros, como o Apple HomePod mini lançado recentemente, produzem um som muito maior do que o esperado

alemão português
lautsprecher falantes
schlechte ruim
kürzlich recentemente
apple apple
homepod homepod
erzeugen produzem
erwarten esperado
andere outros
mini mini
einen um
der de

DE Wir dachten anfangs, dass der Klang zu stark in der Mitte verankert sein könnte, aber das Surface Laptop 4 macht auch einen guten Job, um links und rechts geschwenktes Audio zu trennen

PT Inicialmente, pensamos que o som poderia estar muito ancorado no centro, mas o Surface Laptop 4 também faz um bom trabalho separando o áudio panorâmico esquerdo e direito

alemão português
anfangs inicialmente
mitte centro
laptop laptop
audio áudio
und e
in no
auch também
guten bom
zu muito
einen um
könnte poderia
aber mas
macht é

DE Es gibt einen Hauch von Bass, die Klarheit der Höhen ist gut und der Klang hat eine solide Struktur

PT Há um toque de baixo, a clareza dos agudos é boa e o som tem uma estrutura sólida

alemão português
klarheit clareza
gut boa
struktur estrutura
ist é
und e
es som
einen um
gibt uma

DE Standardmäßig ist der HX auf Optimal eingestellt, was den Gesang wirklich nach vorne projiziert, und es gibt viele Höhen für ein energiegeladenes - fast funkelndes - Hörprofil. Es ist ein lebendiger Klang, der zu viel Musik passt.

PT Por padrão, o HX é definido como Optimal, o que realmente projeta os vocais para frente, além de haver muitos agudos para um perfil de audição energizado - quase brilhante. É um som vibrante que combina com muita música.

alemão português
standardmäßig padrão
eingestellt definido
gesang vocais
wirklich realmente
musik música
zu com
und além
fast quase
es som
ist é
ein um
gibt haver
der de
viele muitos

DE Von dem Moment an, als wir sie aufsetzten, war der Komfort sofort offensichtlich, aber dann füttern diese 45-mm-Treiber etwas Sound und der tadellose natürliche Klang ist einfach erhaben.

PT Desde o momento em que os colocamos, o conforto era imediatamente óbvio, mas então alimentamos esses drivers de 45 mm com algum som e o som natural impecável é simplesmente sublime.

alemão português
komfort conforto
offensichtlich óbvio
treiber drivers
mm mm
natürliche natural
ist é
an com
aber mas
und e
einfach simplesmente
sofort imediatamente
dann então
war era
moment momento

Mostrando 50 de 50 traduções