DE Animiertes Video von einem Mitarbeiter, der ein automatisiertes Formular mit einem Reiseantrag in einem spezifischen Channel ausfüllt.
DE Animiertes Video von einem Mitarbeiter, der ein automatisiertes Formular mit einem Reiseantrag in einem spezifischen Channel ausfüllt.
PT Animação de um funcionário preenchendo um formulário automatizado com uma solicitação de viagem em um canal designado
alemão | português |
---|---|
mitarbeiter | funcionário |
automatisiertes | automatizado |
channel | canal |
formular | formulário |
in | em |
mit | com |
DE Erstellen Sie Ihr benutzerdefiniertes Formular und fügen Sie eine Bedingungslogik hinzu, um sicherzustellen, dass die Fragen für jede Person, die das Formular ausfüllt, relevant sind
PT Crie seu formulário personalizado e adicione lógica condicional para garantir que as perguntas sejam relevantes para as pessoas que vão preenchê-lo
alemão | português |
---|---|
sicherzustellen | garantir |
person | pessoas |
relevant | relevantes |
formular | formulário |
und | e |
fragen | perguntas |
DE Es beginnt damit, dass der Antragsteller einen Antrag ausfüllt, seine Identität überprüft und von der Bank als neuer Kunde akzeptiert wird
PT Começa com o requerente preenchendo um formulário, tendo sua identidade verificada e sendo aceito como um novo cliente pelo banco
alemão | português |
---|---|
beginnt | começa |
antrag | formulário |
identität | identidade |
überprüft | verificada |
bank | banco |
neuer | novo |
kunde | cliente |
akzeptiert | aceito |
einen | um |
es | sua |
und | e |
damit | com |
DE Sie werden wahrscheinlich E-Mails erhalten wollen, wenn ein Besucher Ihr Formular ausfüllt
PT Você provavelmente vai querer receber e-mails quando um visitante preencher o seu formulário
alemão | português |
---|---|
wahrscheinlich | provavelmente |
besucher | visitante |
formular | formulário |
mails | e-mails |
sie | você |
ein | um |
wenn | quando |
DE Ihr könnt Eure Bewerbung einsenden, indem Ihr einfach das Bewerbungsformular auf unserer Homepage ausfüllt
PT Para enviar um pedido de inscrição, basta preencher o formulário de inscrição disponível na nossa página inicial
alemão | português |
---|---|
bewerbung | inscrição |
einfach | um |
homepage | página |
unserer | de |
DE In der Tat bis zu dem Punkt, dass es sogar ziemlich große Räume ausfüllt. Nicht so überzeugend wie ein größeres System, aber angesichts der geringen Größe dieses Bose-Produkts liegt der Klang weit über seiner Größe.
PT Na verdade, a ponto de ocupar até salas bem grandes. Não é tão convincente quanto um sistema maior, mas dado o quão pequeno este produto Bose é, o som está muito além de seu tamanho.
alemão | português |
---|---|
punkt | ponto |
räume | salas |
system | sistema |
angesichts | dado |
produkts | produto |
bose | bose |
größe | tamanho |
große | grandes |
so | tão |
nicht | não |
weit | maior |
es | som |
der | de |
aber | mas |
ein | um |
seiner | o |
DE Es wird behauptet, dass das Design der Samsung Galaxy Bud- Route folgen könnte, den Stiel vollständig eliminieren und eine abgerundetere Form bieten könnte, die mehr vom Ohr des Benutzers ausfüllt
PT Afirma-se que o design poderia seguir a rota do Samsung Galaxy Bud , eliminando totalmente a haste e oferecer uma forma mais arredondada que preenche mais a orelha do usuário
alemão | português |
---|---|
behauptet | afirma |
route | rota |
vollständig | totalmente |
bieten | oferecer |
ohr | orelha |
benutzers | usuário |
design | design |
form | forma |
und | e |
mehr | mais |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
eine | uma |
folgen | seguir |
könnte | poderia |
DE Immer wenn jemand Ihre Fragen ausfüllt oder Feedback gibt, erhalten Sie sofort Benachrichtigungen
PT Sempre que alguém preencher suas perguntas ou fornecer algum feedback, você receberá notificações instantâneas
alemão | português |
---|---|
feedback | feedback |
benachrichtigungen | notificações |
oder | ou |
jemand | alguém |
immer | sempre |
fragen | perguntas |
erhalten | receber |
sie | você |
ihre | suas |
gibt | é |
DE Um es zu senden, muss die Person, die das Formular ausfüllt, zunächst die Eingabe im validierten Feld korrigieren oder ihre Eingabe löschen (wenn das Feld nicht erforderlich ist).
PT Para enviar, a pessoa que preencher o formulário precisará primeiro corrigir a entrada no campo validado ou excluir a entrada (se o campo não for obrigatório).
alemão | português |
---|---|
formular | formulário |
eingabe | entrada |
feld | campo |
korrigieren | corrigir |
löschen | excluir |
im | no |
person | pessoa |
oder | ou |
wenn | se |
nicht | não |
erforderlich | obrigatório |
DE Das Gleiche gilt für Webformulare: Jede Person, die eines Ihrer Formulare ausfüllt, wird als Lead zu Ihrem Lead-Posteingang hinzugefügt.
PT Você pode fazer o mesmo com os Formulários Web, assim qualquer pessoa que preencher um dos seus formulários será adicionada na Caixa de entrada de Leads.
alemão | português |
---|---|
hinzugefügt | adicionada |
formulare | formulários |
gleiche | o mesmo |
person | pessoa |
zu | com |
für | de |
DE Eine Anmeldung-Credit zählt, wenn die Person das Anmeldeformular ausfüllt oder direkt in die Teilnehmerliste aufgenommen wird. Benutzerdefinierte Listen, Wartelisten oder Einladungslisten zählen nicht als Registrierungsguthaben.
PT Um crédito de inscrição conta quando a pessoa preenche o formulário de inscrição ou é adicionada diretamente à lista de participantes. Listas personalizadas, listas de espera ou listas de convites não contam como créditos de inscrição.
alemão | português |
---|---|
direkt | diretamente |
benutzerdefinierte | personalizadas |
zählt | conta |
oder | ou |
person | pessoa |
listen | listas |
nicht | não |
in | de |
anmeldeformular | inscrição |
zählen | contam |
credit | créditos |
wenn | quando |
DE Wenn ein Mitglied sein Profil bei Wyndham Rewards nicht ausfüllt oder in seinem Profil keine bevorzugte Wahl angibt, werden Wyndham Rewards-Punkte vergeben
PT Se um membro não completa seu perfil Wyndham Rewards ou não indica uma preferência em seu perfil, ele/ela ganhará pontos Wyndham Rewards
alemão | português |
---|---|
mitglied | membro |
profil | perfil |
wahl | preferência |
punkte | pontos |
oder | ou |
in | em |
wenn | se |
ein | um |
nicht | não |
DE Es ist nicht so magisch, dass es die Szene perfekt ausfüllt
PT Não é tão mágico que preencha a cena perfeitamente
alemão | português |
---|---|
magisch | mágico |
szene | cena |
perfekt | perfeitamente |
ist | é |
nicht | não |
so | tão |
DE Eine Registrierung-Credit zählt, wenn die Person das Registrierungsformular ausfüllt oder direkt in die Teilnehmerliste aufgenommen wird. Benutzerdefinierte Listen, Wartelisten oder Einladungslisten zählen nicht als Registrierungsguthaben.
PT Um crédito de inscrição conta quando a pessoa preenche o formulário de inscrição ou é adicionada diretamente à lista de participantes. Listas personalizadas, listas de espera ou listas de convites não contam como créditos de inscrição.
alemão | português |
---|---|
direkt | diretamente |
benutzerdefinierte | personalizadas |
zählt | conta |
registrierungsformular | inscrição |
oder | ou |
person | pessoa |
listen | listas |
nicht | não |
in | de |
zählen | contam |
credit | créditos |
wenn | quando |
DE Absatz - zeigt einen bestimmten Text im Formular an, z.B. eine Erklärung zum folgenden Feld oder wie man es richtig ausfüllt.
PT Parágrafo - exibe determinado texto no formulário, ou seja, uma explicação para o campo seguinte ou a forma correta de preenchê-lo.
alemão | português |
---|---|
absatz | parágrafo |
zeigt | exibe |
text | texto |
formular | formulário |
erklärung | explicação |
feld | campo |
im | no |
oder | ou |
zum | de |
es | lo |
folgenden | uma |
wie | o |
DE Erstellen Sie Ihr Formular und fügen Sie eine Bedingungslogik hinzu, um sicherzustellen, dass die Fragen für jede Person, die das Formular ausfüllt, relevant sind
PT Crie seu formulário usando lógica condicional para garantir que as perguntas sejam relevantes para cada pessoa que o preencher
alemão | português |
---|---|
sicherzustellen | garantir |
relevant | relevantes |
formular | formulário |
person | pessoa |
erstellen | crie |
fragen | perguntas |
DE Sie werden wahrscheinlich E-Mails erhalten wollen, wenn ein Besucher Ihr Formular ausfüllt
PT Você provavelmente vai querer receber e-mails quando um visitante preencher o seu formulário
alemão | português |
---|---|
wahrscheinlich | provavelmente |
besucher | visitante |
formular | formulário |
mails | e-mails |
sie | você |
ein | um |
wenn | quando |
DE Immer wenn jemand Ihre Fragen ausfüllt oder Feedback gibt, erhalten Sie sofort Benachrichtigungen
PT Sempre que alguém preencher suas perguntas ou fornecer algum feedback, você receberá notificações instantâneas
alemão | português |
---|---|
feedback | feedback |
benachrichtigungen | notificações |
oder | ou |
jemand | alguém |
immer | sempre |
fragen | perguntas |
erhalten | receber |
sie | você |
ihre | suas |
gibt | é |
DE Wir stellen sicher, dass Ihr Team seine Stundenzettel überall dort ausfüllt, wo es arbeitet, und halten Sie auf dem neuesten Stand.
PT Nós nos certificaremos de que sua equipe complete sua planilha de horas trabalhadas em qualquer lugar que estejam trabalhando e os mantenha atualizados.
alemão | português |
---|---|
arbeitet | trabalhando |
neuesten | atualizados |
team | equipe |
halten | mantenha |
und | e |
überall | qualquer |
es | sua |
dort | de |
sie | estejam |
DE Um es zu senden, muss die Person, die das Formular ausfüllt, zunächst die Eingabe im validierten Feld korrigieren oder ihre Eingabe löschen (wenn das Feld nicht erforderlich ist).
PT Para enviar, a pessoa que preencher o formulário precisará primeiro corrigir a entrada no campo validado ou excluir a entrada (se o campo não for obrigatório).
alemão | português |
---|---|
formular | formulário |
eingabe | entrada |
feld | campo |
korrigieren | corrigir |
löschen | excluir |
im | no |
person | pessoa |
oder | ou |
wenn | se |
nicht | não |
erforderlich | obrigatório |
DE Inhalte, die Wähler darüber täuschen, wie man einen Stimmzettel, einschließlich eines Briefwahlzettels oder eines Volkszählungsformulars, korrekt ausfüllt und abgibt
PT Conteúdo que induza os eleitores em erro sobre como preencher e enviar um boletim de voto corretamente, incluindo boletins de voto por correio ou formulários de recenseamentos.
alemão | português |
---|---|
korrekt | corretamente |
inhalte | conteúdo |
einschließlich | incluindo |
oder | ou |
und | e |
über | sobre |
einen | um |
darüber | de |
wie | como |
DE Anders als bei LastPass können Sie mehrere Instanzen von Adressen, Bankkonten und anderen Datentypen unter jeder Form ausfüllen, die die Identität ausfüllt.
PT Ao contrário do LastPass, você pode armazenar várias instâncias de endereços, contas bancárias e outros tipos de dados em cada Identidade de preenchimento de formulário.
alemão | português |
---|---|
instanzen | instâncias |
adressen | endereços |
datentypen | tipos de dados |
form | formulário |
ausfüllen | preenchimento |
identität | identidade |
anders als | contrário |
und | e |
sie | você |
anderen | outros |
können | pode |
mehrere | várias |
jeder | cada |
von | de |
DE Zum Beispiel können Sie in unserem ATS + CRM sofort einen potenziellen Kunden anlegen, wenn jemand ein Google-Formular auf Ihrer Website ausfüllt.
PT Por exemplo, pode criar instantaneamente um potencial cliente no nosso ATS + CRM quando alguém preenche um formulário do Google no seu sítio Web.
DE KeeperFill ist die Browsererweiterung von Keeper, die für Sie starke Passwörter generiert und sie automatisch auf Websites auf Ihren PCs, Laptops und Tablets von Microsoft ausfüllt
PT O KeeperFill é a extensão para navegador do Keeper que ajuda a gerar automaticamente senhas complexas e preenche-as automaticamente em sites que você acessa em seus PCs, notebooks e tablets Microsoft
DE Achten Sie darauf, dass die Artikel im Umschlag nicht verrutschen können. Achten Sie darauf, dass der Artikel die Versandtasche vollständig ausfüllt. Ist dies nicht der Fall, verwe…
PT Certifique-se de que o artigo não está solto dentro do envelope. Certifique-se de que o artigo preenche totalmente o saco plástico ou que possa preenchê-lo com algo como plástico b…
Mostrando 25 de 25 traduções