DE Wir haben uns auf den Markt begeben, wir haben mit Leuten aus verschiedenen Branchen und verschiedenen Branchen gesprochen, um zu verstehen, wie sie diese Daten sehen, welchen Wert sie daraus ziehen könnten oder wie sie daraus entstehen könnten
Traduzir "sehen könnten" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sehen könnten" de alemão para português
Traduções de sehen könnten
"sehen könnten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de alemão para português de sehen könnten
alemão
português
PT Nós saímos no mercado, conversamos com pessoas de diferentes setores e diferentes setores para entender como eles veem esses dados, que valor eles podem capturar ou criar a partir deles
| alemão | português |
|---|---|
| leuten | pessoas |
| verschiedenen | diferentes |
| daten | dados |
| wert | valor |
| markt | mercado |
| branchen | setores |
| und | e |
| entstehen | criar |
| oder | ou |
| den | de |
| verstehen | entender |
| wie | como |
DE Wir haben uns auf den Markt begeben, wir haben mit Leuten aus verschiedenen Branchen und verschiedenen Branchen gesprochen, um zu verstehen, wie sie diese Daten sehen, welchen Wert sie daraus ziehen könnten oder wie sie daraus entstehen könnten
PT Nós saímos no mercado, conversamos com pessoas de diferentes setores e diferentes setores para entender como eles veem esses dados, que valor eles podem capturar ou criar a partir deles
| alemão | português |
|---|---|
| leuten | pessoas |
| verschiedenen | diferentes |
| daten | dados |
| wert | valor |
| markt | mercado |
| branchen | setores |
| und | e |
| entstehen | criar |
| oder | ou |
| den | de |
| verstehen | entender |
| wie | como |
DE Gerüchten zufolge könnten wir drei 50-MP-Kameras auf der Rückseite sehen, aber wir sind noch ein wenig von der tatsächlichen Markteinführung entfernt - die für das Frühjahr 2023 erwartet wird -, sodass diese Gerüchte ungenau sein könnten.
PT Os rumores sugerem que podemos ver três câmeras de 50MP atrás, mas ainda estamos um pouco longe do lançamento real - esperado por volta da primavera de 2023 - por isso esses rumores podem ser imprecisos.
| alemão | português |
|---|---|
| tatsächlichen | real |
| markteinführung | lançamento |
| frühjahr | primavera |
| erwartet | esperado |
| gerüchte | rumores |
| kameras | câmeras |
| könnten | podem |
| drei | três |
| sein | ser |
| noch | ainda |
| wenig | um pouco |
| ein | pouco |
| aber | mas |
| entfernt | de |
DE Ihr Ton ist angenehm, wir könnten einen Film sehen, in dem sie glücklich genug verwendet werden, aber es wäre gut zu sehen, wie LG diesen Bereich in zukünftigen Generationen verbessert.
PT O tom deles é agradável, poderíamos assistir a um filme usando-os com bastante alegria, mas seria bom ver a LG melhorar essa área nas gerações futuras.
| alemão | português |
|---|---|
| film | filme |
| genug | bastante |
| lg | lg |
| zukünftigen | futuras |
| generationen | gerações |
| bereich | área |
| ist | é |
| wäre | seria |
| zu | com |
| verbessert | melhorar |
| in | nas |
| einen | um |
| angenehm | agradável |
| aber | mas |
DE Hinweis: Dieser Film schließt an die Ereignisse von Captain America: The Civil War, Sie könnten ihn also nach diesem Film sehen, aber Marvel zieht es vor, dass Sie ihn hier sehen.
PT Nota: Este filme segue os acontecimentos do Capitão América: A Guerra Civil, para que você possa assistir depois desse filme, mas a Marvel prefere que você o assista aqui.
| alemão | português |
|---|---|
| hinweis | nota |
| film | filme |
| america | américa |
| civil | civil |
| ereignisse | acontecimentos |
| war | guerra |
| sie | você |
| ihn | o |
| aber | mas |
| hier | aqui |
DE Diese Seiten sind nur über sogenannte „Mirror” zugänglich, was bedeutet, dass Sie nicht wirklich wissen, was mit Ihren persönlichen Daten geschieht. Sie könnten getrackt werden oder Ihre Daten könnten gestohlen werden.
PT Muitas vezes, esses sites só podem ser acessados por meio de espelhos, o que significa que você realmente não sabe o que pode acontecer com seus dados pessoais. Você pode ser rastreado ou seus dados podem ser roubados.
| alemão | português |
|---|---|
| seiten | sites |
| bedeutet | significa |
| wissen | sabe |
| daten | dados |
| gestohlen | roubados |
| oder | ou |
| wirklich | realmente |
| diese | esses |
| nicht | não |
| mit | meio |
| dass | que |
| sie | você |
| werden | podem |
| ihre | seus |
| persönlichen | pessoais |
DE Sie könnten sogar Verkaufsfläche auf Ihrer Website, anstatt nur einen Link betrachten, die Sie mehr Einkommen für Ihre Website generieren könnten helfen.
PT Você pode até considerar a venda de espaço em seu site, em vez de apenas um link que pode ajudá-lo a gerar mais renda para o seu site.
| alemão | português |
|---|---|
| betrachten | considerar |
| einkommen | renda |
| generieren | gerar |
| website | site |
| sie | você |
| könnten | você pode |
| anstatt | em vez |
| link | link |
| mehr | mais |
| sogar | para |
| nur | apenas |
| einen | um |
DE Diese Speicherorte könnten Informationen oder Materialien enthalten oder verbreiten, die einige Personen für unangemessen, anstößig oder anderweitig unerwünscht halten könnten
PT Esses locais podem conter ou transmitir informações ou materiais que algumas pessoas podem achar inapropriadas, ofensivas ou censuráveis
| alemão | português |
|---|---|
| könnten | podem |
| informationen | informações |
| materialien | materiais |
| einige | algumas |
| enthalten | conter |
| oder | ou |
| personen | pessoas |
| die | que |
| diese | esses |
DE Sie könnten Hunderte und vielleicht Tausende für ein Smart-Home-Sicherheitssystem bezahlen. Oder Sie könnten einfach das Echo-Gerät verwenden, das
PT Você pode pagar centenas e talvez milhares por um sistema de segurança residencial inteligente. Ou você pode simplesmente usar o dispositivo Echo
| alemão | português |
|---|---|
| bezahlen | pagar |
| home | residencial |
| smart | inteligente |
| echo | echo |
| hunderte | centenas |
| tausende | milhares |
| oder | ou |
| verwenden | usar |
| und | e |
| gerät | dispositivo |
| vielleicht | talvez |
| sie | você |
| für | de |
| ein | um |
DE Selbst wenn Sie Teile der Daten finden könnten, könnten Sie sie nicht entschlüsseln
PT Mesmo se você pudesse encontrar bits dos dados, não seria capaz de descriptografá-los
| alemão | português |
|---|---|
| daten | dados |
| finden | encontrar |
| könnten | pudesse |
| wenn | se |
| sie | você |
| nicht | não |
DE Es gibt echte, praktikable Lösungen für dieses Problem, die die Bedenken der Leute bezüglich der DMARC-Einführung ausräumen könnten. Hier sind nur ein paar, die die Implementierung um ein Vielfaches steigern könnten:
PT Existem soluções reais e viáveis para este problema que podem ultrapassar as preocupações das pessoas relativamente à adopção do DMARC. Aqui estão apenas algumas que poderiam impulsionar a implementação por uma grande margem:
| alemão | português |
|---|---|
| lösungen | soluções |
| bedenken | preocupações |
| implementierung | implementação |
| steigern | impulsionar |
| dmarc | dmarc |
| gibt | uma |
| hier | aqui |
| nur | apenas |
| könnten | poderiam |
| es | existem |
| leute | pessoas |
DE Qualcomm sagt, dass diese virtuellen Displays in der realen Welt an "Flugzeugen" verankert sein könnten, so dass Sie beispielsweise eines als an einer Wand stehend anzeigen könnten.
PT A Qualcomm diz que esses visores virtuais podem ser ancorados em aviões no mundo real, então você pode mostrar um como se estivesse em uma parede, por exemplo.
| alemão | português |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| sagt | diz |
| virtuellen | virtuais |
| realen | real |
| welt | mundo |
| wand | parede |
| der | o |
| sie | você |
| beispielsweise | exemplo |
| in | em |
| einer | um |
| diese | esses |
DE Wir konnten begeistert feststellen, dass wir mit dem Beitritt zum Avetta-Netzwerk nicht nur unsere Sicherheits- und Compliance-Praktiken verbessert haben, sondern auch unsere Ausgaben für Arbeitsunfälle erheblich senken konnten.
PT "Ficamos muito felizes em descobrir que a participação na rede Avetta não apenas melhorou nossas práticas de segurança e conformidade, como também reduziu drasticamente nossas despesas com compensações trabalhistas."
| alemão | português |
|---|---|
| feststellen | descobrir |
| verbessert | melhorou |
| ausgaben | despesas |
| netzwerk | rede |
| avetta | avetta |
| praktiken | práticas |
| sicherheits | segurança |
| compliance | conformidade |
| und | e |
| erheblich | muito |
| nicht | não |
| nur | apenas |
| sondern | que |
| auch | também |
| mit | com |
| unsere | de |
DE Und da sie ihre Updates mit Prezi Video aufgenommen hatten, konnten sie ihre Inhalte direkt neben ihren Gesichtern auf dem Bildschirm anzeigen, sodass sie Zeuge ihres gegenseitigen Enthusiasmus für ihre Arbeit sein konnten.
PT E como eles gravaram suas atualizações no Prezi Video, eles puderam mostrar seu conteúdo diretamente ao lado de seus rostos na tela, para que ainda pudessem ver o entusiasmo pelo trabalho.
| alemão | português |
|---|---|
| prezi | prezi |
| video | video |
| direkt | diretamente |
| enthusiasmus | entusiasmo |
| arbeit | trabalho |
| updates | atualizações |
| inhalte | conteúdo |
| bildschirm | tela |
| und | e |
| ihre | seus |
DE Wir konnten eine dringende Anordnung des Gouverneurs von Illinois zur öffentlichen Sicherheit sofort umsetzen. Dank Citrix und unserem gesamten Anbieterteam konnten wir unseren Remote-Mitarbeitern 20-mal besser entgegenkommen als zuvor.
PT Pudemos apoiar imediatamente uma diretiva urgente de segurança pública do governador de Illinois. Graças à Citrix e a toda a nossa equipe de fornecedores, promulgamos um aumento de vinte vezes na acomodação de funcionários remotos.
| alemão | português |
|---|---|
| öffentlichen | pública |
| sicherheit | segurança |
| sofort | imediatamente |
| citrix | citrix |
| remote | remotos |
| und | e |
| mitarbeitern | funcionários |
| unserem | a |
| gesamten | toda a |
| mal | vezes |
DE Zum Beispiel könnten Sie Nest Cam verwenden, um Ihre Kinder auszuspionieren, und mit Nest Aware könnten Sie nur benachrichtigt werden, wenn sie die Keksdose überfallen
PT Por exemplo, você pode usar a Nest Cam para espionar seus filhos e, com o Nest Aware, só pode receber um alerta quando eles invadirem o pote de biscoitos
| alemão | português |
|---|---|
| kinder | filhos |
| benachrichtigt | alerta |
| und | e |
| könnten | você pode |
| nest | nest |
| sie | você |
| verwenden | usar |
| um | com |
| nur | um |
| beispiel | exemplo |
| ihre | seus |
| wenn | quando |
DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
| alemão | português |
|---|---|
| technisch | tecnicamente |
| server | servidor |
| datenverkehrs | tráfego |
| website | site |
| probleme | problemas |
| nutzen | usar |
| sie | você |
| könnten | poderia |
| wenn | se |
| zu | até |
| einen | um |
| aber | mas |
DE Kommunikation zwischen Fahrzeugen:Unfälle könnten vermieden werden, wenn Fahrzeuge ihre Absichten im Voraus übermitteln könnten. Außerdem können sich die Fahrer für ein besseres Pendeln verstehen, wenn sie kommunizieren können.
PT Comunicação entre veículos:Acidentes poderiam ser evitados se os veículos transmitissem suas intenções com antecedência. Além disso, os motoristas podem se entender para um melhor deslocamento se puderem se comunicar.
| alemão | português |
|---|---|
| absichten | intenções |
| fahrer | motoristas |
| besseres | melhor |
| kommunikation | comunicação |
| werden | ser |
| wenn | se |
| außerdem | além disso |
| ein | um |
| zwischen | entre |
| voraus | para |
| verstehen | entender |
| kommunizieren | com |
| fahrzeuge | veículos |
DE Es weist auch darauf hin, dass Kandidaten, die es schwierig finden könnten, alleine zu arbeiten, könnten arme Hörfähigkeiten haben und sind gesprächig.
PT Também aponta candidatos que possam achar difícil trabalhar sozinhos, podem ter habilidades de escuta pobres e são faladores.
| alemão | português |
|---|---|
| kandidaten | candidatos |
| schwierig | difícil |
| arbeiten | trabalhar |
| finden | achar |
| und | e |
| auch | também |
| sind | são |
| zu | ter |
| darauf | de |
DE „Je schneller wir Modelle in die Produktion überführen konnten, desto schneller konnte unser Data-Science-Team über diese Modelle iterieren und desto besser konnten wir unser Produkterlebnis gestalten“, sagt Kirkman
PT Quanto mais rápido conseguíssemos passar os modelos para a produção, nossa equipe de ciência de dados poderia iterar por eles com maior velocidade e melhoraríamos a experiência de nosso produto,” diz Kirkman
DE Diese Speicherorte könnten Informationen oder Materialien enthalten oder verbreiten, die einige Personen für unangemessen, anstößig oder anderweitig unerwünscht halten könnten
PT Esses locais podem conter ou transmitir informações ou materiais que algumas pessoas podem achar inapropriadas, ofensivas ou censuráveis
| alemão | português |
|---|---|
| könnten | podem |
| informationen | informações |
| materialien | materiais |
| einige | algumas |
| enthalten | conter |
| oder | ou |
| personen | pessoas |
| die | que |
| diese | esses |
DE Diese Speicherorte könnten Informationen oder Materialien enthalten oder verbreiten, die einige Personen für unangemessen, anstößig oder anderweitig unerwünscht halten könnten
PT Esses locais podem conter ou transmitir informações ou materiais que algumas pessoas podem achar inapropriadas, ofensivas ou censuráveis
| alemão | português |
|---|---|
| könnten | podem |
| informationen | informações |
| materialien | materiais |
| einige | algumas |
| enthalten | conter |
| oder | ou |
| personen | pessoas |
| die | que |
| diese | esses |
DE Diese Speicherorte könnten Informationen oder Materialien enthalten oder verbreiten, die einige Personen für unangemessen, anstößig oder anderweitig unerwünscht halten könnten
PT Esses locais podem conter ou transmitir informações ou materiais que algumas pessoas podem achar inapropriadas, ofensivas ou censuráveis
| alemão | português |
|---|---|
| könnten | podem |
| informationen | informações |
| materialien | materiais |
| einige | algumas |
| enthalten | conter |
| oder | ou |
| personen | pessoas |
| die | que |
| diese | esses |
DE Leider enthielt diese spezielle Teststrecke keinen vollständigen Offroad-Abschnitt, aber wir konnten eine trostlose Strandlandschaft finden, auf der wir den Grip testen konnten, und der Velar schien nicht im geringsten beunruhigt zu sein.
PT Infelizmente, essa rota de teste em particular não incluiu uma seção off-road completa, mas conseguimos encontrar uma paisagem desolada na praia na qual poderíamos testar a aderência e o Velar não parecia nem um pouco perturbado.
| alemão | português |
|---|---|
| leider | infelizmente |
| vollständigen | completa |
| finden | encontrar |
| abschnitt | seção |
| und | e |
| keinen | se |
| nicht | não |
| testen | testar |
| aber | mas |
DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
| alemão | português |
|---|---|
| technisch | tecnicamente |
| server | servidor |
| datenverkehrs | tráfego |
| website | site |
| probleme | problemas |
| nutzen | usar |
| sie | você |
| könnten | poderia |
| wenn | se |
| zu | até |
| einen | um |
| aber | mas |
DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
| alemão | português |
|---|---|
| technisch | tecnicamente |
| server | servidor |
| datenverkehrs | tráfego |
| website | site |
| probleme | problemas |
| nutzen | usar |
| sie | você |
| könnten | poderia |
| wenn | se |
| zu | até |
| einen | um |
| aber | mas |
DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
| alemão | português |
|---|---|
| technisch | tecnicamente |
| server | servidor |
| datenverkehrs | tráfego |
| website | site |
| probleme | problemas |
| nutzen | usar |
| sie | você |
| könnten | poderia |
| wenn | se |
| zu | até |
| einen | um |
| aber | mas |
DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
| alemão | português |
|---|---|
| technisch | tecnicamente |
| server | servidor |
| datenverkehrs | tráfego |
| website | site |
| probleme | problemas |
| nutzen | usar |
| sie | você |
| könnten | poderia |
| wenn | se |
| zu | até |
| einen | um |
| aber | mas |
DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
| alemão | português |
|---|---|
| technisch | tecnicamente |
| server | servidor |
| datenverkehrs | tráfego |
| website | site |
| probleme | problemas |
| nutzen | usar |
| sie | você |
| könnten | poderia |
| wenn | se |
| zu | até |
| einen | um |
| aber | mas |
DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
| alemão | português |
|---|---|
| technisch | tecnicamente |
| server | servidor |
| datenverkehrs | tráfego |
| website | site |
| probleme | problemas |
| nutzen | usar |
| sie | você |
| könnten | poderia |
| wenn | se |
| zu | até |
| einen | um |
| aber | mas |
DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
| alemão | português |
|---|---|
| technisch | tecnicamente |
| server | servidor |
| datenverkehrs | tráfego |
| website | site |
| probleme | problemas |
| nutzen | usar |
| sie | você |
| könnten | poderia |
| wenn | se |
| zu | até |
| einen | um |
| aber | mas |
DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
| alemão | português |
|---|---|
| technisch | tecnicamente |
| server | servidor |
| datenverkehrs | tráfego |
| website | site |
| probleme | problemas |
| nutzen | usar |
| sie | você |
| könnten | poderia |
| wenn | se |
| zu | até |
| einen | um |
| aber | mas |
DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
| alemão | português |
|---|---|
| technisch | tecnicamente |
| server | servidor |
| datenverkehrs | tráfego |
| website | site |
| probleme | problemas |
| nutzen | usar |
| sie | você |
| könnten | poderia |
| wenn | se |
| zu | até |
| einen | um |
| aber | mas |
DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
| alemão | português |
|---|---|
| technisch | tecnicamente |
| server | servidor |
| datenverkehrs | tráfego |
| website | site |
| probleme | problemas |
| nutzen | usar |
| sie | você |
| könnten | poderia |
| wenn | se |
| zu | até |
| einen | um |
| aber | mas |
DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
| alemão | português |
|---|---|
| technisch | tecnicamente |
| server | servidor |
| datenverkehrs | tráfego |
| website | site |
| probleme | problemas |
| nutzen | usar |
| sie | você |
| könnten | poderia |
| wenn | se |
| zu | até |
| einen | um |
| aber | mas |
DE Selbst wenn Sie Teile der Daten finden könnten, könnten Sie sie nicht entschlüsseln
PT Mesmo se você pudesse encontrar bits dos dados, não seria capaz de descriptografá-los
| alemão | português |
|---|---|
| daten | dados |
| finden | encontrar |
| könnten | pudesse |
| wenn | se |
| sie | você |
| nicht | não |
DE Wir konnten begeistert feststellen, dass wir mit dem Beitritt zum Avetta-Netzwerk nicht nur unsere Sicherheits- und Compliance-Praktiken verbessert haben, sondern auch unsere Ausgaben für Arbeitsunfälle erheblich senken konnten.
PT "Ficamos muito felizes em descobrir que a participação na rede Avetta não apenas melhorou nossas práticas de segurança e conformidade, como também reduziu drasticamente nossas despesas com compensações trabalhistas."
| alemão | português |
|---|---|
| feststellen | descobrir |
| verbessert | melhorou |
| ausgaben | despesas |
| netzwerk | rede |
| avetta | avetta |
| praktiken | práticas |
| sicherheits | segurança |
| compliance | conformidade |
| und | e |
| erheblich | muito |
| nicht | não |
| nur | apenas |
| sondern | que |
| auch | também |
| mit | com |
| unsere | de |
DE Und da sie ihre Updates mit Prezi Video aufgenommen hatten, konnten sie ihre Inhalte direkt neben ihren Gesichtern auf dem Bildschirm anzeigen, sodass sie Zeuge ihres gegenseitigen Enthusiasmus für ihre Arbeit sein konnten.
PT E como eles gravaram suas atualizações no Prezi Video, eles puderam mostrar seu conteúdo diretamente ao lado de seus rostos na tela, para que ainda pudessem ver o entusiasmo pelo trabalho.
| alemão | português |
|---|---|
| prezi | prezi |
| video | video |
| direkt | diretamente |
| enthusiasmus | entusiasmo |
| arbeit | trabalho |
| updates | atualizações |
| inhalte | conteúdo |
| bildschirm | tela |
| und | e |
| ihre | seus |
DE „Dank Meraki konnten wir das Netzwerk noch vor der Bereitstellung installieren. Wir konnten zwei alte Büros schließen und über die Zero-Touch-Bereitstellung ein neues eröffnen.“
PT “Com a Meraki, instalamos a rede antes da implantação. Fechamos e abrimos escritórios com zero-touch.”
DE Stattdessen könnten Sie einen Teil dieser Zeit der organischen Reichweite und dem Wachstum Ihres Instagram-Kontos mit echten Followern widmen, und Sie könnten eine viel stabilere Strategie verfolgen.
PT Em vez disso, você poderia dedicar parte desse tempo ao alcance orgânico e ao crescimento da sua conta Instagram com seguidores reais e você pode ter uma estratégia muito mais estável.
| alemão | português |
|---|---|
| organischen | orgânico |
| reichweite | alcance |
| wachstum | crescimento |
| echten | reais |
| followern | seguidores |
| strategie | estratégia |
| kontos | conta |
| sie | você |
| zeit | tempo |
| und | e |
| stattdessen | em vez disso |
| eine | uma |
| dieser | desse |
| könnten | poderia |
| teil | parte |
| mit | com |
DE Viele Marketing-Plattformen konnten uns keine Lösung bieten, mit der wir die von uns benötigten großen E-Mail-Mengen versenden konnten. Die meisten können 1 Million E-Mails verarbeiten, aber nicht die Mengen, die wir versenden.
PT Muitas plataformas de marketing não foram capazes de entregar a solução que precisávamos para enviar o grande volume de e-mails que administramos. A maioria pode lidar com 1 milhão, mas não com os volumes que enviamos.
| alemão | português |
|---|---|
| lösung | solução |
| million | milhão |
| verarbeiten | lidar |
| plattformen | plataformas |
| marketing | marketing |
| bieten | entregar |
| viele | muitas |
| meisten | maioria |
| können | pode |
| aber | mas |
| nicht | não |
| mails | e-mails |
| großen | grande |
| mit | com |
| mengen | volumes |
DE Sehen Sie, was Ihre Kunden sehen. Agenten sehen und leiten den Webbrowser des Kunden während eines Telefonats oder Live-Chats.
PT Veja o que seus clientes veem. Os agentes podem ver o navegador de um cliente e fornecer orientações durante uma chamada telefônica ou um chat em tempo real.
| alemão | português |
|---|---|
| agenten | agentes |
| webbrowser | navegador |
| chats | chat |
| und | e |
| oder | ou |
| kunden | clientes |
| eines | um |
| den | de |
| sie | o |
| sehen sie | veja |
| ihre | seus |
DE Sehen Sie sich das folgende Beispiel an, das mit ausgeschaltetem Nachtmodus bei fast völliger Dunkelheit aufgenommen wurde, und klicken Sie dann auf das nächste Bild, um es zu sehen und zu sehen, wie dramatisch der Unterschied ist.
PT Veja o exemplo abaixo, tirado com o Modo Noturno desativado quase na escuridão, e clique na próxima imagem para vê-la e ver como a diferença é dramática.
| alemão | português |
|---|---|
| beispiel | exemplo |
| bild | imagem |
| ist | é |
| fast | quase |
| und | e |
| klicken | clique |
| unterschied | diferença |
| sehen sie | veja |
| folgende | para |
| an | com |
DE Daher würde ein Benutzer, der Fortinet.com um 12:16 Uhr besucht, den aktualisierten Inhalt sehen, während ein Besucher, der die Website um 12:14 Uhr besuchte, das sehen würde, was zwischen 12:00 Uhr und 12:15 Uhr zu sehen war.
PT Portanto, um usuário que fosse para o Fortinet.com às 12h16 veria o conteúdo atualizado, mas um usuário que visitasse às 12h14 veria o que estivesse lá entre 12h e 12h15.
| alemão | português |
|---|---|
| fortinet | fortinet |
| aktualisierten | atualizado |
| inhalt | conteúdo |
| benutzer | usuário |
| und | e |
| ein | um |
| den | do |
| zwischen | entre |
DE Interviewer sagen oft, dass sie diese Fragen nutzen, um "sehen, wie ein Kandidat denkt" oder "Sehen Sie, ob sie aus der Box denken können, oder" sehen, wie sie unter Druck denken "oder eine andere Entschuldigung dieser Art
PT Os entrevistadores costumam dizer que usam essas perguntas para "ver como um candidato pensa", ou "ver se eles podem pensar fora da caixa", ou "ver como eles pensam sob pressão" ou alguma desculpa desse tipo
| alemão | português |
|---|---|
| oft | costumam |
| nutzen | usam |
| kandidat | candidato |
| box | caixa |
| druck | pressão |
| art | tipo |
| sehen | ver |
| fragen | perguntas |
| oder | ou |
| sagen | dizer |
| denken | pensar |
| denkt | pensa |
| dieser | desse |
| ein | um |
DE Sehen Sie, was Ihre Kunden sehen. Agenten sehen und leiten den Webbrowser des Kunden während eines Telefonats oder Live-Chats.
PT Veja o que seus clientes veem. Os agentes podem ver o navegador de um cliente e fornecer orientações durante uma chamada telefônica ou um chat em tempo real.
| alemão | português |
|---|---|
| agenten | agentes |
| webbrowser | navegador |
| chats | chat |
| und | e |
| oder | ou |
| kunden | clientes |
| eines | um |
| den | de |
| sie | o |
| sehen sie | veja |
| ihre | seus |
DE Auf den Schultern von Riesen sehen wir weiter. Auch wenn wir nur einen bestimmten Moment in einer bestimmten Perspektive sehen. Wenn wir gemeinsam nach vorn schauen – und teilen, was wir sehen, – erkennen wir unseren Weg in die Zukunft.
PT Sobre o ombro de gigantes, vemos mais longe. Mas, ainda assim, é apenas um ponto de vista em um momento no tempo. Olhar para o futuro juntos (e compartilhar o que vemos) é como vamos saber qual caminho seguir.
| alemão | português |
|---|---|
| gemeinsam | juntos |
| teilen | compartilhar |
| nur | apenas |
| und | e |
| zukunft | futuro |
| die | o |
| weg | caminho |
| schauen | olhar |
| was | saber |
| von | de |
| einen | um |
DE Daher würde ein Benutzer, der Fortinet.com um 12:16 Uhr besucht, den aktualisierten Inhalt sehen, während ein Besucher, der die Website um 12:14 Uhr besuchte, das sehen würde, was zwischen 12:00 Uhr und 12:15 Uhr zu sehen war.
PT Portanto, um usuário que fosse para o Fortinet.com às 12h16 veria o conteúdo atualizado, mas um usuário que visitasse às 12h14 veria o que estivesse lá entre 12h e 12h15.
| alemão | português |
|---|---|
| fortinet | fortinet |
| aktualisierten | atualizado |
| inhalt | conteúdo |
| benutzer | usuário |
| und | e |
| ein | um |
| den | do |
| zwischen | entre |
DE Wenn Sie im Zendesk Help Center angemeldet sind, sehen Sie nach der Interaktion mit dem Answer Bot die Option Kontaktaufnahme. So können Sie ein Ticket einreichen, wenn Sie über den Answer Bot nicht finden konnten, wonach Sie gesucht haben.
PT Se você estiver conectado à Central de Ajuda do Zendesk, após interagir com o Answer Bot, verá a opçãoEntrar em contato. Isso permitirá que você envie um ticket se não puder encontrar o que procura pelo Answer Bot.
| alemão | português |
|---|---|
| center | central |
| ticket | ticket |
| zendesk | zendesk |
| sehen | verá |
| help | ajuda |
| interaktion | interagir |
| kontaktaufnahme | contato |
| können | puder |
| wenn | se |
| sie | você |
| ein | um |
| finden | encontrar |
| wonach | que |
| bot | bot |
| der | de |
| mit | com |
DE Wenn Sie den Menschen genau zeigen, was sie sehen möchten, erzielen Sie mit dem gleichen Arbeitsaufwand bessere Ergebnisse. Was wäre, wenn Sie jeder Person eine eigene Nachricht senden könnten?
PT Quando você mostra para as pessoas exatamente o que elas querem ver, você consegue resultados melhores com o mesmo tanto de trabalho. E se você pudesse enviar para cada pessoa sua própria mensagem única?
| alemão | português |
|---|---|
| möchten | querem |
| bessere | melhores |
| könnten | pudesse |
| ergebnisse | resultados |
| person | pessoa |
| menschen | pessoas |
| genau | exatamente |
| sie | você |
| nachricht | mensagem |
| eine | única |
| wenn | se |
| wäre | que |
| senden | para |
| jeder | cada |
| den | de |
| mit | com |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sehen könnten aktion sehen konnten könnten leider konnten cloudflare konnten latenz konnten argo konnten konnten keinen könnten zwar weise könnten konnten mithilfe adaface konnten daher könnten dadurch konnten ausgenutzt werden konnten könnten diese daten konnten unsere cac darum könnten erkennen konnten immerhin könnten seite könnten vimeo könnten mitarbeiter konnten daten wiederherstellen könnten bisher konnten azure konnten konnten dadurch daten könnten tool konnten cd plattform konnten bieten könnten ende könnten trotzdem konnten nutanix konnten leider konnten sie aufnehmen konnten lange könnten sie vergangenheit konnten banken produktion überführen konnten standardmäßig konnten agenten einzelne hochschuleinrichtungen konnten beispielsweise könnten grenzschließungen kundenbeziehung beeinträchtigen könnten dies könnten schwere ukraine konnten eset konnten mit eigenen builtwith einzelhandelsberichten konnten desto besser konnten sittenwidrige marketingmaßnahmen könnten jemals benötigen könnten
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe