Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aufträge nicht angezeigt" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aufträge nicht angezeigt" de alemão para português

Traduções de aufträge nicht angezeigt

"aufträge nicht angezeigt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

aufträge como demanda do e está negócios para trabalhos uma é
nicht a a pessoa acessar acima agora ainda ainda não algo algumas alguns ao aos apenas aplicativo aplicativos aqui as assim até caso coisa coisas com com a como conteúdo contra criar da dados das de de que dele deve dispositivo disso do do que dos e ela ele eles em embora então era essa essas esse esses esta estamos estar este esteja estiver está estão eu exemplo faz fazer ficar foi for fora grande há isso já lo mail maioria mais manter mas melhor mensagem mesmo mesmo que momento muitas muito muitos na nada nas necessário nem no no entanto nos nossa nosso nossos note não não está não há não pode não tem não é o o que o seu obter onde os ou outra outro para para a para o para que para você pela pelo pessoa pessoais pessoas pode podem por por exemplo porque portanto possa pouco precisa primeiro pro produtos páginas quais qual qualquer quando quanto que que é quem quer recursos resposta se seja sejam sem sempre sendo ser serviço serviços será seu seus sido sobre software sua suas são só também tem temos tempo tenha tenham ter termos tiver todas todo todos todos os trabalho tudo tão têm um um pouco uma uma vez usando usar use uso usuários vai ver vez vezes você você está você pode à às é é um é uma
angezeigt 1 a alguns antes ao aparecem aparecer as até cada com com a como criar da das de de que depois disso do dos e eles em enquanto esse este exibida exibidas exibido exibidos exibir exibição fazer for há mais mostra mostrado mostrar na nas no nos não o que onde painel para para a para o para que pelo por quais qualquer quando que se sem sempre sobre superior também tela tem ter todo todos uma usando usar veja ver versão visualizar visualização à às é

Tradução de alemão para português de aufträge nicht angezeigt

alemão
português

DE Verfügbarkeit für Aufträge (verfügbar für Plus und höher): Lass die Leute wissen, dass du für Aufträge zur Verfügung stehst

PT Status Disponível Para Contratação (Disponível para Plus e acima): Informe outras pessoas se você está disponível para ser contratado

alemão português
leute pessoas
und e
plus plus
verfügbar disponível

DE Drehen Sie Ihre Aufträge in VisualCut oder GrandCut um 180°, um zweistufige Arbeitsabläufe wie Sublimation oder Laminierung zu optimieren - und haben Sie direkt nach dem Druck schneidefertige Aufträge.

PT Rode os seus trabalhos em 180° em VisualCut ou GrandCut para racionalizar fluxos de trabalho em duas etapas, tais como sublimação ou laminação - e tenha trabalhos prontos a cortar logo após a impressão.

alemão português
aufträge trabalhos
arbeitsabläufe fluxos de trabalho
druck impressão
und e
nach dem após
sie etapas
oder ou
in em
um para
ihre seus
zu duas
direkt logo
dem de

DE  Unterstützung bei der Schätzung der auftragsbezogenen Kosten vor der Druckphase auf der Grundlage ähnlicher, in der Vergangenheit gedruckter Aufträge oder auf der Grundlage der gerippten Daten Ihrer Aufträge.

PT  ajudando-o a estimar os custos relacionados com o trabalho antes da fase de impressão, com base em trabalhos semelhantes impressos no passado ou com base nos dados rasgados dos seus trabalhos.

alemão português
kosten custos
grundlage base
ähnlicher semelhantes
aufträge trabalhos
daten dados
vergangenheit passado
oder ou
in em
bei a

DE Verfügbarkeit für Aufträge (verfügbar für Plus und höher): Lass die Leute wissen, dass du für Aufträge zur Verfügung stehst

PT Status Disponível Para Contratação (Disponível para Plus e acima): Informe outras pessoas se você está disponível para ser contratado

alemão português
leute pessoas
und e
plus plus
verfügbar disponível

DE Die Eilproduktion ist nur für Aufträge mit einem Wert unter 450 € (ohne MwSt) möglich. Möglicherweise führen wir die Eilproduktion auch für große Aufträge ein. Wann es letztendlich…

PT A produção urgente só está disponível para encomendas inferiores a 450€. Possivelmente permitiremos encomendas urgentes maiores, mas não temos uma data prevista.

DE Wir garantieren nicht, dass Honey an einem bestimmten Ort verfügbar sein wird oder dass Aufträge für Produkte getätigt werden können.

PT Não prometemos que a Honey estará disponível ou que pedidos de produtos poderão ser feitos em qualquer localização geográfica específica.

alemão português
verfügbar disponível
oder ou
ort localização
nicht não
wird estará
bestimmten específica
produkte o

DE Trading ist nicht nur um Aufträge Ein- und Ausstieg Platzierung und keine Gewinne gemacht zu sammeln

PT Trading é não apenas sobre a colocação de ordens de entrada e saída e recolher eventuais lucros

alemão português
trading trading
platzierung colocação
gewinne lucros
sammeln recolher
und e
ist é
zu sobre
nicht não
nur apenas
ein entrada

DE Unternehmen, die verantwortungsvolle Arbeitspraktiken als gute Geschäftspraxis betrachten und nicht nur als bloße bürokratische Übung, verdienen Aufträge weitaus mehr als skrupellose Firmen, die immer den kürzesten Weg nehmen, um Kosten zu sparen.

PT E empresas que se centram em práticas trabalhistas responsáveis, em vez de simplesmente cumprir certos requisitos, merecem fechar mais contratos do que aquelas que agem mal e buscam atalhos para reduzir custos.

alemão português
verdienen merecem
kosten custos
unternehmen empresas
und e
zu fechar
mehr mais
nur simplesmente
den de
um para

DE Trading ist nicht nur um Aufträge Ein- und Ausstieg Platzierung und keine Gewinne gemacht zu sammeln

PT Trading é não apenas sobre a colocação de ordens de entrada e saída e recolher eventuais lucros

alemão português
trading trading
platzierung colocação
gewinne lucros
sammeln recolher
und e
ist é
zu sobre
nicht não
nur apenas
ein entrada

DE Unternehmen, die verantwortungsvolle Arbeitspraktiken als gute Geschäftspraxis betrachten und nicht nur als bloße bürokratische Übung, verdienen Aufträge weitaus mehr als skrupellose Firmen, die immer den kürzesten Weg nehmen, um Kosten zu sparen.

PT E empresas que se centram em práticas trabalhistas responsáveis, em vez de simplesmente cumprir certos requisitos, merecem fechar mais contratos do que aquelas que agem mal e buscam atalhos para reduzir custos.

alemão português
verdienen merecem
kosten custos
unternehmen empresas
und e
zu fechar
mehr mais
nur simplesmente
den de
um para

DE Wir sind mit der Produktion von individuellen Stickern unter einer Größe von 25 mm nicht gut genug vertraut, um solche Aufträge anzunehmen. Leider haben wir diesbezüglich für Verwi…

PT Não podemos produzir com qualidade autocolantes personalizados com menos de 25 mm, portanto, não aceitamos encomendas desse tipo. Infelizmente, criámos um pouco de confusão em rela…

DE Der Apple ID-Bestätigungscode wird auf Ihrem Telefon angezeigt. Klicken Sie nicht auf "OK", da der Code nicht mehr angezeigt wird.

PT O código de verificação da Apple ID aparecerá no seu telefone. Não clique em "OK" porque o código desaparecerá.

alemão português
apple apple
angezeigt aparecer
ok ok
code código
telefon telefone
nicht não
da porque
klicken clique

DE Tags:bimi Logo wird nicht angezeigt, fehlendes bimi Logo, warum wird mein bimi Logo nicht angezeigt

PT Tags:logótipo bimi não aparece, falta logótipo bimi, porque é que o meu logótipo bimi não aparece

alemão português
tags tags
bimi bimi
angezeigt aparece

DE Der Apple ID-Bestätigungscode wird auf Ihrem Telefon angezeigt. Klicken Sie nicht auf "OK", da der Code nicht mehr angezeigt wird.

PT O código de verificação da Apple ID aparecerá no seu telefone. Não clique em "OK" porque o código desaparecerá.

alemão português
apple apple
angezeigt aparecer
ok ok
code código
telefon telefone
nicht não
da porque
klicken clique

DE Bei bestimmten Ansichten oder Bildschirmgrößen werden in der Symbolleiste nicht alle Schaltflächen angezeigt. Falls eine Schaltfläche, die Sie benötigen, nicht angezeigt wird, klicken Sie auf Mehr 

PT Em determinadas exibições ou tamanhos de tela, nem todos os botões estarão visíveis na barra de ferramentas. Se não encontrar o botão de que precisa, clique em Mais 

alemão português
ansichten exibições
symbolleiste barra de ferramentas
angezeigt tela
oder ou
falls se
schaltfläche botão
benötigen precisa
mehr mais
werden estarão
in em
nicht não
schaltflächen botões
der de
klicken clique
alle todos

DE Wenn bestimmte Seiten nicht angezeigt werden, wenn du nach deiner Domain suchst, überprüfe bitte Folgendes für jede Seite, die nicht angezeigt wird:

PT Se uma ou mais páginas não aparecerem quando você procurar seu domínio:

alemão português
domain domínio
seiten páginas
nicht não
wenn se
deiner o
bestimmte uma

DE EU-Institutionen - Öffentliche Aufträge

PT Instituições da UE - Contratos públicos

alemão português
institutionen instituições
eu ue

DE Nutzen Sie intelligente Automatisierung und Robotik, um Aufträge zu koordinieren und zu automatisieren

PT Use automação inteligente e robótica para organizar e automatizar pedidos

alemão português
nutzen use
intelligente inteligente
robotik robótica
und e
automatisierung automação
automatisieren automatizar
sie o
um para

DE Sie können Microservices dynamisch starten, um Aufträge für beliebige Kunden unabhängig von Servicetyp und Netzwerktechnologie auszuführen.

PT Faça o lançamento dinâmico de microsserviços para atender aos pedidos de qualquer cliente ou tipo de serviço e em qualquer tecnologia de rede.

alemão português
microservices microsserviços
dynamisch dinâmico
starten lançamento
kunden cliente
und e

DE Reparaturaufträge sind lokale Aufträge.

PT Empregos na área de reparos são empregos locais.

alemão português
lokale locais
sind são

DE Es gibt auch Speed-Run-Viewing-Aufträge mit deutlichen narrativen Verknüpfungen

PT Também há ordens de exibição de velocidade com conexões narrativas distintas

alemão português
gibt é
speed velocidade
auch também
mit com

DE In der Absicht, den neu entwickelten Cloud-First-Plan umzusetzen, testete ADCO Dropbox für zwei verschiedene Aufträge in New South Wales. Das positive Feedback der Mitarbeiter führte schließlich zu einer unternehmensweiten Einführung.

PT Ansiosa por progredir com uma estratégia que tinha a nuvem como prioridade, a ADCO experimentou o Dropbox em dois trabalhos diferentes na NSW. O feedback positivo dos funcionários foi o que motivou a empresa a implementar o sistema em todo o negócio.

alemão português
dropbox dropbox
aufträge trabalhos
positive positivo
feedback feedback
mitarbeiter funcionários
cloud nuvem
zu com
in em
verschiedene diferentes
neu uma
zwei dois
den a
der o
umzusetzen implementar

DE „Mit Dropbox ist es uns gelungen, die Verwaltung unserer Aufträge über die Bundesstaatsgrenzen hinweg vollständig zu vereinheitlichen

PT "Com o Dropbox, padronizamos completamente a forma como gerenciamos projetos em todos os estados

alemão português
vollständig completamente
die a

DE Lieferanten, die ihre Kapazitäten für Aufträge mit Schwerpunkt auf Sicherheit, Gesundheitsschutz, Umweltschutz und Qualität belegen müssen, unterliegen einem UVDB-Verifizierungsaudit.

PT Os fornecedores que precisam demonstrar sua capacidade para contratos com grande ênfase em Segurança, Saúde, Meio Ambiente e Qualidade (SSMQ) precisarão passar pela Auditoria de Verificação UVDB.

alemão português
lieferanten fornecedores
qualität qualidade
schwerpunkt ênfase
sicherheit segurança
und e
mit com
für de

DE Rücken Sie Ihre besten Fotos ins rechte Licht auf den Seiten eines wunderschönen Hardcover-Buchs, das Ihnen garantiert mehr Aufträge verschafft.

PT Mostre as suas melhores fotos nas páginas de um lindo livro fotográfico para fechar mais oportunidades de negócios

alemão português
fotos fotos
wunderschönen lindo
besten melhores
seiten páginas
eines um
den de
mehr mais

DE Und es hat funktioniert – sie konnten dadurch einige große Aufträge gewinnen

PT Isso funcionou e continua funcionando para promover negócios realmente impressionantes para eles

alemão português
funktioniert funcionando
und e
sie eles

DE Blurb bietet Hochprägung für Print-on-Demand-Aufträge (mindestens 300 Exemplare) und sowohl Hoch- als auch Tiefprägung für Offsetdruckprojekte (in der Regel mindestens 750 Exemplare) an.

PT O Blurb oferece a opção de estampa em alto-relevo para pedidos de impressão sob demanda (mínimo de 300 cópias) e opções de alto ou baixo-relevo para projetos de impressão offset (mínimo de 750 cópias na maioria dos casos.

alemão português
bietet oferece
mindestens mínimo
print impressão
demand demanda
exemplare cópias
und e
in em
sowohl a
auch ou

DE Für Print-on-Demand-Aufträge (mindestens 300 Exemplare) steht einfarbiges Vorsatzpapier zur Verfügung

PT Para pedidos de impressão sob demanda (mínimo de 300 cópias), as folhas de guarda podem ser confeccionadas em cores sólidas

alemão português
mindestens mínimo
steht ser
print impressão
exemplare cópias
demand demanda

DE Preise für Aufträge: Wähle deine Preisspanne. Du kannst dies auf deinem Profil ausblenden, indem du auf das Augensymbol klickst.

PT Valor de contratação: Escolha a faixa do valor de contratação. Você pode optar por ocultar isso no seu perfil clicando no ícone do globo ocular.

alemão português
preise valor
wähle escolha
profil perfil
ausblenden ocultar
klickst clicando
kannst você pode
du você

DE Wir vergeben Aufträge an Lieferanten durch einen wettbewerbsfähigen Beschaffungsprozess, der auf den „besten Wert“ ausgerichtet ist

PT Premiamos empresas e fornecedores através de um processo de fornecimento competitivo focado no “melhor valor”

DE Mehr Wachstum, um neue Aufträge im Wert von 150 Mio. £ pro Monat zu erzielen

PT Maior crescimento, atingindo 150 milhões de libras esterlinas em novos negócios por mês

alemão português
neue novos
wachstum crescimento
monat mês
von de
zu por
mio milhões

DE Die Überweisungskosten sind mit den Bankgebühren vergleichbar, und die Überweisung wird sehr schnell teurer, insbesondere wenn Sie größere Aufträge senden möchten

PT Os custos de transferência são similares às taxas bancárias e a transferência fica cara bem rápido, especialmente se você quiser enviar um pedido maior

alemão português
schnell rápido
insbesondere especialmente
möchten quiser
sehr bem
größere maior
und e
sind fica
wenn se
senden enviar
sie cara

DE Liefern Sie effizienten Service vor Ort, indem Sie den Außendienstmitarbeitern und Disponenten die Tools zur Verfügung stellen, die sie benötigen, um Aufträge beim ersten Mal schnell auszuführen – auch aus der Ferne.

PT E, melhor de tudo, a equipe de suporte ao cliente está disponível 24 horas por dia para garantir que o projeto seja um sucesso!

alemão português
tools equipe
service suporte
verfügung disponível
und e
indem ao
aus de
die a
um para
sie está

DE Salesforce Sales Cloud 360 ist eine CRM-Anwendung, die Ihnen alles bietet, was Sie brauchen, um Aufträge zu gewinnen und die Beziehungen zu Ihren Kunden zu vertiefen. Mit der „Single Source of Truth“... Mehr erfahren

PT O Zoho CRM oferece às organizações de pequeno a grande porte uma solução completa de gestão do ciclo de vida do relacionamento com o cliente para gerenciar vendas, marketing, serviço e suporte ao... Leia mais

alemão português
beziehungen relacionamento
kunden cliente
crm crm
zu ao
bietet oferece
was pequeno
und e
eine uma
die a
mehr mais
alles completa
um para

DE Von detailgetreuen Strichzeichnungen bis hin zu satten, farbenprächtigen Bildern können Sie auf Ihren bestehenden Modellen aufbauen und Material erstellen, das Ihnen mehr Aufträge einbringen wird.

PT Desde desenhos detalhados até imagens ricas e coloridas, você pode impulsionar seus modelos existentes em ativos que ajudam você a conseguir mais projetos.

alemão português
bildern imagens
bestehenden existentes
modellen modelos
und e
mehr mais
sie você
hin a
können pode

DE Aufträge aus dem Effeff erledigen

PT A visão geral, na ponta dos seus dedos

alemão português
aus o
dem a

DE Auftragsverwaltung: Kein Überverkauf: Synchronisieren Sie Aufträge in Echtzeit auf Ihrer Website und auf Ihren Marktplätzen.

PT Gerenciamento de pedidos: não exagere nas vendas: sincronize os pedidos em tempo real em seu site e mercados.

alemão português
synchronisieren sincronize
website site
marktplätzen mercados
und e
in em
echtzeit tempo real
sie o

DE Und haben wir eher über nette Aufträge gesprochen? Es gibt eine Einheit, die Sie begeistert. Die typische vom Unternehmen ausgezahlte Summe beträgt neununddreißig,97%.

PT E tendemos a falar sobre boas comissões? Há uma unidade com comissões de fornecimento que o deixará animado. O acréscimo típico pago pela empresa é de trinta e nove,97%.

alemão português
typische típico
und e
vom o
unternehmen empresa
über de
einheit unidade
beträgt uma

DE Die Verwaltung mehrerer Ereignisse wie SQL Server-Agent-Aufträge und geplante Windows-Tasks zur Vermeidung von Ressourcenkonflikten in Ihrer Umgebung kann sich als Herausforderung erweisen

PT Gerenciar vários eventos, como Tarefas do agente do SQL Server e Tarefas agendadas do Windows, para evitar contenção de recursos em todo o ambiente pode ser um desafio

alemão português
verwaltung gerenciar
ereignisse eventos
sql sql
vermeidung evitar
umgebung ambiente
herausforderung desafio
tasks tarefas
agent agente
server server
windows windows
und e
kann pode
mehrerer um
in em

DE Zustandsmaschinen bieten einen ereignis- und regelbasierten Mechanismus, um Lebenszyklen zurückzuverfolgen und fehlende Ereignisse zu identifizieren, wie zum Beispiel Aufträge, die eine Reihe von Schritten durchlaufen, bevor sie abgeschlossen werden.

PT Máquinas de estado proporcionam um mecanismo baseado em eventos e em regras para acompanhar lifecycles e identificar eventos ausentes, como pedidos que passam por diferentes etapas antes de serem concluídos.

alemão português
mechanismus mecanismo
bieten proporcionam
ereignisse eventos
und e
identifizieren identificar
einen um
sie etapas
wie como

DE Die Studiengänge von einem Jahr auf Französisch (MS) oder Englisch (MSc) vereinen Seminare und Aufträge, Herausforderungen und Praktika in Firmen

PT Estas formações profissionalizantes de um ano em francês (MS) ou em inglês (MSc) conjugam seminários de cursos e missões, desafios e estágio em empresa

alemão português
seminare seminários
herausforderungen desafios
firmen empresa
oder ou
und e
jahr ano
ms ms
in em
die estas
französisch francês
englisch inglês
von de
einem um

DE Gewinnen Sie mehr Aufträge mit schönen animierten Vorschlägen, E-Signaturen und Zahlungsabwicklung.

PT Conquiste mais negócios com belas propostas animadas, assinaturas digitais e processamento de pagamentos.

alemão português
mehr mais
animierten animadas
zahlungsabwicklung pagamentos
signaturen assinaturas
e digitais
und e
mit com

DE Mehr Effizienz bei der Verwaltung meiner Aufträge

PT Mais eficiência na gestão das minhas encomendas

alemão português
effizienz eficiência
verwaltung gestão
mehr mais
der o
meiner minhas

DE Mit der bevorstehenden Einführung des Steam Decks widmet Valve zweifellos seine derzeitigen wertvollen Ressourcen der Erfüllung dieser Aufträge

PT Com o próximo lançamento do Steam Deck , a Valve sem dúvida está dedicando seus preciosos recursos atuais para atender a esses pedidos

alemão português
bevorstehenden próximo
einführung lançamento
zweifellos sem dúvida
derzeitigen atuais
ressourcen recursos
mit com
des do

DE Also haben wir uns mehrere Aufträge ausgedacht, alle mit dem Caped Crusader

PT Então, nós criamos vários pedidos, todos estrelados por Caped Crusader

alemão português
mehrere vários
dem o
alle todos
also então
uns nós

DE Sie können genauere Prognosen erstellen und mehr Aufträge und größere Geschäftsabschlüsse erzielen.

PT Faça um forecast mais preciso, gere mais pedidos e feche negócios maiores.

alemão português
sie a
und e
können preciso
größere mais

DE „Michael hat alle Fitnessstudio-Aufträge verloren, weil diese schließen mussten

PT "Michael não pôde mais trabalhar nas academias porque elas fecharam

alemão português
michael michael
weil porque
diese elas

DE Ein asiatischer Hersteller konnte durch eine Steigerung der Linieneffizienz (LMME) von 5 % bestehende Co-Packing-Aufträge sichern und neue hinzugewinnen.

PT Uma melhoria de 5% na LMME (Eficiência Mecânica de Linha) permitiu que um produtor asiático garantisse pedidos de co-packing novos e existentes.

alemão português
asiatischer asiático
hersteller produtor
neue novos
und e
bestehende existentes
ein um

DE Einerseits haben Lieferanten dadurch bessere Chancen, neue Aufträge zu gewinnen, andererseits können sich unsere Einkäufer sicher sein, die richtige Wahl zu treffen.

PT Como resultado, os fornecedores ficam mais bem posicionados para fechar novos negócios e nossos compradores podem comprar com garantia total.

alemão português
lieferanten fornecedores
neue novos
dadurch como
zu com
unsere nossos
andererseits mais
richtige para
die e

DE Der neue Veranstaltungsraum des MoMA, das Kravis Studio, präsentiert neue Aufträge, Festivals, Residenzen, Proben und Workshops im Herzen unserer Sammlung.

PT O novo espaço para apresentações do MoMA, o Kravis Studio, apresenta novas comissões, festivais, residências, ensaios e workshops no coração de nossas galerias de coleções.

alemão português
studio studio
präsentiert apresenta
festivals festivais
herzen coração
residenzen residências
workshops workshops
und e
im no
neue novo

Mostrando 50 de 50 traduções