DE Während mit JavaScript jeder Einzelne mit einem Webbrowser plötzlich eine Entwicklungsumgebung direkt vor sich hat
"plötzlich eine entwicklungsumgebung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
DE Während mit JavaScript jeder Einzelne mit einem Webbrowser plötzlich eine Entwicklungsumgebung direkt vor sich hat
PL Podczas gdy wraz z JavaScript dowolną osobą z przeglądarką internetową nagle ma środowisko rozwoju tuż przed nimi
alemão | polonês |
---|---|
javascript | javascript |
während | podczas |
direkt | z |
vor | przed |
DE Richten Sie eine Entwicklungsumgebung für Node.js oder Python ein.
PL Skonfiguruj środowisko programistyczne dla Node.js lub Python.
alemão | polonês |
---|---|
python | python |
oder | lub |
für | dla |
DE Visual Studio stellt eine kostenlose, voll ausgestattete Entwicklungsumgebung für C++-Entwickler zur Verfügung
PL Program Visual Studio udostępnia bezpłatne, w pełni wyposażone środowisko projektowe dla deweloperów w języku C++
alemão | polonês |
---|---|
studio | studio |
kostenlose | bezpłatne |
c | c |
voll | pełni |
DE Um einen beliebigen App-Typ zu entwickeln oder eine Sprache zu erlernen, arbeiten Sie in der integrierten Entwicklungsumgebung (IDE) von Visual Studio
PL Aby opracować dowolny typ aplikacji lub nauczyć się języka, pracujemy w zintegrowanym środowisku programistycznym Visual Studio
alemão | polonês |
---|---|
studio | studio |
zu | aby |
oder | lub |
in | w |
DE Um sich in Ihrer Entwicklungsumgebung zu authentifizieren, legen Sie die Umgebungsvariable GOOGLE_APPLICATION_CREDENTIALS so fest, dass sie auf eine JSON-Dienstkontoschlüsseldatei verweist
PL Aby uwierzytelnić się w środowisku programistycznym, ustaw zmienną środowiskową GOOGLE_APPLICATION_CREDENTIALS tak, aby wskazywała plik klucza konta usługi JSON
alemão | polonês |
---|---|
in | w |
zu | aby |
sich | a |
DE Mit der agileren, cloudbasierten Entwicklungsumgebung und dem zentralisierten Dokumentationssystem erledigten die Teams von Redfin ihre Arbeit bald schneller und arbeiteten besser zusammen als je zuvor.
PL Dzięki sprawniejszemu, opartemu na chmurze ekosystemowi programistycznemu i scentralizowanemu systemowi dokumentacji zespoły w Redfin mogą działać szybciej i współpracować efektywniej niż dotąd.
alemão | polonês |
---|---|
teams | zespoły |
schneller | szybciej |
dem | w |
DE Wir stellen Ihre Lösung in einer sicheren und flexiblen Entwicklungsumgebung mit 24/7-Verfügbarkeit bereit und stellen sicher, dass sie sich problemlos an neue Funktionen oder Updates anpassen lässt.
PL Wdrażamy Twoje rozwiązanie w bezpiecznym i elastycznym pod kątem rozwoju środowisku zapewniającym dostępność przez 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu z możliwością łatwego dodawania nowych funkcji lub aktualizacji.
alemão | polonês |
---|---|
lösung | rozwiązanie |
flexiblen | elastycznym |
neue | nowych |
updates | aktualizacji |
in | w |
an | na |
funktionen | funkcji |
oder | lub |
sich | i |
mit | z |
DE Anpassung der Lightning Platform Mobile für die Low-Code-Entwicklungsumgebung und zur Veröffentlichung neuer Anwendungen direkt in den App-Stores
PL Dopasowanie konfiguracji Lightning Platform Mobile, abyś mógł samodzielnie zająć się niskokodowym środowiskiem rozwoju aplikacji i zamieszczać nowo utworzone aplikacje bezpośrednio w sklepach z aplikacjami.
alemão | polonês |
---|---|
platform | platform |
mobile | mobile |
in | w |
anwendungen | aplikacji |
direkt | bezpośrednio |
DE Die meisten Entwickler bevorzugen IDE (integrierte Entwicklungsumgebung), die sie so angepasst haben, dass sie nahtlos Code schreiben können
PL Większość programistów preferuje IDE (zintegrowane środowisko programistyczne), które dostosowali w sposób, który pomaga im bezproblemowo pisać kod
alemão | polonês |
---|---|
integrierte | zintegrowane |
sie | im |
nahtlos | bezproblemowo |
code | kod |
die | które |
dass | w |
DE Erfahrung mit SQL Server-Entwicklungsumgebung
PL Doświadczenie z środowiskiem programisty SQL Server
alemão | polonês |
---|---|
erfahrung | doświadczenie |
sql | sql |
server | server |
mit | z |
DE Wir stellen Ihre Lösung in einer sicheren und flexiblen Entwicklungsumgebung mit 24/7-Verfügbarkeit bereit und stellen sicher, dass sie sich problemlos an neue Funktionen oder Updates anpassen lässt.
PL Wdrażamy Twoje rozwiązanie w bezpiecznym i elastycznym pod kątem rozwoju środowisku zapewniającym dostępność przez 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu z możliwością łatwego dodawania nowych funkcji lub aktualizacji.
alemão | polonês |
---|---|
lösung | rozwiązanie |
flexiblen | elastycznym |
neue | nowych |
updates | aktualizacji |
in | w |
an | na |
funktionen | funkcji |
oder | lub |
sich | i |
mit | z |
DE Mit der agileren, cloudbasierten Entwicklungsumgebung und dem zentralisierten Dokumentationssystem erledigten die Teams von Redfin ihre Arbeit bald schneller und arbeiteten besser zusammen als je zuvor.
PL Dzięki sprawniejszemu, opartemu na chmurze ekosystemowi programistycznemu i scentralizowanemu systemowi dokumentacji zespoły w Redfin mogą działać szybciej i współpracować efektywniej niż dotąd.
alemão | polonês |
---|---|
teams | zespoły |
schneller | szybciej |
dem | w |
DE Kostenlose, mit allen Features ausgestattete integrierte Entwicklungsumgebung (Integrated Development Environment, IDE) für Schüler/Studenten, Open-Source- und einzelne Entwickler
PL Bezpłatne, w pełni wyposażone środowisko IDE dla uczniów, deweloperów typu open source i indywidualnych deweloperów
alemão | polonês |
---|---|
kostenlose | bezpłatne |
open | open |
source | source |
und | i |
DE Erfahren Sie was Visual Studio zu einer leistungsstarken node.js-Entwicklungsumgebung macht.
PL Dowiedz się co sprawia, że program Visual Studio jest zaawansowanym środowiskiem deweloperskim node.js.
alemão | polonês |
---|---|
erfahren | dowiedz |
studio | studio |
macht | jest |
DE Richten Sie Ihre Entwicklungsumgebung ein
PL Skonfiguruj środowisko programistyczne
DE Erfahre, mit welchen Atlassian-Marketingtools VMLY&R eine zentrale Informationsquelle für ein Team bereitstellt, das plötzlich doppelt so viele Mitarbeiter zählte.
PL Zobacz, które narzędzia marketingowe Atlassian pomagają agencji VMLY&R zapewnić jedno źródło rzetelnych informacji swojemu zespołowi, który urósł ponad siedemnastokrotnie.
alemão | polonês |
---|---|
team | zespołowi |
welchen | które |
für | o |
DE Wenn mehrere Benutzer plötzlich eine Kennwortänderung anfordern oder wenn sich erfolglose Anmeldeversuche häufen, können dies Anzeichen für einen Betrug bei der Kontoübernahme sein
PL Jeśli wielu użytkowników nagle zażąda zmiany hasła lub jeśli nagromadzi się wiele nieudanych prób logowania, może to wskazywać na oszustwo polegające na przejęciu konta
alemão | polonês |
---|---|
oder | lub |
benutzer | użytkowników |
dies | to |
für | w |
wenn | jeśli |
einen | a |
DE Entstanden ist eine Trend-Kollektion, die mit den Kontrasten von gestern und heute spielt: Klassische Fassungen treffen auf moderne Materialien, runde Formen zeigen plötzlich Kante und klare Linien werden mit warmen Farben komplementiert
PL Rezultatem jest kolekcja trendów, która bawi się kontrastami pomiędzy wczoraj i dziś: klasyczne oprawy z nowoczesnych materiałów, okrągłe kształty o wyrazistych krawędziach oraz ciepłe kolory, które uzupełniają czyste linie
alemão | polonês |
---|---|
klassische | klasyczne |
moderne | nowoczesnych |
materialien | materiałów |
formen | kształty |
linien | linie |
farben | kolory |
ist | jest |
mit | z |
DE Erfahre, mit welchen Atlassian-Marketingtools VMLY&R eine zentrale Informationsquelle für ein Team bereitstellt, das plötzlich doppelt so viele Mitarbeiter zählte.
PL Zobacz, które narzędzia marketingowe Atlassian pomagają agencji VMLY&R zapewnić jedno źródło rzetelnych informacji swojemu zespołowi, który urósł ponad siedemnastokrotnie.
alemão | polonês |
---|---|
team | zespołowi |
welchen | które |
für | o |
DE TomTom Traffic ist so präzise, dass Fahrer vor Stauenden gewarnt werden können, damit sie nicht plötzlich bremsen müssen.
PL Usługa TomTom Traffic działa z wysoką dokładnością, ostrzegając kierowców o zbliżaniu się do ostatniego pojazdu w korku, aby uniknąć gwałtownego hamowania.
alemão | polonês |
---|---|
fahrer | kierowców |
DE Cristallinahütte nach San Carlo: Plötzlich im Frühling
PL Z chaty Cristallina do San Carlo
alemão | polonês |
---|---|
san | san |
DE Rockiger Style und zurückhaltende Eleganz wechseln sich im Übergang von unifarbenen Texturen zu plötzlich aufblitzenden „Arty Animalier‟-Prints ab
PL Duch rocka i dobrze skrojonej elegancji przeplatają się w paradzie monochromatycznych tekstur i niespodziewanych przebłysków deseni „arty animalier”
DE Plötzlich dieses Gefühl: Ab jetzt wird alles anders! Lange hat er geschlummert, nun bricht er heraus. Mit aller Kraft. Und unbändigem Willen. Der Mut zur Veränderung. Klar, stark, frei.
PL Nagle to uczucie: teraz wszystko będzie inaczej! Długo było uśpione, teraz wybucha. Z pełną siłą. I nieopanowanym pragnieniem. Gotowość do zmiany. Wyraźna, pełna, nieograniczona.
alemão | polonês |
---|---|
anders | inaczej |
lange | długo |
alles | wszystko |
jetzt | teraz |
mit | z |
der | i |
zur | do |
DE So können die Astronauten in den verschiedenen Räumen beispielweise mit ihren Trainern üben, was sie machen müssen, wenn die Luftzufuhr plötzlich nicht mehr funktioniert oder wie die Ventilationsschächte funktionieren.
PL W ten sposób astronauci mogą na przykład w różnych pomieszczeniach ćwiczyć ze swoimi instruktorami, co muszą zrobić, gdy nagle przestaje działać dopływ powietrza lub jak działają szyby wentylacyjne.
alemão | polonês |
---|---|
verschiedenen | różnych |
können | mogą |
funktioniert | działa |
oder | lub |
müssen | muszą |
in | w |
funktionieren | działają |
machen | zrobić |
wie | jak |
DE Viele Firmen standen plötzlich mit leeren Auftragsbüchern da, als in Deutschland die Corona-Pandemie ausbrach
PL Po wybuchu pandemii koronawirusa w Niemczech w wielu firmach kartoteki zamówień nagle zrobiły się puste
alemão | polonês |
---|---|
viele | wielu |
deutschland | niemczech |
in | w |
DE Herr Obermaier, Herr Obermayer, wie war es für Sie als im Hintergrund recherchierende Investigativ-Journalisten, plötzlich selbst Protagonisten zu sein?
PL Jakie to było dla Was uczucie, kiedy jako dziennikarze śledczy prowadzący potajemnie dochodzenia, nagle sami staliście się bohaterami?
alemão | polonês |
---|---|
für | dla |
es | to |
war | był |
als | jako |
DE Nicht nur in Deutschland, überall in Europa ging plötzlich die Zivilgesellschaft auf die Straße
PL Nie tylko w Niemczech, ale wszędzie w Europie społeczeństwo obywatelskie nagle zaczęło wychodzić na ulice
alemão | polonês |
---|---|
in | w |
deutschland | niemczech |
europa | europie |
nur | tylko |
nicht | nie |
auf | na |
DE Wenn die Antwortzeit Ihres Servers plötzlich länger wird, werden Sie darüber informiert. Sie werden auch die durchschnittlichen Antwortzeiten für einen ausgewählten Zeitraum kennen. mehr über Überwachung der Websiteverfügbarkeit »
PL Jeżeli czas odpowiedzi Twojego serwera nagle się wydłuży, dowiesz się o tym. Poznasz też średnie czasy odpowiedzi w wybranym okresie. więcej o monitorowaniu dostępności »
alemão | polonês |
---|---|
servers | serwera |
kennen | poznasz |
zeitraum | okresie |
ihres | twojego |
für | w |
sie | je |
DE Wir werden Sie benachrichtigen, wenn die Geschwindigkeit Ihrer Website plötzlich sinkt. Wir zeigen Ihnen auch die durchschnittlichen Ladezeiten für einen ausgewählten Zeitraum an. mehr über Überwachung der Ladezeit »
PL Zaalarmujemy Cię, jeżeli szybkość Twojej strony nagle spadnie. Pokażemy Ci też jej średnie czasy ładowania we wskazanym czasie. więcej o monitorowaniu czasu wczytywania »
alemão | polonês |
---|---|
website | strony |
zeitraum | czasu |
ihnen | ci |
ihrer | twojej |
zeigen | pokaż |
über | o |
sie | je |
DE Wenn Sie vergessen, GPS umzuschalten, wird Ihr Standort angezeigt. Am nächsten Tag sind die Ticketpreise plötzlich doppelt so teuer!
PL Raz zapomnisz wyłączyć GPS i już widać gdzie się znajdujesz. Następnego dnia ceny za bilety mogą być nagle dwukrotnie wyższe!
alemão | polonês |
---|---|
gps | gps |
tag | dnia |
ihr | i |
so | czy |
DE Cristallinahütte nach San Carlo: Plötzlich im Frühling
PL Z chaty Cristallina do San Carlo
alemão | polonês |
---|---|
san | san |
DE Also alles, was sich ändert oder plötzlich auf dem Display Ihres Gerätes angezeigt wird, ohne dass die Website während einer Internetsitzung neu geladen wird? Yep, das ist JavaScript.
PL Gdy coś się zmienia lub pojawia na urządzeniu bez ponownego wczytania strony podczas sesji przeglądania, to właśnie jest JavaScript.
alemão | polonês |
---|---|
ändert | zmienia |
javascript | javascript |
oder | lub |
website | strony |
ohne | bez |
wird | jest |
auf | na |
während | podczas |
DE Dieses Projekt kam für Eich etwas plötzlich und unerwartet
PL Projekt ten został szybko przypisany Eichowi
alemão | polonês |
---|---|
projekt | projekt |
und | ten |
DE Ab 2021 werden eine deutsche, eine französische, eine italienische, eine polnische und eine spanische Ausgabe angeboten
PL W 2021 roku ukaże się pełne wydanie Pl Grand Continent w języku niemieckim, hiszpańskim, włoskim i polskim
alemão | polonês |
---|---|
eine | i |
werden | że |
deutsche | niemieckim |
DE über eine Seite - Position 1 über eine Seite - Position 2 über eine Seite - Position 3 über eine Seite - Position 4 über zwei Seiten - Position 1 - 2 über zwei Seiten - Position 2 - 3 über zwei Seiten - Position 3 - 4
PL z jednej strony - Pozycja 1 z jednej strony - Pozycja 2 z jednej strony - Pozycja 3 z jednej strony - Pozycja 4 z dwóch stron - Pozycja 1 - 2 z dwóch stron - Pozycja 2 - 3 z dwóch stron - Pozycja 3 - 4
alemão | polonês |
---|---|
position | pozycja |
DE Für eine ferngesteuerte Prüfung müssen Sie den Computer bereitstellen, der über eine Kamera, ein Mikrofon und eine Internetverbindung verfügen muss und in der Lage sein muss, vor der Prüfungsveranstaltung eine einfache App zu installieren
PL W przypadku egzaminu nadzorowanego zdalnie należy zapewnić komputer wyposażony w kamerę, mikrofon i połączenie z Internetem oraz umożliwiający zainstalowanie lekkiej aplikacji przed wydarzeniem testowym
alemão | polonês |
---|---|
computer | komputer |
kamera | kamer |
mikrofon | mikrofon |
app | aplikacji |
in | w |
der | i |
DE Hybrid-Zeitschriften: Unterstützen den Open Access und sind eine Two-in-One-Zeitschrift: eine Abonnement-Zeitschrift und eine Open-Access-Zeitschrift
PL Czasopisma hybrydowe: wspierają otwarty dostęp i stanowią dwa czasopisma w jednym: czasopismo z prenumeratą i czasopismo z otwartym dostępem
alemão | polonês |
---|---|
open | otwartym |
den | z |
sind | i |
DE Bei dieser Berichtsart werden Ihnen die Top-Backlinks angezeigt, die auf eine Domain, eine Subdomain, einen Pfad oder eine URL verweisen
PL Ten typ raportu wskazuje najpopularniejsze backlinki linkujące do domeny, subdomeny, ścieżki lub adresu URL
alemão | polonês |
---|---|
backlinks | backlinki |
oder | lub |
domain | domeny |
url | url |
auf | do |
DE In der Registerkarte Angebote kannst du ein Angebot oder eine Rechnung als PDF-Dokument herunterladen, eine Zahlung per Kreditkarte tätigen, eine Bestellnummer hinzufügen, Änderungen an einem Angebot vornehmen oder das Angebot löschen.
PL Na karcie Quotes (Wyceny) można pobrać wycenę lub fakturę w formacie PDF, dokonać płatności kartą kredytową, dodać numer zamówienia zakupu, wprowadzić zmiany w wycenie lub całkowicie ją usunąć.
alemão | polonês |
---|---|
registerkarte | karcie |
kannst | można |
zahlung | płatności |
in | w |
oder | lub |
an | na |
DE Hier sind CI/CD genau richtig – direkt neben deinem Code. Eine Verwaltung von Servern, eine Synchronisierung von Repositorys und eine Konfiguration der Benutzerverwaltung ist nicht nötig.
PL Narzędzia CI/CD w odpowiednim miejscu — tuż obok kodu. Bez konieczności zarządzania serwerami, synchronizacji repozytoriów ani konfigurowania zarządzania użytkownikami.
DE Die Einrichtung verfügt nur über eine begrenzte Anzahl von Kontakten, die Kontaktaufnahme ist nur möglich über Kontaktformular. Wenn Sie eine Immobilie besitzen und eine umfassende Präsentation wünschen, Einloggen auf Ihr Konto.
PL Obiekt posiada ograniczony wpis teleadresowy, kontakt możliwy wyłącznie przez formularz kontaktowy. Jeżeli jesteś właścicielem obiektu i chcesz posiadać pełną prezentację, zaloguj się na swoje konto.
alemão | polonês |
---|---|
verfügt | posiada |
möglich | możliwy |
einloggen | zaloguj |
konto | konto |
wünschen | chcesz |
nur | wyłącznie |
ihr | i |
auf | na |
von | w |
DE Hier sind CI/CD genau richtig – direkt neben deinem Code. Eine Verwaltung von Servern (du kannst auch deine eigenen Runner verwenden), eine Synchronisierung von Repositorys und eine Konfiguration der Benutzerverwaltung ist nicht nötig.
PL Narzędzia CI/CD w odpowiednim miejscu — tuż obok kodu. Bez konieczności zarządzania serwerami (lub używania własnych modułów uruchamiających), synchronizacji repozytoriów ani konfigurowania zarządzania użytkownikami.
DE Du kannst bei der Anmeldung eine neue Cloud-Site erstellen oder eine Testphase auf eine vorhandene Cloud-Site anwenden
PL Podczas rejestracji można utworzyć nową witrynę Cloud lub zastosować wersję próbną do istniejącej witryny Cloud
alemão | polonês |
---|---|
kannst | można |
anmeldung | rejestracji |
oder | lub |
auf | na |
erstellen | do |
DE Hier sind CI/CD genau richtig – direkt neben deinem Code. Eine Verwaltung von Servern, eine Synchronisierung von Repositorys und eine Konfiguration der Benutzerverwaltung ist nicht nötig.
PL Narzędzia CI/CD w odpowiednim miejscu — tuż obok kodu. Bez konieczności zarządzania serwerami, synchronizacji repozytoriów ani konfigurowania zarządzania użytkownikami.
DE Etwas, das Sie wissen (Wissensfaktor)Dies ist typischerweise ein Kennwort, eine PIN oder eine Passphrase oder eine Reihe von Sicherheitsfragen und ihre entsprechenden Antworten, die nur der Person bekannt sind
PL Coś, co znasz (czynnik wiedzy)Jest to zazwyczaj hasło, kod PIN lub hasło lub zestaw pytań bezpieczeństwa i odpowiadających im odpowiedzi, które zna tylko dana osoba
alemão | polonês |
---|---|
kennwort | hasło |
reihe | zestaw |
oder | lub |
nur | tylko |
und | i |
person | osoba |
etwas | coś |
antworten | odpowiedzi |
dies | to |
ist | jest |
wissen | wiedzy |
DE Eine hohe Genauigkeit und eine natürlich klingende japanische und chinesische Übersetzung zu erreichen, erwies sich für die Forscher von DeepL als eine spannende Herausforderung
PL Osiągnięcie dużej dokładności i naturalnie brzmiących tłumaczeń na język chiński i japoński okazało się ekscytującym wyzwaniem dla badaczy w zespole DeepL
alemão | polonês |
---|---|
genauigkeit | dokładności |
natürlich | naturalnie |
deepl | deepl |
herausforderung | wyzwaniem |
sich | i |
DE Chicago ist eine US-amerikanische Rockband, die 1967 in Chicago gegründet wurde. Musikgeschichtliche Einordnung Chicago war eine der ersten Bands, die eine Bläsergruppe integrierte und … mehr erfahren
PL Chicago - amerykańska grupa muzyczna powstała w 1967 roku.Debiutowała albumem prezentującym utwory przesiąknięte elektrycznym chicagowskim bluesem, klasyczną piosenką amerykańską, … dowiedz się więcej
DE Dazu zählen unter anderem eine effiziente Schmutzbeseitigung, eine breite Produktpalette und eine hohe Verfügbarkeit
PL Możemy do nich zaliczyć między innymi skuteczność w usuwaniu zabrudzeń, szeroką gamę produktów i dużą dostępność
alemão | polonês |
---|---|
anderem | innymi |
unter | w |
eine | i |
DE Um eine solche Situation zu vermeiden, kann eine Quarantäne- oder Ablehnungsrichtlinie eine Vielzahl von E-Mail-Sicherheitsverstößen verhindern.
PL Dlatego też, aby uniknąć takiej sytuacji, kwarantanna lub polityka odrzucania może zapobiec szerokiemu zakresowi naruszeń bezpieczeństwa emaili.
alemão | polonês |
---|---|
situation | sytuacji |
kann | może |
verhindern | zapobiec |
vermeiden | uniknąć |
oder | lub |
eine | takiej |
solche | że |
DE Uns ist klar, dass eine Online Buchung für Dich eine große Verpflichtung ist. Aus diesem Grund bieten wir jedem unserer Mieter eine Garantie an, die Dir einen zusätzlichen und kostenlosen Schutz gibt.
PL Zdajemy sobie sprawę, że rezerwując nieruchomość online, musisz bardzo nam zaufać. To właśnie dlatego każdemu najemcy, który z nami współpracuje, oferujemy darmowe gwarancje, zwiększające jego bezpieczeństwo.
alemão | polonês |
---|---|
online | online |
grund | dlatego |
bieten | oferujemy |
kostenlosen | darmowe |
schutz | bezpieczeństwo |
für | w |
große | bardzo |
ist | to |
aus | z |
Mostrando 50 de 50 traduções