Traduzir "deine unterlagen kannst" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deine unterlagen kannst" de alemão para polonês

Tradução de alemão para polonês de deine unterlagen kannst

alemão
polonês

DE Was ist mit PSP-Inhalten, die du bereits besitzt? Du kannst deine zuvor erworbenen PSP-Inhalte weiterhin herunterladen. Du kannst deine zuvor erworbenen PSP-Inhalte auf deine PSP herunterladen, indem du auf die Download-Liste auf dem Gerät zugreifst.

PL A co z materiałami na PSP, które już posiadasz? Nadal będzie można pobrać wcześniej zakupione materiały na PSP. Wcześniej zakupione materiały PSP można pobrać do systemu PSP, korzystając z listy pobierania w urządzeniu.

DE *Wenn deine Organisation steuerbefreit ist, kontaktiere uns bitte und lass uns Unterlagen zu deinem Befreiungsstatus zukommen. Unser Team wird dein Angebot dann entsprechend anpassen.

PL *Jeśli Twoja organizacja jest zwolniona z podatku, skontaktuj się z nami i przekaż dokumentację dotyczącą zwolnienia, a nasz zespół zastosuje Twój status zwolnienia do wyceny.

alemãopolonês
organisationorganizacja
kontaktiereskontaktuj
zudo
deintwój
wennjeśli
unsernasz
unsi
dannz
deinetwoja
wirdjest

DE Sobald die Zielgruppe festgelegt ist, kannst du anfangen, darüber nachzudenken, wie du sie ansprechen und davon überzeugen kannst, sich für deine E-Mail-Liste anzumelden. Dazu kannst du folgendes tun:

PL Po ustaleniu rynku docelowego możesz zacząć myśleć o tym, jak kierować i przekonać ich do zapisania się na listę e-mailową. Możesz to zrobić, wykonując następujące czynności:

alemãopolonês
kannstmożesz
sobaldpo
darüberna
wiejak
istto
sichi

DE Sobald die Zielgruppe festgelegt ist, kannst du anfangen, darüber nachzudenken, wie du sie ansprechen und davon überzeugen kannst, sich für deine E-Mail-Liste anzumelden. Dazu kannst du folgendes tun:

PL Po ustaleniu rynku docelowego możesz zacząć myśleć o tym, jak kierować i przekonać ich do zapisania się na listę e-mailową. Możesz to zrobić, wykonując następujące czynności:

alemãopolonês
kannstmożesz
sobaldpo
darüberna
wiejak
istto
sichi

DE Falls du Admin deines Kontos bist, kannst du auf deine bisherigen Käufe, Rechnungen, Zahlungsdetails, den Pakettyp und vieles zugreifen. Hier erfährst du, wie du deine Rechnungsdetails managen kannst.

PL Jeśli jesteś administratorem swojego konta, możesz uzyskać dostęp do historii zakupów, faktur, szczegółów płatności, typu planu i nie tylko. Dowiedz się, jak zarządzać danymi rozliczeniowymi tutaj.

alemãopolonês
kontoskonta
kannstmożesz
rechnungenfaktur
erfährstdowiedz
dunie
hiertutaj
wiejak
fallsjeśli
bistci
aufw

DE Mit der erweiterten Segmentierung kannst du deine Zielgruppe in Segmente mit gemeinsamen Merkmalen unterteilen. Du kannst deine Listen mit Scores und Tags organisieren und nur ausgewählte Gruppen targetieren.

PL Zaawansowana segmentacja pozwala na grupowanie odbiorców w segmenty o wspólnych cechach. Możesz uporządkować listy na podstawie scoringu i tagów, aby dotrzeć do wybranych grup.

alemãopolonês
tagstagów
ausgewähltewybranych
gruppengrup
undi
inw
kannstmożesz

DE Deine unternehmerische Reise beginnt hier. Der Schlüssel liegt darin, die richtigen Personen zu finden,an die du dein Business bewerben kannst. Erfahre, wie einfach du deine Kampagnen einrichten kannst – und wie du die einzelnen Schritte ausführst.

PL Tutaj zaczyna się Twoja droga biznesowa. A najważniejsze w niej jest odnalezienie odpowiednich osób, które zostaną Twoimi klientami. Zobacz, jak prosto jest stworzyć kampanie – i z czego korzystać na każdym etapie.

DE Sofortige Aktivierung in deinem MyDAN Bereich Sobald du deine Registrierung abgeschlossen und deine DAN-ID erhalten hast, kannst du deine Partnerschaft aktivieren.

PL Natychmiastowa aktywacja w Twojej zakładce MyDAN Gdy tylko zakończysz proces rejestracji i otrzymasz DAN ID, będziesz mógł aktywować swoje partnerstwo.

alemãopolonês
aktivierungaktywacja
inw
sobaldgdy
registrierungrejestracji
erhaltenotrzymasz
partnerschaftpartnerstwo
hasti

DE Sofortige Aktivierung in deinem MyDAN Bereich Sobald du deine Registrierung abgeschlossen und deine DAN-ID erhalten hast, kannst du deine Partnerschaft aktivieren.

PL Natychmiastowa aktywacja w Twojej zakładce MyDAN Gdy tylko zakończysz proces rejestracji i otrzymasz DAN ID, będziesz mógł aktywować swoje partnerstwo.

alemãopolonês
aktivierungaktywacja
inw
sobaldgdy
registrierungrejestracji
erhaltenotrzymasz
partnerschaftpartnerstwo
hasti

DE Wir verbergen deine IP-Adresse und verstecken so deine gesamten Internetaktivitäten. So kannst du auf Inhalte aus aller Welt einschließlich Streaming-Kanälen zugreifen, um deine Lieblingsfilme oder Sportereignisse anzuschauen.

PL Ukrywamy Twój adres IP, aby zamaskować całą Twoją aktywność w sieci. W ten sposób możesz uzyskać dostęp do treści na całym świecie, w tym kanałów strumieniowych, aby oglądać swoje ulubione filmy lub wydarzenia sportowe.

alemãopolonês
kannstmożesz
inhaltetreści
weltna całym świecie
oderlub
aufna

DE In diesem Guide erfährst du, wie du mit der Marketing Automation deine Geschäftsziele erreichen kannst. Baue deine Liste auf, erfasse Leads und segmentiere deine Kontakte mithilfe unserer Automation Tools.

PL Pobierz ten przewodnik, aby dowiedzieć się, jak marketing automation może pomóc Ci osiągać cele biznesowe. Buduj bazę, pozyskuj leady i segmentuj kontaktyz pomocą naszych narzędzi do automatyzacji.

alemãopolonês
guideprzewodnik
marketingmarketing
kannstmoże
bauebuduj
unserernaszych
wiejak
automationautomation
diesemten
aufdo
deri
deineci

DE Um sich bei Banken in Großbritannien registrieren zu lassen, müssen Sie in Großbritannien ansässig sein und über alle erforderlichen Unterlagen verfügen

PL Aby zarejestrować się w bankach z siedzibą w Wielkiej Brytanii, musisz być mieszkańcem Wielkiej Brytanii i posiadać całą odpowiednią dokumentację

alemãopolonês
inw
zuaby
sichi
müssenmusisz

DE In jedem Fall müssen Sie ihnen jedoch eine Kopie Ihrer Unterlagen zusenden.

PL Rejestracja może się różnić w zależności od kraju zamieszkania, jednak we wszystkich przypadkach wymagane jest wysłanie im kopii twojej dokumentacji.

alemãopolonês
kopiekopii
inw
jedochjednak
ihnenci
ihrertwojej
einejest

DE Es gibt Leute, die sich über langwierige Überprüfungsprozesse beschweren, bei denen das Unternehmen Sie nach persönlichen Informationen und vielen Unterlagen fragt

PL osoby, które skarżą się na żmudny proces weryfikacji, w którym firma prosi o podanie szczegółowych danych osobowych i wielu dokumentów

alemãopolonês
leuteosoby
unternehmenfirma
persönlichenosobowych
informationendanych
vielenwielu
sichi
beiw

DE In einigen Fällen, insbesondere bei größeren Zahlungen, Geschäftsabschlüssen oder Immobilienkäufen, müssen Sie möglicherweise zusätzliche Unterlagen und Informationen zum Geschäft vorlegen, was den Übertragungsprozess verzögern kann.

PL W niektórych przypadkach, zwłaszcza w przypadku większych płatności, transakcji biznesowych lub zakupów nieruchomości, może być wymagane dostarczenie dodatkowej dokumentacji i informacji o transakcji, co może opóźnić proces transferu.

alemãopolonês
einigenniektórych
fällenprzypadkach
zahlungenpłatności
zusätzlichedodatkowej
informationeninformacji
inw
oderlub
möglicherweisemoże

DE Sie müssen keine Bank aufsuchen, die Gründe erläutern, warum Sie das Geld an jemanden senden, oder langwierig Unterlagen ausfüllen

PL Nie musisz odwiedzać żadnego banku, wyjaśniać dlaczego wysyłasz komuś pieniądze, ani wypełniać nużącej i szczegółowej dokumentacji

alemãopolonês
bankbanku
geldpieniądze
warumdlaczego
diei
keinenie
sie müssenmusisz

DE Dann setzen wir Dich per E-Mail mit dem Vermieter in Verbindung, sodass der Einzug, die Schlüsselübergabe und der Austausch von notwendigen Unterlagen geplant werden können.

PL Skontaktujemy Cię z właścicielem przez email, tak abyście mogli się umówić odnośnie daty wprowadzenia, przekazania kluczy oraz podpisania wszelkich dokumentów, których właściciel wymaga w określonych przez siebie warunkach wynajmu.

alemãopolonês
inw
sodassz

DE Nach Abschluss der Signatur erhalten Sie eine E-Mail-Bestätigung zusammen mit einer PDF-Datei des signierten Dokuments, das Sie für Ihre Unterlagen herunterladen können

PL Po zakończeniu podpisywania otrzymasz e-mail z potwierdzeniem wraz z podpisanym dokumentem w formacie .PDF, który możesz pobrać do swoich akt

alemãopolonês
signaturpodpisywania
herunterladenpobrać
pdfpdf
fürw
zusammenz

DE Kann ich eine Kopie der elektronisch signierten Dokumente für meine Unterlagen herunterladen?

PL Czy mogę pobrać kopię dokumentów podpisanych elektronicznie do swoich akt?

alemãopolonês
elektronischelektronicznie
dokumentedokumentów
fürw
meineczy

DE Die Unterlagen bleiben dann in der Einrichtung, damit dort in Zukunft selbst eigene Schulungen durchgeführt werden können.

PL Po kursie te materiały zostają na miejscu, aby pracownicy mogli samodzielnie zorganizować szkolenie w przyszłości.

alemãopolonês
zukunftprzyszłości
schulungenszkolenie
inw

DE Speichern und schützen Sie Mitarbeiterdaten, Steuerunterlagen, Versicherungsdokumente, Unternehmenslizenzen, Urkunden, Titel, Kontoauszüge, Kunden- und Lieferantenlisten und viele andere vertrauliche Unterlagen und Dokumente.

PL Zabezpieczaj i przechowuj wpisy pracowników, dokumenty podatkowe i ubezpieczeniowe, licencje biznesowe, akty, wyciągi z rachunków bankowych, listy klientów i dostawców oraz inne poufne pliki i dokumenty.

alemãopolonês
speichernprzechowuj
titelw
kundenklientów
andereinne
dokumentedokumenty
vielez
undi

DE Massenimport und -export von Tresor-Unterlagen

PL Importuj i eksportuj masowo wpisy w sejfie

alemãopolonês
undi
vonw

DE Ich möchte ein Konto im Namen eines Unternehmens eröffnen. Welche Unterlagen sollte ich zur Verfügung stellen?

PL Chcę otworzyć rachunek w imieniu firmy. Jakie dokumenty należy dostarczyć?

alemãopolonês
unternehmensfirmy
solltenależy
imw
namenimieniu
welchejakie

DE Diese können im Rahmen von Ermittlungsverfahren aufgrund richterlicher Beschlüsse die Herausgabe sämtlicher Unterlagen verlangen, die im Unternehmen zu einem bestimmten Vorfall vorhanden sind und auch Durchsuchungshandlungen vornehmen

PL W ramach postępowania śledczego opartego na wyrokach sądowych mogą żądać wydania pełnej dokumentacji, która jest dostępna w firmie i dotyczy określonego incydentu, a także mogą przeprowadzić przeszukanie

alemãopolonês
rahmenramach
unternehmenfirmie
vorfallincydentu
imw
sind

DE Erkundigen Sie sich nach der Einrichtung der mobilen App, dem Hochladen von Unterlagen, der sofortigen Buchung von Fracht oder nach anderen Fragen. Unser Team für Speditionsdienstleistungen steht bereit, um Ihnen zu helfen.

PL Zapytaj o konfigurację aplikacji mobilnej, przesyłanie dokumentów, natychmiastową rezerwację transportu lub co tylko chcesz. Nasz zespół obsługi przewoźników jest gotowy do pomocy.

alemãopolonês
mobilenmobilnej
bereitgotowy
helfenpomocy
appaplikacji
fragenco
stehtjest
zudo
oderlub
fürw

DE Effektives Management bietet echte Sichtbarkeit für jeden Auftragnehmer. Das bringt Berge von Unterlagen mit sich, die Sie alle bearbeiten, organisieren und aufbewahren müssen.

PL Skuteczne zarządzanie wymaga autentycznej widoczności każdego z wykonawców. Wiąże się też z górą dokumentów, które trzeba przetwarzać, organizować i przechowywać.

alemãopolonês
managementzarządzanie
sichtbarkeitwidoczności
bietetz
fürw
jedenkażdego
sichi

DE Alle Unterlagen der Auftragnehmer, einschließlich Details zu Versicherung, Audits und Compliance, sind in einem einzigen digitalen System gespeichert.

PL Dokumentacja wykonawców, obejmująca ubezpieczenia, audyty i szczegóły zgodności z przepisami, gromadzona jest w ramach jednolitego systemu cyfrowego.

alemãopolonês
detailsszczegóły
auditsaudyty
compliancezgodności
digitalencyfrowego
systemsystemu
undi
inw

DE Pharmaunternehmen müssen viele verschiedene Prozesse verwalten, um ein Medikament auf den Markt zu bringen. Unbeständigkeiten in Produktentwicklung, Unterlagen und selbst bei Auftragnehmern und Lieferanten können schwere Folgen nach sich ziehen.

PL Aby wprowadzić lek na rynek, firmy farmaceutyczne muszą zarządzać zróżnicowanymi procesami. Jakiekolwiek niespójności w opracowywaniu produktów, dokumentacji, a nawet doborze wykonawców i dostawców, mogą prowadzić do szkodliwych skutków.

alemãopolonês
marktrynek
verwaltenzarządzać
lieferantendostawców
könnenmogą
undi
müssenmuszą
inw
zudo
umaby
aufna

DE Welche Informationen/Unterlagen muss ich bei der Bestellung angeben?

PL Jakie informacje/dokumenty muszę podać przy zamówieniu?

alemãopolonês
welchejakie
informationeninformacje
beiprzy

DE Bewerbungen müssen schriftlich an das Membership Applications Committee gerichtet werden und ein ausgefülltes Antragsformular sowie zusätzliche Unterlagen enthalten, die vom Membership Applications Committee und Board festgelegt werden.

PL Wnioski należy składać na piśmie do Komisji ds. Wniosków Członkostwa i muszą zawierać wypełniony formularz wniosku oraz dodatkową dokumentację określoną przez Komitet ds. Wniosków Członków i Zarząd.

alemãopolonês
anna
sowiei

DE Die Unterlagen bleiben dann in der Einrichtung, damit dort in Zukunft selbst eigene Schulungen durchgeführt werden können.

PL Po kursie te materiały zostają na miejscu, aby pracownicy mogli samodzielnie zorganizować szkolenie w przyszłości.

alemãopolonês
zukunftprzyszłości
schulungenszkolenie
inw

DE Du möchtest noch mehr Informationen oder hast noch nicht genau gefunden was du suchst? Hier findest du weitere Unterlagen zum Download.

PL Potrzebujesz jeszcze więcej informacji lub nie znalazłeś, czego szukałeś? Tutaj znajdują się dalsze materiały do pobrania.

alemãopolonês
downloadpobrania
informationeninformacji
oderlub
hiertutaj
zumdo
dunie
weiterejeszcze

DE Diese können im Rahmen von Ermittlungsverfahren aufgrund richterlicher Beschlüsse die Herausgabe sämtlicher Unterlagen verlangen, die im Unternehmen zu einem bestimmten Vorfall vorhanden sind und auch Durchsuchungshandlungen vornehmen

PL W ramach postępowania śledczego opartego na wyrokach sądowych mogą żądać wydania pełnej dokumentacji, która jest dostępna w firmie i dotyczy określonego incydentu, a także mogą przeprowadzić przeszukanie

alemãopolonês
rahmenramach
unternehmenfirmie
vorfallincydentu
imw
sind

DE Speichern und schützen Sie Mitarbeiterdaten, Steuerunterlagen, Versicherungsdokumente, Unternehmenslizenzen, Urkunden, Titel, Kontoauszüge, Kunden- und Lieferantenlisten und viele andere vertrauliche Unterlagen und Dokumente.

PL Zabezpieczaj i przechowuj wpisy pracowników, dokumenty podatkowe i ubezpieczeniowe, licencje biznesowe, akty, wyciągi z rachunków bankowych, listy klientów i dostawców oraz inne poufne pliki i dokumenty.

alemãopolonês
speichernprzechowuj
titelw
kundenklientów
andereinne
dokumentedokumenty
vielez
undi

DE Wir prüfen Ihren Barcode nach ISO/IEC 15416, ISO/IEC 15417 oder GS1 General Specification. Wir erstellten Ihnen ein Zertifikat für Ihre Unterlagen.

PL Sprawdzimy Państwa kod według ISO/IEC 15416, ISO/IEC 15417 lub GS1 General Specification. Wystawimy Państwu certyfikat dla Państwa dokumentów

alemãopolonês
isoiso
ieciec
zertifikatcertyfikat
generalgeneral
oderlub
ihnenpaństwu
fürw

DE Schickt keine Originale, sondern Kopien. Eure Unterlagen bekommt ihr selten zurück. Normalerweise müssen sie nicht amtlich beglaubigt werden, nur wenn das Unternehmen dies in der Stellenanzeige fordert.

PL Nie wysyłaj oryginałów, lecz kopie. Rzadko zdarza się, że dokumenty odsyłane. Zazwyczaj nie muszą być one poświadczone urzędowo, chyba że firma zażąda tego w ogłoszeniu o pracę.

alemãopolonês
sondernlecz
seltenrzadko
normalerweisezazwyczaj
unternehmenfirma
inw
derpo

DE Fehlende Unterlagen oder Zeugnisse

PL Brakujące dokumenty lub świadectwa

alemãopolonês
oderlub

DE In den meisten Stellenanzeigen steht genau, welche Unterlagen ihr für eure Bewerbung benötigt

PL W większości ogłoszeń o pracę znajdziesz dokładne informacje odnośnie dokumentów potrzebnych do złożenia aplikacji

alemãopolonês
inw
eurenie

DE Wir bieten dazu Schulungen an und stellen Tools und Unterlagen bereit, in denen Sie mehr über das Risiko von Cyberkriminalität und darüber, wie es sich mindern lässt, erfahren, einschließlich des AXIS OS Hardening Guides.

PL Oferujemy szkolenia i dzielimy się wiedzą na temat sieciowych zagrożeń i sposobów ich zmniejszania z użyciem licznych narzędzi i dokumentów, w tym Przewodnika po zabezpieczeniach AXIS OS.

alemãopolonês
bietenoferujemy
schulungenszkolenia
osos
inw
anna
erfahreni

DE Ich möchte ein Konto im Namen eines Unternehmens eröffnen. Welche Unterlagen sollte ich zur Verfügung stellen?

PL Chcę otworzyć rachunek w imieniu firmy. Jakie dokumenty należy dostarczyć?

alemãopolonês
unternehmensfirmy
solltenależy
imw
namenimieniu
welchejakie

DE Mit dem sicheren Zugriff per PIN bietet Vault eine zusätzliche Sicherheitsebene für alle wichtigen privaten Dokumente, wie Versicherungen, Ausweispapiere oder Unterlagen zur Wohnung

PL Dostępna po wpisaniu PIN-u aplikacja Vault zapewnia dodatkowy poziom zabezpieczeń dla wszystkich ważnych plików osobistych, takich jak dokumenty ubezpieczeniowe i mieszkaniowe oraz paszporty

alemãopolonês
wichtigenważnych
bietetzapewnia
dokumentedokumenty
wiejak
allewszystkich

DE Netscape und Sun Microsystems übermittelten Unterlagen zur Standardisierung von JavaScript an die internationale Normungsorganisation ECMA International, die das Hosten des Standards übernahm

PL Firmy Netscape i Sun Microsystems przesłały dokumentację w celu standaryzacji języka JavaScript do organizacji ECMA International, która będzie obsługiwać standard

alemãopolonês
javascriptjavascript

DE In vielen Fällen sprechen wir die Fachbegriffe mit unseren Kunden ab und verwenden geeignete Unterlagen, um sicherzustellen, dass die Übersetzung den Inhalt des Originaltextes exakt wiedergibt

PL W wielu przypadkach omawiamy terminy z naszymi klientami i używamy stosownych materiałów, aby upewnić się, że tłumaczenie jest staranne i odzwierciedla tekst źródłowy

alemãopolonês
vielenwielu
fällenprzypadkach
kundenklientami
inw
mitz
diei

DE Es ist auch möglich Kontoauszüge oder eine Kopie Ihrer medizinischen Unterlagen, die Ihnen zugesandt werden.

PL Możliwe jest również posiadanie wyciągi bankowe lub kopia dokumentacji medycznej wysłanej do Ciebie.

alemãopolonês
auchrównież
oderlub
werdenmożliwe
istjest

DE Zudem können Sie in Ihrem Keeper-Tresor vertrauliche Unterlagen wie Testamente, Steuerbescheide und wichtige Dokumente sicher aufbewahren

PL W sejfie Keeper możesz również bezpiecznie przechowywać pliki, takie jak testamenty, informacje finansowe i ważne dokumenty

DE Gleichzeitig werden Sie bei vielen von ihnen aufgefordert, den Zugriff auf Ihre Unterlagen zu genehmigen

PL Jednocześnie wiele z nich poprosi Cię o upoważnienie ich do dostępu do Twoich danych

DE Sourcetree vereinfacht die Handhabung von Git-Repositorys, damit du dich ganz auf das Programmieren konzentrieren kannst. Über die unkomplizierte Git-GUI von Sourcetree kannst du deine Repositorys visualisieren und verwalten.

PL Aplikacja Sourcetree upraszcza obsługę repozytoriów Git, co pozwala skupić się na programowaniu. Prosty graficzny interfejs użytkownika Git umożliwia wizualizację i zarządzanie repozytoriami.

alemãopolonês
vereinfachtupraszcza
git-repositorysgit
repositorysrepozytoriami
verwaltenzarządzanie
aufna

DE Die meisten Probleme kannst du einfach selbst beheben – so kannst du noch heute anfangen, deine Website zu verbessern.

PL Większość z tych rzeczy możesz łatwo naprawić sam – aby już dziś poprawić potencjał Twojej strony.

DE In unserem Hilfebereich kannst du Supportanfragen klären. Vergiss nicht, unsere FAQ und die Supportforen durchzusehen, wo du Antworten auf deine Fragen finden kannst.

PL Odwiedź naszą sekcję pomocy, aby rozwiązać swoje problemy. Nie zapomnij sprawdzić FAQ oraz for wsparcia, gdzie możesz znaleźć odpowiedź na swoje pytania.

alemãopolonês
kannstmożesz
faqfaq
wogdzie
fragenpytania
aufna
dunie
unseremnasz

DE Du bekommst auch Zugang zum exklusiven Forum, wo du mit den restlichen Schülern und dem Lehrer interagieren kannst, sowie deine Arbeit und das Projekt teilen kannst

PL Otrzymasz również dostęp do prywatnego forum, gdzie możesz wymieniać poglądy z innymi uczestnikami kursu i prowadzącym, a także dzielić się swoimi pracami i projektem

alemãopolonês
forumforum
wogdzie
kannstmożesz
projektprojektem
zumdo
sowiei

Mostrando 50 de 50 traduções