Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aufbewahren" para polonês

Mostrando 49 de 49 traduções da frase "aufbewahren" de alemão para polonês

Traduções de aufbewahren

"aufbewahren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

aufbewahren do nie przechowywać to w

Tradução de alemão para polonês de aufbewahren

alemão
polonês

DE Wie lange werden Sie meine personenbezogenen Daten aufbewahren? Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nicht länger aufbewahren, als es in Anbetracht des Grundes/der Gründe, für den/die sie ursprünglich erhoben wurden, erforderlich ist

PL Jak długo będą Państwo przechowywać moje dane osobowe? Nie będziemy przechowywać Państwa danych osobowych dłużej, niż jest to konieczne w świetle powodu (powodów), dla których zostały one po raz pierwszy zebrane

alemão polonês
lange długo
länger dłużej
in w
meine moje
wie jak
nicht nie
es to
personenbezogenen osobowych
daten danych

DE Wie lange werden Sie meine personenbezogenen Daten aufbewahren? Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nicht länger aufbewahren, als es in Anbetracht des Grundes/der Gründe, für den/die sie ursprünglich erhoben wurden, erforderlich ist

PL Jak długo będą Państwo przechowywać moje dane osobowe? Nie będziemy przechowywać Państwa danych osobowych dłużej, niż jest to konieczne w świetle powodu (powodów), dla których zostały one po raz pierwszy zebrane

alemão polonês
lange długo
länger dłużej
in w
meine moje
wie jak
nicht nie
es to
personenbezogenen osobowych
daten danych

DE Administration: Ich brauche einen Ort, an dem ich Campus-Dokumente und historische Sammlungen aufbewahren kann.

PL Administracja: Potrzebujemy miejsca, żeby zapisać dokumenty uczelniane oraz kolekcje historyczne.

alemão polonês
ort miejsca
historische historyczne
dokumente dokumenty
und oraz

DE Wie lange wir Ihre personenbezogenen Daten aufbewahren

PL Jak d?ugo przechowujemy dane osobowe

alemão polonês
wie jak
personenbezogenen osobowe
daten dane

DE Danach werden wir die Daten nur in anonymisierter Form aufbewahren, so dass sie nicht mehr mit Ihnen in Verbindung gebracht werden können, um unsere Produkte und Dienstleistungen zu verbessern;

PL Po tym czasie będziemy przechowywać dane wyłącznie w formie anonimowej, tak aby nie można ich było już powiązać z użytkownikiem w celu ulepszenia naszych produktów i usług;

alemão polonês
form formie
daten dane
in w
zu aby
produkte produktów
dienstleistungen usług
die i
danach po
so nie
mit z

DE Daher wird der Wert der Münze nicht so stark schwanken, und Sie können sie problemlos aufbewahren und für Ihre täglichen Transaktionen ausgeben.

PL Dlatego też nie będzie tak dużych wahań wartości monety i będziesz w stanie łatwo ją przechowywać nie martwiąc się spadkiem wartości oraz wydawać ją w codziennych transakcjach.

alemão polonês
daher dlatego
täglichen codziennych
wert wartości
für w
der i
so nie
können w stanie

DE Ja! Du kannst ältere Diskussionen aufbewahren, indem du die Channels und User deines Teams von Slack oder Stride importierst. Erfahre hier, wie's geht.

PL Tak! Możesz zachować poprzednie dyskusje importując kanały zespołu i użytkowników ze Slacka lub Stride. Dowiedz się więcej tutaj, jak to zrobić.

alemão polonês
kannst możesz
user użytkowników
teams zespołu
slack slacka
oder lub
hier tutaj

DE Wir empfehlen dringend, Bitcoins, die Sie sicher aufbewahren möchten, in einem eigenen Wallet aufzubewahren

PL Zdecydowanie polecamy przetrzymywanie bitcoinów w bezpieczny sposób na twoim własnym portfelu

alemão polonês
in w

DE 6. Wie lange werden Sie meine persönlichen Daten aufbewahren?

PL 6. Jak długo będą Państwo przechowywać moje dane osobowe?

alemão polonês
lange długo
meine moje
persönlichen osobowe
daten dane
wie jak

DE Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nicht länger aufbewahren, als es in Anbetracht des Grundes/der Gründe, für den/die sie ursprünglich erhoben wurden, erforderlich ist

PL Nie będziemy przechowywać Państwa danych osobowych dłużej, niż jest to konieczne w świetle powodu (powodów), dla których zostały one po raz pierwszy zebrane

alemão polonês
daten danych
länger dłużej
personenbezogenen osobowych
in w
nicht nie
es to

DE Beachten Sie bitte, dass wir bestimmte Daten zu Dokumen­ta­ti­ons­zwecken und/oder zum Abschließen von Trans­ak­tionen aufbewahren müssen, die Sie vor Ihrem Änderungs­gesuch eingeleitet hatten

PL Należy pamiętać, że możemy być zmuszeni do zachowania pewnych informacji w celach archi­wi­za­cyjnych i/lub do sfina­li­zo­wania transakcji, które zostały rozpoczęte przed wysłaniem wniosku o zmianę

alemão polonês
bestimmte pewnych
daten informacji
zwecken celach
oder lub
zu do

DE wie lange wir Ihre Daten aufbewahren,

PL jak długo przechowujemy dane użytkowników,

alemão polonês
wie jak
lange długo
wir w
daten dane

DE Der hier ist meiner Meinung nach der unkomplizierteste." "Ohne die Keeper-App hätte ich keine Ahnung, wie ich meine ganzen wichtigen Informationen aufbewahren sollte." "Total praktisch

PL Dla mnie ten jest najprostszy w obsłudze.” „Pogubiłabym się, gdyby aplikacja Keeper nie przechowywała wszystkich moich ważnych informacji!” „Niezwykle praktyczna aplikacja

alemão polonês
wichtigen ważnych
informationen informacji
ist jest
meiner moich

DE Passwörter sicher aufbewahren | TotalAV?

PL Zabezpieczanie Twoich haseł | TotalAV?

alemão polonês
passwörter haseł

DE Sorgen Sie sich weniger, indem Sie all Ihre persönlichen Zugangsdaten und Passwörter in einem sicheren Passworttresor aufbewahren.

PL Zapewnij sobie spokój, przechowując wszystkie loginy i hasła w łatwo dostępnym i bezpiecznym sejfie.

alemão polonês
passwörter hasła
in w
sich i
einem a

DE Sicher aufbewahren & nicht wiederverwenden

PL Bezpiecznie przechowywane, niepowtarzane

alemão polonês
sicher bezpiecznie

DE Entdecken Sie verschiedene Möglichkeiten, Ihre Arbeit zu präsentieren und wie Sie sie am besten aufbewahren können

PL Poznaj różne sposoby prezentowania swojej pracy i jak najlepiej ją przechowywać

alemão polonês
möglichkeiten sposoby
arbeit pracy
aufbewahren przechowywać
und i
verschiedene różne
wie jak

DE Effektives Management bietet echte Sichtbarkeit für jeden Auftragnehmer. Das bringt Berge von Unterlagen mit sich, die Sie alle bearbeiten, organisieren und aufbewahren müssen.

PL Skuteczne zarządzanie wymaga autentycznej widoczności każdego z wykonawców. Wiąże się też z górą dokumentów, które trzeba przetwarzać, organizować i przechowywać.

alemão polonês
management zarządzanie
sichtbarkeit widoczności
bietet z
für w
jeden każdego
sich i

DE Sie können Sie als Referenz für Sie selbst oder Ihre Moderatoren aufbewahren

PL Możesz zachować je do wykorzystania w przyszłości przez Ciebie lub Twoich współprezenterów.

alemão polonês
oder lub
für w
sie przez

DE Danach werden wir die Daten nur in anonymisierter Form aufbewahren, so dass sie nicht mehr mit Ihnen in Verbindung gebracht werden können, um unsere Produkte und Dienstleistungen zu verbessern;

PL Po tym czasie będziemy przechowywać dane wyłącznie w formie anonimowej, tak aby nie można ich było już powiązać z użytkownikiem w celu ulepszenia naszych produktów i usług;

alemão polonês
form formie
daten dane
in w
zu aby
produkte produktów
dienstleistungen usług
die i
danach po
so nie
mit z

DE 6. Wie lange werden Sie meine persönlichen Daten aufbewahren?

PL 6. Jak długo będą Państwo przechowywać moje dane osobowe?

alemão polonês
lange długo
meine moje
persönlichen osobowe
daten dane
wie jak

DE Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nicht länger aufbewahren, als es in Anbetracht des Grundes/der Gründe, für den/die sie ursprünglich erhoben wurden, erforderlich ist

PL Nie będziemy przechowywać Państwa danych osobowych dłużej, niż jest to konieczne w świetle powodu (powodów), dla których zostały one po raz pierwszy zebrane

alemão polonês
daten danych
länger dłużej
personenbezogenen osobowych
in w
nicht nie
es to

DE Außerdem können sie deine Daten für 6 Monate bis 2 Jahre aufbewahren!

PL Mogą również przechowywać Twoje dane przez okres od 6 miesięcy do 2 lat!

alemão polonês
deine twoje
daten dane
jahre lat
bis do

DE Beachten Sie bitte, dass wir bestimmte Daten zu Dokumen­ta­ti­ons­zwecken und/oder zum Abschließen von Trans­ak­tionen aufbewahren müssen, die Sie vor Ihrem Änderungs­gesuch eingeleitet hatten

PL Należy pamiętać, że możemy być zmuszeni do zachowania pewnych informacji w celach archi­wi­za­cyjnych i/lub do sfina­li­zo­wania transakcji, które zostały rozpoczęte przed wysłaniem wniosku o zmianę

alemão polonês
bestimmte pewnych
daten informacji
zwecken celach
oder lub
zu do

DE wie lange wir Ihre Daten aufbewahren,

PL jak długo przechowujemy dane użytkowników;

alemão polonês
wie jak
lange długo
wir w
daten dane

DE Der hier ist meiner Meinung nach der unkomplizierteste." "Ohne die Keeper-App hätte ich keine Ahnung, wie ich meine ganzen wichtigen Informationen aufbewahren sollte." "Total praktisch

PL Dla mnie ten jest najprostszy w obsłudze.” „Pogubiłabym się, gdyby aplikacja Keeper nie przechowywała wszystkich moich ważnych informacji!” „Niezwykle praktyczna aplikacja

alemão polonês
wichtigen ważnych
informationen informacji
ist jest
meiner moich

DE Keeper übernimmt dann den Rest und bietet Ihnen einen sicheren Speicherort für alle Ihre Passwörter, Anmeldedaten und zum sicheren Aufbewahren von Kreditkartendaten, Kontonummern und anderen persönlichen Daten auf verbundenen Geräten.

PL Keeper zajmie się całą resztą i zapewni bezpieczny i wygodny sposób zarządzania Twoimi loginami i hasłami Firefox i zabezpieczania numerów kart kredytowych i rachunków bankowych oraz innych prywatnych danych na połączonych urządzeniach.

alemão polonês
passwörter hasłami
anderen innych
persönlichen prywatnych
daten danych
geräten urządzeniach
für w
auf na

DE Möglicherweise müssen wir bestimmte Daten zum Zweck der Aufzeichnung oder zum Abschließen von Transaktionen aufbewahren, die Sie vor der Anforderung einer solchen Änderung oder Löschung begonnen haben.

PL W celu prowadzenia dokumentacji lub zrealizowania transakcji rozpoczętych przed wysłaniem prośby o zmianę lub usunięcie danych, konieczne może być zachowanie przez nas niektórych danych.

alemão polonês
daten danych
zweck celu
transaktionen transakcji
möglicherweise może
oder lub

DE Passwörter sicher aufbewahren | TotalAV?

PL Zabezpieczanie Twoich haseł | TotalAV?

alemão polonês
passwörter haseł

DE Sorgen Sie sich weniger, indem Sie all Ihre persönlichen Zugangsdaten und Passwörter in einem sicheren Passworttresor aufbewahren.

PL Zapewnij sobie spokój, przechowując wszystkie loginy i hasła w łatwo dostępnym i bezpiecznym sejfie.

alemão polonês
passwörter hasła
in w
sich i
einem a

DE Sicher aufbewahren & nicht wiederverwenden

PL Bezpiecznie przechowywane, niepowtarzane

alemão polonês
sicher bezpiecznie

DE Für statistische Zwecke können wir Ihre personenbezogenen Daten in anonymisierter Form, die keinen Bezug zu Ihnen mehr hat, ohne zeitliche Einschränkungen aufbewahren, insoweit wir ein gerechtfertigtes und rechtmäßiges Interesse daran haben.

PL Dla celów statystycznych możemy zachować informacje osobowe użytkownika w formie zanonimizowanej (w tym przypadku nie odnoszą się już do indywidualnych osób) bez ograniczeń czasowych i w zakresie, w jakim wymaga tego nasz uzasadniony interes.

alemão polonês
zwecke celów
daten informacje
form formie
interesse interes
personenbezogenen osobowe
zu do
in w
ohne bez
keinen nie
die i

DE Sie können eine Sicherungskopie aller Nutzerinhalte aufbewahren, und wenn Sie dies tun, verpflichten Sie sich, dass Sie dies in Bezug auf alle hochgeladenen Nutzerinhalte tun werden

PL Możesz zachować kopię zapasową wszystkich Treści użytkownika, a w takim przypadku zobowiązujesz się, że zrobisz to w odniesieniu do wszystkich przesłanych Treści użytkownika

alemão polonês
in w
dies to
können możesz

DE Auf diese Weise können Sie auch frühere Iterationen der Website aufbewahren, so dass Sie sehen können, wie sich Ihre SEO-Rankings im Laufe der Zeit, in der Sie das Tool verwenden, verbessert haben.

PL Pozwoli to również zachować zapis poprzednich iteracji strony, dzięki czemu można zobaczyć, jak poprawiły się rankingi SEO w czasie korzystania z narzędzia.

alemão polonês
zeit czasie
website strony
wie jak
im w
auf na

DE Auf diese Weise kannst du deine Daten in deinem Netzwerk aufbewahren, wenn du dazu verpflichtet bist

PL Dzięki temu zachowujesz dane we własnej sieci, gdy prawo Cię do tego zobowiązuje

alemão polonês
daten dane
netzwerk sieci
in w
bist ci

DE Diese Krypto-Diebstähle sind spektakulär zu lesen und zeigen, warum Sie Ihre Bitcoins nicht in einer Börse aufbewahren sollten.

PL Przeczytaj nasz przewodnik i dowiedz się, dlaczego VPN jest kluczowy, jeśli chodzi o bezpieczeństwo w Internecie.

alemão polonês
warum dlaczego
in w
lesen przeczytaj

DE Sie können eine Sicherungskopie aller Nutzerinhalte aufbewahren, und wenn Sie dies tun, verpflichten Sie sich, dass Sie dies in Bezug auf alle hochgeladenen Nutzerinhalte tun werden

PL Możesz zachować kopię zapasową wszystkich Treści użytkownika, a w takim przypadku zobowiązujesz się, że zrobisz to w odniesieniu do wszystkich przesłanych Treści użytkownika

alemão polonês
in w
dies to
können możesz

DE Verlängern Sie die Lebensdauer des Akkus, indem Sie das Gerät so oft wie möglich zu 20-80 % aufladen und es nicht an heißen Orten aufbewahren.

PL Przedłużenie czasu pracy baterii poprzez jak najczęstsze utrzymywanie produktu naładowanego w 20-80 procentach i unikanie pozostawiania go w gorących pomieszczeniach.

alemão polonês
an na
wie jak
die i
indem w

DE Prometric wird personenbezogene Daten nicht länger aufbewahren, als es für die oben genannten Zwecke erforderlich ist

PL Prometric nie będzie przechowywać Danych osobowych dłużej niż jest to konieczne do wyżej wymienionych celów

alemão polonês
personenbezogene osobowych
daten danych
länger dłużej
zwecke celów
für w
nicht nie
es to
wird jest

DE Allerdings kann Prometric personenbezogene Daten länger aufbewahren, wenn dies zur Einhaltung des geltenden Rechts oder zum Schutz oder zur Ausübung seiner Rechte erforderlich ist.

PL Jednakże Prometric może przechowywać Dane Osobowe dłużej, jeśli jest to konieczne do przestrzegania Obowiązującego Prawa lub jeśli jest to konieczne do ochrony lub egzekwowania swoich praw.

alemão polonês
länger dłużej
aufbewahren przechowywać
erforderlich konieczne
allerdings jednak
daten dane
kann może
oder lub
schutz ochrony
zum do
wenn jeśli
dies to
ist jest

DE EmailOnDeck ist völlig kostenlos und wird Ihren Posteingang 24 Stunden lang aufbewahren

PL EmailOnDeck jest całkowicie darmowy i przechowuje Twoją skrzynkę pocztową przez 24 godziny

alemão polonês
völlig całkowicie
kostenlos darmowy
stunden godziny
lang przez
ihren i
wird jest

DE Neben Passwörtern kann der Keeper Passwortmanager auch verschiedenste andere digitale Informationen in seinem sicheren Datenspeicher aufbewahren

PL Oprócz przechowywania haseł, menedżer haseł Keeper może przechowywać wszystkie rodzaje zasobów cyfrowych dzięki dodatkowi Bezpieczne przechowywanie plików

DE Zudem können Sie in Ihrem Keeper-Tresor vertrauliche Unterlagen wie Testamente, Steuerbescheide und wichtige Dokumente sicher aufbewahren

PL W sejfie Keeper możesz również bezpiecznie przechowywać pliki, takie jak testamenty, informacje finansowe i ważne dokumenty

DE Ein sicherer Datenspeicher ist für jeden wichtig, weil Sie darin wichtige Dokumente sicher aufbewahren können und von überall und jederzeit auf sie zugreifen können

PL Bezpieczny magazyn plików jest niezbędny dla każdego, ponieważ bezpiecznie przechowuje ważne dokumenty i umożliwia dostęp do nich w razie potrzeby

DE Unternehmen, die den ITAR-Exportbestimmungen unterliegen, müssen unbeabsichtigte Exporte kontrollieren, indem sie den Zugriff auf geschützte Daten auf US-Personen beschränken und geschützte Daten nur an US-Standorten aufbewahren.

PL Firmy podlegające przepisom eksportowym ITAR muszą kontrolować niezamierzony eksport, ograniczając dostęp do chronionych danych do obywateli USA i ograniczając fizyczną lokalizację chronionych danych do USA.

DE Sollte ich das Nabelschnurblut meines Neugeborenen aufbewahren lassen, falls es dieses später einmal brauchen sollte?

PL Czy mam zachować krew pępowinową swojego dziecka na wypadek gdyby potrzebowało jej w przyszłości?

DE Nabelschnurblut kann man in öffentlich oder privat (gewerblich) betriebenen Nabelschnurblutbanken aufbewahren lassen.

PL Krew pępowinowa może być przechowywana w publicznych lub prywatnych (komercyjnych) bankach krwi pępowinowej.

DE Wir werden Ihre Daten nach Erfordernis aufbewahren und nutzen, um unsere rechtlichen Verpflichtungen zu erfüllen, Streitigkeiten beizulegen und unsere vertraglichen Übereinkünfte durchzusetzen.

PL Zachowamy dane użytkownika i wykorzystamy je, jeśli będzie to konieczne, aby stosować się do obowiązku prawnego, rozwiązywać spory lub egzekwować nasze umowy.

DE Recht auf Berichtigung falscher oder unvollständiger personenbezogener Daten, die wir über Sie aufbewahren. Sie können Ihre personenbezogenen Daten jederzeit selbst in Ihren Kontoeinstellungen und/oder auf Ihrer/n Profilseite/n berichtigen.

PL Prawo do skorygowania niedokładnych lub niekompletnych danych osobowych Użytkownika, które przechowujemy. W każdej chwili Użytkownik może samodzielnie skorygować swoje dane osobowe w ustawieniach konta lub na stronach profilu.

Mostrando 49 de 49 traduções

Traduções semelhantes

aufbewahren