Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gemeinsamen merkmalen unterteilen" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gemeinsamen merkmalen unterteilen" de alemão para polonês

Traduções de gemeinsamen merkmalen unterteilen

"gemeinsamen merkmalen unterteilen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

gemeinsamen aby dla do jest na w z

Tradução de alemão para polonês de gemeinsamen merkmalen unterteilen

alemão
polonês

DE Mit der erweiterten Segmentierung kannst du deine Zielgruppe in Segmente mit gemeinsamen Merkmalen unterteilen. Du kannst deine Listen mit Scores und Tags organisieren und nur ausgewählte Gruppen targetieren.

PL Zaawansowana segmentacja pozwala na grupowanie odbiorców w segmenty o wspólnych cechach. Możesz uporządkować listy na podstawie scoringu i tagów, aby dotrzeć do wybranych grup.

alemão polonês
tags tagów
ausgewählte wybranych
gruppen grup
und i
in w
kannst możesz

DE Generell erfassen und nutzen wir Daten, die sich in drei Kategorien unterteilen lassen:

PL Ogólnie mówiąc, są trzy kategorie danych zbieranych i wykorzy­sty­wanych przez naszą firmę:

alemão polonês
wir nasz
daten danych
kategorien kategorie
in przez
drei trzy
erfassen i

DE Polymere lassen sich generell in drei Hauptgruppen unterteilen: Thermoplaste, Elastomere und Duromere

PL Materiały polimerowe możemy podzielić na trzy grupy: materiały termoplastyczne, elastomery oraz materiały termoutwardzalne

alemão polonês
drei trzy
und oraz

DE Generell erfassen und nutzen wir Daten, die sich in drei Kategorien unterteilen lassen:

PL Ogólnie mówiąc, są trzy kategorie danych zbieranych i wykorzy­sty­wanych przez naszą firmę:

alemão polonês
wir nasz
daten danych
kategorien kategorie
in przez
drei trzy
erfassen i

DE Bei Standorten mit mehreren Lautsprechern lassen sich einzelne Standorte in verschiedene Zonen unterteilen und Ihre Durchsagen auf bestimmte Zielgruppen ausrichten

PL W przypadku obiektów z wieloma komunikującymi osobami można podzielić obiekt na różne strefy i kierować komunikaty do określonych odbiorców

alemão polonês
mehreren wieloma
zonen strefy
und i
in w
verschiedene różne
mit z
lassen do
auf na

DE In Schritte unterteilen: Verfasst für jeden Schritt des Prozesses eine Story.

PL Uporządkowane kroki — napisz historyjkę dla każdego kroku składającego się na większy proces.

alemão polonês
schritte kroki
schritt kroku
für dla
jeden każdego
des na

DE Da Storys innerhalb eines Sprints abgeschlossen sein sollten, empfiehlt es sich, Storys, die wochen- und monatelange Arbeit erfordern, in kleinere Storys zu unterteilen oder selbst zum Epic zu erklären.

PL Historyjki powinny być możliwe do ukończenia w trakcie jednego sprintu, dlatego te, które mogą zająć wiele tygodni, a nawet miesięcy, należy podzielić na mniejsze historyjki lub potraktować jako odrębny epik.

alemão polonês
kleinere mniejsze
in w
oder lub
zu do
sollten należy
die które

DE Um ein Kanban-Board zu erstellen, besorgen Sie sich ein Whiteboard, unterteilen Sie dann den Arbeitsablauf vom Beginn bis zum Ende in verschiedene Schritte und zeichnen Sie für jeden eine Spalte.

PL Stwórz tablicę Kanban na białej tablicy biurowej: wydziel etapy - kolumny, przez jakie przechodzą twoje zadania od początku do końca.

alemão polonês
beginn początku
zu do
um przez
vom od

DE Erstellen von Analysen und Studien zu Geschlechts- und anderen Merkmalen in der Forschung und in wissenschaftlichen, technischen und medizinischen Veröffentlichungen

PL Opracowywanie analiz i badań dotyczących płci i innych cech w badaniach i publikacjach naukowych, technicznych i medycznych

alemão polonês
analysen analiz
anderen innych
technischen technicznych
medizinischen medycznych
und i
in w

DE Personen oder Gruppen werden in deiner Organisation nicht aufgrund von persönlichen Merkmalen oder Eigenschaften diskriminiert, marginalisiert oder ausgeschlossen.

PL Nie dyskryminuje, nie marginalizuje ani nie wyklucza żadnej osoby ani grupy na podstawie osobistych cech ani atrybutów

alemão polonês
gruppen grupy
persönlichen osobistych
in w
ausgeschlossen nie
personen osoby

DE Zu den verhaltensbiometrischen Merkmalen gehört auch, wie Sie auf Ihrem Telefon wischen und mit welcher Hand.    

PL Biometria behawioralna obejmuje również sposób, w jaki wykonujesz gest machnięcia telefonem i jaką ręką.    

alemão polonês
wie jak
auf w

DE Arten von verhaltensbiometrischen Merkmalen

PL Rodzaje biometrii behawioralnej

alemão polonês
arten rodzaje

DE Durch die Verlagerung des Fokus von signaturbasierten Merkmalen hin zu schädlichen Verhaltensmustern kann DeepGuard Malware erkennen und blockieren, noch bevor ein Muster abgerufen und untersucht wurde.

PL Skupiając się na wzorcach szkodliwego działania, a nie na typowych charakterystykach, funkcja DeepGuard może zidentyfikować i zablokować złośliwe oprogramowanie, zanim jego próbka zostanie pobrana i zbadana.

alemão polonês
malware złośliwe oprogramowanie
kann może
noch nie
bevor zanim
von z
die i

DE Stellenanzeigen mit sozialen Merkmalen und Rekrutierungsinstrumenten

PL Ogłoszenia o pracę z funkcjami społecznościowymi i narzędziami rekrutacji

alemão polonês
mit z

DE Auf Wunsch analysiert und sortiert MP3 deluxe 19 Ihre digitale Musiksammlung auf der Basis von akustischen Merkmalen. So können Sie sich in der Vision alle fröhlichen, akustischen oder alle traurigen Songs anzeigen lassen.

PL Edytuj swój materiał audio, używając wysokiej jakości efektów studyjnych. Kompresor, korektor, echo i specjalne ustawienia dla słuchawek zapewnią odsłuchiwanie swojej mediateki z brylantową jakością dźwięku.

alemão polonês
in w
sich i

DE Die verpflichtende Anmeldung mit biometrischen Merkmalen oder das Sperren und Erlauben von IP-Adressen sind weitere Sicherheitsfunktionen.

PL Możliwe jest również wprowadzenie logowania biometrycznego i zablokowanie dostępu na podstawie białej listy adresów IP.

alemão polonês
anmeldung logowania
von w
die i

DE Die Organisationseinheiten können basierend auf Standorten, Abteilungen, Fachbereichen oder beliebigen anderen Merkmalen erstellt werden, die für Ihre Organisation Sinn ergeben

PL Węzły można tworzyć w zależności od lokalizacji, departamentu, oddziału lub jakiejkolwiek innej struktury w Twojej organizacji

alemão polonês
erstellt tworzy
organisation organizacji
standorten lokalizacji
oder lub
für w
auf na

DE Administratoren können die Einheiten basierend auf Standorten, Abteilungen, Fachbereichen oder beliebigen anderen Merkmalen erstellt werden, die für Ihre Organisation Sinn ergeben

PL Administrator może tworzyć węzły w zależności od lokalizacji, departamentu, oddziału lub jakiejkolwiek innej struktury w Twojej organizacji

alemão polonês
erstellt tworzy
organisation organizacji
standorten lokalizacji
oder lub
für w

DE Eine unmittelbare Diskriminierung liegt vor, wenn in Angeboten Bewerber mit bestimmten Merkmalen gesucht werden und Personen aufgrund ihres Geschlechts, ihrer Rasse, ihres Alters oder einer Behinderung ausgeschlossen werden

PL Dyskryminacja bezpośrednia oznacza, że ogłoszenie o pracę wyraźnie wskazuje, że poszukuje tylko kandydatów spełniających określone kryteria, wykluczając tym samym innych ze względu na ich płeć, rasę, wiek lub niepełnosprawność

alemão polonês
bewerber kandydatów
in w
oder lub
ausgeschlossen nie
ihrer ich

DE Mehrere Produktmerkmale inkl. Import von Merkmalen

PL Wiele funkcji produktu, w tym Funkcje Importuj

alemão polonês
mehrere wiele
von w

DE Zu den verhaltensbiometrischen Merkmalen gehört auch, wie Sie auf Ihrem Telefon wischen und mit welcher Hand.    

PL Biometria behawioralna obejmuje również sposób, w jaki wykonujesz gest machnięcia telefonem i jaką ręką.    

alemão polonês
wie jak
auf w

DE Auf Wunsch analysiert und sortiert MP3 deluxe 19 Ihre digitale Musiksammlung auf der Basis von akustischen Merkmalen. So können Sie sich in der Vision alle fröhlichen, akustischen oder alle traurigen Songs anzeigen lassen.

PL Edytuj swój materiał audio, używając wysokiej jakości efektów studyjnych. Kompresor, korektor, echo i specjalne ustawienia dla słuchawek zapewnią odsłuchiwanie swojej mediateki z brylantową jakością dźwięku.

alemão polonês
in w
sich i

DE Die verpflichtende Anmeldung mit biometrischen Merkmalen oder das Sperren und Erlauben von IP-Adressen sind weitere Sicherheitsfunktionen.

PL Możliwe jest również wprowadzenie logowania biometrycznego i zablokowanie dostępu na podstawie białej listy adresów IP.

alemão polonês
anmeldung logowania
von w
die i

DE Die Organisationseinheiten können basierend auf Standorten, Abteilungen, Fachbereichen oder beliebigen anderen Merkmalen erstellt werden, die für Ihre Organisation Sinn ergeben

PL Węzły można tworzyć w zależności od lokalizacji, departamentu, oddziału lub jakiejkolwiek innej struktury w Twojej organizacji

alemão polonês
erstellt tworzy
organisation organizacji
standorten lokalizacji
oder lub
für w
auf na

DE Administratoren können die Einheiten basierend auf Standorten, Abteilungen, Fachbereichen oder beliebigen anderen Merkmalen erstellt werden, die für Ihre Organisation Sinn ergeben

PL Administrator może tworzyć węzły w zależności od lokalizacji, departamentu, oddziału lub jakiejkolwiek innej struktury w Twojej organizacji

alemão polonês
erstellt tworzy
organisation organizacji
standorten lokalizacji
oder lub
für w

DE Sie verzettelt sich nicht mit unnötigen Merkmalen und Verzierungen

PL Nie oblewa się niepotrzebnymi dodatkami i dodatkami

alemão polonês
nicht nie
sich i

DE Personen oder Gruppen werden in deiner Organisation nicht aufgrund von persönlichen Merkmalen oder Eigenschaften diskriminiert, marginalisiert oder ausgeschlossen.

PL Nie dyskryminuje, nie marginalizuje ani nie wyklucza żadnej osoby ani grupy na podstawie osobistych cech ani atrybutów

alemão polonês
gruppen grupy
persönlichen osobistych
in w
ausgeschlossen nie
personen osoby

DE Zu den weiteren exklusiven Merkmalen unseres SERP-Checkers gehört die Schwierigkeit, SEO für ein bestimmtes Keyword zu ordnen

PL Inne funkcje, które są ekskluzywne dla naszego SERP checkera, obejmują trudność w ułożeniu SEO dla danego słowa kluczowego

alemão polonês
seo seo
weiteren inne
serp serp
für w
die słowa

DE Version 2015 von Tapestry Segmentation klassifiziert Wohngebiete nach demografischen und sozioökonomischen Merkmalen in 67 eindeutige Segmente.

PL Segmentacja typu Tapestry w wersji 2015 klasyfikuje dzielnice, dzieląc je na 67 unikalnych segmentów na podstawie nie tylko charakterystyki demograficznej, ale również społeczno-ekonomicznej.

alemão polonês
in w
version wersji

DE Obwohl es eine Premium-Version gibt, in der Sie erstaunliche Funktionen verwenden können, um Leute online zu finden, ist sie viel günstiger. Zu diesen Merkmalen gehören Charaktereffekte, Möbel, Kleidung und vieles mehr.

PL Mimo że istnieje wersja premium, w której możesz używać niesamowitych funkcji do znajdowania ludzi w Internecie, jest ona znacznie tańsza. Takie funkcje mogą obejmować efekty postaci, meble, ubrania i wiele więcej.

alemão polonês
obwohl mimo
in w
leute ludzi
möbel meble
kleidung ubrania
zu do
vieles wiele
online w internecie
können możesz

DE Die Anmeldung wird per Master-Passwort, biometrischen Merkmalen, Sitzungsfortsetzung oder SAML-2.0-konformer SSO-Authentifizierung durchgeführt.

PL Logowanie odbywa się za pomocą hasła głównego, danych biometrycznych, wznowienia sesji lub uwierzytelniania SSO SAML 2.0.

DE Die FedRAMP-Moderate-Umgebung von KSGC unterstützt ITAR-Anforderungen mit folgenden Merkmalen:

PL Środowisko KSGC FedRAMP na poziomie umiarkowanym spełnia wymagania ITAR dzięki następującym działaniom:

DE Die Organisationseinheiten können basierend auf Standorten, Abteilungen, Fachbereichen oder beliebigen anderen Merkmalen erstellt werden, die für Ihre Organisation Sinn ergeben.

PL Węzły te mogą być tworzone na podstawie lokalizacji, działu, oddziału lub dowolnej innej struktury, która ma sens dla organizacji.

DE Erstellen Sie spezielle Prüfmerkmale, um die Lage von Merkmalen, Flächen- und Kantenabweichungen zu erhalten und sie mit Montage-, Werkzeug- und Bezugskoordinatensystemen zu verknüpfen.

PL Konfiguruj wyspecjalizowane charakterystyki, aby uzyskać lokalizację cech, odchylenia powierzchni oraz krawędzi, i powiąż je z układami współrzędnych zespołu, oprzyrządowania lub montażu.

DE Messen Sie den Durchmesser, die Position oder Orientierung eines Merkmals oder die Abstände und Winkel zwischen zwei Merkmalen in 2D oder 3D und konfigurieren Sie die Anzeige der Maße intuitiv.

PL Zmierz średnicę, pozycję lub orientację elementu, odległości i kąty między dwoma elementami, w 2D lub w 3D, i intuicyjnie konfiguruj wyświetlanie wymiarów.

DE Dadurch entstehen zusätzliche Fragen an das Versorgungsteam, da die Patienten stärker an der gemeinsamen Entscheidungsfindung beteiligt sind

PL Zaangażowanie pacjentów we wspólne podejmowanie decyzji rodzi nowe pytania dla opiekującego się nimi zespołu

alemão polonês
fragen pytania
patienten pacjentów
entscheidungsfindung decyzji

DE Die freundliche, intuitive Teamlösung zur gemeinsamen Arbeit an Projekten – mit teamübergreifender Koordination und frei von Silos.

PL Przyjazne i intuicyjne środowisko współpracy dla zespołów biznesowych i ich projektów, opracowane z myślą o koordynacji działań międzyzespołowych i eliminowaniu barier.

DE Mit unserer einzigen SaaS-Plattform können Sie mit der Entwicklung einer gemeinsamen Plattform beginnen REST-API und SDKs und bereitstellen Sie jedoch und wo immer Sie möchten

PL Dzięki naszej jednej platformie SaaS możesz zacząć rozwijać się przy użyciu wspólnych REST API i SDK i wdrażać, jak chcesz i gdziekolwiek chcesz

alemão polonês
unserer naszej
plattform platformie
sdks sdk
möchten chcesz
einzigen jednej
können możesz
der i

DE Unsere Sozialcharta schreibt vor, dass all unsere aktuellen und zukünftigen Produkte so aufgebaut sind, dass sie zur erfolgreichen Umsetzung unserer gemeinsamen Mission beitragen.

PL Karta społeczna stanowi dla nas zobowiązanie, aby wszystkie obecne i przyszłe produkty tworzyć w sposób ułatwiający osiąganie wspólnych celów.

alemão polonês
aktuellen obecne
und i
produkte produkty
vor w

DE Über die Plattform können Sie Identitätsprüfung, Authentifizierung, mobile Sicherheit, Betrugsprävention und andere Lösungen zur gemeinsamen oder modularen Nutzung integrieren und koordinieren

PL Z poziomu platformy można integrować i koordynować weryfikację tożsamości, uwierzytelnianie, bezpieczeństwo mobilne, zapobieganie oszustwom, i inne rozwiązania, aby pracować razem lub w sposób modułowy

alemão polonês
plattform platformy
authentifizierung uwierzytelnianie
mobile mobilne
lösungen rozwiązania
sicherheit bezpieczeństwo
oder lub
die i
zur w
nutzung z
andere inne

DE Ihre Mission ist es, einen gemeinsamen, interoperablen und lizenzgebührenfreien Standard zu schaffen, der Unternehmen und Verbrauchern einen sicheren Zugang zu ihren eigenen Finanzdaten ermöglicht.

PL Jej misją jest stworzenie wspólnego, interoperacyjnego i nieodpłatnego standardu, który zapewni przedsiębiorstwom i konsumentom bezpieczny dostęp do ich własnych danych finansowych.

alemão polonês
zu do
ist jest
ihren i

DE Da es keine sichere Freigabe gibt, zwingt Firefox Benutzer, unsichere Show-and-Tell-Methoden als Mittel zur gemeinsamen Nutzung von Passwörtern mit Kollegen oder Familienmitgliedern zu verwenden.

PL Brak gwarancji bezpieczeństwa udostępniania w przeglądarce Firefox zmusza użytkowników do stosowania niezabezpieczonych metod współdzielenia haseł ze współpracownikami lub członkami rodziny.

alemão polonês
firefox firefox
mittel metod
oder lub
benutzer użytkowników
zu do
keine w

DE In dieser Hinsicht, oder zu Zwecken der gemeinsamen Nutzung oder Offenlegung, OnlineOCR.net behält sich das Recht vor, Informationen außerhalb Ihres Landes zu übertragen

PL W związku z tym, lub dla celów udostępniania lub ujawnieniem, OnlineOCR.net zastrzega sobie prawo do przekazywania informacji poza granice Swojego kraju

alemão polonês
zwecken celów
recht prawo
informationen informacji
landes kraju
in w
zu do
net swojego
außerhalb poza
oder lub

DE Trotz der gemeinsamen Bezeichnung unterscheiden sich die einzelnen Kunststoffarten sehr deutlich voneinander

PL Pomimo wspólnego określenia, poszczególne rodzaje tworzyw znacząco się między sobą różnią

alemão polonês
trotz pomimo
der co

DE Wir bieten 5 Betten in zwei komfortablen Zimmern und einem gemeinsamen Bad und eine voll ausgestattete Küchenzeile

PL Mamy do zaoferowania 5 miejsc noclegowych w 2 komfortowych pokojach i jedną wspólną łazienką oraz w pełni wyposażonym aneksem kuchennym

alemão polonês
bieten zaoferowania
in w
und i
eine jedną
voll pełni

DE Wir sind überzeugt, dass eine offene Umgebung die Basis einer gemeinsamen erfolgreichen Zukunft ist, in der Kunden ihre Wahlfreiheit behalten

PL Wierzymy, że otwarta chmura jest nieodłącznym elementem naszej przyszłości, w której wszyscy rozwijają się wspólnie, a klienci mają swobodę wyboru

alemão polonês
offene otwarta
zukunft przyszłości
kunden klienci
in w
ist jest

DE Wir sind überzeugt, dass eine offene Cloud die Basis einer gemeinsamen erfolgreichen Zukunft ist, in der Kunden ihre Wahlfreiheit behalten

PL Wierzymy, że otwarta chmura jest nieodłącznym elementem naszej przyszłości, w której wszyscy rozwijają się wspólnie, a klienci mają swobodę wyboru

alemão polonês
offene otwarta
cloud chmura
zukunft przyszłości
kunden klienci
in w
ist jest

DE Die Kultur und Werte von OVHcloud sind bedeutende Vorteile, die uns dabei helfen, unseren gemeinsamen Weg zu bestimmen. Ethik spielt dabei eine besondere Rolle: Wir wollen stolz sein auf das, was wir leisten, und darauf, wie wir es erreicht haben.

PL Kultura i wartości OVHcloud to atuty, które towarzyszą nam we wspólnej podróży.

alemão polonês
kultur kultura
werte wartości
ovhcloud ovhcloud
und i
es to
wollen ci

DE Bandgeschichte VanWyngarden und Goldwasser lernten sich auf der Wesleyan University in Connecticut beim Studium experimenteller Musik kennen und begannen, ihre gemeinsamen Vorstellungen zusammen in Kurzauftritten vor studentischem Publikum umzusetzen

PL Pierwsze EP-ki wydali dla nowojorskiej wytwórni Cantora Records, w 2006 podpisali kontrakt z Columbia Records

alemão polonês
in w
zusammen z

DE Bandgeschichte VanWyngarden und Goldwasser lernten sich auf der Wesleyan University in Connecticut beim Studium experimenteller Musik kennen und begannen, ihre gemeinsamen… mehr erfahren

PL Pierwsze EP-ki wydali dla nowojorskiej wytwórni Cantora Records, w 200… dowiedz się więcej

Mostrando 50 de 50 traduções