Traduzir "deine unterlagen kannst" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deine unterlagen kannst" de alemão para russo

Tradução de alemão para russo de deine unterlagen kannst

alemão
russo

DE Die meisten Probleme kannst du einfach selbst beheben – so kannst du noch heute anfangen, deine Website zu verbessern.

RU Большинство этих исправлений можно выполнить самостоятельно — вы можете повысить потенциал вашего веб-сайта уже сегодня.

Transliteração Bolʹšinstvo étih ispravlenij možno vypolnitʹ samostoâtelʹno — vy možete povysitʹ potencial vašego veb-sajta uže segodnâ.

DE SimpleRockets 2 ist so aufgebaut, dass du deine Kreationen mit anderen teilen kannst, sodass du Fahrzeuge, Planeten, Mods und vieles mehr mit der Community tauschen kannst.

RU SimpleRockets 2 разработана с учетом публикации своих творений, поэтому вы сможете обмениваться летательными аппаратами, планетами, модами и т.д.

Transliteração SimpleRockets 2 razrabotana s učetom publikacii svoih tvorenij, poétomu vy smožete obmenivatʹsâ letatelʹnymi apparatami, planetami, modami i t.d.

DE Wenn du mit Branches umgehen kannst, kannst du deine Dateien aktualisieren und Informationen gezielt erst dann veröffentlichen, wenn du dazu bereit bist.

RU Освоив работу с ветками, вы сможете обновлять файлы и делиться информацией, когда будете к этому готовы.

Transliteração Osvoiv rabotu s vetkami, vy smožete obnovlâtʹ fajly i delitʹsâ informaciej, kogda budete k étomu gotovy.

DE Ja, kannst Du. Es macht keinen Unterschied, ob Dein PDF Tabellen, Bilder oder mehrere Spalten an Text enthält – mit PDF2Go kannst Du Deine PDF Datei bearbeiten.

RU Конечно! PDF2Go позволяет редактировать любые PDF-файлы — с таблицами, изображениями, текстом.

Transliteração Konečno! PDF2Go pozvolâet redaktirovatʹ lûbye PDF-fajly — s tablicami, izobraženiâmi, tekstom.

DE Du kannst deine Zielgruppe mit der Live Chat Funktion um ihre Kontaktdetails bitten, damit du nach dem Gespräch in Kontakt bleiben kannst.3

RU Используйте данную функцию и просите посетителей оставить емейл адрес для дальнейшего общения.3

Transliteração Ispolʹzujte dannuû funkciû i prosite posetitelej ostavitʹ emejl adres dlâ dalʹnejšego obŝeniâ.3

DE Sie sind auch Links… Sie können jederzeit auf rote Linien klicken und die Originalquelle für Ihre Unterlagen sehen.

RU Они также являются ссылками , не стесняйтесь нажимать на любые красные линии и видеть исходный источник ваших работ.

Transliteração Oni takže âvlâûtsâ ssylkami , ne stesnâjtesʹ nažimatʹ na lûbye krasnye linii i videtʹ ishodnyj istočnik vaših rabot.

DE E-Mail oder TXT-Eintrag sowie zusätzliche Unterlagen erforderlich

RU Электронное письмо или TXT-запись плюс дополнительные документы

Transliteração Élektronnoe pisʹmo ili TXT-zapisʹ plûs dopolnitelʹnye dokumenty

DE Wir haben alle notwendigen Unterlagen benötigt Aktivitäten für die Organisation der Freizeit für Kinder und…

RU У нас есть все необходимые документы, необходимые для осуществления деятельности, связанной с организацией…

Transliteração U nas estʹ vse neobhodimye dokumenty, neobhodimye dlâ osuŝestvleniâ deâtelʹnosti, svâzannoj s organizaciej…

DE Unterstützung für die Wiederherstellung von Seiten und Bildern in der PDF Unterlagen.

RU Поддержка восстановления страниц, а также изображений в PDF документов.

Transliteração Podderžka vosstanovleniâ stranic, a takže izobraženij v PDF dokumentov.

alemãorusso
pdfpdf

DE Wie genau eine XDR-Lösung jede Angriffsfläche schützt, sollte in den Unterlagen des XDR-Anbieters beschrieben werden.

RU Конкретные методы защиты, которые решение XDR использует для каждой поверхности атаки, будут описаны в исследовании поставщика XDR.

Transliteração Konkretnye metody zaŝity, kotorye rešenie XDR ispolʹzuet dlâ každoj poverhnosti ataki, budut opisany v issledovanii postavŝika XDR.

DE Nie mehr durch E-Mails oder Festplatten stöbern, um verwandte Unterlagen zu finden!

RU Больше не нужно искать в электронной почте или на жестких дисках, чтобы найти соответствующий материал!

Transliteração Bolʹše ne nužno iskatʹ v élektronnoj počte ili na žestkih diskah, čtoby najti sootvetstvuûŝij material!

DE Bitte benutzen Sie den unten stehenden Link, um Ihre gemeinnützigen Unterlagen einzureichen.

RU Воспользуйтесь ссылкой ниже, чтобы подать документы о некоммерческой организации.

Transliteração Vospolʹzujtesʹ ssylkoj niže, čtoby podatʹ dokumenty o nekommerčeskoj organizacii.

DE Fordern Sie bei Arzbesuchen und anderen Behandlungen eine Kopie Ihrer Unterlagen an und bewahren Sie alle Quittungen auf

RU В случае медицинских обращений попросите копию вашей медицинской карты и сохраните все оплаченные квитанции.

Transliteração V slučae medicinskih obraŝenij poprosite kopiû vašej medicinskoj karty i sohranite vse oplačennye kvitancii.

DE Um sicherzustellen, dass eine Schadensmeldung schnell bearbeitet und geprüft wird, bitten wir dich, uns so bald wie möglich die folgenden Unterlagen zu senden:

RU Чтобы гарантировать, что претензия будет рассмотрена и оценена быстро, пожалуйста, отправьте следующие документы как можно скорее

Transliteração Čtoby garantirovatʹ, čto pretenziâ budet rassmotrena i ocenena bystro, požalujsta, otpravʹte sleduûŝie dokumenty kak možno skoree

DE Im Online-Seminarportal können Sie unsere Präsenzseminare nacharbeiten und sich alle Unterlagen herunterladen.

RU На учебном онлайн-портале вы получаете доступ к материалам наших очных семинаров, и здесь можно загрузить все материалы.

Transliteração Na učebnom onlajn-portale vy polučaete dostup k materialam naših očnyh seminarov, i zdesʹ možno zagruzitʹ vse materialy.

DE Massenimport und -export von Tresor-Unterlagen

RU Пакетный импорт и экспорт записей хранилища

Transliteração Paketnyj import i éksport zapisej hraniliŝa

DE Lade 1484 kostenlose Unterlagen Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.

RU Скачать 65 бесплатных иконок "Ðâ´ãâ¾ãâºã‘âƒãâ¼ãâµãâ½ã‘â‚ã‘â‹" в iOS, Windows, Material и других стилях.

Transliteração Skačatʹ 65 besplatnyh ikonok "Ðâ´ãâ¾ãâºã‘âƒãâ¼ãâµãâ½ã‘â‚ã‘â‹" v iOS, Windows, Material i drugih stilâh.

alemãorusso
iosios
windowswindows

DE Lade 1484 kostenlose Unterlagen Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.

RU Скачать 65 бесплатных иконок "Ðâ´ãâ¾ãâºã‘âƒãâ¼ãâµãâ½ã‘â‚ã‘â‹" в iOS, Windows, Material и других стилях.

Transliteração Skačatʹ 65 besplatnyh ikonok "Ðâ´ãâ¾ãâºã‘âƒãâ¼ãâµãâ½ã‘â‚ã‘â‹" v iOS, Windows, Material i drugih stilâh.

alemãorusso
iosios
windowswindows

DE Ich möchte ein Konto im Namen eines Unternehmens eröffnen. Welche Unterlagen sollte ich zur Verfügung stellen?

RU Документы для открытия счета юридическим лицом.

Transliteração Dokumenty dlâ otkrytiâ sčeta ûridičeskim licom.

DE Füllen Sie das Prüfformular SheerID aus, machen Sie nähere Angaben zu Ihrer Lehrtätigkeit, und fügen Sie bei Bedarf zusätzliche Unterlagen hinzu.

RU Заполните анкету SheerID для проверки, предоставив сведения о месте работы и дополнительные документы при необходимости.

Transliteração Zapolnite anketu SheerID dlâ proverki, predostaviv svedeniâ o meste raboty i dopolnitelʹnye dokumenty pri neobhodimosti.

alemãorusso
sheeridsheerid

DE Die betreuende Person wir Ihnen den Prozess erklären und Ihnen sagen, wohin Sie die erforderlichen Unterlagen für die Namensänderung senden müssen

RU Сотрудник службы поможет вам в этом и отправит вам бланки документов, необходимые для изменения имени

Transliteração Sotrudnik služby pomožet vam v étom i otpravit vam blanki dokumentov, neobhodimye dlâ izmeneniâ imeni

DE Weitere Einzelheiten finden Sie in unseren technischen Unterlagen unter .

RU Подробная информация приведена в нашей технической документации.

Transliteração Podrobnaâ informaciâ privedena v našej tehničeskoj dokumentacii.

DE 1. Machen Sie ein Foto von Ihrer Uhr (Vorder- und Rückseite), das Sie in Ihren Unterlagen verwahren können.

RU Четыре простых шага для отправки часов на обслуживание:

Transliteração Četyre prostyh šaga dlâ otpravki časov na obsluživanie:

DE Dieses Dokument bescheinigt, dass diese Nummern in unseren Unterlagen erscheinen, garantiert aber nicht die Echtheit der Uhr.

RU Этот документ подтверждает, что такие номера присутствуют в наших архивах, но не гарантирует подлинности часов.

Transliteração Étot dokument podtverždaet, čto takie nomera prisutstvuût v naših arhivah, no ne garantiruet podlinnosti časov.

DE Fordern Sie bei Arzbesuchen und anderen Behandlungen eine Kopie Ihrer Unterlagen an und bewahren Sie alle Quittungen auf

RU В случае медицинских обращений попросите копию вашей медицинской карты и сохраните все оплаченные квитанции.

Transliteração V slučae medicinskih obraŝenij poprosite kopiû vašej medicinskoj karty i sohranite vse oplačennye kvitancii.

DE Um sicherzustellen, dass eine Schadensmeldung schnell bearbeitet und geprüft wird, bitten wir dich, uns so bald wie möglich die folgenden Unterlagen zu senden:

RU Чтобы гарантировать, что претензия будет рассмотрена и оценена быстро, пожалуйста, отправьте следующие документы как можно скорее

Transliteração Čtoby garantirovatʹ, čto pretenziâ budet rassmotrena i ocenena bystro, požalujsta, otpravʹte sleduûŝie dokumenty kak možno skoree

DE Nie mehr durch E-Mails oder Festplatten stöbern, um verwandte Unterlagen zu finden!

RU Больше не нужно искать в электронной почте или на жестких дисках, чтобы найти соответствующий материал!

Transliteração Bolʹše ne nužno iskatʹ v élektronnoj počte ili na žestkih diskah, čtoby najti sootvetstvuûŝij material!

DE Im Online-Seminarportal können Sie unsere Präsenzseminare nacharbeiten und sich alle Unterlagen herunterladen.

RU На учебном онлайн-портале вы получаете доступ к материалам наших очных семинаров, и здесь можно загрузить все материалы.

Transliteração Na učebnom onlajn-portale vy polučaete dostup k materialam naših očnyh seminarov, i zdesʹ možno zagruzitʹ vse materialy.

DE Welche Unterlagen gehören in die Bewerbung?

RU Какие документы нужно включить в заявление?

Transliteração Kakie dokumenty nužno vklûčitʹ v zaâvlenie?

alemãorusso
unterlagenдокументы
welcheнужно
inв

DE Eure Unterlagen bekommt ihr selten zurück

RU Документы в большинстве случаев Вам обратно не вышлют

Transliteração Dokumenty v bolʹšinstve slučaev Vam obratno ne vyšlût

DE Lasst eure Unterlagen unbedingt von einem Muttersprachler korrigieren

RU Обязательно отдайте Ваши документы на проверку носителю языка

Transliteração Obâzatelʹno otdajte Vaši dokumenty na proverku nositelû âzyka

DE Fehlende Unterlagen oder Zeugnisse

RU Не хватающие документы или аттестаты

Transliteração Ne hvataûŝie dokumenty ili attestaty

alemãorusso
unterlagenдокументы
oderили

DE In den meisten Stellenanzeigen steht genau, welche Unterlagen ihr für eure Bewerbung benötigt

RU В большинстве описаний вакансий точно указано, какие документы нужны для подачи заявления

Transliteração V bolʹšinstve opisanij vakansij točno ukazano, kakie dokumenty nužny dlâ podači zaâvleniâ

alemãorusso
meistenбольшинстве
welcheкакие
unterlagenдокументы
benötigtнужны
fürдля
genauточно

DE Ich möchte ein Konto im Namen eines Unternehmens eröffnen. Welche Unterlagen sollte ich zur Verfügung stellen?

RU Документы для открытия счета юридическим лицом.

Transliteração Dokumenty dlâ otkrytiâ sčeta ûridičeskim licom.

DE Wenn der Elternteil und das Kind nicht denselben Nachnamen haben, kann die Einreise ohne entsprechende Unterlagen, welche die Familienzugehörigkeit bestätigen, verweigert werden

RU Если фамилии родителя и ребенка не совпадают, во въезде в страну может быть отказано в случае отсутствия необходимых документов

Transliteração Esli familii roditelâ i rebenka ne sovpadaût, vo vʺezde v stranu možet bytʹ otkazano v slučae otsutstviâ neobhodimyh dokumentov

DE Füllen Sie das Prüfformular SheerID aus, machen Sie nähere Angaben zu Ihrer Lehrtätigkeit, und fügen Sie bei Bedarf zusätzliche Unterlagen hinzu.

RU Заполните анкету SheerID для проверки, предоставив сведения о месте работы и дополнительные документы при необходимости.

Transliteração Zapolnite anketu SheerID dlâ proverki, predostaviv svedeniâ o meste raboty i dopolnitelʹnye dokumenty pri neobhodimosti.

alemãorusso
sheeridsheerid

DE Die betreuende Person wir Ihnen den Prozess erklären und Ihnen sagen, wohin Sie die erforderlichen Unterlagen für die Namensänderung senden müssen

RU Сотрудник службы поможет вам в этом и отправит вам бланки документов, необходимые для изменения имени

Transliteração Sotrudnik služby pomožet vam v étom i otpravit vam blanki dokumentov, neobhodimye dlâ izmeneniâ imeni

DE Vergessen Sie nicht die technischen Unterlagen ! Diese bieten Informationen zu folgenden Themen:

RU Не забывайте технические документы ! Они предоставляют информацию о следующем:

Transliteração Ne zabyvajte tehničeskie dokumenty ! Oni predostavlâût informaciû o sleduûŝem:

DE Das Switzerland Convention & Incentive Bureau stellt Ihnen gerne kostenlos die folgenden Unterlagen zu:

RU Швейцарское бюро деловых и инсентив-поездок с удовольствием бесплатно вышлет вам следующие материалы:

Transliteração Švejcarskoe bûro delovyh i insentiv-poezdok s udovolʹstviem besplatno vyšlet vam sleduûŝie materialy:

DE Solange Sie die erforderlichen Unterlagen vorlegen, erfolgt die Installation am selben Tag

RU Если вы предоставите необходимые документы, установка происходит в тот же день

Transliteração Esli vy predostavite neobhodimye dokumenty, ustanovka proishodit v tot že denʹ

DE Unsere Rechtsabteilung kümmert sich um Analyse oder Ausarbeitung der Unterlagen, die Ihr Unternehmen für den Start mit LiveChat benötigt.

RU Наша юридическая команда займется анализом или составлением документов, необходимых, чтобы ваша компания начала работу с LiveChat.

Transliteração Naša ûridičeskaâ komanda zajmetsâ analizom ili sostavleniem dokumentov, neobhodimyh, čtoby vaša kompaniâ načala rabotu s LiveChat.

DE Zudem können Sie in Ihrem Keeper-Tresor vertrauliche Unterlagen wie Testamente, Steuerbescheide und wichtige Dokumente sicher aufbewahren

RU Вы также можете безопасно хранить в своем хранилище Keeper файлы с завещаниями, финансовой информацией и прочие и важные документы

Transliteração Vy takže možete bezopasno hranitʹ v svoem hraniliŝe Keeper fajly s zaveŝaniâmi, finansovoj informaciej i pročie i važnye dokumenty

DE Aufbewahrung von Unterlagen in Bezug auf das Bewerbungs- und Einstellungsverfahren;

RU ведение записей в связи с подбором и наймом сотрудников;

Transliteração vedenie zapisej v svâzi s podborom i najmom sotrudnikov;

DE Gleichzeitig werden Sie bei vielen von ihnen aufgefordert, den Zugriff auf Ihre Unterlagen zu genehmigen

RU В то же время многие из них предложат вам разрешить им доступ к вашей записи

Transliteração V to že vremâ mnogie iz nih predložat vam razrešitʹ im dostup k vašej zapisi

RU Формы и документы

Transliteração Formy i dokumenty

DE Es ist wichtig, Informationen über die Marketingzielgruppe zu sammeln, damit du deine Strategie entsprechend aufbauen und deine Botschaft gezielt darauf abstimmen kannst

RU Разработка стратегий и правильное позиционирование продукта требуют подробной информации о рынке сбыта

Transliteração Razrabotka strategij i pravilʹnoe pozicionirovanie produkta trebuût podrobnoj informacii o rynke sbyta

DE Während dein Plan Gestalt annimmt, kannst du deine Site und deine Benutzer auf die Migration zur Cloud vorbereiten

RU По мере формирования плана можно начать подготавливать сайт и пользователей к миграции на версию Cloud

Transliteração Po mere formirovaniâ plana možno načatʹ podgotavlivatʹ sajt i polʹzovatelej k migracii na versiû Cloud

alemãorusso
cloudcloud

DE Sobald deine Tests abgeschlossen sind, kannst du ein Datum für deine Produktionsmigration festlegen

RU После завершения тестирования выберите дату переноса рабочей среды

Transliteração Posle zaveršeniâ testirovaniâ vyberite datu perenosa rabočej sredy

DE Benutze Trust Wallet als deine LTC Wallet, du kannst für Dienstleistungen mit Litecoin bezahlen. Gebe deine Litecoins überall und für was auch immer du möchtest aus.

RU Используя Trust Кошелек качестве LTC Кошелек , вы можете оплачивать услуги с помощью Litecoin . Потратьте Litecoin (LTC) где угодно и на что угодно.

Transliteração Ispolʹzuâ Trust Košelek kačestve LTC Košelek , vy možete oplačivatʹ uslugi s pomoŝʹû Litecoin . Potratʹte Litecoin (LTC) gde ugodno i na čto ugodno.

DE Mit SteelSeries CloudSync kannst du deine Einstellungen sichern, teilen und über all deine Plattformen synchronisieren

RU Благодаря SteelSeries CloudSync можно создавать резервные копии, делиться и синхронизировать настройки на всех платформах

Transliteração Blagodarâ SteelSeries CloudSync možno sozdavatʹ rezervnye kopii, delitʹsâ i sinhronizirovatʹ nastrojki na vseh platformah

Mostrando 50 de 50 traduções