DE Vier Sitze und anständige Kopffreiheit - es ist ein Familien-Porsche
"vier sitze" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
DE Vier Sitze und anständige Kopffreiheit - es ist ein Familien-Porsche
NL Vier stoelen en behoorlijke hoofdruimte - het is een familie-Porsche die geen SUV is
alemão | holandês |
---|---|
sitze | stoelen |
und | en |
vier | vier |
ist | is |
ein | een |
DE Vier Sitze und anständige Kopffreiheit - es ist ein Familien-Porsche
NL Vier stoelen en behoorlijke hoofdruimte - het is een familie-Porsche die geen SUV is
alemão | holandês |
---|---|
sitze | stoelen |
und | en |
vier | vier |
ist | is |
ein | een |
DE Wenn alle Lizenz Sitze verwendet werden, fordert der Installation können Sie weitere Lizenzen zu Kauf
NL Als alle licentie seats worden gebruikt, kan de installatie u vragen om meer licenties aan te aankopen
alemão | holandês |
---|---|
verwendet | gebruikt |
installation | installatie |
kauf | aankopen |
zu | om |
alle | alle |
lizenz | licentie |
lizenzen | licenties |
werden | worden |
weitere | meer |
wenn | als |
der | de |
DE Unternehmen mit mehreren Produktinstanzen können vom zentralisierten benutzerbasierten Lizenzierungsmodell im Rahmen des Enterprise-Tarifs profitieren, da ein Enterprise-Sitz kostengünstiger ist als zwei Premium- oder Premium + Access-Sitze.
NL Organisaties met meerdere productinstallaties profiteren van het centrale licentiemodel per gebruiker van het Enterprise-abonnement: één Enterprise-seat is kosteneffectiever dan twee Premium- of Premium+ Access-seats.
alemão | holandês |
---|---|
profitieren | profiteren |
premium | premium |
unternehmen | organisaties |
oder | of |
ist | is |
zwei | twee |
mit | met |
des | het |
als |
DE Unbegrenzte Webhosting-Firma Hostwinds erhält 4 NEUE SERVER Ich sitze hier um 1:00 Uhr am Donnerstagmorgen, um die endgültige Softwarekonfiguration auf diesen Servern zu erhalten, bevor ich sie in das Rechenzentrum senden werde
NL Onbeperkt webhostingbedrijf Hostwinds krijgt 4 NIEUWE SERVERS Ik zit hier om 1:00 uur op een donderdagochtend, waardoor de uiteindelijke softwareconfiguratie op deze servers wordt gedaan voordat ik ze naar het datacenter zal sturen
alemão | holandês |
---|---|
unbegrenzte | onbeperkt |
hostwinds | hostwinds |
neue | nieuwe |
ich | ik |
uhr | uur |
endgültige | uiteindelijke |
rechenzentrum | datacenter |
am | op |
zu | om |
hier | hier |
bevor | voordat |
senden | sturen |
DE Die Sitze sind auch bequem genug, aber angesichts der relativen Höhe dieses Autos könnten sie etwas unterstützender sein, um das Wanken der Körper in den Kurven für diejenigen zu verringern, die ihre Kurven mit Geschwindigkeit fahren möchten.
NL De stoelen zijn ook comfortabel genoeg, maar gezien de relatieve hoogte van deze auto zouden ze wat meer steun kunnen bieden om het overhellen van het lichaam in de bochten te verminderen voor degenen die graag met hoge snelheid bochten nemen.
alemão | holandês |
---|---|
sitze | stoelen |
bequem | comfortabel |
körper | lichaam |
kurven | bochten |
verringern | verminderen |
geschwindigkeit | snelheid |
höhe | hoogte |
in | in |
angesichts | zijn |
auch | ook |
diejenigen | degenen |
aber | maar |
für | voor |
zu | om |
DE Trotzdem waren diese Sitze wunderbar bequem und der Platz im Fond ist für zusätzliche Passagiere angemessen.
NL Toch waren deze stoelen heerlijk comfortabel en is de ruimte achterin redelijk voor extra passagiers.
alemão | holandês |
---|---|
trotzdem | toch |
sitze | stoelen |
platz | ruimte |
zusätzliche | extra |
passagiere | passagiers |
angemessen | redelijk |
bequem | comfortabel |
und | en |
ist | is |
für | voor |
der | de |
DE Möglicherweise sehen Sie keine hinteren Türgriffe - und der Platz für die hinteren drei Sitze ist ziemlich eng -, aber dies ist die Anspielung des MX-30 auf Mazdas RX-8
NL Je ziet misschien geen achterdeurhendels - en de ruimte daar achter voor de drie achterstoelen is redelijk krap - maar dit is de knipoog van de MX-30 naar Mazdas RX-8
alemão | holandês |
---|---|
platz | ruimte |
und | en |
sehen sie | ziet |
keine | geen |
für | voor |
aber | maar |
dies | dit |
DE Es gibt beheizte Sitze und ein beheiztes Lenkrad sowie die üblichen Klimatisierungsangebote.
NL Er zijn verwarmde stoelen en een verwarmd stuur, evenals het gebruikelijke klimaatbeheersingsaanbod.
alemão | holandês |
---|---|
sitze | stoelen |
üblichen | gebruikelijke |
und | en |
DE Die Sitze sind bequem, hier fertig (zitiert Mazda) "hellgraues Tuch und Steinleder kombiniert mit orangefarbenen Sitznähten" - sehr oh la la
NL De stoelen zijn comfortabel, hier afgewerkt in (onder vermelding van Mazda) "lichtgrijze stof en steen kunstleer gecombineerd met oranje stiknaden" - oh la la
alemão | holandês |
---|---|
sitze | stoelen |
bequem | comfortabel |
la | la |
und | en |
hier | hier |
kombiniert | met |
mit | in |
die | de |
sind | zijn |
DE Die Sitze sind bequem, die Materialien und Kunststoffe fühlen sich weich an und es gibt viel Platz für Ihre verschiedenen Kits - von Ablagefächern bis zu mittleren Behältern und Getränkehaltern.
NL De stoelen zijn comfortabel, de materialen en kunststoffen voelen zacht aan, en er is voldoende ruimte om uw verschillende spullen op te bergen - van opbergvakken tot middenbakken en bekerhouders.
alemão | holandês |
---|---|
sitze | stoelen |
bequem | comfortabel |
materialien | materialen |
kunststoffe | kunststoffen |
fühlen | voelen |
weich | zacht |
und | en |
zu | om |
an | op |
gibt | is |
viel | te |
platz | ruimte |
ihre | uw |
die | de |
sind | zijn |
verschiedenen | verschillende |
von | van |
bis | tot |
DE Es gibt auch eine Übersicht über die Wirtschaftlichkeit (mit dem Titel "Auswirkungen auf die Energie"), in der die Auswirkungen verschiedener Systeme - beispielsweise beheizte Sitze und Klimaanlage - auf die potenzielle Reichweite aufgeführt sind
NL Er is ook een overzichtstabel voor de economie (getiteld Energy Impact) die de impact laat zien van verschillende systemen - bijvoorbeeld stoelverwarming en airconditioning - die van invloed zijn op het potentiële bereik
alemão | holandês |
---|---|
energie | energy |
systeme | systemen |
klimaanlage | airconditioning |
potenzielle | potentiële |
reichweite | bereik |
und | en |
titel | voor |
auswirkungen | impact |
beispielsweise | bijvoorbeeld |
gibt | is |
auch | ook |
über | van |
mit | op |
sind | zijn |
DE Komfort erworben, ist es weniger das Gefühl der Sitze, das Ihre Aufmerksamkeit auf sich zieht, als vielmehr das 13-Zoll-Touch-Display, das stolz außerhalb der Mitte des Armaturenbretts sitzt
NL Comfort verworven, het is echter minder het gevoel van de stoelen dat in het oog springt, en meer het 13-inch aanraakscherm dat trots uit het midden van het dashboard zit
alemão | holandês |
---|---|
komfort | comfort |
weniger | minder |
gefühl | gevoel |
sitze | stoelen |
stolz | trots |
mitte | midden |
sitzt | zit |
ist | is |
es | en |
außerhalb | uit |
als | |
der | de |
DE Die Sitze sind auch auf der Elite Nav-Ebene sehr bequem und kombinieren ein Tuch mit einer Lederoptik, um ihnen einen erstklassigen Look zu verleihen.
NL De stoelen zijn ook comfortabel op het Elite Nav-niveau, in combinatie met een stof met lederen bekleding om ze een premium uitstraling te geven.
alemão | holandês |
---|---|
sitze | stoelen |
elite | elite |
bequem | comfortabel |
kombinieren | combinatie |
zu | om |
auch | ook |
ein | een |
DE Die Sitze, typisches Volvo-Design, haben eine leicht hervorstehende Front für die Beine - zum Glück nicht so ausgeprägt wie der manchmal unbequeme Polestar 2 - und eine Vielzahl von elektrischen Einstellreglern, damit Sie perfekt sitzen
NL De stoelen, typisch Volvo-ontwerp, hebben een iets uitstekende voorkant voor de benen - niet zo uitgesproken als de soms oncomfortabele Polestar 2, gelukkig - en een groot aantal elektrische bedieningsknoppen om u perfect te laten zitten
alemão | holandês |
---|---|
typisches | typisch |
beine | benen |
elektrischen | elektrische |
sitze | stoelen |
so | zo |
perfekt | perfect |
und | en |
sitzen | zitten |
haben | hebben |
für | voor |
zum | te |
glück | gelukkig |
manchmal | soms |
front | een |
nicht | niet |
der | de |
damit | om |
DE (Pocket-lint) - Freiberuflicher Technologiejournalist mit Schwerpunkt AV. Fühle mich seltsam nackt, wenn ich nicht mitten auf einem Stapel Fernseher und Projektoren sitze.
NL (Pocket-lint) - Freelance technologiejournalist, met een focus op AV. Voel me vreemd naakt tenzij ik midden op een stapel tvs en projectoren zit.
alemão | holandês |
---|---|
schwerpunkt | focus |
fühle | voel |
stapel | stapel |
projektoren | projectoren |
und | en |
mitten | een |
mit | op |
ich | ik |
nicht | - |
DE Mein Lieblingsteil des Sets ist das winzige Blau Sitze, die fünf Menschen auf einer Mission von ihrem Heimatplaneten wegtrugen, die es uns ermöglichte, Teile des Universums zu entdecken, die wir noch nie zuvor gesehen hatten! "
NL Mijn favoriete onderdeel van de set is het kleine blauwe stoelen die vijf mensen van hun thuisplaneet wegvoerden op een missie die ons in staat stelde delen van het universum te ontdekken die we nog nooit eerder hadden gezien! "
alemão | holandês |
---|---|
sets | set |
sitze | stoelen |
mission | missie |
teile | delen |
entdecken | ontdekken |
gesehen | gezien |
auf | op |
noch | nog |
nie | nooit |
ist | is |
wir | we |
hatten | hadden |
mein | mijn |
menschen | mensen |
uns | ons |
zuvor | eerder |
DE Die Motorhaube öffnet sich, während sich auch die Türen öffnen, sodass Sie den Motor und den Innenraum einschließlich der umklappbaren Sitze erkunden können. Und natürlich gibt es dieses helle und lustige gelbe Farbschema.
NL De motorkap / motorkap klapt omhoog, terwijl de deuren ook openen, zodat u de motor en het interieur kunt verkennen, inclusief neerklapbare stoelen. En natuurlijk is er dat heldere en leuke gele kleurenschema.
alemão | holandês |
---|---|
türen | deuren |
motor | motor |
innenraum | interieur |
sitze | stoelen |
erkunden | verkennen |
natürlich | natuurlijk |
helle | heldere |
auch | ook |
sodass | zodat |
einschließlich | inclusief |
und | en |
öffnen | openen |
können | kunt |
gibt | is |
DE Kontrollieren Sie die Liste verfügbarer/verbleibender Sitze in Ihren Teammitgliedereinstellungen.
NL Blijf op de hoogte van het aantal beschikbare plekken in uw instellingen voor Teamleden.
alemão | holandês |
---|---|
in | in |
liste | de |
ihren | uw |
DE Anordnung der Sitze um einen rechteckigen oder ovalen Tisch.
NL De stoelen staan om een rechthoekige of ovale tafel.
alemão | holandês |
---|---|
der | de |
sitze | stoelen |
tisch | tafel |
oder | of |
einen | een |
DE Anordnung aller Sitze mit Blick auf die Bühne ausgerichtet, ohne Tische.
NL Alle stoelen staan in rijen achter elkaar opgesteld, gericht naar de spreker en zonder tafels.
alemão | holandês |
---|---|
sitze | stoelen |
ausgerichtet | gericht |
tische | tafels |
ohne | zonder |
mit | in |
blick | alle |
die | de |
DE Diese Fahrzeuge haben automatische Fensterheber, komfortable Sitze, Klimaanlage und Handschaltgetriebe.
NL Gasten die ons Drive & Dive-pakket boeken, ontvangen het voertuig automatisch tegen een gereduceerd tarief! Waarom wachten, boek uw huurauto bij Buddy Dive Resort Bonaire en ontdek het eiland.
alemão | holandês |
---|---|
fahrzeuge | voertuig |
automatische | automatisch |
und | en |
haben | ontvangen |
diese | waarom |
DE Auf diesem Niveau ist Allradantrieb Standard, und obwohl die Geländegängigkeit immens variiert, geben Ihnen diese Autos bei jedem Wetter ein Gefühl der Sicherheit. Viele dieser Autos haben auch sieben Sitze.
NL Op dit niveau is vierwielaandrijving standaard en hoewel de terreincapaciteiten enorm variëren, geven deze autos je een veilig gevoel, ongeacht het weer. Veel van deze autos hebben ook zeven zitplaatsen.
alemão | holandês |
---|---|
variiert | variëren |
gefühl | gevoel |
niveau | niveau |
standard | standaard |
obwohl | hoewel |
und | en |
autos | autos |
auch | ook |
wetter | weer |
viele | veel |
auf | op |
haben | hebben |
sicherheit | veilig |
ist | is |
geben | geven |
DE Bei all dieser Größe haben die hintersten Sitze weniger Platz als in einem Land Rover Discovery oder Volvo XC90.
NL Voor al die afmetingen krijgen degenen op de achterste stoelen minder ruimte dan in een Land Rover Discovery of Volvo XC90.
alemão | holandês |
---|---|
sitze | stoelen |
weniger | minder |
platz | ruimte |
rover | rover |
volvo | volvo |
größe | afmetingen |
in | in |
land | land |
oder | of |
all | voor |
die | de |
als |
DE Sie erhalten nur 5 Sitze, aber der Vorteil ist ein 650-Liter-Kofferraum
NL Je krijgt maar 5 zitplaatsen, maar het voordeel is een koffer van 650 liter
alemão | holandês |
---|---|
vorteil | voordeel |
erhalten | krijgt |
aber | maar |
ist | is |
ein | een |
der | van |
DE Alles andere am XC90 ist darauf ausgelegt, das Leben leicht zu machen; Die Kabine ist hervorragend, die Sitze bieten großen Komfort und dieses Auto ist besser auf das Familienleben abgestimmt als alle anderen Konkurrenten außer dem Discovery.
NL Al het andere aan de XC90 is ontworpen om het leven gemakkelijk te maken; de cabine is fantastisch, de stoelen bieden veel comfort en deze auto is beter afgesteld voor het gezinsleven dan alle andere tegenstanders dan de Discovery.
alemão | holandês |
---|---|
kabine | cabine |
sitze | stoelen |
bieten | bieden |
komfort | comfort |
besser | beter |
und | en |
leicht | gemakkelijk |
alle | alle |
darauf | te |
leben | leven |
zu | om |
ist | is |
auto | de |
als | |
anderen | andere |
DE Und ich sitze im Igelmobil und bin auf dem Weg zum Bauernhof
NL En ik zit in de egelmobiel en ben op weg naar de boerderij
alemão | holandês |
---|---|
bauernhof | boerderij |
im | in de |
und | en |
ich | ik |
dem | de |
auf | op |
DE Beste Gaming-Stühle 2022: Wir testen und bewerten die Sitze für PC-Spieler
NL Beste gamestoelen 2022: we testen en beoordelen de stoelen die zijn ontworpen voor pc-gamers
alemão | holandês |
---|---|
beste | beste |
testen | testen |
und | en |
bewerten | beoordelen |
stühle | stoelen |
wir | we |
für | voor |
die | de |
DE Die mit „gut“ ausgezeichneten Sitze bieten einen besseren Schutz gegen Schleudertraumata als solche mit Prädikat „mangelhaft“.
NL De stoelen met het oordeel Goed bieden hoogstwaarschijnlijk een veel betere bescherming tegen een whiplash dan die met het oordeel Slecht.
alemão | holandês |
---|---|
sitze | stoelen |
gut | goed |
bieten | bieden |
besseren | betere |
schutz | bescherming |
die | de |
als | dan |
einen | een |
mit | met |
gegen | tegen |
DE Anordnung der Sitze um einen rechteckigen oder ovalen Tisch.
NL De stoelen staan om een rechthoekige of ovale tafel.
alemão | holandês |
---|---|
der | de |
sitze | stoelen |
tisch | tafel |
oder | of |
einen | een |
DE Anordnung aller Sitze mit Blick auf die Bühne ausgerichtet, ohne Tische.
NL Alle stoelen staan in rijen achter elkaar opgesteld, gericht naar de spreker en zonder tafels.
alemão | holandês |
---|---|
sitze | stoelen |
ausgerichtet | gericht |
tische | tafels |
ohne | zonder |
mit | in |
blick | alle |
die | de |
DE Die Sitze sind auch bequem genug, aber angesichts der relativen Höhe dieses Autos könnten sie etwas unterstützender sein, um das Wanken der Körper in den Kurven für diejenigen zu verringern, die ihre Kurven mit Geschwindigkeit fahren möchten.
NL De stoelen zijn ook comfortabel genoeg, maar gezien de relatieve hoogte van deze auto zouden ze wat meer steun kunnen bieden om het overhellen van het lichaam in de bochten te verminderen voor degenen die graag met hoge snelheid bochten nemen.
alemão | holandês |
---|---|
sitze | stoelen |
bequem | comfortabel |
körper | lichaam |
kurven | bochten |
verringern | verminderen |
geschwindigkeit | snelheid |
höhe | hoogte |
in | in |
angesichts | zijn |
auch | ook |
diejenigen | degenen |
aber | maar |
für | voor |
zu | om |
DE Es gibt beheizte Sitze und ein beheiztes Lenkrad sowie die üblichen Klimatisierungsangebote.
NL Er zijn verwarmde stoelen en een verwarmd stuur, evenals het gebruikelijke klimaatbeheersingsaanbod.
alemão | holandês |
---|---|
sitze | stoelen |
üblichen | gebruikelijke |
und | en |
DE Die Sitze, typisches Volvo-Design, haben eine leicht hervorstehende Front für die Beine - zum Glück nicht so ausgeprägt wie der manchmal unbequeme Polestar 2 - und eine Vielzahl von elektrischen Einstellreglern, damit Sie perfekt sitzen
NL De stoelen, typisch Volvo-ontwerp, hebben een iets uitstekende voorkant voor de benen - niet zo uitgesproken als de soms oncomfortabele Polestar 2, gelukkig - en een groot aantal elektrische bedieningsknoppen om u perfect te laten zitten
alemão | holandês |
---|---|
typisches | typisch |
beine | benen |
elektrischen | elektrische |
sitze | stoelen |
so | zo |
perfekt | perfect |
und | en |
sitzen | zitten |
haben | hebben |
für | voor |
zum | te |
glück | gelukkig |
manchmal | soms |
front | een |
nicht | niet |
der | de |
damit | om |
DE Diese Fahrzeuge haben automatische Fensterheber, komfortable Sitze, Klimaanlage und Handschaltgetriebe.
NL Gasten die ons Drive & Dive-pakket boeken, ontvangen het voertuig automatisch tegen een gereduceerd tarief! Waarom wachten, boek uw huurauto bij Buddy Dive Resort Bonaire en ontdek het eiland.
alemão | holandês |
---|---|
fahrzeuge | voertuig |
automatische | automatisch |
und | en |
haben | ontvangen |
diese | waarom |
DE Auf diesem Niveau ist Allradantrieb Standard, und obwohl die Geländegängigkeit immens variiert, geben Ihnen diese Autos bei jedem Wetter ein Gefühl der Sicherheit. Viele dieser Autos haben auch sieben Sitze.
NL Op dit niveau is vierwielaandrijving standaard en hoewel de terreincapaciteiten enorm variëren, geven deze autos je een veilig gevoel, ongeacht het weer. Veel van deze autos hebben ook zeven zitplaatsen.
alemão | holandês |
---|---|
variiert | variëren |
gefühl | gevoel |
niveau | niveau |
standard | standaard |
obwohl | hoewel |
und | en |
autos | autos |
auch | ook |
wetter | weer |
viele | veel |
auf | op |
haben | hebben |
sicherheit | veilig |
ist | is |
geben | geven |
DE Bei all dieser Größe haben die hintersten Sitze weniger Platz als in einem Land Rover Discovery oder Volvo XC90.
NL Voor al die afmetingen krijgen degenen op de achterste stoelen minder ruimte dan in een Land Rover Discovery of Volvo XC90.
alemão | holandês |
---|---|
sitze | stoelen |
weniger | minder |
platz | ruimte |
rover | rover |
volvo | volvo |
größe | afmetingen |
in | in |
land | land |
oder | of |
all | voor |
die | de |
als |
DE Sie erhalten nur 5 Sitze, aber der Vorteil ist ein 650-Liter-Kofferraum
NL Je krijgt maar 5 zitplaatsen, maar het voordeel is een koffer van 650 liter
alemão | holandês |
---|---|
vorteil | voordeel |
erhalten | krijgt |
aber | maar |
ist | is |
ein | een |
der | van |
DE Alles andere am XC90 ist darauf ausgelegt, das Leben leicht zu machen; Die Kabine ist hervorragend, die Sitze bieten großen Komfort und dieses Auto ist besser auf das Familienleben abgestimmt als alle anderen Konkurrenten außer dem Discovery.
NL Al het andere aan de XC90 is ontworpen om het leven gemakkelijk te maken; de cabine is fantastisch, de stoelen bieden veel comfort en deze auto is beter afgesteld voor het gezinsleven dan alle andere tegenstanders dan de Discovery.
alemão | holandês |
---|---|
kabine | cabine |
sitze | stoelen |
bieten | bieden |
komfort | comfort |
besser | beter |
und | en |
leicht | gemakkelijk |
alle | alle |
darauf | te |
leben | leven |
zu | om |
ist | is |
auto | de |
als | |
anderen | andere |
DE Insgesamt ist der Innenraum sehr komfortabel: Wir lieben die Sitze, die Fahrposition ist gut und die Sicht ist auch ziemlich gut
NL Over het algemeen is het interieur erg comfortabel: we houden van de stoelen, de rijpositie is goed en het zicht is ook redelijk goed
alemão | holandês |
---|---|
innenraum | interieur |
komfortabel | comfortabel |
lieben | houden |
sitze | stoelen |
sicht | zicht |
und | en |
gut | goed |
auch | ook |
sehr | erg |
ist | is |
wir | we |
insgesamt | algemeen |
der | de |
DE Und es wird als Reliefmuster an den Türen, Teilen der Sitze und einigen Hartplastiken der unteren Kabine verwendet.
NL En het is gebruikt als een patroon, in reliëf, op de deuren, delen van de stoelen en sommige harde kunststoffen in de onderste cabine.
alemão | holandês |
---|---|
türen | deuren |
teilen | delen |
sitze | stoelen |
kabine | cabine |
verwendet | gebruikt |
und | en |
an | op |
als | |
einigen | een |
DE Wie zu erwarten, fühlen sich die Schaltanlagen, das Leder der Sitze und die Passform und Verarbeitung in der gesamten Kabine hochwertig an. Hier wird der Q5 nahezu jeden SUV auf der Straße herausfordern.
NL Zoals je zou verwachten, voelt de kwaliteit van de schakelaars, het leer van de stoelen en de pasvorm en afwerking in het hele interieur, waar de Q5 zowat elke SUV op de weg zal uitdagen.
alemão | holandês |
---|---|
erwarten | verwachten |
fühlen | voelt |
sitze | stoelen |
passform | pasvorm |
suv | suv |
in | in |
gesamten | hele |
und | en |
leder | leer |
an | op |
der | de |
DE Die Sitze sind für das Geld ziemlich atemberaubend
NL De stoelen zijn behoorlijk verbluffend voor het geld
alemão | holandês |
---|---|
sitze | stoelen |
atemberaubend | verbluffend |
geld | geld |
für | voor |
ziemlich | behoorlijk |
sind | zijn |
DE Die Tatsache, dass das Modell, das wir fuhren, auch beheizte und gekühlte Sitze verpackte, war ein Bonus - sogar die hinteren Außensitze wurden beheizt.
NL Het feit dat het model waarin we reden ook verwarmde en gekoelde stoelen verpakt, was een bonus - zelfs de buitenste stoelen achter waren verwarmd.
alemão | holandês |
---|---|
tatsache | feit |
sitze | stoelen |
bonus | bonus |
und | en |
modell | model |
auch | ook |
wir | we |
war | was |
sogar | zelfs |
dass | dat |
ein | een |
DE Auch ohne die Sitze unten ist der Kofferraum groß genug für den täglichen Gebrauch und darüber hinaus.
NL Zelfs zonder de stoelen omlaag, is de bagageruimte groot genoeg voor dagelijks gebruik en daarbuiten.
alemão | holandês |
---|---|
sitze | stoelen |
kofferraum | bagageruimte |
täglichen | dagelijks |
groß | groot |
und | en |
ohne | zonder |
ist | is |
über | gebruik |
genug | genoeg |
für | voor |
auch | zelfs |
DE Schließlich gibt es die Tatsache, dass es praktisch nicht größer als die Konkurrenz ist - der Audi Q5 , der BMW X3, der Merc GLC und der Volvo XC60 - und dennoch das einzige dieser Autos ist, das sieben Sitze bietet.
NL Ten slotte is er het feit dat hij praktisch niet groter is dan de concurrentie - de Audi Q5 , BMW X3, Merc GLC en Volvo XC60 - maar de enige van deze autos is met zeven zitplaatsen.
alemão | holandês |
---|---|
tatsache | feit |
praktisch | praktisch |
größer | groter |
konkurrenz | concurrentie |
audi | audi |
bmw | bmw |
volvo | volvo |
und | en |
autos | autos |
sieben | zeven |
schließlich | slotte |
er | hij |
gibt | is |
dass | dat |
nicht | niet |
als | |
der | de |
DE Die aufklappbaren hinteren Sitze - die daraus einen 7-Sitzer machen - bieten jedoch keinen Platz für zwei Meter große Erwachsene
NL De pop-up achterste stoelen - die er een 7-zitter van maken - zullen echter niet geschikt zijn voor een paar volwassenen van 1,8 meter
alemão | holandês |
---|---|
sitze | stoelen |
meter | meter |
erwachsene | volwassenen |
bieten | zijn |
für | voor |
einen | een |
jedoch | echter |
die | de |
machen | van |
DE Schlüpfen Sie in die Sitze des neuen Qashqai und es gibt ein vertrautes Gefühl
NL Kruip in de stoelen van de nieuwe Qashqai en er heerst een vertrouwd gevoel
alemão | holandês |
---|---|
sitze | stoelen |
gefühl | gevoel |
in | in |
neuen | nieuwe |
und | en |
DE Es gibt neu gestaltete Sitze für N-Connecta und höher, wobei diese Top-Ausstattungsvarianten mehr Luxus bieten, aber alle Modelle erhalten ein neues Lenkrad, was wahrscheinlich die größte Einzeländerung im Innenraum darstellt.
NL Er zijn nieuw ontworpen stoelen voor N-Connecta en hoger, waarbij die topuitrustingsniveaus meer luxe krijgen, maar alle modellen krijgen een nieuw stuur, wat waarschijnlijk de grootste verandering in het interieur is.
alemão | holandês |
---|---|
gestaltete | ontworpen |
sitze | stoelen |
luxus | luxe |
modelle | modellen |
wahrscheinlich | waarschijnlijk |
änderung | verandering |
und | en |
was | wat |
wobei | waarbij |
mehr | meer |
alle | alle |
neu | een |
für | voor |
höher | hoger |
bieten | zijn |
innenraum | interieur |
neues | nieuw |
gibt | is |
aber | maar |
erhalten | de |
größte | grootste |
DE Die Sitze sind, wie bei fast jedem Volvo, extrem bequem - bei diesem Modell beheizt und elektrisch verstellbar - und die Verkleidung des R-Designs ist etwas eleganter
NL De stoelen zijn, zoals in bijna elke Volvo, uiterst comfortabel - verwarmd en elektrisch verstelbaar op dit model - met de bekleding van R-design is een beetje meer bling
alemão | holandês |
---|---|
sitze | stoelen |
volvo | volvo |
bequem | comfortabel |
modell | model |
elektrisch | elektrisch |
verstellbar | verstelbaar |
und | en |
fast | bijna |
ist | is |
jedem | een |
sind | zijn |
Mostrando 50 de 50 traduções