DE Sport- und Archivbilder von der US PGA Tour, darunter Berichterstattung über alle PGA Tour-Veranstaltungen wie die PGA Tour, die PGA Tour Champions Tour, die Korn Ferry Tour, der President's Cup und die World Series of Golf.
"tour vom gipfel" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
DE Sport- und Archivbilder von der US PGA Tour, darunter Berichterstattung über alle PGA Tour-Veranstaltungen wie die PGA Tour, die PGA Tour Champions Tour, die Korn Ferry Tour, der President's Cup und die World Series of Golf.
NL Sportfoto’s en archiefbeelden van de US PGA Tour, inclusief exclusieve beelden van alle PGA Tours, waaronder de PGA Tour, de PGA Tour Champions Tour, de Korn Ferry Tour, de President's Cup en de World Series of Golf.
alemão | holandês |
---|---|
archivbilder | archiefbeelden |
tour | tour |
cup | cup |
world | world |
series | series |
darunter | waaronder |
of | van |
golf | golf |
und | en |
alle | alle |
der | de |
DE Pen y Fan, Chef der Brecon Beacons und der höchste Gipfel in Südwales, ist ein äußerst beliebter Gipfel mit Routen zum Gipfel, die für jeden geeignet sind, vom ersten Tagesausflügler … weiterlesen
NL Chef van de Brecon Beacons en de hoogste top in Zuid-Wales, Pen y Fan is een enorm populaire piek met routes naar de top voor iedereen, van nieuwe dagjesmensen tot … meer lezen
DE Der San Salvatore ist das Wahrzeichen der Stadt Lugano und ein Panoramaberg der Extraklasse: Als Klassiker schlechthin gilt die Tour vom Gipfel durch Kastanienwälder an den See nach Morcote.
NL De San Salvatore is het symbool van de stad Lugano en een panoramaberg van een klasse apart: De tocht van de top door kastanjebossen bij het meer naar Morcote wordt beschouwd als een absolute klassieker.
alemão | holandês |
---|---|
san | san |
lugano | lugano |
tour | tocht |
gipfel | top |
und | en |
stadt | stad |
an | bij |
ist | is |
ein | een |
als | |
durch | door |
DE Der San Salvatore ist das Wahrzeichen der Stadt Lugano und ein Panoramaberg der Extraklasse: Als Klassiker schlechthin gilt die Tour vom Gipfel durch Kastanienwälder an den See nach Morcote.
NL De San Salvatore is het symbool van de stad Lugano en een panoramaberg van een klasse apart: De tocht van de top door kastanjebossen bij het meer naar Morcote wordt beschouwd als een absolute klassieker.
alemão | holandês |
---|---|
san | san |
lugano | lugano |
tour | tocht |
gipfel | top |
und | en |
stadt | stad |
an | bij |
ist | is |
ein | een |
als | |
durch | door |
DE Tamaro - Lema: Von Gipfel zu Gipfel
NL Tamaro - Lema: Van bergtop tot bergtop
alemão | holandês |
---|---|
gipfel | bergtop |
von | van |
zu | tot |
DE Common.Of Tamaro - Lema: Von Gipfel zu Gipfel
NL Common.Of Tamaro - Lema: Van bergtop tot bergtop
alemão | holandês |
---|---|
common | common |
gipfel | bergtop |
of | van |
zu | tot |
DE Ein weiterer ikonischer Gipfel, der direkt von der Stadt Salt Lake City aus erreichbar ist! Der Olymp ist etwas epischer und sehr steil und oben etwas technisch. Bei den schneebedeckten Bedingungen war der letzte Gipfel etwas scharf.
NL Nog een iconische piek die direct vanuit de stad Salt Lake City bereikbaar is! Mount Olympus is een beetje meer episch, en erg steil en een beetje technisch aan de top. Met de sneeuwcondities maakte het de laatste top een beetje pittig.
alemão | holandês |
---|---|
direkt | direct |
erreichbar | bereikbaar |
steil | steil |
technisch | technisch |
lake | lake |
city | city |
und | en |
stadt | stad |
gipfel | top |
sehr | erg |
ein | beetje |
ist | is |
letzte | de laatste |
war | een |
DE Dieser abgelegene und wenig besuchte Gipfel ist perfekt für Entdecker, die der Menge entfliehen möchten. Der 701 m hohe Gipfel bietet einen spektakulären Blick über das Usk-Tal, Crickhowell und darüber hinaus.
NL Deze afgelegen en weinig bezochte top is perfect voor ontdekkingsreizigers die graag willen ontsnappen aan de drukte. De top is 701 m hoog en biedt een spectaculair uitzicht over de rivier de Usk-vallei, Crickhowell en verder weg.
alemão | holandês |
---|---|
gipfel | top |
entfliehen | ontsnappen |
m | m |
bietet | biedt |
blick | uitzicht |
perfekt | perfect |
und | en |
möchten | willen |
über | over |
ist | is |
für | voor |
wenig | een |
der | de |
hohe | aan |
DE Der nördlichste Gipfel des Monte-Rosa-Massivs und gleichzeitig der zweithöchste Gipfel der Schweiz. Auch beliebt für Mehrfachbesteigungen!
NL De noordelijkste top van het Monte Rosa-massief en tegelijkertijd de op een na hoogste berg van Zwitserland. Ook populair voor meervoudige beklimmingen!
alemão | holandês |
---|---|
schweiz | zwitserland |
beliebt | populair |
monte | monte |
auch | ook |
und | en |
gipfel | top |
für | voor |
gleichzeitig | tegelijkertijd |
der | de |
DE Der Napf ist mit seinen 1406m der höchstgelegene Aussichtspunkt zwischen Emmental und Entlebuch. Keine Strasse und keine Bahn führen zum Gipfel, nur zu Fuss oder mit dem Bike kann der Aussichtsberg mit dem gemütlichen Gipfel-Berghaus erreicht werden.
NL De Napf is met 1406 meter het hoogstgelegen uitzichtpunt tussen Emmental en Entlebuch. Kleine paden, geen kabelbaan, leiden naar de top met het gezellige berghotel, dat dus alleen te voet of op de fiets bereikbaar is.
alemão | holandês |
---|---|
führen | leiden |
gipfel | top |
fuss | voet |
bike | fiets |
gemütlichen | gezellige |
und | en |
oder | of |
ist | is |
keine | geen |
nur | alleen |
mit | op |
seinen | het |
zum | te |
zu | met |
DE Tamaro - Lema: Von Gipfel zu Gipfel
NL Tamaro - Lema: Van bergtop tot bergtop
alemão | holandês |
---|---|
gipfel | bergtop |
von | van |
zu | tot |
DE Common.Of Tamaro - Lema: Von Gipfel zu Gipfel
NL Common.Of Tamaro - Lema: Van bergtop tot bergtop
alemão | holandês |
---|---|
common | common |
gipfel | bergtop |
of | van |
zu | tot |
DE Win Hill liegt nordwestlich von Bamford im Peak District. Sein Gipfel liegt 462 m über dem Meeresspiegel und wird im Osten vom River Derwent, im Südwesten vom River Noe und …
NL Win Hill ligt ten noordwesten van Bamford in het Peak District. De top is 1.516 voet (462 m) boven de zeespiegel en wordt begrensd door de rivier de Derwent in …
DE Win Hill liegt nordwestlich von Bamford im Peak District. Sein Gipfel liegt 462 m über dem Meeresspiegel und wird im Osten vom River Derwent, im Südwesten vom River Noe und … weiterlesen
NL Win Hill ligt ten noordwesten van Bamford in het Peak District. De top ligt 462 m boven zeeniveau en wordt begrensd door de rivier de Derwent in het oosten, de … meer lezen
DE Sowohl das Space Black Stainless Steel-Modell als auch das Silver Stainless Steel-Modell sind mit verschiedenen Riemenoptionen ausgestattet, darunter der Jumping Single Tour Strap, der Standard Single Tour Strap und der Attelage Double Tour Strap.
NL Zowel het Space Black Stainless Steel-model als het Silver Stainless Steel-model worden geleverd met verschillende bandopties, waaronder de Jumping Single Tour-band, de standaard Single Tour-band en de Attelage Double Tour-band.
alemão | holandês |
---|---|
space | space |
black | black |
verschiedenen | verschillende |
tour | tour |
single | single |
double | double |
standard | standaard |
und | en |
mit | geleverd |
darunter | waaronder |
als |
DE Auf dieser Tour hoch über dem Walensee erleben Wanderer gleich sieben Gipfel
NL Op deze wandeltocht hoog boven het Walenmeer beleven wandelaars zeven toppen in één keer
alemão | holandês |
---|---|
wanderer | wandelaars |
gleich | keer |
sieben | zeven |
gipfel | toppen |
erleben | beleven |
auf | op |
DE Federico Bahamontes und Raymond Poulidor auf dem Gipfel des Col du Tourmalet (bei Barèges). Tour de France 1963.
NL Federico Bahamontes en Raymond Poulidor op de top van de Col du Tourmalet (door Barèges). Tour de France 1963.
alemão | holandês |
---|---|
gipfel | top |
tour | tour |
france | france |
und | en |
dem | de |
auf | op |
DE Auf dieser Tour hoch über dem Walensee erleben Wanderer gleich sieben Gipfel
NL Op deze wandeltocht hoog boven het Walenmeer beleven wandelaars zeven toppen in één keer
alemão | holandês |
---|---|
wanderer | wandelaars |
gleich | keer |
sieben | zeven |
gipfel | toppen |
erleben | beleven |
auf | op |
DE Nachdem sie eine Einladung zur Teilnahme erhalten hatten, wurden sie vom Projektflügel zu einem Zelt auf dem Gipfel des Hügels chauffiert, wo sie unten einen Chipotle-Imbisswagen sehen konnten
NL Nadat ze een uitnodiging hadden gekregen om deel te nemen, werden ze door Project Wing naar een tent op de top van de heuvel gereden, waar ze beneden een Chipotle-foodtruck konden zien
alemão | holandês |
---|---|
einladung | uitnodiging |
zelt | tent |
konnten | konden |
wo | waar |
zu | om |
gipfel | top |
hügels | heuvel |
teilnahme | deel |
hatten | hadden |
wurden | werden |
sehen | zien |
erhalten | gekregen |
nachdem | nadat |
zur | te |
auf | op |
einen | een |
DE Gegensätze faszinieren. Und gegensätzlicher könnten die Welten nicht sein, die am Anfang und am Ende der kurzweiligen Bahnfahrt vom quirlig-mondänen Montreux auf den kargen Gipfel des Rochers de Naye stehen.
NL Opposites attract Meer verschillend kunnen de werelden niet zijn die zich aan het begin en aan het einde van de vermakelijke treinrit van het levendige en glamoureuze Montreux tot de kale top van de Rochers de Nay bevinden.
alemão | holandês |
---|---|
anfang | begin |
ende | einde |
montreux | montreux |
gipfel | top |
und | en |
könnten | zijn |
nicht | niet |
DE Vom Museum rasch auf dem Gipfel – eine Vielzahl an Bergausflügen in die Ost- und Zentralschweiz sind von Winterthur aus bequem zu erreichen.
NL Maar vanuit het museum ben je ook razendsnel bovenin de bergen – de meest uiteenlopende uitstapjes naar de bergen van Oost- en Midden-Zwitserland zijn vanuit Winterthur gemakkelijk te bereiken.
DE Braunwald ist ein familienfreundlicher Sommer- und Winterferienort auf einer Sonnenterrasse im Glarner Hinterland. Der Panoramablick wird im Süden dominiert vom vergletscherten Gipfel des Tödi.
NL Braunwald is een gezinsvriendelijk zomer- en wintervakantieoord op een zonneterras in het Glarner achterland. Het panorama wordt in het zuiden gedomineerd door de met een gletsjer bedekte bergtop van de Tödi.
alemão | holandês |
---|---|
süden | zuiden |
gipfel | bergtop |
und | en |
auf | op |
ist | is |
wird | wordt |
ein | een |
DE Die erstaunliche Vielfalt des Reliefs erstreckt sich vom Rhoneufer bis zum Gipfel des schroffen Bergmassivs des Haut-de-Cry.
NL Zijn reliëf van een verrassende diversiteit strekt zich uit van de bergen van de Rhône tot de top van de plots opduikende keten van Haut-de-Cry.
alemão | holandês |
---|---|
vielfalt | diversiteit |
erstreckt | strekt zich uit |
gipfel | top |
bis | tot |
vom | de |
des | van de |
DE Vom Schiff aus geniessen die Gäste eine wunderschöne Aussicht auf Häfen, Schlösser, Rebberge und verschneite Gipfel
NL Vanaf het schip hebben de gasten een prachtig uitzicht op havens, kastelen, wijngaarden en besneeuwde toppen
alemão | holandês |
---|---|
schiff | schip |
gäste | gasten |
wunderschöne | prachtig |
aussicht | uitzicht |
häfen | havens |
schlösser | kastelen |
gipfel | toppen |
und | en |
auf | op |
vom | de |
DE Zwischen Centovalli und Lago Maggiore steht der Pizzo Leone. Vom Gipfel geniesst man eine wunderbar kontrastreiche Aussicht in beide Landschaften.
NL Met zijn 1580 m telt de Wildspitz voor Zwitserse begrippen nauwelijks mee als hoge berg. Het uitzicht vanaf de top is echter volkomen uniek.
alemão | holandês |
---|---|
aussicht | uitzicht |
steht | is |
gipfel | top |
in | mee |
eine | uniek |
DE Ganz analog: Das Wanderpaar verschickt ihre Mythen-Postkarte direkt vom Gipfel.
NL Op analoge wijze: het wandelpaar stuurt hun Mythen-ansichtkaart rechtstreeks vanaf de top.
alemão | holandês |
---|---|
analog | analoge |
direkt | rechtstreeks |
gipfel | top |
vom | de |
DE ? so würde man sich wohl nie vom Gipfel des Piz Buin ?
NL ? dan zou je de piek van de Piz Buin wel nooit meer?
alemão | holandês |
---|---|
gipfel | piek |
buin | buin |
würde | zou |
nie | nooit |
vom | de |
des | van de |
so | dan |
DE Und hier warten Winterspass und Erholung: Mineralbad, Schlitteln, Schneeschuhlaufen oder einfach den unendlichen Blick auf die Zentralschweizer Alpen vom Gipfel geniessen.
NL En hier wachten winterpret en ontspanning je op: Mineraalbaden, sleeën, sneeuwschoenwandelen of gewoon vanaf de top genieten van het eindeloze uitzicht op de Centraal-Zwitserse Alpen.
alemão | holandês |
---|---|
warten | wachten |
erholung | ontspanning |
einfach | gewoon |
blick | uitzicht |
alpen | alpen |
gipfel | top |
und | en |
oder | of |
hier | hier |
auf | op |
geniessen | genieten |
vom | de |
DE Willkommen bei The Gear Loop: Die Heimat des Abenteuers vom Meer bis zum Gipfel
NL Welkom bij The Gear Loop: het huis van avontuur van zee tot top
alemão | holandês |
---|---|
willkommen | welkom |
meer | zee |
gipfel | top |
die | huis |
bis | tot |
des | het |
DE Ob Fünftausender, Dreitausender oder Eher-unter-Tausender, der Blick vom Gipfel ist die beste Belohnung
NL En het maakt niet uit of het een vijfduizender, drieduizender, of “minder-dan-duizender” is
alemão | holandês |
---|---|
oder | of |
ist | is |
DE Ob vom Gipfel oder von unten ? der Gaustatoppen gibt ein tolles Fotomotiv.
NL De berg zal ook je Instagram een serieuze boost geven!
alemão | holandês |
---|---|
gipfel | berg |
ob | zal |
oder | een |
DE Vom Menschen geschaffene Stufen machen es an vielen Stellen einfacher und sicherer, den Gipfel zu erreichen. Dennoch sind die meisten von ihnen anspruchsvoll.
NL Aangelegde bergtrappen maken het gemakkelijker en veiliger om naar de top te klimmen. Toch zijn de meeste stevig genoeg om een goede workout te garanderen.
alemão | holandês |
---|---|
einfacher | gemakkelijker |
gipfel | top |
und | en |
menschen | een |
sicherer | veiliger |
zu | om |
sind | zijn |
DE Dalsnuten ist der meistbesuchte Gipfel an der Ostseite des Gandsfjords. Es ist nur ein kurzer Spaziergang vom Parkplatz am Gramstad nach oben und es?
NL Flatearth Adventures biedt tijdens het zomerseizoen dagelijks een reeks acticteiten aan. Kies tussen: Zee kajakken(3uur), rivier kajakken(3,5 uur),?
alemão | holandês |
---|---|
ein | een |
an | aan |
DE Der Weg auf den Stokkvola ist ein Schotterweg in reizvoller Landschaft. Vom Gipfel bietet sich eine fantastische Aussicht! Der gut 2 km lange Weg?
NL Wat denkt u ervan om een wandeling naar de berg Snøhetta (2286 meter boven zeeniveau) te combineren met een muskusos safari en een forel vistocht?
alemão | holandês |
---|---|
gipfel | berg |
ein | een |
DE Patrick hat seine Spuren überall auf der Insel Irland hinterlassen, vom legendären Rock of Cashel in der Grafschaft Tipperary bis hin zum atemberaubenden Gipfel des Croagh Patrick in der Grafschaft Mayo, einem sehr beliebten Wallfahrtsort
NL Patrick heeft zijn stempel op het eiland Ierland gedrukt, van de iconische Rock of Cashel in county Tipperary tot de prachtige top van Croagh Patrick in county Mayo, voor velen een bedevaartsplaats
alemão | holandês |
---|---|
patrick | patrick |
insel | eiland |
irland | ierland |
atemberaubenden | prachtige |
gipfel | top |
of | van |
in | in |
auf | op |
hat | heeft |
bis | tot |
DE Gegensätzlicher könnten die Welten nicht sein, die am Anfang und am Ende der kurzweiligen Bahnfahrt vom quirlig-mondänen Montreux auf den kargen Gipfel des Rochers de Naye stehen.
NL Opposites attract Meer verschillend kunnen de werelden niet zijn die zich aan het begin en aan het einde van de vermakelijke treinrit van het levendige en glamoureuze Montreux tot de kale top van de Rochers de Nay bevinden.
alemão | holandês |
---|---|
anfang | begin |
ende | einde |
montreux | montreux |
gipfel | top |
und | en |
könnten | zijn |
nicht | niet |
DE Vom Menschen geschaffene Stufen machen es an vielen Stellen einfacher und sicherer, den Gipfel zu erreichen. Dennoch sind die meisten von ihnen anspruchsvoll.
NL Aangelegde bergtrappen maken het gemakkelijker en veiliger om naar de top te klimmen. Toch zijn de meeste stevig genoeg om een goede workout te garanderen.
alemão | holandês |
---|---|
einfacher | gemakkelijker |
gipfel | top |
und | en |
menschen | een |
sicherer | veiliger |
zu | om |
sind | zijn |
DE Der Weg auf den Stokkvola ist ein Schotterweg in reizvoller Landschaft. Vom Gipfel bietet sich eine fantastische Aussicht! Der gut 2 km lange Weg?
NL Wat denkt u ervan om een wandeling naar de berg Snøhetta (2286 meter boven zeeniveau) te combineren met een muskusos safari en een forel vistocht?
alemão | holandês |
---|---|
gipfel | berg |
ein | een |
DE Ob vom Gipfel oder von unten ? der Gaustatoppen gibt ein tolles Fotomotiv.
NL De berg zal ook je Instagram een serieuze boost geven!
alemão | holandês |
---|---|
gipfel | berg |
ob | zal |
oder | een |
DE Wir wanderten durch das Älpeletal zuerst entspannt hinauf. Circa 400 m unterhalb vom Gipfel mussten dann
NL We wandelden eerst ontspannen door het Älpeletal. Ongeveer 400 m onder de top moesten soms enkele
alemão | holandês |
---|---|
zuerst | eerst |
entspannt | ontspannen |
m | m |
gipfel | top |
unterhalb | onder |
wir | we |
vom | de |
durch | door |
DE Wir wanderten durch das Älpeletal zuerst entspannt hinauf. Circa 400 m unterhalb vom Gipfel mussten dann
NL We wandelden eerst ontspannen door het Älpeletal. Ongeveer 400 m onder de top moesten soms enkele
alemão | holandês |
---|---|
zuerst | eerst |
entspannt | ontspannen |
m | m |
gipfel | top |
unterhalb | onder |
wir | we |
vom | de |
durch | door |
DE Ob Fünftausender, Dreitausender oder Eher-unter-Tausender, der Blick vom Gipfel ist die beste Belohnung
NL En het maakt niet uit of het een vijfduizender, drieduizender, of “minder-dan-duizender” is
alemão | holandês |
---|---|
oder | of |
ist | is |
DE Der alte Mann von Coniston steht weniger als drei Meilen (4,3 Kilometer) vom Dorf entfernt. Um den Gipfel zu erreichen, ist jedoch ein ernstes Klettern erforderlich. Wenn Sie jedoch dort … weiterlesen
NL The Old Man of Coniston staat op minder dan drie mijl (4,3 kilometer) van het dorp. Om de top te bereiken, moet je echter flink klimmen. Maar als je er … meer lezen
DE Ob Fünftausender, Dreitausender oder Eher-unter-Tausender, der Blick vom Gipfel ist die beste Belohnung
NL En het maakt niet uit of het een vijfduizender, drieduizender, of “minder-dan-duizender” is
alemão | holandês |
---|---|
oder | of |
ist | is |
DE Ob Fünftausender, Dreitausender oder Eher-unter-Tausender, der Blick vom Gipfel ist die beste Belohnung
NL En het maakt niet uit of het een vijfduizender, drieduizender, of “minder-dan-duizender” is
alemão | holandês |
---|---|
oder | of |
ist | is |
DE Ob Fünftausender, Dreitausender oder Eher-unter-Tausender, der Blick vom Gipfel ist die beste Belohnung
NL En het maakt niet uit of het een vijfduizender, drieduizender, of “minder-dan-duizender” is
alemão | holandês |
---|---|
oder | of |
ist | is |
DE Vom Gipfel des Blorenge haben Sie einen schönen Blick über Abergavenny und das Usk-Tal
NL Vanaf de top van Blorenge heb je mooie uitzichten over Abergavenny en de Usk-vallei
alemão | holandês |
---|---|
gipfel | top |
schönen | mooie |
und | en |
vom | de |
über | van |
DE Nachdem sie eine Einladung zur Teilnahme erhalten hatten, wurden sie vom Projektflügel zu einem Zelt auf dem Gipfel des Hügels chauffiert, wo sie unten einen Chipotle-Imbisswagen sehen konnten
NL Nadat ze een uitnodiging hadden gekregen om deel te nemen, werden ze door Project Wing naar een tent op de top van de heuvel gereden, waar ze beneden een Chipotle-foodtruck konden zien
alemão | holandês |
---|---|
einladung | uitnodiging |
zelt | tent |
konnten | konden |
wo | waar |
zu | om |
gipfel | top |
hügels | heuvel |
teilnahme | deel |
hatten | hadden |
wurden | werden |
sehen | zien |
erhalten | gekregen |
nachdem | nadat |
zur | te |
auf | op |
einen | een |
DE Gegensätze faszinieren. Und gegensätzlicher könnten die Welten nicht sein, die am Anfang und am Ende der kurzweiligen Bahnfahrt vom quirlig-mondänen Montreux auf den kargen Gipfel des Rochers de Naye stehen.
NL Opposites attract Meer verschillend kunnen de werelden niet zijn die zich aan het begin en aan het einde van de vermakelijke treinrit van het levendige en glamoureuze Montreux tot de kale top van de Rochers de Nay bevinden.
alemão | holandês |
---|---|
anfang | begin |
ende | einde |
montreux | montreux |
gipfel | top |
und | en |
könnten | zijn |
nicht | niet |
DE Vom Museum rasch auf dem Gipfel – eine Vielzahl an Bergausflügen in die Ost- und Zentralschweiz sind von Winterthur aus bequem zu erreichen.
NL Maar vanuit het museum ben je ook razendsnel bovenin de bergen – de meest uiteenlopende uitstapjes naar de bergen van Oost- en Midden-Zwitserland zijn vanuit Winterthur gemakkelijk te bereiken.
Mostrando 50 de 50 traduções