NL Sleeën is het klassieke winterplezier voor jong en oud. Sleeën of gewoon lekker in de berghut van het landschap genieten? Een afdaling op onze sleebanen doet de adrenaline stromen – en dat alles met een prachtig decor.
Traduzir "sleeën" para alemão
Mostrando 19 de 19 traduções da frase "sleeën" de holandês para alemão
Tradução de holandês para alemão de sleeën
holandês
alemão
DE Schlitteln ist der klassische Winterspass für Jung und Alt. Schlitteln oder einfach gemütlich auf der Berghütte die Landschaft geniessen? Unsere Schlittelbahnen bieten Adrenalin bei der Abfahrt und prächtige Kulissen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| klassieke | klassische |
| jong | jung |
| oud | alt |
| gewoon | einfach |
| landschap | landschaft |
| genieten | geniessen |
| adrenaline | adrenalin |
NL Sleeën is het klassieke winterplezier voor jong en oud. Sleeën of gewoon lekker in de berghut van het landschap genieten? Een afdaling op onze sleebanen doet de adrenaline stromen – en dat alles met een prachtig decor.
DE Schlitteln ist der klassische Winterspass für Jung und Alt. Schlitteln oder einfach gemütlich auf der Berghütte die Landschaft geniessen? Unsere Schlittelbahnen bieten Adrenalin bei der Abfahrt und prächtige Kulissen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| klassieke | klassische |
| jong | jung |
| oud | alt |
| gewoon | einfach |
| landschap | landschaft |
| genieten | geniessen |
| adrenaline | adrenalin |
NL 2000 hoogtemeters nodigen uit tot snowboarden, skiën en sleeën
DE 2'000 Höhenmeter laden zum Snowboarden, Skifahren oder Schlitteln ein
| holandês | alemão |
|---|---|
| snowboarden | snowboarden |
| skiën | skifahren |
NL Ook op de Schwägalp is er veel te doen: sleeën, sneeuwschoenwandelen, winterwandelen en nordic walking op het wandelroutenetwerk, dat ook in de winter altijd goed onderhouden is.
DE Auch auf der Schwägalp sind die Aktivitäten vielfältig: Schlitteln, Schneeschuh-Laufen, Winterwandern und Nordic Walking auf dem Wanderwegnetz, das auch im Winter immer gepflegt ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| winter | winter |
| altijd | immer |
| onderhouden | gepflegt |
NL Sneeuwschoenwandelen, winterwandelen, sleeën of langlaufen: ZwitserlandMobiel biedt gratis meer dan 500 routes in de app en op internet – inclusief kaarten, beschrijvingen, bezienswaardigheden en nog veel meer
DE Schweizer Städte überzeugen durch ihre räumliche Nähe
NL Meer info over: Sleeën door bos en weide
DE Mehr erfahren über: Wiriehorn-Schlittelweg
NL Meer info over: + Sleeën door bos en weide
DE Mehr erfahren über: + Wiriehorn-Schlittelweg
NL Sneeuwschoenwandelen, winterwandelen, sleeën of langlaufen: ZwitserlandMobiel biedt gratis meer dan 500 routes in de app en op internet – inclusief kaarten, beschrijvingen, bezienswaardigheden en nog veel meer
DE Schweizer Städte überzeugen durch ihre räumliche Nähe
NL 2000 hoogtemeters nodigen uit tot snowboarden, skiën en sleeën
DE 2'000 Höhenmeter laden zum Snowboarden, Skifahren oder Schlitteln ein
| holandês | alemão |
|---|---|
| snowboarden | snowboarden |
| skiën | skifahren |
NL Ook op de Schwägalp is er veel te doen: sleeën, sneeuwschoenwandelen, winterwandelen en nordic walking op het wandelroutenetwerk, dat ook in de winter altijd goed onderhouden is.
DE Auch auf der Schwägalp sind die Aktivitäten vielfältig: Schlitteln, Schneeschuh-Laufen, Winterwandern und Nordic Walking auf dem Wanderwegnetz, das auch im Winter immer gepflegt ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| winter | winter |
| altijd | immer |
| onderhouden | gepflegt |
NL Meer info over: Sleeën door bos en weide
DE Mehr erfahren über: Wiriehorn-Schlittelweg
NL Meer info over: + Sleeën door bos en weide
DE Mehr erfahren über: + Wiriehorn-Schlittelweg
NL Sleeën is het mooiere gevoel, maar koetsen met meerdere paarden op wielen hebben ook een speciale plek in mijn hart. Werner Wohlwend
DE Schlitten zu fahren ist das schönere Gefühl, aber mein Herz schlägt schon für die mehrspännigen Kutschen auf Rädern. Werner Wohlwend
| holandês | alemão |
|---|---|
| gevoel | gefühl |
| hart | herz |
NL Zijn passie is echter de paardenbus: “Ik hou van sleeën, maar ik rij liever met de zesspanner.” De koetsier houdt van de gezelligheid en van een grapje met zijn gasten
DE Seine Passion gilt jedoch dem Pferde-Omnibus: «Ich fahre gern Schlitten, aber den Sechsspänner fahre ich lieber.» Der Fuhrhalter mag die Geselligkeit und erlaubt sich gerne mal ein Spässchen mit seinen Gästen
| holandês | alemão |
|---|---|
| liever | lieber |
| gasten | gästen |
| passie | passion |
NL Sleeën in Zwitserland: een kwestie van persoonlijkheid
DE Schlitteln in der Schweiz: eine Typfrage
| holandês | alemão |
|---|---|
| zwitserland | schweiz |
NL En hier wachten winterpret en ontspanning je op: Mineraalbaden, sleeën, sneeuwschoenwandelen of gewoon vanaf de top genieten van het eindeloze uitzicht op de Centraal-Zwitserse Alpen.
DE Und hier warten Winterspass und Erholung: Mineralbad, Schlitteln, Schneeschuhlaufen oder einfach den unendlichen Blick auf die Zentralschweizer Alpen vom Gipfel geniessen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| hier | hier |
| wachten | warten |
| ontspanning | erholung |
| of | oder |
| gewoon | einfach |
| top | gipfel |
| uitzicht | blick |
| alpen | alpen |
NL Meer info over: Sleeën op de rail
DE Mehr erfahren über: Schlitteln auf der Schiene
NL Meer info over: + Sleeën op de rail
DE Mehr erfahren über: + Schlitteln auf der Schiene
NL Met je snee in diepe sneeuw rijden? Dat gaat niet! Dat gaat wel! In het Safiental kun je met de ?snowbraker? ook in poedersneeuw sleeën.
DE Tiefschnee fahren mit dem Schlitten? Geht nicht. Geht doch! Mit dem «Snowbraker» im Safiental kann man auch im Pulverschnee schlitteln.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gaat | geht |
| kun | kann |
Mostrando 19 de 19 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe