Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "thema zu bestimmen" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "thema zu bestimmen" de alemão para holandês

Traduções de thema zu bestimmen

"thema zu bestimmen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

thema aan alle alleen alles als bedrijf bij bijvoorbeeld content dan dat de deze die doen door dus een eigen elk elke en gaan gebruik gebruiken geen gemaakt goed hebben het het is hij hoe hun in in de informatie inhoud is jouw kan maar meer met moeten naar nemen niet of om omdat onderwerp ons op op de over probleem product stellen te thema toe tot u uit van van de vinden voor voor de vraag vragen waar waarom wanneer wat weten worden wordpress ze zien zijn zoals zodat zou
bestimmen aan adres alle bepaal bepaalde bepalen de doen door en gaan gegevens hebben hebt hun in informatie is kan keuzes kiezen kunnen locatie maken meer met moet naar om te bepalen ontwerp producten specificeren staat stel stellen tot uit van vaststellen vinden voor website weten wij ze zelf zien zijn

Tradução de alemão para holandês de thema zu bestimmen

alemão
holandês

DE Um das dunkle Thema von Google auf Ihrem Android-Telefon zu verwenden, gehen Sie einfach zu den Systemeinstellungen (Einstellungen > Anzeige > Thema) und aktivieren Sie das dunkle Thema

NL Om het donkere thema van Google op je Android-telefoon te gebruiken, ga je naar de systeeminstelling (Instellingen > Weergave > Thema) en schakel je Donker thema in

alemão holandês
thema thema
einstellungen instellingen
anzeige weergave
android android-telefoon
und en
google google
zu om
dunkle donkere
auf op
von van

DE Es gibt die Wahl zwischen einem aggressiven Gaming-Thema oder einem Android-Thema, das Ihnen beim Start präsentiert wird - aber das Android-Thema kommt unserer Meinung nach einem Aktienerlebnis nie nahe genug

NL Er is de keuze uit een agressief gamingthema of Android-thema dat u bij het opstarten te zien krijgt, maar het Android-thema komt naar onze mening nooit in de buurt van een aandelenervaring

alemão holandês
wahl keuze
start opstarten
meinung mening
oder of
nie nooit
gibt is
kommt van
aber maar

DE Online-Shop Shopify-Thema mit reaktionsschnellen, wie Blog-Website-Design, kostenlosem WordPress-Thema, eine Seitenvorlage, eine Seite reaktionsschnelle E-Commerce-Vorlage werden zusammen mit dem Thema mit einem Klick heruntergeladen.

NL Online winkel Shopify-thema met responsief, zoals blogwebsite-ontwerp, gratis WordPress-thema, één paginasjabloon, één pagina responsieve e-commercesjabloon worden samen met het thema met één klik gedownload.

alemão holandês
kostenlosem gratis
klick klik
heruntergeladen gedownload
online online
werden worden
zusammen met
wie zoals
seite pagina
shop winkel
dem het

DE Klassenzimmer-Thema 1 – Tauchen mit einer Digitalkamera mit Schwerpunkt auf grundlegenden Kameraeinstellungen, Instandhaltung, Annäherung an Fische. Klassenzimmer-Thema 2 – Makro und Nahaufnahmen-Fotografie. Klassenzimmer-Thema 3 – Bestimmt werden

NL Klassikaal Onderwerp 1 ? Duiken met een digitale camera met nadruk op basis camera-instellingen, onderhoud, naderende vissen. Klaslokaal Onderwerp 2 ? Macro- en close-upfotografie. Klaslokaal Onderwerp 3 ? Op aanvraag

alemão holandês
tauchen duiken
schwerpunkt nadruk
instandhaltung onderhoud
fische vissen
klassenzimmer klaslokaal
und en
thema onderwerp
auf op
mit met

DE Um das dunkle Thema von Google auf Ihrem Android-Telefon zu verwenden, gehen Sie einfach zu den Systemeinstellungen (Einstellungen > Anzeige > Thema) und aktivieren Sie das dunkle Thema

NL Om het donkere thema van Google op je Android-telefoon te gebruiken, ga je naar de systeeminstelling (Instellingen > Weergave > Thema) en schakel je Donker thema in

alemão holandês
thema thema
einstellungen instellingen
anzeige weergave
android android-telefoon
und en
google google
zu om
dunkle donkere
auf op
von van

DE Es gibt die Wahl zwischen einem aggressiven Gaming-Thema oder einem Android-Thema, das Ihnen beim Start präsentiert wird - aber das Android-Thema kommt unserer Meinung nach einem Aktienerlebnis nie nahe genug

NL Er is de keuze uit een agressief gamingthema of Android-thema dat u bij het opstarten te zien krijgt, maar het Android-thema komt naar onze mening nooit in de buurt van een aandelenervaring

alemão holandês
wahl keuze
start opstarten
meinung mening
oder of
nie nooit
gibt is
kommt van
aber maar

DE Magnetpole bestimmen leicht gemacht! Unsere kostenlose App ist ein unkompliziertes Hilfsmittel, um zuverlässig den Nord- und Südpol eines Magneten zu bestimmen.

NL Het internet is gek op de zogenaamde lifehacks! De trucs en handigheidjes helpen alledaagse problemen op verbazingwekkend eenvoudige manier op te lossen. Wij hebben veel verschillende lifehacks met magneten getest en stellen u onze top 10 voorl

alemão holandês
magneten magneten
app manier
und en
unsere onze
ist is
zu met
um stellen

DE Komplizierte Fotos und Texturen Wenn die Grafik Bereiche mit komplexen Details enthält, die besonders schwer zu bestimmen sind und/oder es schwierig ist, den Fokus des Redraws zu bestimmen, können wir ein alternatives Bild anfordern.

NL Gecompliceerde foto's en texturen Als er gebieden zijn met complexe details die bijzonder moeilijk te bepalen zijn en/of als het moeilijk is om de focus van de redraw te bepalen, kunnen wij om een alternatieve afbeelding vragen.

DE Personalisierte Unterstützung, das ist schwierig.Vielleicht ist es um uns herum, um uns aufzunehmen, Fragen zu stellen und das Konto des Kunden zu untersuchen, um den besten Ansatz für ihr Thema zu bestimmen? "

NL Gepersonaliseerde ondersteuning, dat is moeilijk.Misschien is het gecentreerd om ons heen en het stellen van het onderzoeken van vragen en het opzoeken van het account van de klant om de beste aanpak van hun probleem te bepalen? "

alemão holandês
personalisierte gepersonaliseerde
unterstützung ondersteuning
schwierig moeilijk
konto account
kunden klant
untersuchen onderzoeken
ansatz aanpak
und en
fragen vragen
zu om
bestimmen bepalen
um stellen
den de
besten beste

DE Das Publikum, das du ansprechen möchtest, sollte deine Anstrengungen bestimmen, wenn du ein Thema festlegst. Eine Kostümparty wird für eine Gruppe von Geschäftsleuten nicht sehr geeignet sein.

NL Je moet bij het kiezen van een thema ook rekening houden met het publiek wat je wilt aantrekken. Een verkleedfeest is niet echt toepasselijk voor een zakelijk evenement.

alemão holandês
publikum publiek
möchtest wilt
bestimmen kiezen
deine je
für voor
gruppe met
ein een
von van
nicht niet
das het
thema thema

DE Das Publikum, das du ansprechen möchtest, sollte deine Anstrengungen bestimmen, wenn du ein Thema festlegst. Eine Kostümparty wird für eine Gruppe von Geschäftsleuten nicht sehr geeignet sein.

NL Je moet bij het kiezen van een thema ook rekening houden met het publiek wat je wilt aantrekken. Een verkleedfeest is niet echt toepasselijk voor een zakelijk evenement.

alemão holandês
publikum publiek
möchtest wilt
bestimmen kiezen
deine je
für voor
gruppe met
ein een
von van
nicht niet
das het
thema thema

DE Nachdem Sie die Standardeinstellungen konfiguriert haben, müssen Sie ein Thema auswählen. Ein Thema steuert, wie Ihr WordPress-Blog aussieht.

NL Zodra u de standaardinstellingen hebt geconfigureerd, moet u een thema kiezen. Een thema bepaalt hoe uw WordPress blog eruit ziet.

alemão holandês
konfiguriert geconfigureerd
auswählen kiezen
aussieht ziet
blog blog
müssen moet
wordpress wordpress
thema thema
haben hebt
ein een

DE Eine einzige Seite kann für Hunderte thematisch verwandte Keywords ranken. Das Eltern-Thema zeigt dir schnell, ob du auch mit einem breiteren Inhalt zum übergeordneten Thema für dein Zielkeyword ranken kannst,

NL Een enkele pagina kan ranken op honderden aanverwante zoektermen. Hoofdonderwerp achterhaalt of je kunt ranken op jouw hoofdzoekterm terwijl jij je met jouw pagina richt op een algemener onderwerp.

alemão holandês
seite pagina
hunderte honderden
kann kan
thema onderwerp
mit op
einzige een
du jij
kannst kunt

DE Mit dem Event-Thema bist du in einer guten Position, um nach geeigneten Veranstaltungsorten zu suchen. Der Veranstaltungsort sollte nicht nur mit deiner Marke und deinem Thema übereinstimmen, sondern auch dabei helfen, das Event selbst zu verkaufen.

NL Als je een evenemententhema hebt bedacht, heb je een goede positie om toepasselijke locaties te zoeken. De locatie moet niet alleen bij je merk en thema passen het moet ook helpen bij het verkopen van het evenement zelf.

alemão holandês
veranstaltungsorten locaties
thema thema
helfen helpen
verkaufen verkopen
position positie
event evenement
und en
sollte moet
guten goede
marke merk
sondern
nur alleen
auch ook
suchen zoeken
deiner je
nicht niet

DE Mit der Entwicklung von COVID-19-Impfstoffen, die auf präzise Temperaturen gekühlt werden müssen, hat sich das Thema Kühlkette zu einem noch wichtigeren Thema entwickelt

NL Naarmate COVID-19-vaccins die op een exacte temperatuur moeten worden gehouden, worden uitgebracht, is de koelketen een groter onderwerp geworden in krantenkoppen dan ooit tevoren

alemão holandês
temperaturen temperatuur
thema onderwerp
müssen moeten
der de
werden worden

DE DAN Europe wird zwar immer Informationen zum Thema Tauchsicherheit zur Verfügung stellen, aber die richtige Einstellung zum Thema Sicherheit muss von jedem Taucher selbst kommen

NL DAN Europe gaat door met he beschikbaar stellen van informatie betreffende duikveiligheid, maar de juiste attitude betreffende veiligheid moet toch van de duiker zelf komen

alemão holandês
informationen informatie
verfügung beschikbaar
sicherheit veiligheid
taucher duiker
richtige juiste
dan de
aber maar
von gaat

DE Diese Vereinbarung stellt die vollständige Vereinbarung der Vertragsparteien zu diesem Thema dar und ersetzt alle vorherigen Vereinbarungen, Bestellungen und Verträge zu diesem Thema

NL Deze overeenkomst is de volledige verklaring van de Overeenkomst tussen de partijen over het onderwerp, en vervangt alle voorgaande afspraken, inkooporders, overeenkomsten en regelingen

alemão holandês
thema onderwerp
ersetzt vervangt
vorherigen voorgaande
vereinbarung overeenkomst
und en
vollständige volledige
alle alle
vereinbarungen overeenkomsten
zu over
der de

DE Das Thema sollte auch Teil deines Eventmarketings sein. Auf Social Media kannst du das Thema nutzen, um eine Geschichte über dein Event zu erzählen.

NL Het thema moet onderdeel zijn van je marketing. Je kunt op social media je thema gebruiken om een verhaal te vertellen over je evenement.

alemão holandês
thema thema
social social
geschichte verhaal
event evenement
media media
nutzen gebruiken
sollte moet
zu om
auf op
das het
teil van
dein je
erzählen een
auch te
kannst kunt

DE Dann sehen Sie Tweets von Konten, denen Sie nicht folgen, aber über Fachwissen zu diesem Thema verfügen oder etwas Bemerkenswertes zu diesem Thema gesagt haben.

NL Vervolgens zie je tweets van accounts die je niet volgt, maar die wel expertise hebben of iets opmerkelijks over het onderwerp hebben gezegd.

alemão holandês
tweets tweets
konten accounts
fachwissen expertise
thema onderwerp
gesagt gezegd
sehen sie zie
oder of
etwas iets
dann vervolgens
nicht niet
folgen volgt
aber maar
haben hebben
zu over

DE "Wenn Sie einem Thema folgen, bleiben Sie über aktuelle Ereignisse informiert und sehen relevantere Inhalte wie Tweets, Veranstaltungen und Anzeigen zu diesem Thema

NL "Door een onderwerp te volgen, blijf je op de hoogte van wat er gebeurt en zie je relevantere inhoud, waaronder tweets, evenementen en advertenties, over dat onderwerp

alemão holandês
bleiben blijf
informiert op de hoogte
tweets tweets
inhalte inhoud
anzeigen advertenties
und en
thema onderwerp
veranstaltungen evenementen
folgen een
zu over

DE Nachdem Sie die Standardeinstellungen konfiguriert haben, müssen Sie ein Thema auswählen. Ein Thema steuert, wie Ihr WordPress-Blog aussieht.

NL Zodra u de standaardinstellingen hebt geconfigureerd, moet u een thema kiezen. Een thema bepaalt hoe uw WordPress blog eruit ziet.

alemão holandês
konfiguriert geconfigureerd
auswählen kiezen
aussieht ziet
blog blog
müssen moet
wordpress wordpress
thema thema
haben hebt
ein een

DE DAN Europe wird zwar immer Informationen zum Thema Tauchsicherheit zur Verfügung stellen, aber die richtige Einstellung zum Thema Sicherheit muss von jedem Taucher selbst kommen

NL DAN Europe gaat door met he beschikbaar stellen van informatie betreffende duikveiligheid, maar de juiste attitude betreffende veiligheid moet toch van de duiker zelf komen

alemão holandês
informationen informatie
verfügung beschikbaar
sicherheit veiligheid
taucher duiker
richtige juiste
dan de
aber maar
von gaat

DE Diese Vereinbarung stellt die vollständige Vereinbarung der Vertragsparteien zu diesem Thema dar und ersetzt alle vorherigen Vereinbarungen, Bestellungen und Verträge zu diesem Thema

NL Deze overeenkomst is de volledige verklaring van de Overeenkomst tussen de partijen over het onderwerp, en vervangt alle voorgaande afspraken, inkooporders, overeenkomsten en regelingen

alemão holandês
thema onderwerp
ersetzt vervangt
vorherigen voorgaande
vereinbarung overeenkomst
und en
vollständige volledige
alle alle
vereinbarungen overeenkomsten
zu over
der de

DE Der PPC-Track bei Friends of Search 2022 wurde von einem Thema dominiert: Performance Max. Worum geht es also bei diesem Thema?

NL De PPC track op Friends of Search 2022 werd gedomineerd door één onderwerp: Performance Max. Dus, waar gaat al die ophef over?

alemão holandês
search search
thema onderwerp
performance performance
max max
track track
wurde werd
worum waar
geht gaat
der de

DE Wenn du zum Beispiel regelmäßig Websites zum Thema Vogelbeobachtung besuchst, schlagen wir dir vielleicht Accounts vor, die oft über dieses Thema twittern, oder blenden Anzeigen für Ferngläser oder Vogelhäuschen ein. 

NL Als je bijvoorbeeld regelmatig websites voor vogelaars bezoekt, kunnen we accounts voorstellen die vaak over dat onderwerp tweeten, of advertenties voor verrekijkers of voederhuisjes weergeven. 

alemão holandês
beispiel bijvoorbeeld
websites websites
thema onderwerp
vielleicht kunnen
accounts accounts
regelmäßig regelmatig
oft vaak
oder of
wir we
für voor
wenn als
dir je
die die
über over
anzeigen advertenties

DE Wenn du dich nicht für ein bestimmtes Thema entscheiden kannst, hältst du deine Einreichung einfach möglichst allgemein und unsere Redakteure erarbeiten dann mit dir zusammen ein Thema.

NL Als je hulp nodig hebt bij de keuze voor een specifiek onderwerp, kun je het onderwerp dat je instuurt breed houden, dan kunnen onze redacteuren met je meedenken.

alemão holandês
bestimmtes specifiek
entscheiden keuze
redakteure redacteuren
thema onderwerp
für voor
zusammen met
möglichst kunnen
unsere onze
deine de
wenn als
einfach een

DE Mit dem Event-Thema bist du in einer guten Position, um nach geeigneten Veranstaltungsorten zu suchen. Der Veranstaltungsort sollte nicht nur mit deiner Marke und deinem Thema übereinstimmen, sondern auch dabei helfen, das Event selbst zu verkaufen.

NL Als je een evenemententhema hebt bedacht, heb je een goede positie om toepasselijke locaties te zoeken. De locatie moet niet alleen bij je merk en thema passen het moet ook helpen bij het verkopen van het evenement zelf.

alemão holandês
veranstaltungsorten locaties
thema thema
helfen helpen
verkaufen verkopen
position positie
event evenement
und en
sollte moet
guten goede
marke merk
sondern
nur alleen
auch ook
suchen zoeken
deiner je
nicht niet

DE Sie können das Thema Ihrer Website jederzeit mit einem einzigen Klick ändern. Der Inhalt Ihrer Website wird automatisch an das neue Thema angepasst.

NL U kunt uw website thema op elk moment veranderen met een enkele klik. De inhoud van uw website wordt automatisch aangepast aan het nieuwe thema.

alemão holandês
klick klik
ändern veranderen
automatisch automatisch
website website
inhalt inhoud
neue nieuwe
thema thema
jederzeit elk moment
ihrer uw
wird wordt
können kunt

DE Sie können das Thema wechseln und einen Ihrer gespeicherten Stile auf ein beliebiges Thema anwenden, um die von Ihnen ausgewählten visuellen Elemente zu erhalten.

NL U kunt van thema veranderen en een van uw opgeslagen stijlen toepassen op elk thema om de visuele elementen te krijgen die u had geselecteerd.

alemão holandês
thema thema
gespeicherten opgeslagen
stile stijlen
anwenden toepassen
ausgewählten geselecteerd
visuellen visuele
und en
zu om
auf op
elemente elementen
ihrer uw
können kunt
ein een

DE $ 0 für einen WordPress-E-Commerce-Thema (möglicherweise etwas für ein Premium-Thema)

NL $ 0 voor een WordPress e-commerce thema (mogelijk iets voor een premium thema)

alemão holandês
möglicherweise mogelijk
e-commerce e-commerce
premium premium
wordpress wordpress
thema thema
etwas iets
für voor
ein een

DE Das Thema sollte auch Teil deines Eventmarketings sein. Auf Social Media kannst du das Thema nutzen, um eine Geschichte über dein Event zu erzählen.

NL Het thema moet onderdeel zijn van je marketing. Je kunt op social media je thema gebruiken om een verhaal te vertellen over je evenement.

alemão holandês
thema thema
social social
geschichte verhaal
event evenement
media media
nutzen gebruiken
sollte moet
zu om
auf op
das het
teil van
dein je
erzählen een
auch te
kannst kunt

DE Sammeln Sie Stimmen für Ideen, Fragen und Probleme um die nächsten Projektschritte zu bestimmen

NL Verzamel stemmen voor ideeen, vragen en problemen om uw volgende stappen te bepalen

alemão holandês
sammeln verzamel
stimmen stemmen
bestimmen bepalen
und en
zu om
fragen vragen
probleme problemen
für voor
nächsten volgende

DE Unsere API-Pläne sind ideal für Entwickler und datenhungrige Agenturen. Die genaue Datenmenge, die Sie jeden Monat wünschen, bestimmen Sie selbst; auf der Seite Pläne und Preise können Sie Ihr Abonnement ganz nach Bedarf anpassen.

NL Ons API-abonnement is ideaal voor ontwikkelaars en bureaus die veel data verwerken. U bepaalt zelf exact hoeveel data u maandelijks wilt. Dit kan in het abonnement en op de prijspagina aan uw behoeften worden aangepast.

alemão holandês
entwickler ontwikkelaars
agenturen bureaus
genaue exact
bestimmen bepaalt
ideal ideaal
abonnement abonnement
und en
bedarf behoeften
wünschen wilt
für voor
auf op
können data
der de

DE Ein Pfad wird verwendet, um den Ort einer Ressource zu bestimmen und zu finden. Normalerweise bezeichnet dies alles in einer URL, das nach der Root-Domain kommt.

NL Een pad is de route die wordt gebruikt om een bron te specificeren en vinden. Het is meestal alles in een URL dat achter het root-domein staat.

alemão holandês
pfad pad
normalerweise meestal
in in
url url
und en
zu om
alles alles
wird wordt
ressource bron
bestimmen specificeren
verwendet gebruikt
ein een

DE Können wir die Uhrzeit der Lieferung bestimmen?

NL Wanneer krijg ik een trackingnummer?

alemão holandês
die een
der wanneer

DE Eine der ersten Herausforderungen bei der Bereitstellung von wirklich gutem Kundenservice über Social Media ist es, zu bestimmen, wo man Zeit und Ressourcen investieren soll

NL Wanneer het gaat om het leveren van fantastische klantenservice via de sociale media is een van de eerste uitdagingen te bepalen waar u uw tijd en middelen aan wilt besteden

alemão holandês
herausforderungen uitdagingen
kundenservice klantenservice
social sociale
media media
bestimmen bepalen
investieren besteden
wo waar
zeit tijd
und en
zu om
ressourcen middelen
ersten een
soll wilt
der de
von gaat
über van
ist is
bei te

DE Anhand der erfassten Informationen können Sie Folgendes bestimmen:

NL Stel het volgende vast aan hand van de informatie die u hebt verzameld:

alemão holandês
bestimmen stel
informationen informatie
anhand van
der de
folgendes het

DE Mit InfoArchive von OpenText bestimmen Sie einmalig Ihre Richtlinien und Funktionen für die digitale Archivierung – und nutzen sie dann so oft und für so viele Anwendungen, wie Sie es brauchen

NL Met OpenText InfoArchive stel je één keer jouw beleidslijnen en functionaliteit in op het gebied van digitale archivering en hergebruik je deze zo vaak als je wilt en voor zoveel verschillende applicaties als je wilt

alemão holandês
richtlinien beleidslijnen
digitale digitale
archivierung archivering
oft vaak
und en
funktionen functionaliteit
so zo
anwendungen applicaties
sie je
viele zoveel
von van
ihre jouw
für op
die deze
mit met

DE Wir bieten Ihnen sowohl für Sie maßgeschneiderte Lösungen als auch marktführende Komplettpakete „von der Stange“. Gemeinsam bestimmen wir die richtige Strategie und sorgen für maximale Qualität und Konsistenz in der Umsetzung.

NL Door zowel op maat gemaakte als vooraanstaande kant-en-klare technologieën te gebruiken, werken wij met jou samen om implementatiestrategieën uit te stippelen en kwaliteit en consistentie te maximaliseren.

alemão holandês
maß maat
qualität kwaliteit
konsistenz consistentie
maximale maximaliseren
und en
gemeinsam samen
für op
wir wij
von door
sowohl zowel
als als
sie jou

DE Die Übersetzungsqualität bestimmen

NL Evaluatie van de kwaliteit van de vertaling

alemão holandês
die de

DE Kriterien für die Passworterstellung. Hier können Sie die Mindestlänge des Passworts bestimmen und festlegen, ob es bestimmte Arten von Zeichen enthalten muss - Großbuchstaben, Ziffern oder Sonderzeichen.

NL Criteria voor het maken van wachtwoorden. Hier kunt u de minimale wachtwoordlengte instellen en bepalen of deze bepaalde typen tekens moet bevatten - hoofdletters, cijfers of speciale symbolen.

alemão holandês
kriterien criteria
zeichen tekens
enthalten bevatten
und en
oder of
für voor
hier hier
arten maken
können kunt
festlegen bepalen
bestimmte bepaalde
von van

DE Keine Sorge, Sie müssen bei der Auswahl der Größe nicht genau sein. Wir bestimmen die genaue Größe anhand Ihrer Grafikdatei und aktualisieren den Endpreis während des Abnahmeprozesses.

NL Heel belangrijk: je hoeft niet exact te zijn bij het selecteren van een grootte. Wij bepalen de exacte grootte op basis van je illustratie en werken de uiteindelijke prijs bij tijdens het proefdrukproces.

alemão holandês
auswahl selecteren
größe grootte
bestimmen bepalen
und en
genaue exacte
nicht niet
anhand van
während tijdens

DE Dann verfolgt The Dyrt die Push-Open-Raten über benutzerfreundliche APIs. Mit diesem Datenfluss ist das Unternehmen in der Lage, das Benutzerverhalten in jeder Phase genauer zu überwachen, um den Erfolg zukünftiger Kampagnen zu bestimmen.

NL The Dyrt volgt vervolgens push-open rates via gebruiksvriendelijke API?s. Met deze datastroom kan het bedrijf het gebruikersgedrag in elke fase nauwkeuriger volgen om het succes van toekomstige campagnes te informeren.

alemão holandês
benutzerfreundliche gebruiksvriendelijke
apis api
phase fase
erfolg succes
zukünftiger toekomstige
unternehmen bedrijf
in in
überwachen volgen
kampagnen campagnes
zu om
dann vervolgens

DE Da bei der Umfrage zur Haarfärbung gefragt wird, wie oft Kunden ihre Haare färben, kann das Marketing die voraussichtlichen Nachbestelltermine bestimmen

NL Omdat in het haarkleuronderzoek wordt gevraagd hoe vaak klanten hun haar kleuren, kan marketing de verwachte besteldatums bepalen

alemão holandês
gefragt gevraagd
oft vaak
kunden klanten
marketing marketing
bestimmen bepalen
kann kan
da omdat
wird wordt
bei in
der de

DE Sobald du für ein Produkt Geld bezahlt hast, sollte der Hersteller nicht mehr bestimmen können, wie du es benutzt: Es ist deins

NL Als je eenmaal geld hebt betaald voor een product zou de producent jou niet op moeten kunnen leggen hoe jij het gebruikt—het is namelijk van jou

alemão holandês
produkt product
bezahlt betaald
hersteller producent
benutzt gebruikt
geld geld
für voor
nicht niet
können kunnen
es het
ist is
ein een
sobald als

DE Schließen Sie sich den Tausenden Mitgliedsbibliotheken an und bestimmen Sie die Zukunft mit.

NL Sluit u aan bij duizenden lidbibliotheken om ook mee te kunnen praten over de toekomst.

alemão holandês
schließen sluit
tausenden duizenden
und praten
an bij
mit mee
zukunft toekomst

DE Um aus dieser Revolution einen Fortschritt für alle zu machen, muss jeder Einzelne über seine Daten bestimmen, frei innovieren und sein Unternehmen voranbringen können

NL Om van deze revolutie een vooruitgang voor allen te maken, moet iedereen zijn gegevens kunnen controleren en in alle vrijheid kunnen innoveren en ondernemen

alemão holandês
revolution revolutie
fortschritt vooruitgang
daten gegevens
innovieren innoveren
unternehmen ondernemen
und en
zu om
alle alle
für voor
können kunnen
über van

DE Unser Ökosystem von Partnern kann Sie bei diesem Prozess ebenfalls unterstützen, indem sie den vollen Umfang Ihres Projekts bestimmen und eine für Sie passende Strategie ausarbeiten

NL Onze ecosysteem aan partners zal u ook kunnen helpen bij dit proces door de volledige scope van uw project te bepalen en hoe u een passende strategie kunt implementeren

alemão holandês
partnern partners
unterstützen helpen
vollen volledige
umfang scope
bestimmen bepalen
passende passende
strategie strategie
prozess proces
projekts project
und en
ihres uw
indem te

DE Ihre personenbezogenen Daten werden daher für die folgenden Zeiträume aufbewahrt (oder, wenn es keinen festen Zeitraum gibt, werden die folgenden Faktoren verwendet, um zu bestimmen, wie lange sie aufbewahrt werden):

NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang ze worden bewaard):

alemão holandês
aufbewahrt bewaard
festen vaste
faktoren factoren
lange lang
oder of
zeitraum periode
zu om
bestimmen bepalen
personenbezogenen de
ihre uw
verwendet gebruikt
werden worden
daher daarom
folgenden de volgende

DE Anhand dieses Signals kann die GPS-Fahr­zeu­g­ortung die genaue Position des Fahrzeugs bestimmen – einschließlich Längen- und Breitengrad, Verkehrs­richtung und Geschwin­digkeit

NL Op deze manier kan GPS-tracking de exacte locatie van een voertuig bepalen, inclusief de lengte- en breed­te­graad, richting en snelheid

alemão holandês
kann kan
genaue exacte
position locatie
bestimmen bepalen
einschließlich inclusief
und en
die de
dieses deze
richtung richting
fahrzeugs voertuig

Mostrando 50 de 50 traduções