DE (von links nach rechts): McLaren-Fahrer James Hunt unterhält sich mit Rennsieger Ferrari-Fahrer Niki Lauda. Grand Prix in Südafrika, Rd2, Kyalami, Südafrika, 6. März 1976.
"südafrika geht" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
DE (von links nach rechts): McLaren-Fahrer James Hunt unterhält sich mit Rennsieger Ferrari-Fahrer Niki Lauda. Grand Prix in Südafrika, Rd2, Kyalami, Südafrika, 6. März 1976.
NL (van links naar rechts): McLaren-coureur James Hunt praat met racewinnaar Ferrari-coureur Niki Lauda. South African Grand Prix, Rd2, Kyalami, Zuid-Afrika, 6 maart 1976.
alemão | holandês |
---|---|
james | james |
märz | maart |
links | links |
mit | met |
rechts | rechts |
von | van |
DE Afrikanischer Buschelefant mit gebrochenem Stoßzahn, der in der Savanne im Krüger-Nationalpark, Südafrika geht; Art Loxodonta africana Familie von Elephantidae
NL Afrikaanse struikolifant met gebroken slagtand in savanne in Kruger National Park, Zuid-Afrika; Specie Loxodonta africana familie van Elephantidae
alemão | holandês |
---|---|
afrikanischer | afrikaanse |
savanne | savanne |
familie | familie |
in | in |
geht | van |
DE Rugby Union - WM-Finale 1995 - Südafrika 15...von Colorsport Images - Colorsport / Andr...ab
NL Rugbywedstrijd 5 landentoernooi Ierland - Frankrijk 1977door L'Équipevan
alemão | holandês |
---|---|
von | door |
DE Südlicher Glattwal und sein Albinokalb, die den Indischen Ozean hinauf in die tropische Zone (Port Saint-Johns, Südafrika, Indischer Ozean) fahren
NL Zuidelijke rechtse walvis en zijn albinokalf, reizend over de Indische Oceaan naar de tropische zone (Port Saint-Johns, Zuid-Afrika, Indische Oceaan)
alemão | holandês |
---|---|
ozean | oceaan |
tropische | tropische |
zone | zone |
port | port |
und | en |
in | over |
den | de |
DE In anderen Ländern, beispielsweise in der Schweiz, Südafrika und Russland, wird die Umsatzsteuer (USt) auf alle steuerpflichtigen Umsätze angewandt, wenn Atlassian vor der Zahlung kein gültiger Befreiungsnachweis vorgelegt wurde.
NL De btw in andere landen, zoals Zwitserland, Zuid-Afrika en Rusland, wordt toegepast op alle belastbare verkopen waarvoor voorafgaand aan de betaling geen geldige vrijstellingsdocumenten aan Atlassian zijn verstrekt.
alemão | holandês |
---|---|
anderen | andere |
russland | rusland |
umsatzsteuer | btw |
umsätze | verkopen |
angewandt | toegepast |
atlassian | atlassian |
zahlung | betaling |
in | in |
ländern | landen |
schweiz | zwitserland |
alle | alle |
und | en |
auf | op |
wird | wordt |
beispielsweise | zijn |
der | de |
wenn | verstrekt |
DE Leopard, der in einem Baum im Krüger-Nationalpark, Südafrika liegt; Art Panthera pardus Familie von Felidae
NL Luipaard die in een boom in Kruger Nationaal park, Zuid-Afrika ligt; Specie Panthera pardus familie van Felidae
alemão | holandês |
---|---|
leopard | luipaard |
baum | boom |
familie | familie |
in | in |
liegt | ligt |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Cub Lion Wild Nature Safari Südafrika, König der Savanne
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Leeuwenwelp Safari Wilde Natuur Zuid-Afrika, Koning van de Savanne
alemão | holandês |
---|---|
beschreibung | beschrijven |
bildes | foto |
wild | wilde |
safari | safari |
könig | koning |
savanne | savanne |
der | de |
des | van de |
zur | te |
DE Niki Lauda und James Hunt beim Grand Prix in Südafrika 1976 Bild - Kaufen / Verkaufen
NL Niki Lauda en James Hunt bij de Grand Prix van Zuid-Afrika van 1976 - Foto en Poster te koop
alemão | holandês |
---|---|
james | james |
bild | foto |
kaufen | koop |
und | en |
in | bij |
beim | te |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Motorsport | Langstreckenrennen | Niki Lauda | Bild Niki Lauda und James Hunt beim Grand Prix in Südafrika 1976
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Motorsport | Duursport | Niki Lauda | Fotografie Niki Lauda en James Hunt bij de Grand Prix van Zuid-Afrika van 1976
alemão | holandês |
---|---|
sport | sport |
bild | fotografie |
james | james |
und | en |
in | bij |
DE Niki Lauda und James Hunt beim Grand Prix in Südafrika 1976
NL Niki Lauda en James Hunt bij de Grand Prix van Zuid-Afrika van 1976
alemão | holandês |
---|---|
james | james |
und | en |
in | bij |
DE Rugby Union - WM-Finale 1995 - Südafrika 15 Neuseeländer Bild - Kaufen / Verkaufen
NL Rugby Union - Wereldbekerfinale 1995 - Zuid-Afrika 15 Nieuw-Zeelan - Foto en Poster te koop
alemão | holandês |
---|---|
rugby | rugby |
bild | foto |
kaufen | koop |
DE Rugby Union - WM-Finale 1995 - Südafrika 15 Neuseeland 12 Springbok-Kapitän Francois Pienaar erhält den Webb Ellis Cup vom südafrikanischen Präsidenten Nelson Mandela im Ellis Park in Johannesburg. 24/06/1995
NL Rugby Union - Wereldbekerfinale 1995 - Zuid-Afrika 15 Nieuw-Zeeland 12 Springbok-kapitein Francois Pienaar ontvangt de Webb Ellis Cup uit handen van de Zuid-Afrikaanse president Nelson Mandela in Ellis Park, Johannesburg. 24/06/1995
alemão | holandês |
---|---|
rugby | rugby |
erhält | ontvangt |
ellis | ellis |
cup | cup |
nelson | nelson |
park | park |
in | in |
neuseeland | zeeland |
im | uit |
vom | de |
DE Fotokunst | Landschaft | Afrika | Bild Südafrika
NL Kunstfotografie | Landschap | Afrika | Fotografie Zuid-Afrika
alemão | holandês |
---|---|
landschaft | landschap |
afrika | afrika |
bild | fotografie |
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Südafrika-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
NL Verkoop van Zuid-Afrika posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.
alemão | holandês |
---|---|
druck | afdrukken |
bilder | fotos |
als | |
oder | of |
der | van |
DE In Nordamerika gibt es eine Gruppe mit 15 Mitgliedern und in Südafrika eine mit 10
NL Er is een groep van 15 medewerkers in Noord-Amerika en nog eens 10 in Zuid-Afrika
alemão | holandês |
---|---|
in | in |
und | en |
gruppe | groep |
gibt | is |
DE Pioneer für Wandern auf den Lofoten und in Südafrika.
NL Pionier voor Wandelen in Lofoten en Zuid-Afrika.
alemão | holandês |
---|---|
pioneer | pionier |
wandern | wandelen |
in | in |
und | en |
für | voor |
DE Vodafone hat sich im Rahmen der Tour 2021 in Südafrika mit dem britischen und irischen Lions-Team zusammengetan und liefert PlayerConnect-Analysen in
NL Vodafone werkt samen met het British & Irish Lions-team als onderdeel van de 2021 Tour in Zuid-Afrika en levert PlayerConnect-analyses in realtime.
alemão | holandês |
---|---|
vodafone | vodafone |
tour | tour |
liefert | levert |
in | in |
zusammengetan | samen |
und | en |
DE Zunächst wird es in einigen Ländern aufgrund von "regulatorischen Einschränkungen" nicht verfügbar sein. Zu diesen Ländern gehören China, Weißrussland, Kolumbien, Ägypten, Kasachstan, Saudi-Arabien, Südafrika, Turkmenistan und Uganda.
NL Om te beginnen is het in sommige landen niet beschikbaar vanwege "regelgevingsbeperkingen". Die landen zijn China, Wit-Rusland, Colombia, Egypte, Kazachstan, Saoedi-Arabië, Zuid-Afrika, Turkmenistan, Oeganda.
alemão | holandês |
---|---|
ländern | landen |
china | china |
kolumbien | colombia |
in | in |
zu | om |
verfügbar | beschikbaar |
nicht | niet |
aufgrund | vanwege |
DE So sehen Sie die British & Irish Lions gegen Südafrika im Fernsehen und online
NL Hoe de Britse en Ierse leeuwen tegen Zuid-Afrika op tv en online te zien
alemão | holandês |
---|---|
fernsehen | tv |
online | online |
und | en |
sehen | zien |
so | hoe |
DE Erleben Sie die Action der Südafrika-Tour.
NL Bekijk alle actie van de rondreis door Zuid-Afrika.
alemão | holandês |
---|---|
erleben | bekijk |
action | actie |
der | de |
DE Luke Bell, ein in Kapstadt ansässiger Videograf und Fotograf, sagte, er habe dieses Foto an einem kalten frühen Morgen in Südafrika auf einer Farm in der Nähe von Stellenbosch aufgenommen
NL Luke Bell, een videograaf en fotograaf uit Kaapstad, zei dat hij deze foto nam op een koude, vroege ochtend in Zuid-Afrika op een boerderij in de buurt van Stellenbosch
alemão | holandês |
---|---|
fotograf | fotograaf |
sagte | zei |
foto | foto |
kalten | koude |
frühen | vroege |
morgen | ochtend |
farm | boerderij |
in | in |
er | hij |
und | en |
nähe | in de buurt |
an | op |
ein | een |
der | de |
von | van |
DE Während der Versand von Katalogen von Deutschland nach Großbritannien oder Frankreich weniger problematisch war, machte der Versand von Katalogen an Einzelhändler aus Indien oder Südafrika die Sache etwas komplizierter.
NL Terwijl het verzenden van catalogi van Duitsland naar het Verenigd Koninkrijk of Frankrijk minder een probleem was, maakte het verzenden van catalogi naar detailhandelaars uit India of Zuid-Afrika, de zaken wat ingewikkelder.
alemão | holandês |
---|---|
versand | verzenden |
katalogen | catalogi |
machte | maakte |
indien | india |
deutschland | duitsland |
frankreich | frankrijk |
weniger | minder |
oder | of |
war | was |
sache | wat |
der | de |
von | van |
DE Viele Länder, so wie Weißrussland, Belgien, Kanada, Indien, Irland, Südafrika und bis über die Schweiz, sind offiziell mehrsprachig, haben jedoch auch viele Einsprachige in ihrer Bevölkerung
NL Veel landen zoals Wit-Rusland, België, Canada, India, Ierland, Zuid-Afrika en Zwitserland zijn officieel meertalig, maar hebben ook veel eentaligen in hun bevolking
alemão | holandês |
---|---|
kanada | canada |
indien | india |
irland | ierland |
offiziell | officieel |
mehrsprachig | meertalig |
bevölkerung | bevolking |
länder | landen |
schweiz | zwitserland |
in | in |
belgien | belgië |
und | en |
viele | veel |
haben | hebben |
auch | ook |
ihrer | hun |
sind | zijn |
DE Sceletium tortuosum, allgemein bekannt als Kanna, ist eine Sukkulente, die aus Südafrika stammt
NL Sceletium tortuosum, beter bekend als Kanna, is een vetplant uit Zuid-Afrika
alemão | holandês |
---|---|
bekannt | bekend |
aus | uit |
ist | is |
als |
DE Die entspannenden Eigenschaften von Kanna, eine narkotische Pflanze aus Südafrika, sind seit über 300 Jahren bekannt
NL De relaxende eigenschappen van Kanna, een narcotische plant uit Zuid-Afrika, zijn al meer dan 300 jaar bekend
alemão | holandês |
---|---|
eigenschaften | eigenschappen |
pflanze | plant |
bekannt | bekend |
seit | van |
jahren | een |
die | de |
sind | zijn |
DE Ein KMU mit einer beispielhaften Erfolgsbilanz bei der Einführung neuer Technologien in Südafrika und der Implementierung von Lösungen auf Unternehmensebene in einigen der größten Organisationen des Landes.
NL Een MKB met een voorbeeldige staat van dienst in de introductie van nieuwe technologie in Zuid-Afrika en de implementatie van oplossingen op bedrijfsschaal in enkele van de grootste organisaties van het land.
alemão | holandês |
---|---|
kmu | mkb |
einführung | introductie |
neuer | nieuwe |
technologien | technologie |
implementierung | implementatie |
lösungen | oplossingen |
organisationen | organisaties |
in | in |
und | en |
landes | land |
der | de |
einigen | een |
von | van |
DE Südafrika ist seit langem ein beliebtes Reiseziel für seine Weine und Safaris, aber es gewinnt rasch an Anerkennung als echtes Golfziel
NL Zuid-Afrika is al lang een populaire bestemming voor zijn wijn en safari's, maar het wint ook snel erkenning als een echte golfbestemming
alemão | holandês |
---|---|
langem | lang |
beliebtes | populaire |
reiseziel | bestemming |
gewinnt | wint |
anerkennung | erkenning |
echtes | echte |
und | en |
ist | is |
für | voor |
aber | maar |
rasch | al |
ein | een |
seit | het |
als |
DE Südafrika verfügt über einige der besten Golfresorts und Golfplätze der Welt
NL Zuid-Afrika heeft enkele van 's werelds beste golfresorts en golfbanen
alemão | holandês |
---|---|
besten | beste |
s | s |
einige | enkele |
und | en |
verfügt | heeft |
über | van |
DE Für Golfenthusiasten ist Südafrika ein großartiges Reiseziel
NL Voor golfliefhebbers is Zuid-Afrika een prima bestemming
alemão | holandês |
---|---|
reiseziel | bestemming |
für | voor |
ist | is |
ein | een |
DE SIXT Mitarbeiter in Südafrika haben dank einer Spende der Regine Sixt Kinderhilfe Stiftung TRÄNCHEN TROCKNEN zahlreiche Sportgeräte kaufen können
NL SIXT-medewerkers in Zuid-Afrika konden talrijke sportartikelen kopen dankzij een donatie van de Regine Sixt Kinderhulp Stichting "Traantjes Drogen"
alemão | holandês |
---|---|
mitarbeiter | medewerkers |
spende | donatie |
stiftung | stichting |
trocknen | drogen |
in | in |
kaufen | kopen |
der | de |
können | konden |
dank | dankzij |
DE Von unseren Niederlassungen in Europa, der Asien-Pazifik-Region, Nord- und Südamerika und Südafrika aus stellen wir für all unseren Kunden individuell zusammengestellte Lösungen bereit
NL Vanuit onze kantoren in Europa, Azië, Australië, Amerika en Zuid-Afrika bieden we gepersonaliseerde, samengestelde onderhandelingsoplossingen voor al onze klanten
alemão | holandês |
---|---|
niederlassungen | kantoren |
europa | europa |
kunden | klanten |
individuell | gepersonaliseerde |
asien | azië |
in | in |
und | en |
wir | we |
für | voor |
DE Viele Länder, so wie Weißrussland, Belgien, Kanada, Indien, Irland, Südafrika und bis über die Schweiz, sind offiziell mehrsprachig, haben jedoch auch viele Einsprachige in ihrer Bevölkerung
NL Veel landen zoals Wit-Rusland, België, Canada, India, Ierland, Zuid-Afrika en Zwitserland zijn officieel meertalig, maar hebben ook veel eentaligen in hun bevolking
alemão | holandês |
---|---|
kanada | canada |
indien | india |
irland | ierland |
offiziell | officieel |
mehrsprachig | meertalig |
bevölkerung | bevolking |
länder | landen |
schweiz | zwitserland |
in | in |
belgien | belgië |
und | en |
viele | veel |
haben | hebben |
auch | ook |
ihrer | hun |
sind | zijn |
DE So sehen Sie die British & Irish Lions gegen Südafrika im Fernsehen und online
NL Hoe de Britse en Ierse leeuwen tegen Zuid-Afrika op tv en online te zien
alemão | holandês |
---|---|
fernsehen | tv |
online | online |
und | en |
sehen | zien |
so | hoe |
DE Erleben Sie die Action der Südafrika-Tour.
NL Bekijk alle actie van de rondreis door Zuid-Afrika.
alemão | holandês |
---|---|
erleben | bekijk |
action | actie |
der | de |
DE ASICS Südafrika Springboks ASICS Herren Polo-Shirt 2113A038-251
NL ASICS Zuid-Afrika Springboks ASICS Heren Poloshirt 2113A038-251
alemão | holandês |
---|---|
herren | heren |
DE Pioneer für Wandern auf den Lofoten und in Südafrika.
NL Pionier voor Wandelen in Lofoten en Zuid-Afrika.
alemão | holandês |
---|---|
pioneer | pionier |
wandern | wandelen |
in | in |
und | en |
für | voor |
DE Pioneer für Wandern auf den Lofoten und in Südafrika.
NL Pionier voor Wandelen in Lofoten en Zuid-Afrika.
alemão | holandês |
---|---|
pioneer | pionier |
wandern | wandelen |
in | in |
und | en |
für | voor |
DE Pioneer für Wandern auf den Lofoten und in Südafrika.
NL Pionier voor Wandelen in Lofoten en Zuid-Afrika.
alemão | holandês |
---|---|
pioneer | pionier |
wandern | wandelen |
in | in |
und | en |
für | voor |
DE Pioneer für Wandern auf den Lofoten und in Südafrika.
NL Pionier voor Wandelen in Lofoten en Zuid-Afrika.
alemão | holandês |
---|---|
pioneer | pionier |
wandern | wandelen |
in | in |
und | en |
für | voor |
DE Pioneer für Wandern auf den Lofoten und in Südafrika.
NL Pionier voor Wandelen in Lofoten en Zuid-Afrika.
alemão | holandês |
---|---|
pioneer | pionier |
wandern | wandelen |
in | in |
und | en |
für | voor |
DE Pioneer für Wandern auf den Lofoten und in Südafrika.
NL Pionier voor Wandelen in Lofoten en Zuid-Afrika.
alemão | holandês |
---|---|
pioneer | pionier |
wandern | wandelen |
in | in |
und | en |
für | voor |
DE In anderen Ländern, beispielsweise in der Schweiz, Südafrika und Russland, wird die Umsatzsteuer (USt) auf alle steuerpflichtigen Umsätze angewandt, wenn Atlassian vor der Zahlung kein gültiger Befreiungsnachweis vorgelegt wurde.
NL De btw in andere landen, zoals Zwitserland, Zuid-Afrika en Rusland, wordt toegepast op alle belastbare verkopen waarvoor voorafgaand aan de betaling geen geldige vrijstellingsdocumenten aan Atlassian zijn verstrekt.
alemão | holandês |
---|---|
anderen | andere |
russland | rusland |
umsatzsteuer | btw |
umsätze | verkopen |
angewandt | toegepast |
atlassian | atlassian |
zahlung | betaling |
in | in |
ländern | landen |
schweiz | zwitserland |
alle | alle |
und | en |
auf | op |
wird | wordt |
beispielsweise | zijn |
der | de |
wenn | verstrekt |
DE Australien Belgien Brasilien Deutschland Frankreich Indien Italien Kanada Mexiko Neuseeland Niederlande Österreich Polen Russland Schweiz Singapur Spanien Südafrika USA Vereinigtes Königreich
NL Australië België Brazilië Canada Duitsland Frankrijk India Italië Mexico Nederland Nieuw Zeeland Oostenrijk Polen Rusland Singapore Spanje Verenigd Koninkrijk Verenigde Staten van Amerika Zuid-Afrika Zwitserland
alemão | holandês |
---|---|
indien | india |
mexiko | mexico |
neuseeland | zeeland |
polen | polen |
russland | rusland |
singapur | singapore |
vereinigtes | verenigd |
königreich | koninkrijk |
australien | australië |
brasilien | brazilië |
belgien | belgië |
frankreich | frankrijk |
kanada | canada |
schweiz | zwitserland |
italien | italië |
spanien | spanje |
deutschland | duitsland |
niederlande | nederland |
DE News- und Entertainmentbilder über das regionale und globale zeitgenössische Leben und Schlagzeilen aus Südafrika.
NL Nieuws- en entertainmenfoto’s van regionale en internationale hedendaagse gebeurtenissen en het laatste nieuws uit Zuid-Afrika.
alemão | holandês |
---|---|
regionale | regionale |
globale | internationale |
zeitgenössische | hedendaagse |
news | nieuws |
und | en |
über | van |
DE Nach der Entscheidung für Okta Single Sign-on, Lifecycle Management und Universal Directory führte Oxfam zugleich Box und Okta ein, beginnend mit einem kleinen Pilotprojekt mit etwa 90 Benutzern in Südafrika
NL Oxfam koos voor Okta Single Sign-On, Lifecycle Management en Universal Directory en besloot daarna Box en Okta samen uit te rollen, te beginnen met een kleine pilot van zo'n 90 gebruikers in Zuid-Afrika
alemão | holandês |
---|---|
management | management |
directory | directory |
box | box |
beginnend | beginnen |
kleinen | kleine |
benutzern | gebruikers |
in | in |
und | en |
für | voor |
single | single |
ein | een |
DE Nelson Mandela - Präsident von Südafrika (1994)
NL Nelson Mandela balt zijn vuist (1994)
alemão | holandês |
---|---|
nelson | nelson |
von | zijn |
DE Während der Versand von Katalogen von Deutschland nach Großbritannien oder Frankreich weniger problematisch war, machte der Versand von Katalogen an Einzelhändler aus Indien oder Südafrika die Sache etwas komplizierter.
NL Terwijl het verzenden van catalogi van Duitsland naar het Verenigd Koninkrijk of Frankrijk minder een probleem was, maakte het verzenden van catalogi naar detailhandelaars uit India of Zuid-Afrika, de zaken wat ingewikkelder.
alemão | holandês |
---|---|
versand | verzenden |
katalogen | catalogi |
machte | maakte |
indien | india |
deutschland | duitsland |
frankreich | frankrijk |
weniger | minder |
oder | of |
war | was |
sache | wat |
der | de |
von | van |
DE Du hast nicht gefunden, wonach du suchst? Schau dir unten weitere Wanderungen in Südafrika an und finde die perfekte Tour in deiner Region.
NL Niet gevonden wat je zoekt? Bekijk hieronder meer Wandelroutes en vind de perfecte Tour op jouw bestemming.
alemão | holandês |
---|---|
schau | bekijk |
wanderungen | wandelroutes |
perfekte | perfecte |
tour | tour |
wonach | wat |
und | en |
weitere | meer |
an | op |
suchst | vind |
unten | hieronder |
deiner | je |
nicht | niet |
finde | gevonden |
die | de |
DE Du hast nicht gefunden, wonach du suchst? Schau dir unten weitere MTB-Touren in Südafrika an und finde die perfekte Tour in deiner Region.
NL Niet gevonden wat je zoekt? Bekijk hieronder meer MTB-routes en vind de perfecte Tour op jouw bestemming.
alemão | holandês |
---|---|
schau | bekijk |
perfekte | perfecte |
wonach | wat |
und | en |
weitere | meer |
an | op |
tour | tour |
suchst | vind |
unten | hieronder |
deiner | je |
nicht | niet |
finde | gevonden |
die | de |
DE Australien Belgien Brasilien Deutschland Frankreich Indien Italien Kanada Mexiko Neuseeland Niederlande Österreich Polen Schweiz Singapur Spanien Südafrika USA Vereinigtes Königreich
NL Australië België Brazilië Canada Duitsland Frankrijk India Italië Mexico Nederland Nieuw Zeeland Oostenrijk Polen Singapore Spanje Verenigd Koninkrijk Verenigde Staten van Amerika Zuid-Afrika Zwitserland
Mostrando 50 de 50 traduções