Traduzir "stiel vollständig eliminieren" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stiel vollständig eliminieren" de alemão para holandês

Tradução de alemão para holandês de stiel vollständig eliminieren

alemão
holandês

DE Es wird behauptet, dass das Design der Samsung Galaxy Bud- Route folgen könnte, den Stiel vollständig eliminieren und eine abgerundetere Form bieten könnte, die mehr vom Ohr des Benutzers ausfüllt

NL Er wordt beweerd dat het ontwerp de Samsung Galaxy Bud- route zou kunnen volgen, waarbij de steel volledig wordt geëlimineerd en een meer afgeronde vorm wordt geboden die meer van het oor van de gebruiker vult

alemão holandês
behauptet beweerd
ohr oor
design ontwerp
route route
form vorm
mehr meer
und en
galaxy galaxy
folgen een
könnte zou kunnen
vollständig volledig
wird wordt
samsung samsung
benutzers gebruiker
dass dat

DE Wenn Sie jedoch ein VPN verwenden, werden Sie zum ersten Mal vollständig und vollständig maskiert - Ihre IP-Adresse wird verschlüsselt und Ihre Standortdaten werden vollständig rot

NL Als je echter een VPN gebruikt, ben je voor de eerste keer volledig en volledig gemaskeerd - je IP-adres is vervormd en je locatiegegevens zijn een complete rode haring

alemão holandês
vpn vpn
vollständig volledig
und en
verwenden -
mal keer
wenn als
jedoch echter
sie de
ersten een

DE “, als er einen betagten Mann in seiner Nachbarschaft sah, der trotz seines Alters weiterhin Eis am Stiel („paletas“) verkaufte

NL toen hij in zijn buurt een bejaarde man hard aan het werk zag met het verkopen van ijslolly?s (paletas)

alemão holandês
nachbarschaft buurt
mann man
sah zag
in in
als toen
er hij
einen een
der van

DE Als Alternative zu den Champagnergläsern kannst du auch Weingläser mit oder oder Stiel einpacken.

NL Wijnglazen met of zonder voet kunnen mooie alternatieven zijn voor champagneglazen.

alemão holandês
als
oder of

DE Die Außenseite verfügt über eine runde, aber flache Oberfläche mit einer abgeschrägten Kante aus hochwertigem Metall und einem stumpfen Stiel, der aus dem Boden herausragt.

NL De buitenkant heeft een rond, maar plat oppervlak met een premium metalen afgeschuinde rand en vervolgens een stompe steel die uit de bodem steekt.

alemão holandês
runde rond
oberfläche oppervlak
kante rand
und en
außenseite buitenkant
boden een
verfügt heeft
aber maar

DE Er hat einen verstellbaren Stiel, sodass Sie ihn in der optimalen Höhe im Raum positionieren können, und wie die Schreibtischversion schwingt er auch horizontal und vertikal, um Ihren Raum mit einer angenehmen Brise zu füllen.

NL Hij heeft een verstelbare steel, zodat je hem op de optimale hoogte in een kamer kunt plaatsen, en, net als de bureauversie, zal hij ook horizontaal en verticaal oscilleren om je kamer te vullen met een lekker briesje.

alemão holandês
optimalen optimale
höhe hoogte
horizontal horizontaal
vertikal verticaal
füllen vullen
in in
und en
raum kamer
zu zodat
er hij
können kunt
auch ook
um plaatsen
hat heeft
der de

DE Die verschwommenen Silhouetten vor einer farbenfrohen Hintergrundbeleuchtung sehen sehr aus wie die klassischen TWS-Knospen im AirPods-Stil, komplett mit dem externen Stiel und einer Silikonspitze, die in das Ohr passt.

NL De wazige silhouetten tegen een kleurrijke achtergrondverlichting lijken erg op de klassieke AirPods-stijl TWS- oordopjes, compleet met de externe steel en een siliconen tip die in het oor gaat.

alemão holandês
silhouetten silhouetten
klassischen klassieke
ohr oor
airpods oordopjes
und en
externen externe
in in
sehr erg
komplett compleet
dem de

DE Bloombergs Mark Gurman berichtete dass Apple an einer kleineren Version der AirPods Pro-Kopfhörer ohne Stiel arbeitete und diese irgendwann im Jahr 2021 auf den Markt kommen sollten.

NL Dat meldt Mark Gurman van Bloomberg dat Apple aan een kleinere versie van de AirPods Pro-koptelefoon werkte zonder steel en dat ze ergens in 2021 zouden aankomen.

alemão holandês
apple apple
kleineren kleinere
airpods airpods
arbeitete werkte
sollten zouden
ohne zonder
und en
jahr een
version versie
dass dat
an aan

DE Der Pilzkörper umfasst alles vom Hut bis zum Stiel und bietet ein umfassendes Spektrum an Nährstoffen und nutzbringenden Eigenschaften des ausgewählten Pilzes

NL Het vruchtlichaam bestaat uit het hoedje en de steel, en bevat alle voedingsstoffen van de paddenstoel

alemão holandês
umfasst bevat
und en

DE Diese ungewöhnlich geformten Chilis sind zum unteren Ende hin eher mild und werden nach oben zum Stiel immer schärfer

NL Deze bijzonder gevormde pepers zijn onderaan mild en worden bovenaan steeds heter

alemão holandês
immer steeds
und en
werden worden
diese deze
unteren onderaan
oben bovenaan
sind zijn
zum bijzonder

DE Wie Man Mango Lassi Eis Am Stiel Mit Cannabis Macht

NL Het Vreedzame Kruid: Wat Is Er Met Kava Kava Gebeurd?

alemão holandês
mit met
macht is

DE 75% biologisch abbaubar Trinkflasche ist transparant Kappe und Fusion-Stiel sind nicht biologisch abbaubar

NL 75% biologisch afbreekbaar Bidon is transparant dop en fusion stick zijn niet bio bio

alemão holandês
biologisch biologisch
und en
ist is
nicht niet
sind zijn

DE Drehverschluss mit oder ohne Fruit-Fusion-Stiel erhältlich

NL Draaidop met of zonder fruit fusion stick

alemão holandês
oder of
ohne zonder

DE 75% biologisch abbaubar Trinkflasche ist transparent, Kappe und Fusion-Stiel sind nicht biologisch abbaubar

NL 75% biologisch afbreekbaar Bidon is transparant, dop en fusion stick zijn niet bio

alemão holandês
biologisch biologisch
transparent transparant
und en
ist is
nicht niet
sind zijn

DE “, als er einen betagten Mann in seiner Nachbarschaft sah, der trotz seines Alters weiterhin Eis am Stiel („paletas“) verkaufte

NL toen hij in zijn buurt een bejaarde man hard aan het werk zag met het verkopen van ijslolly?s (paletas)

alemão holandês
nachbarschaft buurt
mann man
sah zag
in in
als toen
er hij
einen een
der van

DE Diese kurze Länge wird sicherlich diejenigen ansprechen, die das Design der Originale einfach nur seltsam fanden. Zum Vergleich: Die AirPods (3. Generation) haben einen kürzeren Stiel, sind aber nicht mit Silikonspitzen ausgestattet.

NL Deze korte lengte zal zeker in de smaak vallen bij diegenen die het ontwerp van de originelen er maar vreemd vonden uitzien. Ter referentie: de AirPods (3e generatie) hebben een kortere steel, maar zijn niet voorzien van siliconen dopjes.

alemão holandês
kurze korte
länge lengte
design ontwerp
originale originelen
fanden vonden
airpods airpods
generation generatie
ausgestattet voorzien van
haben hebben
mit in
der de
aber maar
nicht niet

DE Riesenbratpfanne geteilt Ø85 cm mit Stiel für Code 1739

NL Reuzenbraadpan met tussenschot Ø85 cm met steel

DE Riesenbratpfanne Ø100 cm mit Stiel für Code 1740

NL Reuzenbraadpan Ø100 cm met houten steel voor code 1740

DE Riesenbratpfanne geteilt Ø100 cm mit Stiel für Code 1740

NL Reuzenbraadpan met tussenschot Ø100 cm met houten steel

DE Sie erhalten einen geraden Stiel, der mit einem In-Ear-Kopf verbunden ist - und können aus einigen verschiedenen Spitzengrößen wählen, die im Lieferumfang enthalten sind

NL Je krijgt een rechte steel die is aangesloten op een in-ear-knop - en je kunt kiezen uit een paar verschillende tipformaten die in de doos worden geleverd

alemão holandês
verbunden aangesloten
wählen kiezen
im in de
und en
in in
mit geleverd
können kunt
ist is
einigen een
der de
verschiedenen verschillende

DE Der Stiel hat ein leicht kontrastierendes Material, das ein wenig schillert, aber es ist dezent genug, um unbemerkt zu bleiben. Die Knospen sind auch klein und leicht, daher fanden wir sie angenehm zu tragen.

NL De steel heeft een licht contrasterend materiaal dat een beetje iriserend is, maar het is subtiel genoeg om onopgemerkt te blijven. De toppen zijn ook klein en licht van gewicht, dus we vonden ze comfortabel om te dragen.

alemão holandês
material materiaal
dezent subtiel
knospen toppen
fanden vonden
klein klein
tragen dragen
und en
bleiben blijven
angenehm comfortabel
ein beetje
ist is
daher dat
wir we
auch ook
wenig een
der de
hat heeft
leicht licht
aber maar
zu om
sind zijn

DE Er hat einen verstellbaren Stiel, so dass Sie ihn in der optimalen Höhe im Raum positionieren können, und wie die Tischversion oszilliert er auch horizontal und vertikal, um Ihren Raum mit einer angenehmen Brise zu erfüllen.

NL Hij heeft een verstelbare steel, zodat u hem op de optimale hoogte in een kamer kunt zetten, en net als de bureauversie zal hij ook horizontaal en verticaal oscilleren om uw kamer met een lekker briesje te vullen.

alemão holandês
optimalen optimale
höhe hoogte
horizontal horizontaal
vertikal verticaal
in in
und en
raum kamer
zu zodat
er hij
können kunt
um zetten
auch ook
hat heeft
der de

DE Weizen Stiel Vektor 110504 Vektor Kunst bei Vecteezy

NL Tarwe Staal Vector 110504 Vectorkunst bij Vecteezy

alemão holandês
weizen tarwe
bei bij
vektor vector
vecteezy vecteezy

DE Weizen Stiel Vektor 110504 Vektor Kunst bei Vecteezy

NL Tarwe Staal Vector 110504 Vectorkunst bij Vecteezy

alemão holandês
weizen tarwe
bei bij
vektor vector
vecteezy vecteezy

DE Weizen Stiel Vektor 110504 Vektor Kunst bei Vecteezy

NL Tarwe Staal Vector 110504 Vectorkunst bij Vecteezy

alemão holandês
weizen tarwe
bei bij
vektor vector
vecteezy vecteezy

DE Weizen Stiel Vektor 110504 Vektor Kunst bei Vecteezy

NL Tarwe Staal Vector 110504 Vectorkunst bij Vecteezy

alemão holandês
weizen tarwe
bei bij
vektor vector
vecteezy vecteezy

DE Weizen Stiel Vektor 110504 Vektor Kunst bei Vecteezy

NL Tarwe Staal Vector 110504 Vectorkunst bij Vecteezy

alemão holandês
weizen tarwe
bei bij
vektor vector
vecteezy vecteezy

DE Weizen Stiel Vektor 110504 Vektor Kunst bei Vecteezy

NL Tarwe Staal Vector 110504 Vectorkunst bij Vecteezy

alemão holandês
weizen tarwe
bei bij
vektor vector
vecteezy vecteezy

DE Weizen Stiel Vektor 110504 Vektor Kunst bei Vecteezy

NL Tarwe Staal Vector 110504 Vectorkunst bij Vecteezy

alemão holandês
weizen tarwe
bei bij
vektor vector
vecteezy vecteezy

DE Pop-Filter machen das, was ihr Name schon sagt - sie reduzieren oder eliminieren Poppgeräusche.

NL Popfilters doen wat hun naam doet vermoeden - ze verminderen of elimineren knallende geluiden.

alemão holandês
name naam
reduzieren verminderen
eliminieren elimineren
oder of
was wat
ihr hun
sie ze

DE Es hat eine Humbuckingspule, um EMI zu eliminieren und klingt einfach großartig. Es hat auch zwei EQ-Kurven: eine für Kick-Drums und eine für die Stimme.

NL Het heeft een humbucking spoel om EMI te elimineren en klinkt gewoon geweldig. Het heeft ook twee EQ curves: een voor de kick drum en een voor de stem.

alemão holandês
eliminieren elimineren
großartig geweldig
klingt klinkt
stimme stem
und en
zu om
zwei twee
für voor
auch ook
hat heeft
die de

DE Das Mikrofon verfügt außerdem über einen 80Hz-Hochpassfilter, der dazu beiträgt, wirklich tiefe Geräusche wie Computerlüfter, Heizungen und andere Umgebungsgeräusche zu eliminieren.

NL De microfoon heeft ook een 80Hz hoogdoorlaatfilter dat helpt bij het elimineren van echt lage geluiden zoals computerventilatoren, kachels en andere omgevingsgeluiden.

alemão holandês
mikrofon microfoon
geräusche geluiden
eliminieren elimineren
zu bij
und en
wirklich echt
der de
dazu

DE Eliminieren Sie Kennwörter und profitieren Sie von einer stärkeren Authentifizierung mit den FIDO U2F-, FIDO UAF- und FIDO2-Lösungen von OneSpan

NL Elimineer wachtwoorden en profiteer van sterkere authenticatie met FIDO U2F, FIDO UAF en FIDO2-oplossingen van OneSpan

alemão holandês
eliminieren elimineer
authentifizierung authenticatie
fido fido
sie u
und en
von van

DE Bieten Sie eine stärkere Authentifizierung und eliminieren Sie gleichzeitig serverseitige Schwachstellen

NL Zorg voor een sterkere authenticatie en elimineer kwetsbaarheden aan de serverzijde

alemão holandês
authentifizierung authenticatie
eliminieren elimineer
schwachstellen kwetsbaarheden
und en
sie de
gleichzeitig voor

DE Stellen Sie Datenschutz sicher und eliminieren Sie serverseitige Schlüssel mit FIDO-Authentifizierung

NL Verzeker de privacy en elimineer geheimen aan de serverzijde met FIDO-authenticatie

alemão holandês
datenschutz privacy
eliminieren elimineer
und en
sie de

DE Wenn eine bestimmte Crowdfunding-Website sich nur mühsam navigieren lässt, solltest du sie daher aus deiner engeren Auswahl eliminieren.

NL Vind je een crowdfundingsite moeilijk om te gebruiken? Kies dan een andere.

alemão holandês
auswahl kies
deiner je
eine een
daher dan
aus om

DE Hersteller haben allen Grund, die Preise zu steigern und Konkurrenz zu eliminieren

NL Het is in het eigenbelang van bedrijven om de prijzen omhoog te drijven en zo de competitie te verminderen of elimineren

alemão holandês
preise prijzen
eliminieren elimineren
und en
zu om
allen in
die de

DE Indem Sie die Notwendigkeit, eigene On-Premise-Infrastrukturen zu deployen, zu verwalten und instand zu halten eliminieren, vergrößern Organisationen ihre Innovationsfreiheit

NL Door on-premises infrastructuur niet meer te hoeven implementeren, te beheren en te onderhouden, kunnen organisaties vrijelijk innoveren

alemão holandês
organisationen organisaties
infrastrukturen infrastructuur
verwalten beheren
und en
indem te
zu kunnen
sie niet

DE Wenn Sie Spoofing auf Ihrer Domain verhindern, eliminieren Sie das Risiko, dass Ihre Kunden Phishing-E-Mails mit Ihrem Namen erhalten

NL Wanneer u spoofing op uw domein voorkomt, elimineert u het risico dat uw klanten phishing-e-mails krijgen met uw naam erop

alemão holandês
domain domein
verhindern voorkomt
risiko risico
kunden klanten
namen naam
spoofing spoofing
dass dat
ihrer uw
wenn wanneer
sie u
mit op

DE Wenn Sie DMARC implementieren, eliminieren Sie nicht nur E-Mail-Spoofing, sondern können die detaillierten Berichte nutzen, um Ihre Content-Strategie im Handumdrehen zu ändern. Überlassen Sie nichts dem Zufall.

NL Wanneer u DMARC implementeert, elimineert u niet alleen e-mail spoofing, maar kunt u ook de gedetailleerde rapporten gebruiken om uw contentstrategie direct aan te passen. Laat niets aan het toeval over.

alemão holandês
detaillierten gedetailleerde
content-strategie contentstrategie
zufall toeval
spoofing spoofing
dmarc dmarc
sondern
berichte rapporten
implementieren -
nutzen gebruiken
zu om
können kunt
mail e-mail
nur alleen
ihre uw
ändern passen
nicht niet
dem de
um over

DE Visualisieren Sie, wie der GoogleBot durch Ihre Website umgeleitet wird. Eliminieren Sie unnötige Pfade, um zu verhindern, dass Ihr Crawl-Budget verschwendet und Ihre Ladegeschwindigkeit verlangsamt wird.

NL Visualiseer hoe de GoogleBot wordt omgeleid door uw website. Elimineer onnodige paden om te voorkomen dat uw crawlbudget wordt verspild en uw laadsnelheid wordt vertraagd.

alemão holandês
visualisieren visualiseer
googlebot googlebot
eliminieren elimineer
unnötige onnodige
pfade paden
verhindern voorkomen
ladegeschwindigkeit laadsnelheid
website website
zu om
und en
wird wordt
ihre uw
der de
durch door
dass dat

DE Mit elektronischen Signaturen automatisieren Sie Ihre Workflows und verbessern so das Kundenerlebnis, fördern die Compliance und eliminieren Kosten, die aufgrund von papierbasierten Prozessen anfallen.

NL Automatiseer uw workflows met eSignature om de klantervaring te verbeteren, naleving te versterken en kosten met betrekking tot papieren processen weg te nemen

alemão holandês
automatisieren automatiseer
kundenerlebnis klantervaring
compliance naleving
workflows workflows
verbessern verbeteren
kosten kosten
prozessen processen
und en
ihre uw

DE Eliminieren Sie alle manuellen Prozesse und zugehörige Fehler und Kosten, indem Sie elektronische Signaturen in Ihre Plattformen für digitale Kontoeröffnung und Kunden-Onboarding integrieren.

NL Elimineer handmatige verwerking en gerelateerde fouten en kosten. Integreer elektronische handtekeningen om klanten te werven en bankrekeningen te openen.

alemão holandês
eliminieren elimineer
manuellen handmatige
fehler fouten
kosten kosten
signaturen handtekeningen
integrieren integreer
kunden klanten
elektronische elektronische
und en
ihre openen
indem te
alle om

DE Eliminieren Sie manuelle Verarbeitungsfehler und senken Sie die Betriebskosten durch die Integration einer Vertragscloud sowie elektronischer Signaturen in Kontoeröffnungs- und Finanzvertragsprozesse

NL Verminder het risico op handmatige verwerkingsfouten en verlaag uw bedrijfskosten door gebruik te maken van een contractcloud en elektronische handtekeningen bij het openen van rekeningen en financiële contractprocessen

alemão holandês
manuelle handmatige
senken verminder
betriebskosten bedrijfskosten
elektronischer elektronische
signaturen handtekeningen
und en
in bij
sie uw
durch door

DE Eliminieren Sie die Kosten für die Verwaltung einer älteren lokalen Authentifizierungstechnologie mit einer skalierbareren, effizienteren und innovativeren Cloud-basierten Lösung

NL Beperk de kosten voor het beheer van een verouderde authenticatietechnologie op locatie met een meer schaalbare, efficiënte en innovatieve cloudgebaseerde oplossing

alemão holandês
kosten kosten
verwaltung beheer
lokalen locatie
lösung oplossing
und en
älteren meer
für voor
mit op

DE Die One-Door-Strategie hat nicht zum Ziel, diese Kanäle zu eliminieren oder nur noch automatisierten Support anzubieten

NL De eendeursstrategie is niet bedoeld om deze kanalen ontoegankelijk te maken of alleen automatische support te bieden

alemão holandês
kanäle kanalen
automatisierten automatische
support support
anzubieten bieden
oder of
zum te
zu om
nur alleen
die de
nicht niet

DE Mit einer Multichannel-Marketingstrategie erhalten Sie einen klaren Einblick in jede Phase des Kaufzyklus, indem Sie Vermutungen eliminieren und Erkenntnisse zu jeder Kundeninteraktion gewinnen

NL Met een multi-channel marketingstrategie krijg je een duidelijk beeld van elke fase van de koopcyclus door giswerk weg te nemen en inzicht te krijgen in elke klantinteractie

alemão holandês
klaren duidelijk
in in
phase fase
und en
einblick inzicht
jede een
indem te

DE Zero-Party-Daten sind ebenfalls bereit für den großen Sprung in puncto Nutzung bereit, da die Marken neue Kundendatenquellen identifizieren, die sie dann statt Drittanbieter-Cookies, die Google bis zum Jahr 2022 eliminieren möchte, nutzen

NL Zero-party data is ook klaar voor een grote sprong in gebruik, aangezien merken nieuwe klantgegevensbronnen identificeren om te gebruiken in plaats van cookies van derden, die Google van plan is tegen 2022 te elimineren

alemão holandês
bereit klaar
großen grote
sprung sprong
marken merken
identifizieren identificeren
google google
eliminieren elimineren
daten data
cookies cookies
in in
neue nieuwe
da aangezien
jahr een
statt in plaats van
für voor
nutzen gebruiken
nutzung gebruik
die die
zum te

DE Unbekannte und unerwünschte Anwendungen in Ihrer Umgebung eliminieren, um Komplexität und Risiken zu reduzieren

NL Onbekende en ongewenste applicaties uit uw omgeving verwijderen om de complexiteit en risico's te reduceren

alemão holandês
unbekannte onbekende
anwendungen applicaties
komplexität complexiteit
reduzieren reduceren
und en
umgebung omgeving
zu om
ihrer uw

DE Discovery-Lösungen von Ivanti liefern in Minutenschnelle eine einzige Quelle der Wahrheit und eliminieren die Ineffizienzen und Risiken von manuellen Prozessen und isolierten Tools

NL Ivanti's Discovery oplossingen leveren binnen enkele minuten een eenduidige kennisbron en elimineren de inefficiënties en risico's van handmatige processen en silo-tools

alemão holandês
liefern leveren
quelle -
eliminieren elimineren
manuellen handmatige
prozessen processen
tools tools
lösungen oplossingen
und en
einzige een
in binnen
der de
von van

Mostrando 50 de 50 traduções