Traduzir "hin zu knobel" para holandês

DE Hier findest du deine Games-Community! Von beliebten Brett- und Kartenspielklassikern über Action-Arcade-Games bis hin zu Knobel- und Quiz-Spielen. Bei diesen Meetup Gruppen ist für jeden Spiele-Liebhaber etwas dabei!

• findest du deine
• beliebten Brett-
• Kartenspielklassikern über Action-Arcade-Games
• hin zu Knobel-
• Quiz-Spielen
• diesen Meetup Gruppen
• jeden Spiele-Liebhaber etwas

DE Dazu stehen Ihnen viele Modelle zur Auswahl: von Etiketten aus Papier bis hin zu Kunststoff, von den klassischen Etiketten bis hin zu Etiketten mit Veredelung.

• Dazu stehen Ihnen
• Modelle zur Auswahl
• Etiketten aus Papier
• hin zu Kunststoff

DE Bei Buddy Dive Tek können Sie eine große Auswahl an technischer Tauchausrüstung mieten. Von verschiedenen Zylindern zum Tauchen bis hin zu unseren Doppel- und Rückatmungsgeräten bis hin zu Atemreglern, Rigs und DPVs.

• Buddy Dive Tek
• Tauchausrüstung mieten
• hin zu unseren
• Rückatmungsgeräten bis hin
• Atemreglern
• Rigs

DE Das Spektrum reicht von einer Snackbox bis hin zum Sterne-Menü und von der Einkaufstasche bis hin zu dreißig verschiedenen Weinen

• Snackbox bis hin
• Sterne-Menü
• Einkaufstasche bis hin
• dreißig verschiedenen Weinen

DE Bei Buddy Dive Tek können Sie eine große Auswahl an technischer Tauchausrüstung mieten. Von verschiedenen Zylindern zum Tauchen bis hin zu unseren Doppel- und Rückatmungsgeräten bis hin zu Atemreglern, Rigs und DPVs.

• Buddy Dive Tek
• Tauchausrüstung mieten
• hin zu unseren
• Rückatmungsgeräten bis hin
• Atemreglern
• Rigs

DE Von Läuferinnen bis hin zu Abenteurerinnen, von Gewichtheberinnen bis hin zu Schwimmerinnen – diese Kollektion zeigt Frauen in unterschiedlichsten Formen und verschiedenster Herkunft, um zu beweisen, dass wahre Gesundheit von innen heraus entsteht

• Läuferinnen bis hin
• Abenteurerinnen
• Gewichtheberinnen bis hin
• Schwimmerinnen
• Kollektion zeigt Frauen
• unterschiedlichsten Formen
• verschiedenster Herkunft
• beweisen
• heraus entsteht

DE Hier finden Sie alles – von den schönen bis hin zu den eher dunklen Seiten unserer Welt, von blühenden Landschaften und Festivitäten bis hin zu gewalttätigen Demonstrationen und Naturkatastrophen

• alles
• schönen bis hin
• eher dunklen Seiten
• Welt
• blühenden Landschaften
• Festivitäten bis hin
• gewalttätigen Demonstrationen
• Naturkatastrophen

DE Wir bieten End-to-End-Unterstützung: vom Audit über die Strategieimplementierung bis hin zur Pilotierung, vom Betrieb über das Projektmanagement bis hin zu Schulungen und Inhousing zu allen Themen des datengetriebenen Marketings.

• bieten End-to-End-Unterstützung
• hin zur Pilotierung
• hin zu Schulungen
• Inhousing zu allen
• datengetriebenen

DE Von super einfachen bis hin zu komplexen Projekten

• komplexen Projekten

DE Unsere talentierte Community kann alles designen – von einer iOS-App bis hin zu einem Weinlabel.

• designen
• iOS-App bis hin

DE Ihre Arbeit ist wichtig! Vom Designer-Support bis hin zu regelmäßigen Plattform-Updates möchten wir sicherstellen, dass 99designs der beste Ort für Sie ist, um zu arbeiten.

• Arbeit ist wichtig
• Designer-Support bis hin
• regelmäßigen Plattform-Updates möchten
• sicherstellen

DE Hast du ein Lieblingsstudio? Oder mehrere? Geh hin, wann und so oft du willst. Ohne jede Einschränkung.

• mehrere
• Geh hin
• wann
• oft du willst
• jede

DE Alles vom Podcast-Hosting über Podcast-Aufnahmesoftware bis hin zum WordPress Hosting und Podcast-Höranwendungen.

• Alles vom Podcast-Hosting
• Podcast-Aufnahmesoftware bis hin
• WordPress Hosting

DE Das erspart Ihnen das Hin- und Hergehen bei der Ausarbeitung einer Besprechungszeit - und bedeutet, dass Sie sich auf die Gewinnung von mehr Gästen konzentrieren können!

• Besprechungszeit
• bedeutet

DE Es gibt eingebaute CTA's (Calls to Action), die helfen, die Menschen überall hin zu leiten, wo Sie wollen

• eingebaute CTA's
• Calls to Action
• helfen
• Menschen überall hin
• leiten
• wo Sie wollen

DE Von Medizin und Raumfahrt über Katastrophenhilfe bis hin zum Pizzaservice helfen unsere Produkte Teams in aller Welt, die Menschheit durch Software voranzubringen.

• Medizin
• Raumfahrt über Katastrophenhilfe
• hin zum Pizzaservice
• Welt
• Menschheit durch Software

DE Von Konferenzen über Hackathons bis hin zu Atlassian-User-Groups schaffen und nutzen wir weltweit Gelegenheiten, unsere Philosophie, unsere Best Practices und die neuesten Produktinnovationen mit anderen zu teilen.

• Konferenzen über Hackathons
• hin zu Atlassian-User-Groups
• nutzen wir weltweit
• Philosophie
• Best Practices

DE Unsere Cloud-Produkte eignen sich für Teams aller Art, von Start-ups bis hin zu etablierten Großunternehmen.

• Teams aller Art
• Start-ups bis hin
• etablierten

DE Bamboo, Bitbucket und Jira Software sind vollständig integriert und bieten uns vollständige Nachverfolgbarkeit von der Anfrage nach einem Feature bis hin zum Deployment.

• Bamboo
• Bitbucket
• integriert
• bieten uns vollständige

DE "Sourcetree ist genial. Da ich einen Client statt der Befehlszeile nutze, kann ich ganz einfach zwischen den Branches hin- und herwechseln und sehe immer, was in der Codebasis geschieht."

• genial
• statt der Befehlszeile
• ganz einfach zwischen
• Branches hin-
• herwechseln
• sehe immer
• Codebasis

DE Von umsetzungsfähigen Besprechungsnotizen bis hin zu einer inspirierenden Projektplanung – mit einer flexiblen Arbeitsumgebung beziehst du das ganze Team mit ein.

• inspirierenden Projektplanung
• flexiblen Arbeitsumgebung beziehst

DE Motiviere alle Teams – vom Marketingteam bis hin zum Entwicklungsteam –, Ankündigungen auszutauschen, die Unternehmenskultur zu stärken und sofortiges Feedback einzuholen.

• Motiviere alle Teams
• Marketingteam bis hin
• Entwicklungsteam
• Ankündigungen auszutauschen
• Unternehmenskultur zu stärken
• sofortiges Feedback

DE In Confluence fließt alles zusammen – von vierteljährlichen Planungsunterlagen bis hin zu Blogs für neue Mitarbeiter.

• Confluence fließt alles

DE Von Produktanforderungen bis hin zu Marketingplänen – in Confluence kannst du sämtliche Dokumente erstellen. Wir haben mit Sicherheit die passende Vorlage für dein Projekt.

• Produktanforderungen bis hin
• Marketingplänen
• Dokumente erstellen
• Sicherheit die passende
• dein

DE Erstelle alle möglichen Dokumente – von Produktanforderungen bis hin zu Marketingplänen.

• Erstelle alle möglichen
• Produktanforderungen bis hin

DE Strategische Orientierungshilfen für die Transformation der Arbeitsweise deiner Teams, vom Übernehmen von DevOps-Verfahren bis hin zur Planung von Agile-Methoden

• Transformation der Arbeitsweise
• Teams
• Übernehmen von DevOps-Verfahren
• hin zur Planung
• Agile-Methoden

DE Glücklicherweise kannst du alles – vom Seitenlayout bis hin zu den Benachrichtigungen – anpassen

• Seitenlayout bis hin
• Benachrichtigungen
• anpassen

DE Nachverfolgung von Programmebene bis hin zu spezifischen Details zur Kundenbindung

• Nachverfolgung von Programmebene
• hin zu spezifischen
• Kundenbindung

DE Nachverfolgung von Programmebene bis hin zu spezifischen Projektdetails

• Nachverfolgung von Programmebene
• hin zu spezifischen

DE Unsere Partner helfen uns sicherzustellen, dass Sie und Ihre Mitarbeiter rundum zufrieden sind – vom Kauf der idealen Unit4 Lösung für Ihre individuellen Anforderungen über Implementierung und Aufbau bis hin zu Services und Support.

• Mitarbeiter rundum zufrieden
• Kauf der idealen
• Aufbau bis hin
• Services

DE Lebensjahr: Von meinem ersten Tandy TRS-Modell 1 bis hin zur Entwicklung cloudbasierter, hochskalierbarer Lösungen und der Einführung innovativer Technologien wie KI, Chatbots und Predictive Analytics im Bereich Enterprise Resource Planning

• Lebensjahr
• meinem ersten Tandy
• hin zur Entwicklung
• hochskalierbarer Lösungen
• Einführung innovativer Technologien
• KI
• Chatbots
• Enterprise Resource Planning

DE Jede Phase im Marketing-Funnel – von der Akquise von Neukunden bis hin zur Rückgewinnung von treuen Kunden – ist eng damit verbunden, wie hoch der Wiedererkennungswert deines Namens bei deinen potenziellen Kunden ist.

• Akquise von Neukunden
• hin zur Rückgewinnung
• treuen Kunden
• eng damit verbunden
• hoch der Wiedererkennungswert
• Namens bei deinen
• Kunden

DE Alles ist möglich, von einer einfachen Landingpage bis hin zu einem Website-Verzeichnis oder einer Coworking-Plattform.

• Alles ist möglich
• Website-Verzeichnis

DE Payal hat mehr als nur einen Tanzkurs gefunden – sie fand Millionen von Kursen in allen Bereichen, von Aquacycling bis hin zu Bootcamp und brachte sie alle in einer App zusammen. ClassPass bietet heute Kurse und Termine in 30 Ländern weltweit.

• Tanzkurs gefunden
• allen Bereichen
• Aquacycling bis hin
• Bootcamp
• App zusammen
• ClassPass bietet heute
• Termine in Ländern

DE Studios spezialisieren sich auf bestimmte Workouts: Von Cycling, Barre-Training und Yoga bis hin zu spezifischeren Angeboten wie Klettern

• bestimmte Workouts
• Cycling
• Barre-Training
• Yoga bis hin

DE Die Studios wurden extra so eingerichtet und gestaltet, dass sie dich inspirieren – vom Ambiente bis hin zur Gruppendynamik

• Studios wurden extra
• eingerichtet
• gestaltet
• dich inspirieren
• Ambiente bis hin
• Gruppendynamik

DE Teste alles, von Bootcamp über Cycling und Pilates bis hin zu Yoga und vielem mehr

• Teste alles
• Bootcamp über Cycling
• Pilates bis hin
• Yoga

DE Vom Aufbau eines Weltklasse-Unternehmens bis hin zum Workout nach der Arbeit – lerne das Team kennen, das die Vision von ClassPass verwirklicht.

• Aufbau eines Weltklasse-Unternehmens
• hin zum Workout
• Arbeit
• lerne das Team
• Vision von ClassPass

DE Es finden Events zu nahezu jedem erdenklichen Thema statt, von Online-Spielen über Fotografie bis hin zu Yoga und Wandern.

• Events zu nahezu
• erdenklichen Thema statt
• Online-Spielen über Fotografie
• hin zu Yoga

DE Hier findet sich ein Universum aus außergewöhnlichen Produkten, von handgemachten Stücken bis hin zu Vintage-Schätzen

• außergewöhnlichen Produkten
• Vintage-Schätzen

DE Es ist das Datum, an dem ein Backlink in unserem Index zuletzt gecrawlt wurde. Es weist darauf hin, wie aktuell die Daten auf unserer Website sind.

• Datum
• Backlink in unserem
• weist darauf hin
• aktuell die Daten
• unserer Website

DE Hin und wieder, wenn iTunes Ihr iOS sichert, kann es vorkommen, dass dieser Vorgang ohne Fehlermeldung fehlschlägt

• Hin
• wieder
• iTunes Ihr iOS
• vorkommen
• Vorgang ohne Fehlermeldung

DE Dieser Fehler ähnelt dem ersten und weist auch darauf hin, dass Sie eine beschädigte oder nicht abgeschlossene iTunes-Sicherung verwenden

• weist auch darauf
• beschädigte
• abgeschlossene iTunes-Sicherung verwenden

DE Das Herunterladen Ihrer iCloud Photo Library hin und wieder ist ein guter Schutz dagegen

• Herunterladen Ihrer iCloud
• Library hin
• Schutz dagegen

DE Es hat einen sehr niedrigen 6dB-A Eigenrauschen-Pegel und funktioniert hervorragend für alles von Gesang über Gitarre bis hin zu Bläsern.

• sehr niedrigen Eigenrauschen-Pegel
• Gesang über Gitarre

DE Eine Stoßdämpferhalterung verhindert oder minimiert unerwünschte Geräusche vom Klopfen auf dem Schreibtisch über das Tippen bis hin zum Bewegen des Auslegerarms zu kleinen Vibrationen, die Sie vielleicht nicht einmal bemerken

• Stoßdämpferhalterung verhindert
• minimiert unerwünschte Geräusche
• Tippen bis hin
• Bewegen des Auslegerarms
• kleinen Vibrationen
• vielleicht nicht einmal

DE Diese kleinen weißen Linien sind Markierungen, zwischen denen Sie mit den Vorwärts- und Rückwärtspfeilen neben der Wiedergabetaste hin- und herspringen können.

• kleinen weißen Linien
• Markierungen
• zwischen denen Sie
• Vorwärts-
• hin-
• herspringen

DE Dynamische Mikrofone eignen sich hervorragend für Gesangsaufnahmen - von Podcasting über Voiceover bis hin zu Gesang - und funktionieren besonders gut, wenn Sie mehrere Personen im selben Raum aufnehmen.

• Dynamische Mikrofone eignen
• hervorragend für Gesangsaufnahmen
• Podcasting über Voiceover
• hin zu Gesang
• funktionieren besonders gut
• Raum

DE Vom großformatigen Bildband bis hin zu eBooks für elektronische Geräte – einmal gestalten, vielfach verwenden.

• eBooks für elektronische
• einmal gestalten
• vielfach

DE Auch wenn Sie Ihr Buch selbst verlegen, treffen Sie sämtliche Entscheidungen selbst, vom Layout bis hin zur Bewerbung Ihres Projekts

• Ihr Buch selbst
• treffen Sie sämtliche
• selbst
• Layout bis hin
• Bewerbung Ihres Projekts