Traduzir "gleich zu beginnen" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gleich zu beginnen" de alemão para holandês

Tradução de alemão para holandês de gleich zu beginnen

alemão
holandês

DE In puncto Design ist der Ansatz der Serie 7 ähnlich wie bei der Serie 6: Das Gehäusedesign ist gleich (wenn auch größer), die digitale Krone ist gleich, sogar die Bänder sind gleich (was gut ist, da ältere es tun werden noch fit).

NL Qua ontwerp lijkt de benadering van de Series 7 veel op de Series 6: het ontwerp van de behuizing is hetzelfde (zij het groter), de digitale kroon is hetzelfde, zelfs de banden zijn hetzelfde (wat goed is, want het betekent dat oudere past nog).

alemão holandês
ansatz benadering
serie series
digitale digitale
krone kroon
design ontwerp
größer groter
gut goed
sogar zelfs
ist is
noch nog
was wat
da want
der de
bei op
sind zijn

DE Zu beachten ist, dass die Pixeldichte mit 300ppi gleich bleibt. Das bedeutet, dass beide Geräte beim Lesen gleich scharf aussehen sollten.

NL Een ding om op te merken is dat de pixeldichtheid hetzelfde blijft op 300ppi. Dat betekent dat beide toestellen er tijdens het lezen even scherp uit moeten zien.

alemão holandês
geräte toestellen
scharf scherp
bedeutet betekent
lesen lezen
beide beide
sollten moeten
gleich een
zu om
mit op
beachten zien
bleibt blijft
dass dat

DE Das kompakte Gehäuse sieht gleich aus, die Form der Knospen sieht gleich aus, zusammen mit den gleichen Steuertasten.

NL De compacte behuizing ziet er hetzelfde uit, de vorm van de oordopjes ziet er hetzelfde uit, samen met dezelfde bedieningsknoppen.

alemão holandês
kompakte compacte
form vorm
sieht ziet
zusammen met

DE Natürlich werden diese beiden gleich aussehen, wenn sie nicht gleich sind, da sie das Hauptthema der Seite angeben müssen.

NL Natuurlijk gaan deze twee op elkaar lijken als ze niet hetzelfde zijn, omdat ze het hoofdonderwerp van de pagina moeten aangeven.

alemão holandês
natürlich natuurlijk
da omdat
angeben aangeven
wenn als
nicht niet
der de
seite pagina

DE Wenn Sie auf der Seite der Hauptproduktseite auf eine der aufgeführten Produkte klicken, führt Sie auf eine ähnliche Seite, wenn nicht gleich, wenn nicht gleich, wie die Seite zum Hinzufügen eines neuen Produkts

NL Op de hoofdproductenpagina, als u op een van de vermelde producten klikt, brengt het u naar een vergelijkbare pagina, zo niet hetzelfde, als de pagina voor het toevoegen van een nieuw product

alemão holandês
klicken klikt
ähnliche vergelijkbare
hinzufügen toevoegen
neuen nieuw
produkts product
auf op
gleich een
wenn als
seite pagina
nicht niet

DE Das kompakte Gehäuse sieht gleich aus, die Form der Knospen sieht gleich aus, zusammen mit den gleichen Steuertasten.

NL De compacte behuizing ziet er hetzelfde uit, de vorm van de oordopjes ziet er hetzelfde uit, samen met dezelfde bedieningsknoppen.

alemão holandês
kompakte compacte
form vorm
sieht ziet
zusammen met

DE Wechseln Sie vom alten zum neuen Qashqai und die Erfahrung ist eine von Qashqai +: Es sieht gleich aus, es fühlt sich gleich an, aber es ist etwas besser. Es ist eine schönere Kabine zum Fahren und Fahren.

NL Wissel van de oude Qashqai naar de nieuwe en de ervaring is er een van Qashqai +: het ziet er hetzelfde uit, het voelt hetzelfde, maar het is iets beter. Het is een leukere hut om in te rijden en in te rijden.

alemão holandês
sieht ziet
besser beter
erfahrung ervaring
etwas iets
und en
neuen nieuwe
gleich een
alten oude
ist is
fühlt voelt
zum te
vom de
von van
aber maar

DE ?Parkhaus Boulevard ist geräumig und hell! Sie parken gleich am Strand, und stehen somit gleich nach dem Aussteigen im Sand. Online reservieren ist bequem und sicher!?

NL ?Parkeergarage Boulevard is ruim en licht! Je parkeert direct aan het strand, dus vanuit je auto zo met je voeten in het zand. Online reserveren werkt goed en een reservering is zo gemaakt. ?

alemão holandês
boulevard boulevard
geräumig ruim
online online
reservieren reserveren
strand strand
somit zo
sand zand
und en
gleich een
dem in
ist is
sie auto
sicher met

DE Zu beachten ist, dass die Pixeldichte mit 300ppi gleich bleibt. Das bedeutet, dass beide Geräte beim Lesen gleich scharf aussehen sollten.

NL Een ding om op te merken is dat de pixeldichtheid hetzelfde blijft op 300ppi. Dat betekent dat beide toestellen er tijdens het lezen even scherp uit moeten zien.

alemão holandês
geräte toestellen
scharf scherp
bedeutet betekent
lesen lezen
beide beide
sollten moeten
gleich een
zu om
mit op
beachten zien
bleibt blijft
dass dat

DE Natürlich werden diese beiden gleich aussehen, wenn sie nicht gleich sind, da sie das Hauptthema der Seite angeben müssen.

NL Natuurlijk gaan deze twee op elkaar lijken als ze niet hetzelfde zijn, omdat ze het hoofdonderwerp van de pagina moeten aangeven.

alemão holandês
natürlich natuurlijk
da omdat
angeben aangeven
wenn als
nicht niet
der de
seite pagina

DE Beginnen Sie gleich heute und wählen Sie aus Hunderten von vordefinierten Designs, um Ihre eigene Website zu erstellen und Kerzen online zu verkaufen

NL Ga vandaag nog aan de slag door uit honderden vooraf ontworpen thema's te kiezen om jouw eigen website te maken en kaarsen online te verkopen

alemão holandês
hunderten honderden
kerzen kaarsen
verkaufen verkopen
heute vandaag
website website
online online
und en
wählen kiezen
zu om
sie de

DE Melde dich zu Divemaster Online an, PADIs eLearning Option, um gleich zu beginnen

NL Schrijf je in voor Divemaster Online - PADI's eLearning-optie om direct van start te kunnen gaan

alemão holandês
dich je
online online
option optie
gleich direct
beginnen start
zu om

DE Wenn Sie möchten, beginnen Sie mit einem unserer vorgeschlagenen Designs oder stellen sich gleich Ihr einzigartiges Hemd nach Ihren persönlichen Wünschen zusammen.

NL Als u wilt kun u beginnen met een van onze kant-en-klare ontwerpen en het aanpassen naar uw eigen persoonlijke smaak voor een uniek overhemd.

alemão holandês
hemd overhemd
möchten wilt
designs ontwerpen
beginnen beginnen
zusammen met
wenn als
einzigartiges een
nach naar

DE Wenn Sie möchten, beginnen Sie mit einem unserer vorgeschlagenen Designs oder stellen sich gleich Ihr einzigartiges Hemd nach Ihren persönlichen Wünschen zusammen.

NL Als u wilt kun u beginnen met een van onze kant-en-klare ontwerpen en het aanpassen naar uw eigen persoonlijke smaak voor een uniek overhemd.

alemão holandês
hemd overhemd
möchten wilt
designs ontwerpen
beginnen beginnen
zusammen met
wenn als
einzigartiges een
nach naar

DE Melde dich zu Divemaster Online an, PADIs eLearning Option, um gleich zu beginnen

NL Schrijf je in voor Divemaster Online - PADI's eLearning-optie om direct van start te kunnen gaan

alemão holandês
dich je
online online
option optie
gleich direct
beginnen start
zu om

DE Du hast die Wahl zwischen mehr als 23 Vorlagen, u. a. für die Bereiche Marketing, HR und Finanzen, damit dein Team gleich mit der Arbeit beginnen kann.

NL Kies uit meer dan 25 kant-en-klare sjablonen voor Marketing, HR, Finance en meer. Zo kan je team vanaf dag één vlot aan het werk.

alemão holandês
wahl kies
vorlagen sjablonen
marketing marketing
kann kan
team team
und en
mehr meer
arbeit werk
für voor
hast je
als

DE Beginnen Sie gleich jetzt Ihre 30-Tage-Testversion und erleben Sie selbst, wie Keeper Ihr Onlineleben sicherer und bequemer macht.

NL Start uw proefabonnement van 30 dagen om te zien hoe Keeper u kan beschermen als u online bent.

DE Beginnen Sie Ihre kostenlose Testversion von Keeper gleich heute und finden Sie selbst heraus, wie vielseitig sich "Erweiterte Berichte und Warnungen" auch für Ihre Organisation anpassen lässt.

NL Begin uw gratis proefabonnement op Keeper vandaag en begrijp hoe aanpasbare Geavanceerde rapportage en alarmen is voor uw bedrijf.

DE Um diesen Vergleich zu beginnen, beginnen wir mit dem ersten, was an den beiden Bohnen auffällt, dem Aussehen.

NL Om deze vergelijking te beginnen, laten we beginnen met het eerste dat opvalt aan de twee bonen, het uiterlijk.

alemão holandês
vergleich vergelijking
bohnen bonen
beginnen beginnen
ersten eerste
aussehen uiterlijk
zu om
wir we
mit met
an aan
beiden twee

DE Familiennummern fingen einmal zuverlässig mit „M“ an, und jetzt beginnen sie nur mit „A“, und stattdessen beginnen einige MPNs jetzt mit „M“

NL Familienummers begonnen ooit betrouwbaar met "M", en nu beginnen ze alleen met "A", en in plaats daarvan beginnen sommige MPN 's nu met "M"

alemão holandês
einmal ooit
jetzt nu
beginnen beginnen
nur alleen
a a
einige sommige
sie daarvan
und en
zuverlässig betrouwbaar
mit met

DE Der Black Friday soll am 26. November 2021 beginnen, gefolgt vom Cyber Monday am 29. November. Aber die Verkaufsveranstaltung wird sich über diese Wochen erstrecken, wobei Black-Tag-Events oft Mitte November beginnen und mehrere Wochen dauern.

NL Black Friday staat gepland voor 26 november 2021, gevolgd door Cyber Monday op 29 november. Maar het verkoopevenement zal deze weken beslaan, met black tag-evenementen die vaak midden november beginnen en een paar weken duren.

alemão holandês
black black
friday friday
november november
beginnen beginnen
gefolgt gevolgd
cyber cyber
wochen weken
oft vaak
mitte midden
am op
und en
wird zal
aber maar
diese deze
mehrere een
wobei met

DE Die Sitzungen beginnen alle fünf Minuten und Sie können entweder auf den Beginn der Sitzung warten oder sie überspringen und sofort beginnen.

NL Sessies starten elke vijf minuten en u kunt ervoor kiezen om te wachten tot de sessie begint, of u kunt deze overslaan en meteen beginnen.

alemão holandês
sitzungen sessies
minuten minuten
sitzung sessie
warten wachten
überspringen overslaan
und en
beginnen beginnen
fünf vijf
sofort meteen
oder of
die ervoor
können kunt

DE Beginnen Sie zu sprechen oder beginnen Sie ein Gespräch mit einer anderen Person. Sprich klar.

NL Begin te praten of begin een gesprek met iemand anders. Duidelijk praten.

alemão holandês
beginnen begin
klar duidelijk
oder of
sie iemand

DE Um diesen Vergleich zu beginnen, beginnen wir mit dem ersten, was an den beiden Bohnen auffällt, dem Aussehen.

NL Om deze vergelijking te beginnen, laten we beginnen met het eerste dat opvalt aan de twee bonen, het uiterlijk.

alemão holandês
vergleich vergelijking
bohnen bonen
beginnen beginnen
ersten eerste
aussehen uiterlijk
zu om
wir we
mit met
an aan
beiden twee

DE Beginnen Sie mit Hanas Fallstudie und beginnen Sie mit einer Analyse der Social-Media-Konten der Marke

NL Ga aan de slag met Hana's casestudy, te beginnen met een analyse van de socialemedia-accounts van het merk

alemão holandês
analyse analyse
marke merk
beginnen beginnen
der de

DE Sie können Ihr Abonnement jederzeit während des Testzeitraums beginnen, indem Sie Ihr Konto auf einen kostenpflichtigen Plan aufrüsten. Der Testzeitraum endet, wenn Sie Ihr Abonnement beginnen. Wir bieten monatliche und jährliche Abonnements an.

NL U kunt uw abonnement starten door uw account te upgraden naar een betaald plan, op elk moment tijdens de proefperiode. De proefperiode eindigt wanneer u uw abonnement start. Wij bieden maandelijkse en jaarlijkse abonnementen aan.

alemão holandês
konto account
kostenpflichtigen betaald
aufrüsten upgraden
endet eindigt
monatliche maandelijkse
jährliche jaarlijkse
bieten bieden
und en
abonnements abonnementen
abonnement abonnement
jederzeit elk moment
indem te
plan plan
an op
können kunt
während tijdens
beginnen starten
einen een
der de

DE Familiennummern fingen einmal zuverlässig mit „M“ an, und jetzt beginnen sie nur mit „A“, und stattdessen beginnen einige MPNs jetzt mit „M“

NL Familienummers begonnen ooit betrouwbaar met "M", en nu beginnen ze alleen met "A", en in plaats daarvan beginnen sommige MPN 's nu met "M"

alemão holandês
einmal ooit
jetzt nu
beginnen beginnen
nur alleen
a a
einige sommige
sie daarvan
und en
zuverlässig betrouwbaar
mit met

DE Jetzt ist es an der Zeit, mit der Werbung zu beginnen und Ihr Geschäft unter die Leute zu bringen! Beginnen Sie damit, es in Ihren sozialen Medien zu posten und für seine Geschäftsseiten in den sozialen Medien zu werben

NL Nu is het "go time" - start reclame en duwen uw winkel uit om de massa's! Begin met het posten op uw sociale media en het bevorderen van de sociale media bedrijfspagina's

alemão holandês
geschäft winkel
sozialen sociale
posten posten
jetzt nu
werbung reclame
medien media
und en
beginnen begin
zu om
ist is
bringen met

DE Beginnen Sie Ihre kostenlose Webhosting-Reise, indem Sie sich registrieren und Mitglied werden. Ihr Konto wird in wenigen Sekunden aktiviert, sodass Sie sofort mit der Arbeit an Ihrem Projekt beginnen können.

NL Start uw gratis webhosting avontuur door te registeren en lid te worden. Uw account wordt geactiveerd in enkele seconden zodat u direct aan de slag kunt met uw project.

alemão holandês
beginnen start
mitglied lid
aktiviert geactiveerd
sofort direct
konto account
in in
sekunden seconden
projekt project
und en
kostenlose gratis
werden worden
können kunt
wird wordt
ihre uw
indem te
der de
an aan

DE Mit der Rover App erfahre ich immer gleich, wenn es neue Buchungsanfragen gibt und kann sofort darauf reagieren!

NL Dankzij de Rover-app krijg ik mijn boekingsaanvragen direct binnen en kan ik snel reageren.

alemão holandês
rover rover
app app
reagieren reageren
sofort direct
und en
ich ik
kann kan
der de

DE Eine andere Möglichkeit ist es, einen kostenlosen Domainnamen mit einem Bluehost Webhosting Plan zu erhalten. Sie können gleich hier auf dieser Seite suchen - probieren Sie es aus!

NL Een andere optie is om een gratis domeinnaam te krijgen bij een Bluehost-webhostingplan. U kunt hier op deze pagina zoeken - probeer het uit!

alemão holandês
domainnamen domeinnaam
seite pagina
kostenlosen gratis
andere andere
gleich een
hier hier
sie u
möglichkeit optie
zu bij
suchen zoeken
ist is
es het
mit op
können kunt
probieren probeer het

DE Ganz gleich, ob Sie bereit sind, von Skype-Anrufen in schlechter Qualität abzusehen, oder ob Sie sich eine Software wünschen, die für Sie und Ihre Gäste einfach zu bedienen ist - dies ist die beste Wahl, die es gibt

NL Of u nu klaar bent om af te studeren op Skype-gesprekken van lage kwaliteit of software wilt die gemakkelijk te gebruiken is voor u en uw gasten, dit is de beste keuze die er is

alemão holandês
gleich nu
gäste gasten
einfach gemakkelijk
wahl keuze
bereit klaar
qualität kwaliteit
software software
und en
von af
zu om
oder of
wünschen wilt
für voor
ihre uw
bedienen gebruiken
dies dit
gibt is

DE Nicht alle Podcast-Hosting-Plattformen sind gleich. Einige sind für Einsteiger, Marken oder Unternehmenskunden konzipiert - mit entsprechenden Preisen.

NL Niet alle podcast-hostingplatforms zijn hetzelfde. Sommige zijn ontworpen voor beginners, merken of zakelijke klanten - met een prijsstelling die bijpassend is.

alemão holandês
einsteiger beginners
marken merken
konzipiert ontworpen
alle alle
für voor
oder of
gleich een
sind zijn
mit met
nicht niet
einige sommige

DE Als Start-up hast du keine Zeit zu verlieren. Daher haben wir Vorlagen erstellt, mit denen es gleich losgehen kann, egal, ob du einen Workflow für dein Entwicklerteam brauchst oder eine Kampagne starten möchtest.

NL Als start-up hoef je alleen maar te starten. We hebben het zware werk je al uit handen genomen. Of je nu een workflow voor dev-teams of een campagneplan nodig hebt, wij hebben de juiste sjabloon voor je.

alemão holandês
start-up start-up
vorlagen sjabloon
workflow workflow
für voor
wir we
mit genomen
dein de
brauchst hebt
oder of
hast je
gleich een
als

DE So sehen die betroffenen Mitarbeiter gleich, dass du bereits an einer Problemlösung arbeitest, bevor sie überhaupt ein Ticket erstellen.

NL Zo weten getroffen medewerkers dat je er bovenop zit nog voordat ze een ticket ingevuld hebben.

alemão holandês
betroffenen getroffen
mitarbeiter medewerkers
so zo
bevor voordat
ticket ticket
dass dat
gleich een
sie ze

DE Nicht gleich aufgeben! Wenn es für Sie gerade keine offene Stelle gibt, schicken Sie uns gerne eine Initiativbewerbung und wir melden uns bei Bedarf.

NL Geen paniek! Ook al zijn we momenteel niet op zoek naar iemand uit jouw vakgebied, toch mag je ons altijd een gedetailleerde open sollicitatie sturen en dan laten wij jou weten of we een baan voor je hebben.

alemão holandês
schicken sturen
stelle baan
und en
keine geen
für voor
gerade ook
offene open
bei op
wir we
nicht niet
gleich een
wenn of
sie iemand
bedarf hebben

DE „Wir sind sehr stolz darauf, dass wir den Titel gleich im ersten Anlauf bekommen haben“, sagt Isaura Volders, HR Business Partner

NL "We zijn zo trots als een pauw, want het is niet niks dat we deze titel meteen al de eerste keer winnen", vertelt Isaura Volders, HR Business Partner

alemão holandês
stolz trots
titel titel
sagt vertelt
business business
partner partner
wir we
sind is
den de
ersten eerste
dass dat
im een

DE Wählen Sie Ihr favorisiertes Webseiten-Design (oder gleich zwei oder sogar drei) und alles gehört ganz Ihnen.

NL Selecteer jouw favoriete Web-ontwerp (Of twee! Of zelfs 3!) Het ontwerp is dan helemaal van jou.

alemão holandês
design ontwerp
oder of
ihr jouw
zwei twee
sogar zelfs
drei van
ihnen jou

DE Wählen Sie Ihr favorisiertes Logo & Corporate-Identity-Paket (oder gleich zwei oder sogar drei) und alles gehört ganz Ihnen.

NL Selecteer jouw favoriete Logo & merkidentiteit-pakket (Of twee! Of zelfs 3!) Het ontwerp is dan helemaal van jou.

alemão holandês
logo logo
oder of
ihr jouw
zwei twee
sogar zelfs
drei van
ihnen jou

DE Wählen Sie Ihr favorisiertes Produktetikett (oder gleich zwei oder sogar drei) und alles gehört ganz Ihnen.

NL Selecteer jouw favoriete Productetiket (Of twee! Of zelfs 3!) Het ontwerp is dan helemaal van jou.

alemão holandês
produktetikett productetiket
oder of
ihr jouw
zwei twee
sogar zelfs
drei van
ihnen jou

DE Wählen Sie Ihr favorisiertes Produktverpackung (oder gleich zwei oder sogar drei) und alles gehört ganz Ihnen.

NL Selecteer jouw favoriete Productverpakking (Of twee! Of zelfs 3!) Het ontwerp is dan helemaal van jou.

alemão holandês
produktverpackung productverpakking
oder of
ihr jouw
zwei twee
sogar zelfs
drei van
ihnen jou

DE Wählen Sie Ihr favorisiertes T-Shirt (oder gleich zwei oder sogar drei) und alles gehört ganz Ihnen.

NL Selecteer jouw favoriete T-shirt (Of twee! Of zelfs 3!) Het ontwerp is dan helemaal van jou.

alemão holandês
shirt t-shirt
oder of
ihr jouw
zwei twee
sogar zelfs
drei van
ihnen jou

DE Wählen Sie Ihr favorisiertes Buchcover (oder gleich zwei oder sogar drei) und alles gehört ganz Ihnen.

NL Selecteer jouw favoriete Boekomslag (Of twee! Of zelfs 3!) Het ontwerp is dan helemaal van jou.

alemão holandês
buchcover boekomslag
oder of
ihr jouw
zwei twee
sogar zelfs
drei van
ihnen jou

DE Wählen Sie Ihr favorisiertes Illustration & Grafik (oder gleich zwei oder sogar drei) und alles gehört ganz Ihnen.

NL Selecteer jouw favoriete Illustratie of graphics (Of twee! Of zelfs 3!) Het ontwerp is dan helemaal van jou.

alemão holandês
illustration illustratie
oder of
ihr jouw
zwei twee
sogar zelfs
drei van
ihnen jou

DE Wählen Sie Ihr favorisiertes Logo (oder gleich zwei oder sogar drei) und alles gehört ganz Ihnen.

NL Selecteer jouw favoriete Logo-ontwerp (Of twee! Of zelfs 3!) Het ontwerp is dan helemaal van jou.

alemão holandês
logo logo
oder of
ihr jouw
zwei twee
sogar zelfs
drei van
ihnen jou

DE Wählen Sie Ihr favorisiertes Tattoo (oder gleich zwei oder sogar drei) und alles gehört ganz Ihnen.

NL Selecteer jouw favoriete Tattoo (Of twee! Of zelfs 3!) Het ontwerp is dan helemaal van jou.

alemão holandês
oder of
ihr jouw
zwei twee
sogar zelfs
drei van
ihnen jou

DE Wählen Sie Ihr favorisiertes 3D (oder gleich zwei oder sogar drei) und alles gehört ganz Ihnen.

NL Selecteer jouw favoriete 3D (Of twee! Of zelfs 3!) Het ontwerp is dan helemaal van jou.

alemão holandês
oder of
ihr jouw
zwei twee
sogar zelfs
drei van
ihnen jou

DE Wählen Sie Ihr favorisiertes App-Design (oder gleich zwei oder sogar drei) und alles gehört ganz Ihnen.

NL Selecteer jouw favoriete App-ontwerp (Of twee! Of zelfs 3!) Het ontwerp is dan helemaal van jou.

alemão holandês
design ontwerp
oder of
ihr jouw
zwei twee
sogar zelfs
drei van
ihnen jou

DE Wählen Sie Ihr favorisiertes Figur & Maskottchen (oder gleich zwei oder sogar drei) und alles gehört ganz Ihnen.

NL Selecteer jouw favoriete Karakter of mascotte (Of twee! Of zelfs 3!) Het ontwerp is dan helemaal van jou.

alemão holandês
figur karakter
maskottchen mascotte
oder of
ihr jouw
zwei twee
sogar zelfs
drei van
ihnen jou

DE Wählen Sie Ihr favorisiertes Logo & Visitenkarte (oder gleich zwei oder sogar drei) und alles gehört ganz Ihnen.

NL Selecteer jouw favoriete Logo & visitekaartje (Of twee! Of zelfs 3!) Het ontwerp is dan helemaal van jou.

alemão holandês
logo logo
visitenkarte visitekaartje
oder of
ihr jouw
zwei twee
sogar zelfs
drei van
ihnen jou

Mostrando 50 de 50 traduções