DE Es gibt hier viele Kennzahlen, also nehmen Sie sich etwas Zeit, um sie alle durchzusehen und eine bessere Vorstellung davon zu bekommen, welche Kennzahlen Sie im Laufe der Zeit verbessern möchten. ????
Traduzir "gewünschten kennzahlen gemessen" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gewünschten kennzahlen gemessen" de alemão para holandês
Traduções de gewünschten kennzahlen gemessen
"gewünschten kennzahlen gemessen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de gewünschten kennzahlen gemessen
alemão
holandês
NL Er zijn hier een heleboel statistieken, dus neem even de tijd om ze allemaal te bekijken en een beter idee te krijgen van welke statistieken je in de loop van de tijd wilt verbeteren. ????
| alemão | holandês |
|---|---|
| vorstellung | idee |
| laufe | loop |
| möchten | wilt |
| zeit | tijd |
| im | in de |
| verbessern | verbeteren |
| und | en |
| zu | om |
| hier | hier |
| nehmen | neem |
| bessere | beter |
| welche | welke |
| gibt | een |
| der | de |
DE Automatisieren Sie Crawls in der von Ihnen gewünschten Häufigkeit und passen Sie das Warnsystem an, um bestimmte Kennzahlen genauer zu verfolgen.
NL Automatiseer crawls om op de door u gewenste frequentie te starten en pas het waarschuwingssysteem aan om een specifieke metriek nauwkeuriger te volgen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| automatisieren | automatiseer |
| gewünschten | gewenste |
| häufigkeit | frequentie |
| passen | pas |
| verfolgen | volgen |
| und | en |
| bestimmte | specifieke |
| zu | om |
| an | op |
DE Wenn Daten vorhanden sind, können Sie auf den Namen der App klicken, die gewünschten Nachrichten auswählen und sie im gewünschten Format extrahieren
NL Als er gegevens zijn, kunt u op de naam van de app klikken, de berichten selecteren die u nodig hebt en deze in de gewenste indeling uitpakken
| alemão | holandês |
|---|---|
| namen | naam |
| gewünschten | gewenste |
| format | indeling |
| extrahieren | uitpakken |
| daten | gegevens |
| klicken | klikken |
| auswählen | selecteren |
| im | in de |
| und | en |
| nachrichten | berichten |
| app | app |
| auf | op |
| vorhanden | zijn |
| können | kunt |
| wenn | als |
DE Webfleet Solutions-Webseiten und -Dienste müssen Informationen speichern und abrufen können, um Ihnen den gewünschten Service oder die gewünschten Informationen zur Verfügung zu stellen
NL Webfleet Solutions-websites en -services moeten informatie kunnen opslaan en ophalen om je de service of informatie te bieden waarom je hebt gevraagd
| alemão | holandês |
|---|---|
| speichern | opslaan |
| service | service |
| oder | of |
| und | en |
| abrufen | ophalen |
| zu | om |
| webfleet | webfleet |
| können | kunnen |
| zur | te |
| müssen | moeten |
DE Sie können jetzt den gewünschten Textblock markieren, indem Sie einfach mit dem Finger über den gewünschten Text ziehen.
NL U kunt nu het specifieke tekstblok dat u wilt opnemen markeren door met uw vinger over de gewenste tekst te slepen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| jetzt | nu |
| gewünschten | gewenste |
| markieren | markeren |
| finger | vinger |
| text | tekst |
| ziehen | slepen |
| indem | te |
| können | kunt |
DE Die FireTV-App funktioniert mit Ihrem FireTV über Ihr Mobilgerät. So können Sie den Zugriff auf Ihre Anwendungen optimieren und nach der gewünschten Show oder dem gewünschten Film suchen.
NL De FireTV-app werkt met uw FireTV via uw mobiele apparaat, zodat u de toegang tot uw toepassingen kunt stroomlijnen en kunt zoeken naar de show of film die u zoekt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| mobilgerät | mobiele |
| optimieren | stroomlijnen |
| show | show |
| film | film |
| funktioniert | werkt |
| und | en |
| oder | of |
| zugriff | toegang tot |
| anwendungen | toepassingen |
| können | kunt |
| ihre | uw |
| suchen | zoeken |
| app | apparaat |
DE Eine eindeutige Beschreibung des gewünschten Teils: den Namen, die Farbe und die Größe deines The North Face® Produkts sowie – falls möglich – ein Foto des gewünschten Ersatzteils.
NL Een duidelijke omschrijving van het betreffende onderdeel: je The North Face®-product, de kleur, de maat en, indien mogelijk, een foto van het betreffende onderdeel.
| alemão | holandês |
|---|---|
| beschreibung | omschrijving |
| deines | je |
| north | north |
| face | face |
| größe | maat |
| falls | indien |
| möglich | mogelijk |
| foto | foto |
| und | en |
| farbe | kleur |
| des | onderdeel |
| die | de |
| ein | een |
DE Webfleet Solutions-Webseiten und -Dienste müssen Informationen speichern und abrufen können, um Ihnen den gewünschten Service oder die gewünschten Informationen zur Verfügung zu stellen
NL Webfleet Solutions-websites en -services moeten informatie kunnen opslaan en ophalen om je de service of informatie te bieden waarom je hebt gevraagd
| alemão | holandês |
|---|---|
| speichern | opslaan |
| service | service |
| oder | of |
| und | en |
| abrufen | ophalen |
| zu | om |
| webfleet | webfleet |
| können | kunnen |
| zur | te |
| müssen | moeten |
DE Webfleet Solutions-Webseiten und -Dienste müssen Informationen speichern und abrufen können, um Ihnen den gewünschten Service oder die gewünschten Informationen zur Verfügung zu stellen
NL Webfleet Solutions-websites en -services moeten informatie kunnen opslaan en ophalen om je de service of informatie te bieden waarom je hebt gevraagd
| alemão | holandês |
|---|---|
| speichern | opslaan |
| service | service |
| oder | of |
| und | en |
| abrufen | ophalen |
| zu | om |
| webfleet | webfleet |
| können | kunnen |
| zur | te |
| müssen | moeten |
DE Eine eindeutige Beschreibung des gewünschten Teils: den Namen, die Farbe und die Größe deines The North Face® Produkts sowie – falls möglich – ein Foto des gewünschten Ersatzteils.
NL Een duidelijke omschrijving van het betreffende onderdeel: je The North Face®-product, de kleur, de maat en, indien mogelijk, een foto van het betreffende onderdeel.
| alemão | holandês |
|---|---|
| beschreibung | omschrijving |
| deines | je |
| north | north |
| face | face |
| größe | maat |
| falls | indien |
| möglich | mogelijk |
| foto | foto |
| und | en |
| farbe | kleur |
| des | onderdeel |
| die | de |
| ein | een |
DE Sie können jetzt den gewünschten Textblock markieren, indem Sie einfach mit dem Finger über den gewünschten Text ziehen.
NL U kunt nu het specifieke tekstblok dat u wilt opnemen markeren door met uw vinger over de gewenste tekst te slepen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| jetzt | nu |
| gewünschten | gewenste |
| markieren | markeren |
| finger | vinger |
| text | tekst |
| ziehen | slepen |
| indem | te |
| können | kunt |
DE Wenn Daten vorhanden sind, können Sie auf den Namen der App klicken, die gewünschten Nachrichten auswählen und sie im gewünschten Format extrahieren
NL Als er gegevens zijn, kunt u op de naam van de app klikken, de berichten selecteren die u nodig hebt en deze in de gewenste indeling uitpakken
| alemão | holandês |
|---|---|
| namen | naam |
| gewünschten | gewenste |
| format | indeling |
| extrahieren | uitpakken |
| daten | gegevens |
| klicken | klikken |
| auswählen | selecteren |
| im | in de |
| und | en |
| nachrichten | berichten |
| app | app |
| auf | op |
| vorhanden | zijn |
| können | kunt |
| wenn | als |
DE Webfleet-Webseiten und -Dienste müssen Informationen speichern und abrufen können, um Ihnen den gewünschten Service oder die gewünschten Informationen zur Verfügung zu stellen
NL Webfleet-websites en -services moeten informatie kunnen opslaan en ophalen om je de service of informatie te bieden waarom je hebt gevraagd
| alemão | holandês |
|---|---|
| speichern | opslaan |
| service | service |
| oder | of |
| und | en |
| abrufen | ophalen |
| zu | om |
| können | kunnen |
| zur | te |
| müssen | moeten |
DE Ja. Wenn Ihnen keine Grafik vorliegt, laden Sie einfach ein Word-Dokument mit dem gewünschten Text in der gewünschten Schriftart und Farbe hoch. Sie können auch unser kostenloses…
NL Ja. Als je geen illustraties beschikbaar hebt, kun je een Word-document uploaden met je tekst in het lettertype en de kleur die je op je sticker wilt laten drukken. Je kunt ook gr…
DE DocuSign eSignature Net Promoter Score (NPS), 2018. NPS ist ein Index von -100 bis +100, mit dem die Bereitschaft der Kunden gemessen wird, die Produkte oder Dienstleistungen eines Unternehmens weiterzuempfehlen.
NL DocuSign eSignature Net Promoter Score (NPS), 2018. NPS is een index variërend van -100 tot 100 die de bereidheid van klanten meet om producten of diensten van een bedrijf aan anderen aan te bevelen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| esignature | esignature |
| index | index |
| bereitschaft | bereidheid |
| kunden | klanten |
| unternehmens | bedrijf |
| net | net |
| score | score |
| oder | of |
| ist | is |
| bis | tot |
DE Die von der New York Central Railroad errichtete und nach dem Unternehmen benannte Anlage ist mit 67 Gleisen die größte Eisenbahnanlage der Welt, gemessen an der Anzahl der Bahnsteige, die sie bedient
NL Gebouwd door de New York Central Railroad en vernoemd naar het bedrijf, is het de grootste spoorwegfaciliteit ter wereld door het aantal perrons dat het bedient, met 67 sporen
| alemão | holandês |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| unternehmen | bedrijf |
| welt | wereld |
| central | central |
| und | en |
| ist | is |
| größte | grootste |
DE Ursprünglich wurde die Bandbreite in Bits pro Sekunde (bit/s) gemessen
NL In het verleden werd de bandbreedte gemeten in bits per seconde (bit/s)
| alemão | holandês |
|---|---|
| wurde | werd |
| bandbreite | bandbreedte |
| bits | bits |
| bit | bit |
| s | s |
| gemessen | gemeten |
| in | in |
| die | de |
| sekunde | seconde |
DE Sie sind für das Entrichten der Steuern verantwortlich, die im Zusammenhang mit Ihrem Abonnement der Dienste veranlagt werden, ausgenommen diejenigen, die für die Zendesk-Gruppe gemessen an ihrem Nettoeinkommen anfallen
NL U bent verantwoordelijk voor het betalen van Belastingen die worden geheven in verband met Uw abonnement op de Diensten, met uitzondering van de Belastingen die worden geheven op de Zendesk Group op basis van haar netto-omzet
| alemão | holandês |
|---|---|
| entrichten | betalen |
| verantwortlich | verantwoordelijk |
| zusammenhang | verband |
| abonnement | abonnement |
| ausgenommen | uitzondering |
| zendesk | zendesk |
| gruppe | group |
| steuern | belastingen |
| für | voor |
| der | de |
| werden | worden |
DE Der CX-Erfolg Ihres Supportteams kann anhand mehrerer Metriken gemessen werden
NL Je kunt het CX-succes van je supportteam met een aantal verschillende metrics meten
| alemão | holandês |
|---|---|
| metriken | metrics |
| ihres | je |
| kann | kunt |
| mehrerer | een |
| anhand | van |
DE Es wird nur gemessen, wie lange es dauert, bis die Seite sozusagen ?in Betrieb? ist
NL Het meet gewoon hoelang het duurt voordat de pagina als het ware ?op gang? komt
| alemão | holandês |
|---|---|
| dauert | duurt |
| seite | pagina |
| bis | op |
DE Der Spread ist in der Regel in Pips gemessen, die die kleinste Einheit der Kursbewegung eines gehandelten Asset ist
NL Het smeersel wordt meestal gemeten in pitten, die de kleinste eenheid van koersbeweging een verhandelbaar actief
| alemão | holandês |
|---|---|
| gemessen | gemeten |
| kleinste | kleinste |
| in der regel | meestal |
| in | in |
| einheit | een |
DE Dabei wurden nicht nur die unterschiedlichen Dioptriewerte Ihrer Augen gemessen
NL Daarbij worden niet alleen de verschillende sterktes van uw ogen gemeten
| alemão | holandês |
|---|---|
| augen | ogen |
| gemessen | gemeten |
| nur | alleen |
| ihrer | uw |
| die | de |
| nicht | niet |
DE Damit wird in der Regel die Umdrehungsgeschwindigkeit einer mechanischen Komponente gemessen, z
NL Bij het uitrollen wordt geen brandstof in de motor geïnjecteerd
| alemão | holandês |
|---|---|
| in | in |
| wird | wordt |
| der | de |
DE Grados Ansatz für den echten Markt für drahtlose In-Ears ist sehr fokussiert und gemessen
NL Grados benadering van de echte draadloze in-ears-markt is zeer gericht en afgemeten
| alemão | holandês |
|---|---|
| ansatz | benadering |
| echten | echte |
| markt | markt |
| drahtlose | draadloze |
| sehr | zeer |
| und | en |
| ist | is |
| den | de |
| in | van |
DE Wir haben die Spitzenhelligkeit bei etwas mehr als 600 Nits (cd / m2) gemessen, dies jedoch mit einem Testfenster von 5 Prozent
NL We hebben de piekhelderheid gemeten bij iets meer dan 600 nits (cd / m2), maar dit was met een testvenster van 5 procent
| alemão | holandês |
|---|---|
| cd | cd |
| gemessen | gemeten |
| prozent | procent |
| etwas | iets |
| mehr | meer |
| wir | we |
| haben | hebben |
| mit | met |
| als | |
| dies | dit |
| von | van |
DE Die zuvor angegebenen gemessenen Helligkeitswerte sind etwa ein Fünftel niedriger als die Zahlen, die unter den gleichen Umständen von vielen konkurrierenden OLED-Geräten gemessen wurden
NL De eerder genoemde gemeten helderheidscijfers zijn ongeveer een vijfde lager dan de cijfers die onder dezelfde omstandigheden zijn gemeten bij veel concurrerende OLED-sets
| alemão | holandês |
|---|---|
| umständen | omstandigheden |
| gemessen | gemeten |
| etwa | ongeveer |
| niedriger | lager |
| unter | onder |
| zahlen | een |
| zuvor | eerder |
| sind | zijn |
| als | |
| den | de |
DE Obwohl wir uns wirklich mehr Aktivitäten wie Hiit wünschen würden, war die Lily der Apple Watch Series 6 in Bezug auf die Art und Weise, wie sie Läufe oder Workouts mit hoher Intensität gemessen hat, ebenbürtig.
NL Hoewel we heel graag meer activiteiten zouden willen zien om te selecteren, zoals Hiit, was de Lily vergelijkbaar met de Apple Watch Series 6 voor de manier waarop hij alle hardloopsessies of trainingen met hoge intensiteit die we deden, meet.
| alemão | holandês |
|---|---|
| aktivitäten | activiteiten |
| apple | apple |
| series | series |
| workouts | trainingen |
| intensität | intensiteit |
| würden | zouden |
| war | was |
| watch | watch |
| oder | of |
| mehr | meer |
| obwohl | hoewel |
| weise | manier |
| wir | we |
| wünschen | willen |
| der | de |
DE Es sieht auch so aus, als könnten Spieler ihre Ausrüstung und ihre Waffen auswählen, gemessen am Symbol unten links.
NL Het lijkt er ook op dat spelers hun uitrusting en wapens kunnen kiezen, te oordelen naar het pictogram linksonder.
| alemão | holandês |
|---|---|
| spieler | spelers |
| ausrüstung | uitrusting |
| waffen | wapens |
| auswählen | kiezen |
| symbol | pictogram |
| und | en |
| am | op |
| sieht | lijkt |
| als | |
| auch | ook |
| ihre | hun |
| könnten | kunnen |
DE Verwirrenderweise werden Sie manchmal in Marketingmaterialien, Anzeigen oder Telefondatenblättern so etwas wie eine 120-Hz- oder 240-Hz-Touchscreen-Reaktionsrate sehen. Obwohl die Maßeinheit dieselbe ist, wird nicht dasselbe gemessen.
NL Verwarrend genoeg zie je soms zoiets als 120 Hz of 240 Hz aanraakschermrespons vermeld in marketingmateriaal, advertenties of telefoonspecificatiebladen. Hoewel de meeteenheid hetzelfde is, is het niet hetzelfde dat wordt gemeten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| manchmal | soms |
| gemessen | gemeten |
| anzeigen | advertenties |
| in | in |
| oder | of |
| ist | is |
| wird | wordt |
| etwas | dat |
| obwohl | hoewel |
| nicht | niet |
DE Gemessen am Verhältnis von Bildschirmgröße zu Preis ist die Panasonic HZ1500 nicht allzu vielversprechend
NL Puur beoordeeld op de schermgrootte / prijs-verhouding, is de Panasonic HZ1500 niet zo veelbelovend
| alemão | holandês |
|---|---|
| verhältnis | verhouding |
| preis | prijs |
| panasonic | panasonic |
| am | op |
| ist | is |
| die | de |
| nicht | niet |
DE Die Frequenz des RAM wird in MHz gemessen
NL De frequentie van het RAM wordt gemeten in MHz
| alemão | holandês |
|---|---|
| frequenz | frequentie |
| ram | ram |
| mhz | mhz |
| gemessen | gemeten |
| in | in |
| wird | wordt |
| die | de |
DE Die Größe des Arbeitsspeichers wird in GB gemessen. Für einen extremen Gaming-PC gilt: Je mehr RAM, desto besser, insbesondere wenn Sie sich auch hochfrequenten oder übertaktbaren RAM leisten können.
NL De grootte van RAM wordt gemeten in GB. Voor een extreme gaming-pc geldt: hoe meer RAM, hoe beter, vooral als u zich ook hoogfrequente of overklokbare RAM kunt veroorloven.
| alemão | holandês |
|---|---|
| größe | grootte |
| gemessen | gemeten |
| extremen | extreme |
| gilt | geldt |
| ram | ram |
| insbesondere | vooral |
| leisten | veroorloven |
| gb | gb |
| in | in |
| mehr | meer |
| besser | beter |
| auch | ook |
| für | voor |
| oder | of |
| können | kunt |
| wird | wordt |
| wenn | als |
| einen | een |
DE Apple veranstaltet ein virtuelles "Time Flies" -Event, bei dem eine neue Apple Watch angekündigt wurde, mit der der Blutsauerstoffgehalt gemessen
NL Apple houdt een virtueel "Time Flies" -evenement, waar het een nieuwe Apple Watch heeft aangekondigd met de mogelijkheid om het zuurstofgehalte in het
| alemão | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| virtuelles | virtueel |
| time | time |
| angekündigt | aangekondigd |
| watch | watch |
| neue | nieuwe |
| mit | in |
| ein | een |
DE Das Display wurde näher an die Ränder gerückt, wobei die Ränder um 40 Prozent reduziert wurden und nur 1,7 mm am Rand gemessen wurden
NL Het scherm is dichter naar de randen geduwd, met een vermindering van 40 procent van de randen, met een afmeting van slechts 1,7 mm rond de rand
| alemão | holandês |
|---|---|
| display | scherm |
| ränder | randen |
| prozent | procent |
| mm | mm |
| rand | rand |
| um | rond |
| wurde | is |
| wobei | van |
DE Die 10 beliebtesten Skigebiete in der Schweiz - wo die Gäste am liebsten ihre Skiferien verbringen.Gemessen an der Anzahl Logiernächte des vergangenen Jahres sind das die Destinationen, die du als Winter-Fan gesehen haben musst.
NL De 10 populairste wintersportplaatsen van Zwitserland – waar gasten het liefst hun skivakantie doorbrengen. Op basis van het aantal overnachtingen in het afgelopen jaar zijn dit de bestemmingen die je als winterliefhebber gezien moet hebben.
| alemão | holandês |
|---|---|
| schweiz | zwitserland |
| gäste | gasten |
| verbringen | doorbrengen |
| anzahl | aantal |
| destinationen | bestemmingen |
| gesehen | gezien |
| in | in |
| wo | waar |
| jahres | jaar |
| musst | moet |
| beliebtesten | de |
| am | op |
| vergangenen | afgelopen |
| sind | zijn |
| haben | hebben |
| als | als |
DE Beim ersten Test wird die Sendefrequenz gemessen, um sicherzustellen, dass sie stark genug und somit lesbar ist
NL De eerste parameter is uitlezing op het punt van validatie mogelijk maken door middenfrequentie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| beim | op |
| ist | is |
| ersten | eerste |
| und | maken |
DE Wir haben unsere Kohlenstoffemissionen für 2020 in der Höhe von 5?524 Tonnen CO₂ gemessen und zu 100% ausgeglichen
NL We hebben onze volledige CO2-uitstoot van 2020, in totaal 5.524 ton CO2, gemeten en gecompenseerd
| alemão | holandês |
|---|---|
| co | co |
| tonnen | ton |
| gemessen | gemeten |
| wir | we |
| und | en |
| unsere | onze |
| in | in |
| haben | hebben |
DE Erfahrung wird daran gemessen, wer den Inhalt der Seite erstellt
NL Ervaring wordt afgemeten aan wie de inhoud van de site creëert
| alemão | holandês |
|---|---|
| erfahrung | ervaring |
| inhalt | inhoud |
| erstellt | creëert |
| seite | van |
| wird | wordt |
DE Wir haben dieselbe WordPress-Website auf den beliebtesten Webhosting-Plattformen gehostet und deren Leistung gemessen Klicke hier, um Dir die Ergebnisse anzuschauen >>
NL We hebben dezelfde WordPress-website gehost op de meest populaire webhostingplatforms en hun prestaties gemeten Klik hier om onze resultaten te zien >>
| alemão | holandês |
|---|---|
| wordpress-website | wordpress |
| gehostet | gehost |
| leistung | prestaties |
| gemessen | gemeten |
| klicke | klik |
| und | en |
| beliebtesten | de |
| ergebnisse | resultaten |
| wir | we |
| haben | hebben |
| auf | op |
| hier | hier |
DE 12-16 mmHg (gemessen mit dem MST Gerät von SWISSLASTIC AG) am Knöchel
NL mmHg 12-16 (gemeten met MST-apparaat van SWISSLASTIC AG) bij de enkel
| alemão | holandês |
|---|---|
| gemessen | gemeten |
| gerät | apparaat |
| knöchel | enkel |
| am | bij de |
| mit | met |
| dem | de |
| von | van |
DE 14-16 mmHg (gemessen mit dem MST Gerät von SWISSLASTIC AG) am Knöchel
NL mmHg 14-16 (gemeten met MST-apparaat van SWISSLASTIC AG) bij de enkel
| alemão | holandês |
|---|---|
| gemessen | gemeten |
| gerät | apparaat |
| knöchel | enkel |
| am | bij de |
| mit | met |
| dem | de |
| von | van |
DE 18-21 mmHg (gemessen mit dem MST Gerät von SWISSLASTIC AG) am Knöchel
NL mmHg 18-21 (gemeten met MST-apparaat van SWISSLASTIC AG) bij de enkel
| alemão | holandês |
|---|---|
| gemessen | gemeten |
| gerät | apparaat |
| knöchel | enkel |
| am | bij de |
| mit | met |
| dem | de |
| von | van |
DE 16-20 mmHg (gemessen mit dem MST Gerät von SWISSLASTIC AG) am Knöchel
NL mmHg 16-20 (gemeten met MST-apparaat van SWISSLASTIC AG) bij de enkel
| alemão | holandês |
|---|---|
| gemessen | gemeten |
| gerät | apparaat |
| knöchel | enkel |
| am | bij de |
| mit | met |
| dem | de |
| von | van |
DE Sie müssen nichts sagen, Sie müssen nichts machen – der Brechwert Ihrer Augen wird automatisch über Infrarotstrahlen gemessen
NL U hoeft niets te zeggen, u hoeft niets te doen: de breekwaarde van uw ogen wordt automatisch met infraroodstralen gemeten
| alemão | holandês |
|---|---|
| sagen | zeggen |
| augen | ogen |
| automatisch | automatisch |
| gemessen | gemeten |
| sie | u |
| müssen | hoeft |
| wird | wordt |
| nichts | niets |
| machen | doen |
| der | de |
DE Auf dem Weg zur Brille ist die Sehstärke – gemessen in Dioptrien – nur eine von mehreren zu ermittelnden Größen
NL Bij de aanschaf van een bril is de sterkte, gemeten in dioptrie, slechts één van de vele zaken die gemeten moeten worden
| alemão | holandês |
|---|---|
| brille | bril |
| gemessen | gemeten |
| ist | is |
| die | de |
| nur | slechts |
| in | in |
| von | van |
| zu | bij |
DE Mit diesem Cookie kann das Nutzerverhalten in TripAdvisor verfolgt und gemessen werden.
NL Dit cookie maakt het mogelijk om gebruikersgedrag op TripAdvisor te volgen en te meten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| verfolgt | volgen |
| und | en |
| kann | mogelijk |
| diesem | dit |
| mit | op |
DE Mit diesem Cookie kann das Nutzerverhalten in Trivago verfolgt und gemessen werden.
NL Dit cookie maakt het mogelijk om gebruikersgedrag op Trivago te volgen en te meten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| verfolgt | volgen |
| und | en |
| kann | mogelijk |
| diesem | dit |
| mit | op |
DE Dieser höhere Minitray ist in zwei Topfhöhen erhältlich, nämlich in 50 mm und 70 mm Topfhöhe, gemessen vom Pflanzcup bis zum Boden
NL Deze hogere minitray is in 2 poothoogtes verkrijgbaar gemeten vanaf de plantcup tot de grond, poothoogte 50mm en 70mm
| alemão | holandês |
|---|---|
| höhere | hogere |
| gemessen | gemeten |
| boden | grond |
| mm | mm |
| in | in |
| und | en |
| erhältlich | verkrijgbaar |
| vom | de |
| bis | tot |
| ist | is |
DE Leistung: Die Leistung kann in kW oder in PS gemessen werden 1kW = 1,36 PS
NL Vermogen: het vermogen wordt gemeten in kW of in pk 1kW = 1,36 pk
| alemão | holandês |
|---|---|
| gemessen | gemeten |
| in | in |
| oder | of |
| kann | vermogen |
DE Drehmoment: Die vom Motor auf das Getriebe ausgeübte Kraft wird in Nm gemessen. Je höher der Drehmomentwert eines Motorrads, desto höher ist seine Beschleunigung.
NL Koppel: de kracht die door de motor op de transmissie wordt uitgeoefend, gemeten in Nm. Hoe hoger het koppel van een motorfiets, hoe sneller de mogelijke acceleratie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| drehmoment | koppel |
| motor | motor |
| kraft | kracht |
| gemessen | gemeten |
| beschleunigung | acceleratie |
| in | in |
| wird | wordt |
| auf | op |
| höher | hoger |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gemessen gb gemessen citation flow gemessen jemals gemessen wurde gemessen am umsatz gemessen in dioptrien gewünschten gewünschten blockierungsgrad auswählen verlustpräventionsstrategie die gewünschten gewünschten geschäftsergebnisse anzupassen gewünschten symbolkategorien verschieben gewünschten liefertag deinen gewünschten profit gewünschten bildschirm gewünschten look einstellen gewünschten text foto des gewünschten kennzahlen domain kennzahlen wichtige kennzahlen conversion kennzahlen wichtigen kennzahlen wichtigsten kennzahlen marke kennzahlen relevanten kennzahlen wichtige majestic kennzahlen service kennzahlen kennzahlen der immobilien nichtfinanzielle kennzahlen entwickelten übersetzungsprogramme liefern kennzahlen paar kennzahlen kennzahlen zur vertriebsleistungTraduzir gewünschten kennzahlen gemessen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe