DE Webfleet Solutions-Webseiten und -Dienste müssen Informationen speichern und abrufen können, um Ihnen den gewünschten Service oder die gewünschten Informationen zur Verfügung zu stellen
Traduzir "gewünschten kennzahlen gemessen" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gewünschten kennzahlen gemessen" de alemão para polonês
Tradução de alemão para polonês de gewünschten kennzahlen gemessen
alemão
polonês
PL Dzięki możliwości przechowywania i uzyskiwania informacji strony internetowe i usługi Webfleet Solutions są w stanie dostarczać użytkownikom wymagane przez nich usługi i informacje
| alemão | polonês |
|---|---|
| können | w stanie |
| service | usługi |
| ihnen | ci |
| webfleet | webfleet |
| die | i |
| um | przez |
DE Finden Sie die gewünschten Ladungen und Fahrspuren zur gewünschten Zeit mit Hunderten von täglich verfügbaren Ladungen in ganz Europa. Mehr Frachtoptionen bedeuten, dass Sie die optimale Ladung für Ihre Ausrüstung ermitteln können.
PL Znajdź ładunki i trasy, jakie chcesz i kiedy chcesz, korzystając z setek ładunków dostępnych codziennie w całej Europie. Więcej opcji transportu oznacza, że możesz wybrać optymalne ładunki dla sprzętu, którym dysponujesz.
| alemão | polonês |
|---|---|
| täglich | codziennie |
| europa | europie |
| in | w |
| mit | z |
DE Webfleet Solutions-Webseiten und -Dienste müssen Informationen speichern und abrufen können, um Ihnen den gewünschten Service oder die gewünschten Informationen zur Verfügung zu stellen
PL Dzięki możliwości przechowywania i uzyskiwania informacji strony internetowe i usługi Webfleet Solutions są w stanie dostarczać użytkownikom wymagane przez nich usługi i informacje
| alemão | polonês |
|---|---|
| können | w stanie |
| service | usługi |
| ihnen | ci |
| webfleet | webfleet |
| die | i |
| um | przez |
DE Webfleet Solutions-Webseiten und -Dienste müssen Informationen speichern und abrufen können, um Ihnen den gewünschten Service oder die gewünschten Informationen zur Verfügung zu stellen
PL Dzięki możliwości przechowywania i uzyskiwania informacji strony internetowe i usługi Webfleet Solutions są w stanie dostarczać użytkownikom wymagane przez nich usługi i informacje
| alemão | polonês |
|---|---|
| können | w stanie |
| service | usługi |
| ihnen | ci |
| webfleet | webfleet |
| die | i |
| um | przez |
DE Webfleet-Webseiten und -Dienste müssen Informationen speichern und abrufen können, um Ihnen den gewünschten Service oder die gewünschten Informationen zur Verfügung zu stellen
PL Dzięki możliwości przechowywania i uzyskiwania informacji strony internetowe i usługi Webfleet są w stanie dostarczać użytkownikom wymagane przez nich usługi i informacje
| alemão | polonês |
|---|---|
| können | w stanie |
| service | usługi |
| ihnen | ci |
| die | i |
| um | przez |
DE Während das Unternehmen einen Aufschlag auf den Wechselkurs tätigt, soll dieser gemessen am Informations- und Transferrechner auf seiner Plattform unter 1% liegen, im Vergleich zu den Mittelstandspreisen
PL Podczas gdy firma ma swoją marżę na kursie wymiany, szacując na podstawie kalkulatora opłat na ich platformie, jest ona utrzymywana poniżej 1% powyżej średnich cen rynkowych
| alemão | polonês |
|---|---|
| unternehmen | firma |
| plattform | platformie |
| soll | ma |
| am | na |
| während | podczas |
DE Gemessen an der begrenzten Anzahl von Rückmeldungen und Aktivitäten rund um die Plattform scheint es jedoch verlässlichere Alternativen für internationale Online-Überweisungen zu geben
PL Jednak sądząc po ograniczonej liczbie recenzji i aktywności w obrębie platformy, wydaje się, że istnieją bardziej wiarygodne alternatywy dla międzynarodowych przekazów pieniężnych online
| alemão | polonês |
|---|---|
| begrenzten | ograniczonej |
| anzahl | liczbie |
| aktivitäten | aktywności |
| plattform | platformy |
| alternativen | alternatywy |
| jedoch | jednak |
DE Gemessen an den Bewertungen des Kunden müssen Sie möglicherweise einige Zeit warten, bis Sie von einem Bankvertreter bedient werden.
PL Sądząc po opiniach klienta, być może będziesz musiał poczekać trochę czasu, zanim przedstawiciel banku będzie ci mógł pomóc.
| alemão | polonês |
|---|---|
| kunden | klienta |
| möglicherweise | może |
| zeit | czasu |
| werden | są |
| den | że |
DE Gemessen an Benutzerberichten und Daten auf der Plattform sind die Kurse jedoch immer noch viel attraktiver als Angebote von Banken oder anderen Devisenbörsen.
PL Jednak sądząc po raportach użytkowników i kursach dostępnych na platformie, stawki są nadal dużo bardziej atrakcyjne niż oferty banków lub innych kantorów.
| alemão | polonês |
|---|---|
| plattform | platformie |
| angebote | oferty |
| jedoch | jednak |
| viel | dużo |
| oder | lub |
| an | na |
| anderen | innych |
| sind | są |
DE Gemessen an den Kundenberichten ist der Support auf einem recht guten Niveau und wird Ihnen leicht bei der Lösung Ihres Problems helfen
PL Biorąc pod uwagę raporty i opinie klientów, obsługa jest na dość dobrym poziomie i z łatwością pomoże rozwiązać twój problem
| alemão | polonês |
|---|---|
| support | obsługa |
| niveau | poziomie |
| helfen | pomoże |
| an | na |
| wird | jest |
DE Sie werden durch das Schaumvolumen gemessen, das von einer Lösung mit einem Tensid unter bestimmten Bedingungen erzeugt wird
PL Ich miarą jest objętość piany wytworzona z roztworu zawierającego surfaktant w określonych warunkach
| alemão | polonês |
|---|---|
| bedingungen | warunkach |
| wird | jest |
| mit | z |
DE Labordaten werden von uns gemessen, von unseren Servern
PL Dane Lab mierzone są przez nas, z poziomu naszych serwerów
| alemão | polonês |
|---|---|
| servern | serwerów |
DE Felddaten, die von Google bereitgestellt werden, werden mit dem Chrome-Browser während tatsächlicher Nutzerbesuche gemessen
PL Z kolei dane Field, udostępniane przez Google, mierzone są za pomocą przeglądarki Chrome podczas rzeczywistych wizyt użytkowników
| alemão | polonês |
|---|---|
| dem | w |
| während | podczas |
| mit | z |
DE Die Tippleistung wird anhand der Tippgeschwindigkeit, der Textlänge, der Anzahl der verschiedenen Zeichen im Text und der Anzahl der Fehler gemessen
PL Wyniki są mierzone z uwzględnieniem tempa pisania na klawiaturze, długości tekstu, liczby różnych znaków w tekście oraz liczby błędów
| alemão | polonês |
|---|---|
| anzahl | liczby |
| verschiedenen | różnych |
| im | w |
| text | tekście |
| zeichen | znaków |
DE Ihr Fähigkeitsniveau wird anhand der bisher gesammelten Tippstatistiken gemessen
PL Poziom umiejętności użytkownika jest mierzony za pomocą zebranych do tej pory statystyk dotyczących pisania na klawiaturze
| alemão | polonês |
|---|---|
| bisher | do tej pory |
| ihr | do |
| wird | jest |
DE Die Ergebnisse von UHD Graphics 630 und Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000) in Spielen, werden in FPS gemessen.
PL Wyniki UHD Graphics 630 i Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000) w grach, wartości są mierzone w FPS.
| alemão | polonês |
|---|---|
| uhd | uhd |
| ryzen | ryzen |
| vega | vega |
| spielen | grach |
| und | i |
| ergebnisse | wyniki |
| in | w |
DE Daran gemessen ist es überraschend, wie wenig wir auf Geographie gesetzt haben, um unser Wissen darüber, was die Gesundheit bestimmt, oder unsere Strategien, um sie zu erreichen, zu formen
PL Biorąc to pod uwagę, zaskakujące jest, w jak niewielkim stopniu zastosowaliśmy geografię w kształtowaniu naszej wiedzy o czynnikach wpływających na zdrowie, a także w naszych strategiach związanych z poprawą jego stanu
| alemão | polonês |
|---|---|
| gesundheit | zdrowie |
| wie | jak |
| es | to |
| ist | jest |
| auf | na |
DE In den verfügbaren Ausführungen des Heißbiegefestigkeitsprüfers HMOR 422 werden die Bruchlast und auch Durchbiegungen oder Deformationskräfte gemessen.
PL W trakcie pomiaru analizuje się temperaturę po osiągnięciu której stożek wykonany z badanego materiału się zgina.
| alemão | polonês |
|---|---|
| in | w |
DE Gemessen am Frachtvolumen aller beschafften Waren
PL Mierzone według objętości transportowej wszystkich kupowanych towarów
| alemão | polonês |
|---|---|
| aller | wszystkich |
DE Was gemessen wird, wird verwaltet. Wenn Sie Ihre monatlichen Verkaufsergebnisse detailliert verstehen, können Sie Ihre Vertriebsanstrengungen verbessern und das Umsatzwachstum Ihres Studios jeden Monat fortsetzen.
PL Co jest liczone, jest zarządzane Dogłebne zrozumienie miesięcznych raportów o sprzedaży pozwala na poprawienie tych wyników, i ciągły wzrost sprzedaży każdego miesiąca.
| alemão | polonês |
|---|---|
| wird | jest |
| jeden | każdego |
| wenn | w |
| können | na |
DE Gemessen an der Bedeutung des Außenhandels für das Bruttoinlandsprodukt (BIP) ist Deutschland die offenste Volkswirtschaft der G7-Staaten
PL Niemcy, oceniane pod kątem wysokości obrotów towarowych w handlu zagranicznym w tworzeniu produktu krajowego brutto (PKB), są najbardziej otwartą gospodarką wśród krajów G7
| alemão | polonês |
|---|---|
| deutschland | niemcy |
| staaten | krajów |
| für | w |
| an | pod |
DE Labordaten werden von uns gemessen, von unseren Servern
PL Dane Lab mierzone są przez nas, z poziomu naszych serwerów
| alemão | polonês |
|---|---|
| servern | serwerów |
DE Felddaten, die von Google bereitgestellt werden, werden mit dem Chrome-Browser während tatsächlicher Nutzerbesuche gemessen
PL Z kolei dane Field, udostępniane przez Google, mierzone są za pomocą przeglądarki Chrome podczas rzeczywistych wizyt użytkowników
| alemão | polonês |
|---|---|
| dem | w |
| während | podczas |
| mit | z |
DE Mit mehr als zehn Jahren Erfahrung im digitalen Marketing möchte Guillermo Medina Unternehmen durch innovative Strategien wachsen lassen, deren Ergebnisse leicht gemessen und optimiert werden können.
PL Z ponad dziesięcioletnim doświadczeniem w marketingu cyfrowym, Guillermo Medina dąży do rozwoju firm poprzez innowacyjne strategie, których wyniki można łatwo zmierzyć i zoptymalizować.
| alemão | polonês |
|---|---|
| erfahrung | doświadczeniem |
| digitalen | cyfrowym |
| marketing | marketingu |
| unternehmen | firm |
| innovative | innowacyjne |
| strategien | strategie |
| ergebnisse | wyniki |
| im | w |
| lassen | do |
| mit | z |
DE Achte darauf, dass das Team ein Sprint-Ziel festlegt und dieses auch verstanden hat und dass es weiß, wie der Erfolg gemessen wird. Nur so kannst du sicher sein, dass alle auf demselben Stand sind und auf ein gemeinsames Ziel hinarbeiten.
PL Upewnij się, że zespół wyznacza i rozumie cel sprintu, oraz ustal sposób pomiaru jego sukcesu. Jest to klucz do synchronizacji działań wszystkich zaangażowanych osób w drodze do osiągnięcia wspólnego celu.
| alemão | polonês |
|---|---|
| erfolg | sukcesu |
| es | to |
| wird | jest |
| alle | wszystkich |
| auf | w |
| der | i |
DE Das weltweit verfügbare Visa-System ist gemessen am Transaktionswert das größte Kartennetzwerk der Welt. Visa positioniert sich selbst als „die beste Lösung, um zu bezahlen und bezahlt zu werden“.
PL Visa to największa globalna sieć kart na świecie pod względem wartości transakcji, wszechobecna na całym świecie. Visa pozycjonuje się jako „najlepszy sposób płacenia i otrzymywania zapłaty za wszystkich”.
DE Der Laufsport wird in Zahlen gemessen
PL Bieganie opiera się na liczbach
DE Laden Sie gleichzeitig bis zu 1 Million Websites hoch, um eine CSV-Datei mit wichtigen Kennzahlen zu erhalten.
PL Prześlij jednocześnie do 1 miliona stron internetowych, aby otrzymać CSV pełne kluczowych danych metrycznych
| alemão | polonês |
|---|---|
| million | miliona |
| wichtigen | kluczowych |
| kennzahlen | danych |
| erhalten | otrzymać |
| gleichzeitig | jednocześnie |
| csv | csv |
| zu | do |
| um | aby |
DE Falls Sie kein Majestic-Abonnement haben, verwenden Sie bitte den reCaptcha-Test. Sie erhalten dann kostenlosen Zugriff auf unsere wichtigsten Kennzahlen.
PL Jeśli nie posiadasz subskrypcji Majestic, dodaliśmy opcję reCaptcha, która zapewnia trzykrotny bezpłatny dostęp do naszych kluczowych wskaźników.
| alemão | polonês |
|---|---|
| kostenlosen | bezpłatny |
| wichtigsten | kluczowych |
| kennzahlen | wskaźników |
| zugriff | do |
| kein | nie |
| falls | jeśli |
| auf | w |
DE Und zum Schluss beantworten Sie die reCaptcha-Frage, um zeitweiligen Zugriff auf eine Zusammenfassung unserer wichtigsten Kennzahlen zu erhalten.
PL Wreszcie rozwiąż reCaptcha w celu uzyskania tymczasowego dostępu do naszej strony podsumowania kluczowych wskaźników.
| alemão | polonês |
|---|---|
| schluss | celu |
| zusammenfassung | podsumowania |
| unserer | naszej |
| wichtigsten | kluczowych |
| kennzahlen | wskaźników |
| erhalten | uzyskania |
| auf | w |
DE Topical Trust Flow und wichtige Majestic-Kennzahlen für jeden Backlink
PL Wskaźnik Topical Trust Flow oraz kluczowe wskaźniki Majestic dla każdego backlinku
| alemão | polonês |
|---|---|
| trust | trust |
| flow | flow |
| wichtige | kluczowe |
| und | oraz |
| kennzahlen | wskaźniki |
| für | dla |
| jeden | każdego |
DE Kennzahlen, die den Branchen-Maßstäben voll und ganz gerecht werden
PL Ciesz się wskaźnikami będącymi standardem w branży
| alemão | polonês |
|---|---|
| ganz | w |
DE Majestic-Kennzahlen zeitlich für eine Domain/URL verfolgen
PL Śledź wskaźniki Majestic na przestrzeni czasu dla domen/adresów url
| alemão | polonês |
|---|---|
| kennzahlen | wskaźniki |
| url | url |
| für | w |
| domain | domen |
DE Die eine Million wichtigsten Domains nach Majestic-Kennzahlen
PL Milion najlepszych domen zgodnie ze wskaźnikami Majestic
| alemão | polonês |
|---|---|
| domains | domen |
| die | zgodnie |
| million | milion |
DE Rufen Sie beim Telefonieren wichtige Kennzahlen von Websites auf
PL Wyświetlaj kluczowe dane dowolnej strony, rozmawiając przez telefon
| alemão | polonês |
|---|---|
| telefonieren | telefon |
| wichtige | kluczowe |
| kennzahlen | dane |
| websites | strony |
| von | przez |
DE Sehen wir uns kurz an, wie Sie mit dem Website Traffic Checker Ihr Online-Geschäft verbessern können und welche Kennzahlen Sie damit verfolgen können, um Ihre Ressource zu optimieren.
PL Przyjrzyjmy się pokrótce, w jaki sposób Narzędzie do sprawdzania ruchu w witrynie może pomóc Ci ulepszyć Twój biznes online i jakie wskaźniki możesz za jego pomocą śledzić w celu optymalizacji zasobów.
| alemão | polonês |
|---|---|
| checker | sprawdzania |
| kennzahlen | wskaźniki |
| optimieren | optymalizacji |
| website | witrynie |
| zu | do |
| dem | w |
| können | możesz |
DE Analysieren Sie die wichtigsten Kennzahlen Ihrer Website mit einem Website-Traffic-Analysator, um Schwachstellen zu beheben und neue Quellen für die Überprüfung des Website-Traffics zu erhalten
PL Analizuj kluczowe wskaźniki swojej witryny za pomocą analizatora ruchu w witrynie, aby poprawić słabe punkty i uzyskać nowe źródła kontroli ruchu w witrynie
| alemão | polonês |
|---|---|
| analysieren | analizuj |
| wichtigsten | kluczowe |
| kennzahlen | wskaźniki |
| neue | nowe |
| erhalten | uzyskać |
| quellen | źródła |
| und | i |
| für | w |
| ihrer | swojej |
| website | witryny |
| einem | a |
DE Überwachen Sie die Leistung des Kundendienstes mit SLA-Kennzahlen: Durchschnittliche Antwortzeit, Zahl der Kontakte vor Schließen des Tickets & Bearbeitungszeit.
PL Monitoruj wydajność swego działu, dzięki metrykom SLA: Średni czas pierwszej odpowiedzi, średnia ilość odpowiedzi, by zamknąć zgłoszenie, czy średni czas zamknięcia.
DE Unsere Effizienz kontrollieren und die Ergebnisse in Form internationaler Kennzahlen wie PUE, WUE und CUE veröffentlichen.
PL Monitorowanie skuteczności i informowanie o wynikach działań przy użyciu międzynarodowych wskaźników, takich jak PUE, WUE, CUE
| alemão | polonês |
|---|---|
| kennzahlen | wskaźników |
| in | w |
| ergebnisse | a |
| wie | jak |
| die | i |
DE Nutze detaillierte Berichte, um zu verstehen, wann und warum die Position einer Website steigt oder fällt. Vergleiche deine aktuellen Kennzahlen mit denen der Konkurrenz und früheren Ergebnissen.
PL Korzystaj ze szczegółowych sprawozdań, aby zrozumieć, kiedy i dlaczego pozycjonowanie rośnie lub spada w Google (lub w innych silnikach). Porównaj swoje bieżące wyniki z konkurencją i przeszłymi osiągami.
| alemão | polonês |
|---|---|
| konkurrenz | konkurencją |
| und | i |
| oder | lub |
| verstehen | zrozumieć |
| warum | dlaczego |
| deine | nie |
| wann | kiedy |
| mit | z |
DE Der Online-Test der QA-Aptitude ist ideal, um den Rekrutierer zu unterstützen, Kandidaten auf den wichtigsten Kennzahlen auswerten, die erforderlich sind, um ein effektiver Softwaretechniker zu sein
PL Test Attitude Onitude jest idealny do pomocy rekrutujących kandydatów na kluczowych umiejętnościach wymaganych do skutecznego inżyniera testu oprogramowania
| alemão | polonês |
|---|---|
| ideal | idealny |
| unterstützen | pomocy |
| kandidaten | kandydatów |
| wichtigsten | kluczowych |
| zu | do |
| ist | jest |
| auf | na |
DE Laden Sie gleichzeitig bis zu 1 Million Websites hoch, um eine CSV-Datei mit wichtigen Kennzahlen zu erhalten.
PL Prześlij jednocześnie do 1 miliona stron internetowych, aby otrzymać CSV pełne kluczowych danych metrycznych
| alemão | polonês |
|---|---|
| million | miliona |
| wichtigen | kluczowych |
| kennzahlen | danych |
| erhalten | otrzymać |
| gleichzeitig | jednocześnie |
| csv | csv |
| zu | do |
| um | aby |
DE Laden Sie gleichzeitig bis zu 1 Million Websites hoch, um eine CSV-Datei mit wichtigen Kennzahlen zu erhalten.
PL Prześlij jednocześnie do 1 miliona stron internetowych, aby otrzymać CSV pełne kluczowych danych metrycznych
| alemão | polonês |
|---|---|
| million | miliona |
| wichtigen | kluczowych |
| kennzahlen | danych |
| erhalten | otrzymać |
| gleichzeitig | jednocześnie |
| csv | csv |
| zu | do |
| um | aby |
DE Laden Sie gleichzeitig bis zu 1 Million Websites hoch, um eine CSV-Datei mit wichtigen Kennzahlen zu erhalten.
PL Prześlij jednocześnie do 1 miliona stron internetowych, aby otrzymać CSV pełne kluczowych danych metrycznych
| alemão | polonês |
|---|---|
| million | miliona |
| wichtigen | kluczowych |
| kennzahlen | danych |
| erhalten | otrzymać |
| gleichzeitig | jednocześnie |
| csv | csv |
| zu | do |
| um | aby |
DE Kennzahlen, die den Branchen-Maßstäben voll und ganz gerecht werden
PL Ciesz się wskaźnikami będącymi standardem w branży
| alemão | polonês |
|---|---|
| ganz | w |
DE Falls Sie kein Majestic-Abonnement haben, verwenden Sie bitte den reCaptcha-Test. Sie erhalten dann kostenlosen Zugriff auf unsere wichtigsten Kennzahlen.
PL Jeśli nie posiadasz subskrypcji Majestic, dodaliśmy opcję reCaptcha, która zapewnia trzykrotny bezpłatny dostęp do naszych kluczowych wskaźników.
| alemão | polonês |
|---|---|
| kostenlosen | bezpłatny |
| wichtigsten | kluczowych |
| kennzahlen | wskaźników |
| zugriff | do |
| kein | nie |
| falls | jeśli |
| auf | w |
DE Und zum Schluss beantworten Sie die reCaptcha-Frage, um zeitweiligen Zugriff auf eine Zusammenfassung unserer wichtigsten Kennzahlen zu erhalten.
PL Wreszcie rozwiąż reCaptcha w celu uzyskania tymczasowego dostępu do naszej strony podsumowania kluczowych wskaźników.
| alemão | polonês |
|---|---|
| schluss | celu |
| zusammenfassung | podsumowania |
| unserer | naszej |
| wichtigsten | kluczowych |
| kennzahlen | wskaźników |
| erhalten | uzyskania |
| auf | w |
DE Topical Trust Flow und wichtige Majestic-Kennzahlen für jeden Backlink
PL Wskaźnik Topical Trust Flow oraz kluczowe wskaźniki Majestic dla każdego backlinku
| alemão | polonês |
|---|---|
| trust | trust |
| flow | flow |
| wichtige | kluczowe |
| und | oraz |
| kennzahlen | wskaźniki |
| für | dla |
| jeden | każdego |
DE Majestic-Kennzahlen zeitlich für eine Domain/URL verfolgen
PL Śledź wskaźniki Majestic na przestrzeni czasu dla domen/adresów url
| alemão | polonês |
|---|---|
| kennzahlen | wskaźniki |
| url | url |
| für | w |
| domain | domen |
DE Die eine Million wichtigsten Domains nach Majestic-Kennzahlen
PL Milion najlepszych domen zgodnie ze wskaźnikami Majestic
| alemão | polonês |
|---|---|
| domains | domen |
| die | zgodnie |
| million | milion |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gemessen jemals gemessen wurde schaumvolumen gemessen gewünschten gewünschten orten weltweit gewünschten geschäftsergebnisse anzupassen gewünschten symbolkategorien verschieben gewünschten schwierigkeitsgrad aufweisen kennzahlen domain kennzahlen wichtige kennzahlen wichtigen kennzahlen wichtigsten kennzahlen wichtige majestic kennzahlen relevanten kennzahlen digitaler übersetzungsprogramme liefern kennzahlen nichtfinanzielle kennzahlen entwickeltenTraduzir gewünschten kennzahlen gemessen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe