Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "stark genug" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stark genug" de alemão para holandês

Traduções de stark genug

"stark genug" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

stark aan aantal af al alle alleen als altijd andere behoorlijk betekent beter bij dan dat de deze die door dus echt een elke en erg gaan geheel genoeg goed hebben hebt heel het het is hoe hoeveel hoewel hoge hun iets ik in in de is je komen krachtig krijgen kunnen maar maken meer meerdere met mijn naar niet nog nog steeds nu of om om te omdat ons ook op op de over samen steeds sterk te te veel terwijl toe tot tussen twee uit van van de van een veel verschillende via voor voor de waar wanneer was wat we ze zeer zeker zich zien zijn zo zoals zodat zonder zullen zwaar één
genug aan aantal al alle alleen alles als andere beste betekent bij bijvoorbeeld blijven dan dat de de beste de meeste deze die doen door dus echt een een paar eigen elke en extra gaan gaat genoeg geweldig geweldige goed groot grote hebben hebt heeft het het is hoewel hun iets in in de is komen krijgen kunnen lang maakt maar maken meer meer dan meest meeste met na naar naar de niet nog nog steeds nu of om om te omdat onder ongeveer ons ook op op de over paar perfect prijs pro ruimte sommige steeds sterk te tegen terwijl tijdens toe tot tussen twee uit van van de van een veel verschillende via voldoende volledige voor voor de vrij waar waardoor wanneer wat worden zal ze zeker zelfs zich zien zijn zoals zodat zonder zullen één

Tradução de alemão para holandês de stark genug

alemão
holandês

DE Der Wind, in dem wir die Luft getestet haben, war stark genug, um den roten Alarm auszulösen und uns mitzuteilen, dass der Wind zu stark war

NL De wind waarmee we de Air in hebben getest, was sterk genoeg om het rode alarm te laten afgaan, wat ons vertelde dat de wind te sterk was

alemão holandês
wind wind
getestet getest
alarm alarm
in in
war was
haben hebben
wir we
stark sterk
uns ons
dass dat
zu om

DE Unsere individuellen Etiketten auf Bögen sind 8,76 Mil (0,2225 mm oder 191 Mikron) +/- 10 % stark. Ohne das Trägerpapier sind die transparenten Etiketten ca. 4,5 Mil stark, einsch…

NL Onze gepersonaliseerde etiketten op vel 8,76 mil +/- 10% (191 microns of 0,22 mm) dik. Zonder het papieren achtervel zijn de etiketten ongeveer 4,5 mil dik, inclusief kleeflaag…

DE Dieser Ausleger ist stark genug, um die Blue Yetimit dem Blue Radius II ausgestattete Stoßdämpferhalterung zu halten, die beide zu den schwersten Geräten gehören. Das bedeutet, dass Sie keine Probleme mit etwas Leichterem haben werden!

NL Deze giek is sterk genoeg om de Blue Yetimet de Blue Radius II schokdemper te bevestigen, beide behoren tot de zwaarste apparatuur. Dat betekent dat je geen problemen hebt met iets dat lichter is!

alemão holandês
ii ii
gehören behoren
geräten apparatuur
bedeutet betekent
blue blue
beide beide
probleme problemen
etwas iets
ist is
keine geen
stark sterk
haben hebt
zu om
dass dat
mit met

DE Dein Tacker muss stark genug sein, um die Klammer durch die Blätter heften zu können, ohne eine stabilisierende Fläche im Hintergrund

NL Je nietmachine moet krachtig genoeg zijn om een nietje door de brochure te duwen zonder een stabiele ondergrond eronder

alemão holandês
ohne zonder
dein de
stark te
durch door
zu om

DE Ich weiß, ich bin stark genug, um darüber hinwegzukommen."

NL Ik weet dat ik sterk genoeg ben om hier doorheen te komen'.

alemão holandês
weiß weet
ich ik
stark sterk
genug om

DE Von 1985 bis 1992 stellte Nokia die Mobira Talkman-Reihe von verrückt-großen Mobiltelefonen her, die Sie mitnehmen konnten (wenn Ihre Arme stark genug wären, um den massiven Block / Koffer zu heben, der am Telefon befestigt war).

NL Van 1985 tot 1992 produceerde Nokia de Mobira Talkman-lijn van waanzinnig grote mobiele telefoons die je bij je zou kunnen dragen (als je armen sterk genoeg waren om het enorme blok / de koffer aan de telefoon op te tillen).

alemão holandês
nokia nokia
block blok
koffer koffer
am op
telefon telefoon
massiven enorme
großen grote
her van
stark sterk
zu bij
wenn als
bis tot
genug om

DE Die Helligkeit ist stark genug für den Einsatz im Freien, was angesichts der bloßen Quadratzoll, die das LG Gram 16 zum Leuchten bringen muss, ziemlich beeindruckend ist.

NL De helderheid is sterk genoeg voor gebruik buitenshuis, wat behoorlijk indrukwekkend is gezien het enorme aantal vierkante centimeters dat de LG Gram 16 moet oplichten.

alemão holandês
helligkeit helderheid
stark sterk
lg lg
beeindruckend indrukwekkend
im freien buitenshuis
was wat
ist is
ziemlich behoorlijk
genug genoeg
für voor

DE Wir freuen uns jedoch, Ihnen mitteilen zu können, dass die Lautsprecher stark genug sind, um dieses Geräusch zu überwältigen und Sie sich auf das Spiel selbst konzentrieren zu können

NL We zijn echter blij te kunnen melden dat de luidsprekers krachtig genoeg zijn om die ruis te overstemmen en u zich te laten concentreren op de game zelf

alemão holandês
lautsprecher luidsprekers
spiel game
konzentrieren concentreren
und en
auf op
wir we
stark te
jedoch echter
zu om
dass dat
sind zijn
können kunnen

DE Hier gibt es keinen ANC, aber Sie erhalten eine wirklich hervorragende Klangqualität und die passive Geräuschisolierung ist stark genug, um den ANC ohnehin nicht zu verpassen.

NL Er is hier geen ANC, maar je krijgt echt een geweldige geluidskwaliteit en de passieve geluidsisolatie is sterk genoeg om het ANC misschien niet eens te missen.

alemão holandês
hervorragende geweldige
und en
hier hier
wirklich echt
stark sterk
aber maar
nicht niet
zu om

DE Die Magnete fühlen sich stark genug an, als ob sie tatsächlich verbunden bleiben würden, selbst wenn Sie während des Ladevorgangs gegen die Uhr klopfen, was eine gute Nachricht ist.

NL De magneten voelen sterk genoeg aan, alsof ze echt verbonden blijven, zelfs als je tegen het horloge stoot terwijl het wordt opgeladen, wat goed nieuws is.

alemão holandês
magnete magneten
fühlen voelen
genug genoeg
verbunden verbonden
uhr horloge
nachricht nieuws
stark sterk
als alsof
bleiben blijven
was wat
gegen tegen
ist is
an aan
wenn als

DE Wir konnten es nicht testen, aber die Halterung sah stark genug aus, um das Telefon an Ort und Stelle zu halten, da es wahrscheinlich von einem 13-Jährigen auf der Suche nach einem Sieg um ein imaginäres Schlachtfeld geschwenkt wird.

NL We konden het niet testen, maar de houder zag er sterk genoeg uit om de telefoon op zijn plaats te houden, aangezien hij waarschijnlijk rond een denkbeeldig slagveld zal worden geslingerd door een 13-jarige die op zoek is naar de overwinning.

alemão holandês
testen testen
telefon telefoon
sieg overwinning
halterung houder
wahrscheinlich waarschijnlijk
konnten konden
sah zag
da aangezien
um rond
halten houden
wir we
stark sterk
suche op zoek
an op
nicht niet
aber maar
ort plaats
zu om
der de
ein een

DE Beim ersten Test wird die Sendefrequenz gemessen, um sicherzustellen, dass sie stark genug und somit lesbar ist

NL De eerste parameter is uitlezing op het punt van validatie mogelijk maken door middenfrequentie.

alemão holandês
beim op
ist is
ersten eerste
und maken

DE Sicherlich liefert es diese Bass-Tracks gut genug, trampelt aber nicht über gesprochenes Wort, indem es den Bass zu stark belastet

NL Zeker, het levert die basachtige nummers goed genoeg, maar vertrappelt het gesproken woord niet door te zwaar op de bas te zijn

alemão holandês
wort woord
bass bas
gut goed
liefert levert
aber maar
nicht niet
den de

DE Es gibt eine flache Seite, damit es an der Seite des iPad Pro haften bleibt, und der Magnet ist stark genug, dass der Stift nicht herunterfällt, selbst wenn Sie ihn schütteln.

NL Er is een platte kant waardoor hij aan de zijkant van de iPad Pro kan blijven plakken en de magneet is sterk genoeg zodat het potlood er niet af valt, zelfs niet als je ermee schudt.

alemão holandês
magnet magneet
stark sterk
genug genoeg
und en
ipad ipad
seite zijkant
pro pro
wenn als
an aan
der de
nicht niet

DE Die Blüten in Joints und Köpfe zu packen, ist schon stark genug; solltest Du jedoch weiter gehen wollen, stelle extrem potente Edibles und Extrakte...

NL Je kunt er joints en bowls mee vullen, maar als je nog een stapje verder wilt gaan, zet je de wiet om in wat hoogvliegende edibles of extracten.

alemão holandês
in in
und en
solltest je
extrem een
zu om
du als

DE Das Serum löst NICHT den Kleber auf, schafft es aber dennoch, die eigenen Wimpern zu stärken, damit sie wachsen können und stark genug sind, um das Entfernen von Extensions zu meistern ..

NL Het serum lost de lijm NIET op, maar slaagt er toch in om je eigen wimpers te versterken zodat ze kunnen groeien en sterk genoeg zijn om het verwijderen van extensions aan te kunnen..

alemão holandês
serum serum
kleber lijm
wimpern wimpers
stärken versterken
und en
zu zodat
wachsen groeien
entfernen verwijderen
können kunnen
auf op
stark sterk
nicht niet
aber maar
genug om
sind zijn
von van
um aan

DE Ich habe es mit dem Blaue Radius II Stoßdämpferhalterung und Heil PL2T-Ausleger (billigere Ausleger sind nicht stark genug für das Gewicht des Yeti).

NL Ik heb het gekoppeld aan de Blauwe Radius II-schoksteun en Heil PL2T giek (goedkopere hausses zijn niet sterk genoeg voor het gewicht van de Yeti).

alemão holandês
ii ii
stark sterk
gewicht gewicht
yeti yeti
ich ik
und en
genug genoeg
für voor
sind zijn
nicht niet

DE Wenn das Signal nicht stark genug ist, verliert die Kamera regelmäßig die Verbindung oder hat Probleme mit der Aufnahme und dem Streaming von Live-Filmmaterial

NL Als het signaal niet sterk genoeg is, verliest de camera regelmatig de verbinding of heeft hij moeite met opnames en streaming van livebeelden

alemão holandês
signal signaal
stark sterk
genug genoeg
verliert verliest
kamera camera
regelmäßig regelmatig
probleme moeite
aufnahme opnames
streaming streaming
verbindung verbinding
und en
oder of
ist is
wenn als
nicht niet
hat heeft

DE Das schafft einen Präzedenzfall dafür, wo dieser Prozessor erscheinen könnte: Er ist stark genug, um ein Flaggschiff-Gaming-Gerät anzutreiben

NL Dat schept een precedent voor waar deze processor zou kunnen verschijnen: hij is sterk genoeg om een vlaggenschip-gamingapparaat aan te sturen

alemão holandês
prozessor processor
erscheinen verschijnen
wo waar
er hij
ist is
stark sterk
um aan
ein een
das dat
genug om

DE Der Snapdragon 765G-Chipsatz ist vielleicht nicht erstklassig, aber er ist stark genug, um dieses Telefon reibungslos laufen zu lassen

NL De Snapdragon 765G-chipset is misschien niet van het hoogste niveau, maar hij is krachtig genoeg om deze telefoon soepel te laten werken

alemão holandês
telefon telefoon
reibungslos soepel
er hij
stark te
der de
nicht niet
aber maar
zu om
lassen laten

DE Beim ersten Test wird die Sendefrequenz gemessen, um sicherzustellen, dass sie stark genug und somit lesbar ist

NL De eerste parameter is uitlezing op het punt van validatie mogelijk maken door middenfrequentie.

alemão holandês
beim op
ist is
ersten eerste
und maken

DE Der Motor fühlt sich in manchen Situationen nicht stark genug an, unterhält den Leihfahrer nicht wie einen BMW, und die Sensus-Benutzeroberfläche und das Infotainmentsystem müssen noch bearbeitet werden

NL De motor voelt in sommige situaties niet sterk genoeg aan, zal de leenrijder niet als een BMW vermaken en de Sensus-interface en het infotainmentsysteem hebben nog wat werk nodig

alemão holandês
motor motor
situationen situaties
stark sterk
genug genoeg
bmw bmw
in in
und en
noch nog
manchen een
nicht niet
an aan

DE Dies geschieht zum Beispiel auch, wenn eine Verbindung aufgrund einer vorübergehend schlechten Reichweite unterbrochen wird und das Signal danach wieder stark genug ist

NL Dat gebeurt bijvoorbeeld ook wanneer een verbinding door tijdelijk slecht bereik verbroken wordt, en het signaal daarna weer sterk genoeg is

alemão holandês
verbindung verbinding
vorübergehend tijdelijk
reichweite bereik
signal signaal
genug genoeg
geschieht gebeurt
und en
beispiel bijvoorbeeld
wenn wanneer
stark sterk
wird wordt
danach daarna
wieder weer
aufgrund door
auch ook
ist is

DE Das Licht war einfach nicht stark genug, und obwohl man zwischen drei voreingestellten Lichtfarben wechseln kann, wirkte selbst die „neutrale“ Option etwas zu warm

NL Het licht was gewoon niet sterk genoeg en hoewel je kunt schakelen tussen drie vooraf ingestelde lichtkleuren, leek zelfs de 'neutrale' optie een beetje te warm

alemão holandês
stark sterk
wechseln schakelen
neutrale neutrale
warm warm
und en
licht licht
obwohl hoewel
etwas beetje
option optie
die de
zwischen tussen
einfach gewoon
drei drie
nicht niet
kann kunt
selbst zelfs

DE Wir konnten es nicht testen, aber die Halterung sah stark genug aus, um das Telefon an Ort und Stelle zu halten, da es wahrscheinlich von einem 13-Jährigen auf der Suche nach einem Sieg um ein imaginäres Schlachtfeld geschwenkt wird.

NL We konden het niet testen, maar de houder zag er sterk genoeg uit om de telefoon op zijn plaats te houden, aangezien hij waarschijnlijk rond een denkbeeldig slagveld zal worden geslingerd door een 13-jarige die op zoek is naar de overwinning.

alemão holandês
testen testen
telefon telefoon
sieg overwinning
halterung houder
wahrscheinlich waarschijnlijk
konnten konden
sah zag
da aangezien
um rond
halten houden
wir we
stark sterk
suche op zoek
an op
nicht niet
aber maar
ort plaats
zu om
der de
ein een

DE Sicherlich liefert es diese Bass-Tracks gut genug, trampelt aber nicht über gesprochenes Wort, indem es den Bass zu stark belastet

NL Zeker, het levert die basachtige nummers goed genoeg, maar vertrappelt het gesproken woord niet door te zwaar op de bas te zijn

alemão holandês
wort woord
bass bas
gut goed
liefert levert
aber maar
nicht niet
den de

DE Dadurch können Sie die Funktionsweise von Bedrohungen besser verstehen und obendrein feststellen, ob Ihr aktuelles Cybersicherheitsmodell stark genug ist, um eine tatsächliche Bedrohung abzuwehren.

NL Dit kan u helpen om te identificeren hoe dreigingen werken en of uw huidige cyberbeveiligingsmodel al dan niet sterk genoeg is om een actieve dreiging tegen te houden.

DE Mit PodServe.fm können Sie unbegrenzt Podcasts mit 2.000 GB Bandbreite pro Monat hosten. Das ist genug für über 60K Downloads pro Monat, so dass die meisten Leute gerade gut genug sind.

NL Met PodServe.fm kunt u onbeperkt podcasts hosten met een bandbreedte van 2.000 GB per maand. Dat is genoeg voor meer dan 60K downloads per maand, dus de meeste mensen zullen het prima doen.

alemão holandês
unbegrenzt onbeperkt
podcasts podcasts
bandbreite bandbreedte
downloads downloads
leute mensen
gut prima
hosten hosten
gb gb
pro per
ist is
können kunt
genug genoeg
für voor
dass dat
meisten de
so dus
über van
mit met

DE Mit anderen Worten, die Meta-Beschreibung sollte lang genug sein, um den Suchenden mitzuteilen, was sie auf der Seite finden können, aber kurz genug, um vollständig in den Snippets angezeigt zu werden. 

NL Met andere woorden, de meta beschrijving moet lang genoeg zijn om zoekers te vertellen wat ze kunnen vinden op de pagina, maar kort genoeg om volledig te worden weergegeven op de snippets. 

alemão holandês
lang lang
seite pagina
kurz kort
snippets snippets
meta meta
beschreibung beschrijving
anderen andere
finden vinden
vollständig volledig
angezeigt weergegeven
was wat
sollte moet
mit op
aber maar
zu om
werden worden
können kunnen

DE In biometrischen Authentifizierungsanwendungen authentifiziert sich der Benutzer normalerweise regelmäßig genug, dass diese kleinen Änderungen im Erscheinungsbild nicht groß genug sind, um die Übereinstimmung ungültig zu machen

NL In biometrische verificatietoepassingen verifieert de gebruiker zich meestal zo regelmatig dat deze kleine veranderingen in uiterlijk niet groot genoeg zijn om de overeenkomst ongeldig te maken

alemão holandês
benutzer gebruiker
normalerweise meestal
regelmäßig regelmatig
kleinen kleine
erscheinungsbild uiterlijk
ungültig ongeldig
in in
groß groot
der de
dass dat
nicht niet
sind zijn
zu om

DE Nutshell ist ein hochentwickeltes, leistungsfähiges CRM, das fortschrittlich genug für jedes Unternehmen und einfach genug für einzelne Nutzer*innen ist, und bei Vertriebsteams äußerst beliebt ist.

NL Nutshell is geavanceerd genoeg voor elk bedrijf, eenvoudig genoeg voor elke gebruiker en is de onverwacht krachtige CRM waar verkoopteams dol op zijn.

alemão holandês
leistungsfähiges krachtige
crm crm
fortschrittlich geavanceerd
unternehmen bedrijf
nutzer gebruiker
einfach eenvoudig
und en
ist is
jedes elk
genug genoeg
für voor
das de
einzelne elke
innen op

DE Das Licht hat einen Lüfter, um eine Überhitzung zu verhindern, aber es ist kaum laut genug, um es zu hören, und nicht laut genug, um von den meisten Mikrofonen aufgenommen zu werden.

NL Het licht heeft een ventilator om oververhitting te voorkomen, maar het is nauwelijks luid genoeg om te horen, en niet luid genoeg om opgepikt te worden door de meeste microfoons.

alemão holandês
lüfter ventilator
verhindern voorkomen
mikrofonen microfoons
und en
licht licht
laut luid
werden worden
ist is
kaum nauwelijks
hat heeft
einen een
zu om
nicht niet
meisten de

DE Das bedeutet aber auch, dass es nicht gut genug aussieht, um als Denkmal für Spiele stolz zu sein (wie zum Beispiel die PlayStation 5), und es ist auch nicht klein genug, um wirklich aus dem Weg zu gehen.

NL Maar dat betekent ook dat hij er niet echt goed uitziet om trots te zijn als een monument voor gaming (zoals bijvoorbeeld de PlayStation 5, en ook niet klein genoeg is om echt uit de weg te blijven.

alemão holandês
gut goed
aussieht uitziet
denkmal monument
stolz trots
klein klein
spiele gaming
und en
bedeutet betekent
beispiel bijvoorbeeld
wirklich echt
ist is
auch ook
zum te
aber maar
dass dat
nicht niet
als
für voor
zu om
dem de

DE Es wird nicht das letzte auf dieser Liste sein, aber obwohl die G203 Lightsync als Gaming-Maus gebrandmarkt wird, denken wir, dass sie subtil genug und brauchbar genug ist, um diesem Tag Glauben zu schenken.

NL Het zal niet de laatste op deze lijst zijn, maar hoewel de G203 Lightsync misschien als een gamingmuis wordt gebrandmerkt, denken we dat hij subtiel genoeg en bruikbaar genoeg is om die tag te geloven.

alemão holandês
subtil subtiel
und en
glauben geloven
denken denken
wir we
wird wordt
letzte de laatste
obwohl hoewel
nicht niet
auf op
liste de
aber maar
als
dass dat
zu om

DE Die Soundbar ist breit genug für die heutigen größeren Bedienfelder, aber niedrig genug, um den Bildschirm nicht zu blockieren

NL De soundbar is breed genoeg voor de grotere paneelformaten van vandaag, maar laag genoeg om het scherm niet te blokkeren

alemão holandês
breit breed
heutigen vandaag
größeren grotere
niedrig laag
bildschirm scherm
blockieren blokkeren
ist is
für voor
aber maar
den de
nicht niet
zu om

DE Es hat genug feine Details, um die Spannung in den ruhigeren Momenten zu erhöhen, atmet aber auch tief genug, um diese plötzliche Explosion wirklich, gut, explosiv zu machen

NL Het heeft genoeg fijne details om de spanning op te voeren tijdens de rustigere momenten, maar ademt ook diep genoeg om die plotselinge explosie echt, nou ja, explosief te maken

alemão holandês
details details
spannung spanning
momenten momenten
tief diep
explosion explosie
wirklich echt
auch ook
hat heeft
den de
zu om
aber maar
in tijdens

DE Und diese Spitzenhelligkeit ist hoch genug, um im Freien bequem genug zu arbeiten.

NL En die tophelderheid is hoog genoeg om comfortabel genoeg buitenshuis te werken.

alemão holandês
bequem comfortabel
arbeiten werken
im freien buitenshuis
und en
ist is
zu om
hoch hoog

DE Das ist vernünftig genug, um mit dem Surface Laptop 3 mithalten zu können , und lang genug, um einen abwechslungsreichen Tag voller Arbeit / Studium / Mist im Internet zu verbringen.

NL Dat is redelijk genoeg, vergelijkbaar met de Surface Laptop 3 , en lang genoeg om te voorzien in een gevarieerde dag werken / studeren / rommelen op internet.

alemão holandês
surface surface
laptop laptop
lang lang
arbeit werken
und en
internet internet
ist is
dem de
zu om
einen een

DE (Pocket-lint) - Die Garmin Lily ist eine Smartwatch für Frauen. Garmin sagt, es ist die Smartwatch, auf die wir gewartet haben: "Klassisch genug, um ein Statement abzugeben, und modern genug, um Sie in Verbindung zu halten".

NL (Pocket-lint) - De Garmin Lily wordt gepitcht als smartwatch voor vrouwen. Garmin zegt dat het de smartwatch is waarop we hebben gewacht: "klassiek genoeg om een statement te maken en modern genoeg om je verbonden te houden".

alemão holandês
garmin garmin
frauen vrouwen
sagt zegt
klassisch klassiek
modern modern
verbindung verbonden
und en
halten houden
ist is
wir we
haben hebben
für voor
ein een
zu om

DE Der ursprüngliche Mavic Mini war DJIs erste richtige Drohne, die klein genug und leicht genug war, um als "Toy" -Drohne eingestuft zu werden

NL De originele Mavic Mini was de eerste echte drone van DJI die klein en licht genoeg was om te classificeren als een speelgoed-drone

alemão holandês
ursprüngliche originele
mavic mavic
leicht licht
mini mini
klein klein
und en
erste een
drohne drone
war was
der de
als
zu om

DE Müsste ich ein Seminar organisieren, ich würde den Vitznauerhof wählen. Genug klein, um mit seiner Intimität zu inspirieren, und genug gross, um alles zu können.  Adam Danics

NL Als ik een seminar zou moeten organiseren, zou ik het Vitznauerhof kiezen. Klein genoeg om met zijn intimiteit te inspireren, maar ook groot genoeg om alles te kunnen.  Adam Danics

alemão holandês
wählen kiezen
klein klein
inspirieren inspireren
adam adam
organisieren organiseren
ich ik
ein een
alles alles
den te
müsste moeten
würde zijn
zu om
können kunnen

DE Beim entscheidenden Gipfelsturm kommt der Verto ins Spiel. Robust genug, um Felskontakt locker wegzustecken, aber leicht genug für optimale Beweglichkeit.

NL Bij de laatste inspanning naar de top, wanneer snelheid en soepelheid van het grootste belang zijn, komt de Verto het best tot zijn recht. Bestendig genoeg tegen een schuren langs de rotswand, maar licht genoeg voor optimale mobiliteit.

alemão holandês
um bij
leicht licht
optimale optimale
genug genoeg
für voor
ins van
der de
aber maar

DE Der DaVinci IQ2 verfügt über einen austauschbaren und wiederaufladbaren 18650-Akku, dessen vollständiger Ladevorgang ca. 6 Stunden dauert. Der Akku hat genug Saft für eine Stunde, was mehr als genug ist für mehrere Sitzungen.

NL De DaVinci IQ2 bevat een uitneembare en herlaadbare 18650-batterij, die er ongeveer 6 uur over doet om volledig op te laden. De batterij gaat een uur mee, meer dan genoeg voor meerdere sessies.

alemão holandês
akku batterij
sitzungen sessies
und en
mehr meer
der de
stunden uur
genug om
für voor
als
ist bevat

DE Mit PodServe.fm können Sie unbegrenzt Podcasts mit 2.000 GB Bandbreite pro Monat hosten. Das ist genug für über 60K Downloads pro Monat, so dass die meisten Leute gerade gut genug sind.

NL Met PodServe.fm kunt u onbeperkt podcasts hosten met een bandbreedte van 2.000 GB per maand. Dat is genoeg voor meer dan 60K downloads per maand, dus de meeste mensen zullen het prima doen.

alemão holandês
unbegrenzt onbeperkt
podcasts podcasts
bandbreite bandbreedte
downloads downloads
leute mensen
gut prima
hosten hosten
gb gb
pro per
ist is
können kunt
genug genoeg
für voor
dass dat
meisten de
so dus
über van
mit met

DE Es wird nicht das letzte auf dieser Liste sein, aber obwohl die G203 Lightsync als Gaming-Maus gebrandmarkt sein könnte, denken wir, dass sie subtil genug und brauchbar genug ist, um diesem Tag zu glauben.

NL Het zal niet de laatste zijn op deze lijst, maar hoewel de G203 Lightsync misschien als een gamingmuis wordt gebrandmerkt, denken we dat hij subtiel genoeg en bruikbaar genoeg is om die tag te geloven.

alemão holandês
subtil subtiel
und en
glauben geloven
denken denken
wir we
wird wordt
letzte de laatste
obwohl hoewel
nicht niet
auf op
liste de
aber maar
als
dass dat
zu om

DE Wie bereits erwähnt, ist selbst das Pre-Roll-Filmmaterial gut genug, um Ereignisse auszuwählen, aber meistens nicht gut genug, um beispielsweise Gesichtszüge zu erkennen.

NL Zoals we al zeiden, zelfs de preroll-beelden zijn goed genoeg om gebeurtenissen uit te kiezen, maar meestal niet goed genoeg om bijvoorbeeld gelaatstrekken te onderscheiden.

alemão holandês
ereignisse gebeurtenissen
auszuwählen kiezen
meistens meestal
erkennen onderscheiden
gut goed
bereits al
beispielsweise bijvoorbeeld
aber maar
nicht niet
zu om

DE Wir fanden die Fahrt und Lenkung weich und leicht genug, um sie über lange Zeiträume hinweg zu genießen, aber auch reaktionsschnell genug, um kurvige Straßen mühelos zu bewältigen

NL We vonden het rijden en sturen zacht en gemakkelijk genoeg om gedurende lange periodes van te rijden, maar ook responsief genoeg om met gemak bochtige wegen aan te kunnen

alemão holandês
fanden vonden
fahrt rijden
lange lange
reaktionsschnell responsief
straßen wegen
weich zacht
leicht gemakkelijk
und en
wir we
aber maar
auch ook
über van
zu om

DE Beim entscheidenden Gipfelsturm kommt der Verto ins Spiel. Robust genug, um Felskontakt locker wegzustecken, aber leicht genug für optimale Beweglichkeit.

NL Bij de laatste inspanning naar de top, wanneer snelheid en soepelheid van het grootste belang zijn, komt de Verto het best tot zijn recht. Bestendig genoeg tegen een schuren langs de rotswand, maar licht genoeg voor optimale mobiliteit.

alemão holandês
um bij
leicht licht
optimale optimale
genug genoeg
für voor
ins van
der de
aber maar

DE Es gibt zwar erneuerbares Gas, aber derzeit nur genug, um 3 % des britischen Marktes abzudecken; und es ist nicht klar, ob es jemals genug davon geben wird

NL Er zijn hernieuwbare gassen beschikbaar, maar momenteel slechts voldoende beschikbaar om 3% van de Britse markt te dekken en het is niet duidelijk of er ooit genoeg zal zijn

alemão holandês
derzeit momenteel
marktes markt
abzudecken dekken
klar duidelijk
und en
zwar te
britischen britse
es gibt beschikbaar
geben zijn
jemals ooit
gibt is
aber maar
genug om
nicht niet
davon het
nur de

DE Wir helfen unseren Kunden, ihre Unternehmen mit Technologie zu unterstützen, die sicher genug für den Datenschutz und gleichzeitig einfach genug für Verbraucher ist.

NL We helpen onze klanten bij het creëren van mogelijkheden voor hun medewerkers, met gebruiksvriendelijke technologie met oog voor persoonlijke privacy en hoogwaardige beveiliging.

alemão holandês
technologie technologie
einfach gebruiksvriendelijke
kunden klanten
datenschutz privacy
und en
zu bij
helfen helpen
ihre hun
wir we
für voor
gleichzeitig het

Mostrando 50 de 50 traduções