DE Apple hat ein Patent für einen Lichtsensor auf der Rückseite seiner Watch angemeldet, der Licht auf das Handgelenk des Benutzers werfen und ein Feldbild des Bereichs erzeugen würde.
Traduzir "feldbild des bereichs" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "feldbild des bereichs" de alemão para holandês
Traduções de feldbild des bereichs
"feldbild des bereichs" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de feldbild des bereichs
alemão
holandês
NL Apple heeft een patent ingediend voor een lichtsensor op de achterkant van zijn horloge die licht op de pols van de gebruiker zou laten schijnen en een veldbeeld van het gebied zou genereren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| patent | patent |
| rückseite | achterkant |
| watch | horloge |
| licht | licht |
| handgelenk | pols |
| und | en |
| erzeugen | genereren |
| für | voor |
| auf | op |
| benutzers | gebruiker |
| seiner | van |
| hat | heeft |
| ein | een |
| der | de |
| würde | zijn |
DE Dies ist nicht außerhalb des Bereichs des Möglichen
NL Dit valt niet buiten de mogelijkheden
| alemão | holandês |
|---|---|
| außerhalb | buiten |
| dies | dit |
| nicht | niet |
DE Anzeigen, Einbettungen und iframes ohne angegebene Abmessungen: Sie sollten immer Platz für Anzeigen, Einbettungen und iframes reservieren. Platzieren Sie Anzeigen nicht in der Nähe des oberen Bereichs des Ansichtsfensters.
NL Advertenties, embeds, en iframes zonder gespecificeerde afmetingen: Je moet altijd ruimte reserveren voor advertenties, embeds, en iframes. Plaats geen advertenties aan de bovenkant van de viewport.
| alemão | holandês |
|---|---|
| anzeigen | advertenties |
| abmessungen | afmetingen |
| reservieren | reserveren |
| ohne | zonder |
| und | en |
| sollten | moet |
| platz | ruimte |
| immer | altijd |
| für | voor |
| oberen | bovenkant |
| der | de |
DE Der ROS (Run of Site) Button Banner erscheint unterhalb des Square Banners rechts auf der Seite, mit Ausnahme der Startseite und des Dive Shop Locator Bereichs.
NL Deze banner krijg je op elke pagina van de site aan de rechterkant onder de rechthoekige banner te zien, behalve op de homepage en de Dive Shop Locator-pagina
| alemão | holandês |
|---|---|
| banner | banner |
| startseite | homepage |
| shop | shop |
| of | van |
| und | en |
| ausnahme | behalve |
| site | site |
| unterhalb | onder |
| der | de |
| seite | pagina |
| mit | op |
DE Der ROS (Run of Site) Button Banner erscheint unterhalb des Square Banners rechts auf der Seite, mit Ausnahme der Startseite und des Dive Shop Locator Bereichs.
NL Deze banner krijg je op elke pagina van de site aan de rechterkant onder de rechthoekige banner te zien, behalve op de homepage en de Dive Shop Locator-pagina
| alemão | holandês |
|---|---|
| banner | banner |
| startseite | homepage |
| shop | shop |
| of | van |
| und | en |
| ausnahme | behalve |
| site | site |
| unterhalb | onder |
| der | de |
| seite | pagina |
| mit | op |
DE Anzeigen, Einbettungen und iframes ohne angegebene Abmessungen: Sie sollten immer Platz für Anzeigen, Einbettungen und iframes reservieren. Platzieren Sie Anzeigen nicht in der Nähe des oberen Bereichs des Ansichtsfensters.
NL Advertenties, embeds, en iframes zonder gespecificeerde afmetingen: Je moet altijd ruimte reserveren voor advertenties, embeds, en iframes. Plaats geen advertenties aan de bovenkant van de viewport.
| alemão | holandês |
|---|---|
| anzeigen | advertenties |
| abmessungen | afmetingen |
| reservieren | reserveren |
| ohne | zonder |
| und | en |
| sollten | moet |
| platz | ruimte |
| immer | altijd |
| für | voor |
| oberen | bovenkant |
| der | de |
DE Laut Kelly Inglis, Marketingleiterin, und Kelly Morr, Leiterin des Bereichs Content-Strategie, hilft Iterable dem Marketingteam, Öffnungsraten, Klickraten und Conversion-Raten zu verbessern
NL Volgens Kelly Inglis, Marketingmanager, en Kelly Morr, Senior Manager Contentstrategie, helpt Iterable het marketingteam om open, click-through en conversie-rates te verbeteren
| alemão | holandês |
|---|---|
| kelly | kelly |
| content-strategie | contentstrategie |
| hilft | helpt |
| verbessern | verbeteren |
| zu | om |
| und | en |
| laut | volgens |
| dem | te |
DE Der Leiter des Bereichs Archives and Special Collections der Northeastern University Libraries wandte sich an OCLC Research, um sich über seine neue Rolle zu informieren
NL Om zich in te werken in zijn nieuwe functie wendde het hoofd van Archives and Special Collections van Northeastern University Libraries zich tot OCLC Research
| alemão | holandês |
|---|---|
| leiter | hoofd |
| special | special |
| university | university |
| oclc | oclc |
| research | research |
| neue | nieuwe |
| zu | om |
| and | and |
| sich | zich |
| rolle | functie |
| an | werken |
| über | van |
| des | in |
DE LG hat eine Reihe von OLED-Fernsehern und der C1 ist der Dreh- und Angelpunkt, genau in der Mitte des Bereichs, wo er die beste Technologie und Leistung bietet, ohne jedoch auf die verrückten Preise der höheren Modelle einzugehen.
NL LG heeft een reeks OLED-tvs en de C1 is de scharnierpunten, pal in het midden van het assortiment waar het de beste technologie en prestaties biedt, maar zonder in de gekke prijzen van de hogere modellen te komen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| lg | lg |
| mitte | midden |
| technologie | technologie |
| leistung | prestaties |
| preise | prijzen |
| modelle | modellen |
| in | in |
| bietet | biedt |
| und | en |
| ohne | zonder |
| ist | is |
| wo | waar |
| höheren | hogere |
| hat | heeft |
| der | de |
| von | van |
DE Sie unterrichte bis 1959, als sie Director des Bereichs „Alumni Affairs“ wurde. Während ihrer Zeit am College legte Mary viele Sammelalben im Zusammenhang mit dem Studentenleben an.
NL In 1959 stopte zij met lesgeven en werd zij het hoofd van de alumni-afdeling. Mary maakte tijdens haar vele jaren bij de instelling verschillende plakboeken over het studentenleven.
| alemão | holandês |
|---|---|
| director | hoofd |
| wurde | werd |
| während | tijdens |
| viele | vele |
| sie | zij |
| zeit | jaren |
| des | het |
DE Der S10 ist zum Beispiel nicht wetterfest, aber wir bezweifeln, dass dies einen großen Teil der Benutzer betrifft (und wenn ja, gibt es andere, teurere Optionen innerhalb des Bereichs)
NL De S10 is bijvoorbeeld niet weersbestendig, maar we betwijfelen of dat een groot deel van de gebruikers zal treffen (en als dat het geval is, zijn er andere, duurdere opties binnen het bereik)
| alemão | holandês |
|---|---|
| beispiel | bijvoorbeeld |
| benutzer | gebruikers |
| optionen | opties |
| und | en |
| groß | groot |
| wir | we |
| teil | van |
| wenn | als |
| der | de |
| nicht | niet |
| aber | maar |
| dass | dat |
| gibt | is |
| innerhalb | binnen |
DE Nein, es gibt keine separaten Geräte oder Subwoofer, aber das ist der halbe Punkt dieser Lösung (es gibt andere Optionen innerhalb des Bereichs, die für Sie geeignet sind, wenn Sie lieber herausspritzen möchten)
NL Nee, er zijn geen losse onderdelen of subwoofer, maar dat is het halve punt van deze oplossing (er zijn andere opties binnen het bereik om tegemoet te komen als je er liever uit spat)
| alemão | holandês |
|---|---|
| halbe | halve |
| punkt | punt |
| lieber | liever |
| lösung | oplossing |
| optionen | opties |
| nein | nee |
| oder | of |
| keine | geen |
| aber | maar |
| sind | zijn |
| wenn | als |
| gibt | is |
| innerhalb | binnen |
DE Das ROG Phone 5 kostet in Großbritannien ab 799 Euro - und das gilt für ein 12-GB-RAM-Modell mit 256 GB Speicher, nicht für die Auslastung des unteren Bereichs.
NL De ROG Phone 5 begint bij £ 799 in het VK - en dat is voor een 12 GB RAM-model met 256 GB opslag, niet de onderkant van het bereik.
| alemão | holandês |
|---|---|
| rog | rog |
| phone | phone |
| speicher | opslag |
| gb | gb |
| und | en |
| in | in |
| für | voor |
| unteren | onderkant |
| ein | een |
| nicht | niet |
DE Ein Besuch des Spa-Bereichs ist der perfekte Ausklang nach einem ereignisreichen Tag.
NL Een bezoek aan de spazone is de perfecte afsluiting van een dag vol belevenissen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| besuch | bezoek |
| perfekte | perfecte |
| ist | is |
| der | de |
| ein | een |
DE Derzeit lebt Casey in Houston, TX, und ist Produktionsleiter und Leiter des Bereichs Design und Produktion für Studenten an der School of Theatre and Dance der University of Houston (UH)
NL Casey verblijft momenteel in Houston, TX en is de productiemanager en hoofd van de undergraduate design en productie aan de University of Houston (UH) School of Theatre and Dance
| alemão | holandês |
|---|---|
| derzeit | momenteel |
| leiter | hoofd |
| in | in |
| produktion | productie |
| school | school |
| of | van |
| university | university |
| und | en |
| design | design |
| ist | is |
| an | aan |
| der | de |
DE Der ROS (Run of Site) Square Banner erscheint rechts auf der Seite, mit Ausnahme der Startseite und des Dive Shop Locator Bereichs.
NL Dit type banner krijg je op elke pagina van de site aan de rechterkant te zien, behalve op de homepage en de Dive Shop Locator-pagina.
| alemão | holandês |
|---|---|
| banner | banner |
| startseite | homepage |
| shop | shop |
| of | van |
| und | en |
| ausnahme | behalve |
| site | site |
| der | de |
| seite | pagina |
| mit | op |
DE Die lückenlose Abdeckung des Bereichs wird durch die gekreuzten Strahlengänge der Sensoren gewährleistet.
NL Een naadloze afdekking van het bereik wordt gegarandeerd door de gekruiste stralen van de sensoren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| sensoren | sensoren |
| gewährleistet | gegarandeerd |
| wird | wordt |
| durch | door |
| der | de |
| des | van de |
DE Es ist beeindruckend, dass Sie Fujifilms aktuelles Best-of-Best (mit Ausnahme der Mittelformat-Aufstellung) in einer Kamera erhalten, die sich in der Mitte des Bereichs befindet.
NL Dat je Fujifilms huidige best-of-best krijgt (nou ja, de middenformaat-opstelling negerend) in een camera die in het midden van het bereik zit, is indrukwekkend.
| alemão | holandês |
|---|---|
| beeindruckend | indrukwekkend |
| kamera | camera |
| mitte | midden |
| in | in |
| befindet | is |
| dass | dat |
| der | de |
DE (Pocket-lint) - Während Louis Vuitton wahrscheinlich am besten für seine Handtaschen bekannt ist, hat es sich in der Vergangenheit in der Technologie versucht, einschließlich des Smartwatch-Bereichs und der drahtlosen Ohrhörer
NL (Pocket-lint) - Hoewel Louis Vuitton waarschijnlijk het best bekend staat om zijn handtassen, heeft hij zich in het verleden verdiept in technologie, zowel op het gebied van smartwatches als draadloze oortelefoons
| alemão | holandês |
|---|---|
| wahrscheinlich | waarschijnlijk |
| handtaschen | handtassen |
| bekannt | bekend |
| vergangenheit | verleden |
| technologie | technologie |
| drahtlosen | draadloze |
| ohrhörer | oortelefoons |
| am | op |
| hat | heeft |
| in | in |
| und | zowel |
| sich | zich |
| der | van |
| besten | best |
DE Es gibt keinen Flex und ein anständiges Gewicht für das Telefon, was es näher an das Premium-Ende des mittleren Bereichs bringt, in dem dieses Telefon wirklich sitzt
NL Er zit geen flex in en de telefoon heeft een behoorlijk gewicht, waardoor hij dichter bij het premium-einde van het middenbereik komt waarin deze telefoon echt zit
| alemão | holandês |
|---|---|
| gewicht | gewicht |
| telefon | telefoon |
| sitzt | zit |
| flex | flex |
| und | en |
| wirklich | echt |
| keinen | het |
| in | in |
| dem | de |
DE Im Abschnitt "Anruflisten" des Admin-Bereichs. Sie können Anrufe in der allgemeinen Liste herausfiltern, indem Sie in der Filterliste "Anrufe anzeigen" auswählen.
NL U vindt het oproeplogboek in het gedeelte "Oproepgegevens" van het beheerdersdashboard. U kunt gesprekken uit de algemene lijst filteren door "Toon telefoongesprekken" in de filterlijst te selecteren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| abschnitt | gedeelte |
| anrufe | gesprekken |
| allgemeinen | algemene |
| anzeigen | toon |
| auswählen | selecteren |
| im | in de |
| in | in |
| liste | de |
| können | kunt |
| indem | te |
DE Vor dem Einsetzen des Acer Triton 300 SE haben wir uns nicht allzu viel von seinem Touchpad erwartet. Braucht ein Gaming-Laptop wirklich einen eingebauten Fingerabdruckscanner, der einen Teil seines Touch-Bereichs einnimmt?
NL Voordat we de Acer Triton 300 SE binnenhaalden, hadden we niet al te veel verwacht van het touchpad. Heeft een gaming-laptop echt een ingebouwde vingerafdrukscanner nodig die een deel van zijn aanraakgebied in beslag neemt?
| alemão | holandês |
|---|---|
| acer | acer |
| erwartet | verwacht |
| eingebauten | ingebouwde |
| braucht | heeft |
| einsetzen | - |
| wirklich | echt |
| teil | van |
| wir | we |
| nicht | niet |
DE Der Leiter des Bereichs Archives and Special Collections der Northeastern University Libraries wandte sich an OCLC Research, um sich über seine neue Rolle zu informieren
NL Om zich in te werken in zijn nieuwe functie wendde het hoofd van Archives and Special Collections van Northeastern University Libraries zich tot OCLC Research
| alemão | holandês |
|---|---|
| leiter | hoofd |
| special | special |
| university | university |
| oclc | oclc |
| research | research |
| neue | nieuwe |
| zu | om |
| and | and |
| sich | zich |
| rolle | functie |
| an | werken |
| über | van |
| des | in |
DE Wenn Sie mit den Rändern des ausgewählten Bereichs zufrieden sind, klicken Sie auf Löschvorgang starten, um den Text oder Datumsstempel zu entfernen
NL Wanneer je tevreden bent met de randen van het geselecteerde gebied, klik je op Begin met wissen om de tekst of het datumstempel te verwijderen
| alemão | holandês |
|---|---|
| zufrieden | tevreden |
| klicken | klik |
| starten | begin |
| oder | of |
| zu | om |
| text | tekst |
| entfernen | verwijderen |
| mit | op |
DE Und Sie können sogar das aktuelle Lead-Profil in der obersten Leiste im speziellen Netflix-Bereich des On-Demand-Bereichs sehen.
NL En je kunt zelfs het huidige leadprofiel in de bovenrail zien op het speciale Netflix-gedeelte van het On Demand-gebied.
| alemão | holandês |
|---|---|
| sogar | zelfs |
| aktuelle | huidige |
| speziellen | speciale |
| im | in de |
| und | en |
| in | in |
| können | kunt |
| der | de |
DE Derzeit lebt Casey in Houston, TX, und ist Produktionsleiter und Leiter des Bereichs Design und Produktion für Studenten an der School of Theatre and Dance der University of Houston (UH)
NL Casey verblijft momenteel in Houston, TX en is de productiemanager en hoofd van de undergraduate design en productie aan de University of Houston (UH) School of Theatre and Dance
| alemão | holandês |
|---|---|
| derzeit | momenteel |
| leiter | hoofd |
| in | in |
| produktion | productie |
| school | school |
| of | van |
| university | university |
| und | en |
| design | design |
| ist | is |
| an | aan |
| der | de |
DE Senior Analyst und Leiter des Bereichs TMT Investing bei Legion Partners
NL Senior analyst en directeur van TMT Investing (investeren in technologie, media and telecommunicatie) bij Legion Partners
| alemão | holandês |
|---|---|
| senior | senior |
| leiter | directeur |
| partners | partners |
| und | en |
DE Sagar Gupta ist Senior Analyst und Leiter des Bereichs TMT Investing bei Legion Partners und steht für aktives, wertorientiertes Investmentmanagement
NL Sagar Gupta is een Senior Analyst van directeur van TMT Investing bij Legion Partners, een op waarde gerichte beleggingsmanager voor activisten
| alemão | holandês |
|---|---|
| senior | senior |
| leiter | directeur |
| partners | partners |
| für | voor |
| steht | is |
| und | van |
DE Der ROS (Run of Site) Square Banner erscheint rechts auf der Seite, mit Ausnahme der Startseite und des Dive Shop Locator Bereichs.
NL Dit type banner krijg je op elke pagina van de site aan de rechterkant te zien, behalve op de homepage en de Dive Shop Locator-pagina.
| alemão | holandês |
|---|---|
| banner | banner |
| startseite | homepage |
| shop | shop |
| of | van |
| und | en |
| ausnahme | behalve |
| site | site |
| der | de |
| seite | pagina |
| mit | op |
DE Sie können sich beispielsweise dafür entscheiden, ein Video im Hintergrund des Hero-Bereichs Ihrer Homepage einzufügen
NL U kunt er bijvoorbeeld voor kiezen om een video op de achtergrond van de header van uw startpagina op te nemen
| alemão | holandês |
|---|---|
| beispielsweise | bijvoorbeeld |
| entscheiden | kiezen |
| video | video |
| hintergrund | achtergrond |
| homepage | startpagina |
| ihrer | uw |
| sie | de |
| können | kunt |
| ein | een |
DE Und das ist das obere Ende des ISO-Bereichs
NL En dat is de bovenkant van het ISO-bereik
| alemão | holandês |
|---|---|
| obere | bovenkant |
| und | en |
| ist | is |
| das | de |
DE Treffen Sie sich mit Enthusiasten für Kubernetes und Cloud-natives Datenmanagement und erfahren Sie, wie diese Community einige der größten Herausforderungen des Bereichs bewältigen kann.
NL Ga met liefhebbers van Kubernetes en cloudeigen datamanagement in gesprek over de oplossingen die in deze community worden geboden voor de grootste uitdagingen op dat vlak.
| alemão | holandês |
|---|---|
| enthusiasten | liefhebbers |
| kubernetes | kubernetes |
| community | community |
| herausforderungen | uitdagingen |
| und | en |
| für | voor |
| einige | die |
| der | de |
DE Chris Niggel, Leiter des Bereichs Sicherheit und Compliance bei Okta, ist ein Experte in der Risikobewertung und der Reaktion auf Katastrophen – beruflich wie privat.
NL Chris Niggel, Head of Security and Compliance van Okta, is een expert in het beoordelen van risico's en het reageren op rampen, niet alleen op zijn werk, maar ook daarbuiten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| chris | chris |
| sicherheit | security |
| compliance | compliance |
| experte | expert |
| und | en |
| ist | is |
| in | in |
| auf | op |
| ein | een |
| der | van |
| wie | and |
DE Der S10 ist zum Beispiel nicht wetterfest, aber wir bezweifeln, dass dies einen großen Teil der Benutzer betrifft (und wenn ja, gibt es andere, teurere Optionen innerhalb des Bereichs)
NL De S10 is bijvoorbeeld niet weersbestendig, maar we betwijfelen of dat een groot deel van de gebruikers zal treffen (en als dat het geval is, zijn er andere, duurdere opties binnen het bereik)
| alemão | holandês |
|---|---|
| beispiel | bijvoorbeeld |
| benutzer | gebruikers |
| optionen | opties |
| und | en |
| groß | groot |
| wir | we |
| teil | van |
| wenn | als |
| der | de |
| nicht | niet |
| aber | maar |
| dass | dat |
| gibt | is |
| innerhalb | binnen |
DE LiDAR-Scanner helfen dabei, die Tiefe des Bereichs, den Ihre Kamera sehen kann, genauer abzubilden, als es ein herkömmlicher Live-Videoscan könnte
NL LiDAR-scanners helpen nauwkeurig de diepte in kaart te brengen van het gebied dat uw camera kan zien, nauwkeuriger dan een traditionele live videoscan
| alemão | holandês |
|---|---|
| helfen | helpen |
| tiefe | diepte |
| kamera | camera |
| herkömmlicher | traditionele |
| live | live |
| sehen | in |
| kann | kan |
| ihre | uw |
| den | de |
| als | |
| ein | een |
DE Diese neue Bassauszeichnung kann gelegentlich die Klarheit subtiler Soundeffekte am unteren Ende des mittleren Bereichs verringern
NL Deze nieuwe basaccolade kan af en toe de helderheid van subtiele geluidseffecten aan de onderkant van het middenbereik verminderen
| alemão | holandês |
|---|---|
| neue | nieuwe |
| gelegentlich | af en toe |
| klarheit | helderheid |
| verringern | verminderen |
| kann | kan |
| die | de |
| unteren | onderkant |
| des | en |
DE Ein Besuch des Spa-Bereichs ist der perfekte Ausklang nach einem ereignisreichen Tag.
NL Een bezoek aan de spazone is de perfecte afsluiting van een dag vol belevenissen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| besuch | bezoek |
| perfekte | perfecte |
| ist | is |
| der | de |
| ein | een |
DE Kurzer Hinweis: Ich benutze Kinsta für meine Hosting-Firma - mehr darüber erfahren Sie am Ende dieses WordPress Hosting-Bereichs.
NL Snelle opmerking: Ik gebruik Kinsta voor mijn hostingbedrijf - leer meer over hen aan het einde van deze WordPress Hosting sectie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| hinweis | opmerking |
| ende | einde |
| wordpress | wordpress |
| kinsta | kinsta |
| hosting | hosting |
| erfahren | leer |
| ich | ik |
| für | voor |
| mehr | meer |
| dieses | van |
DE Administratoren können beliebige Inhalte suchen und extrahieren, einschliesslich Daten wie Zeitstempel, Bereichs-IDs und Teilnehmer-IDs.
NL Beheerders kunnen alle content opzoeken en extraheren, waaronder data zoals tijdstempels en ID’s van ruimtes en deelnemers.
| alemão | holandês |
|---|---|
| administratoren | beheerders |
| beliebige | alle |
| extrahieren | extraheren |
| suchen | opzoeken |
| teilnehmer | deelnemers |
| inhalte | content |
| und | en |
| daten | data |
DE Analysen liefern genauere Informationen über die Site-, Bereichs- und Seitennutzung deines Teams, von denen du bei der Berichterstellung, bei Entscheidungen über Ressourcen und bei der Inhaltserstellung profitierst
NL Analyses bieden bovendien meer inzicht in de site, space en pagina van je team voor betere rapporten, beslissingen over resources en content
| alemão | holandês |
|---|---|
| liefern | bieden |
| teams | team |
| entscheidungen | beslissingen |
| ressourcen | resources |
| und | en |
| site | site |
| analysen | analyses |
| berichterstellung | rapporten |
| informationen | inzicht |
| über | van |
| deines | de |
| bei | in |
DE Dazu gehört die Abgrenzung eines Bereichs und der darunterfallenden Assets, die Identifizierung von Risiken, die Bewertung von Auswirkungen und Wahrscheinlichkeiten sowie die Überprüfung und Meldung von Risiken.
NL Hieronder valt het vaststellen van de scope en de assets binnen die scope, het vaststellen van de risico's, het beoordelen van de waarschijnlijkheid en het effect, en het beoordelen van en rapporteren over de risico's.
| alemão | holandês |
|---|---|
| assets | assets |
| bewertung | beoordelen |
| auswirkungen | effect |
| meldung | rapporteren |
| und | en |
| dazu |
DE Die Benutzer:innen erhalten Details über alle durchgeführten Tests und den aktuellen Status eines bestimmten Bereichs
NL Gebruikers krijgen details te zien over alle uitgevoerde testen en de huidige status van bepaalde velden
| alemão | holandês |
|---|---|
| benutzer | gebruikers |
| details | details |
| tests | testen |
| aktuellen | huidige |
| status | status |
| alle | alle |
| und | en |
| über | van |
DE Hinweis: Um mit einer Rechnung anzuzeigen und zu interagieren, müssen Sie sich bei den Hostwinds anmelden ' Kundenbereich.Fahren Sie mit den Schritten als vorhandener Client von Ihrer Client-Bereichs-Startseite fort.
NL Notitie: Om met een factuur te bekijken en te communiceren, moet u zich aanmelden bij de hostwinds ' Klantengebied.Ga door met de stappen als een bestaande client van de startpagina van uw clientgebied.
| alemão | holandês |
|---|---|
| hinweis | notitie |
| rechnung | factuur |
| interagieren | communiceren |
| hostwinds | hostwinds |
| kundenbereich | klantengebied |
| vorhandener | bestaande |
| client | client |
| startseite | startpagina |
| und | en |
| anmelden | aanmelden |
| müssen | moet |
| zu | bij |
| ihrer | uw |
| als | |
| von | van |
DE Gaming-Stühle sind eine großartige Möglichkeit, nicht nur das Aussehen und den Stil Ihres Gaming-Bereichs zu verbessern, sondern bieten auch lächerlichen Komfort und Unterstützung während Ihrer Gaming-Sessions.
NL Gamestoelen zijn een geweldige manier om niet alleen het uiterlijk en de stijl van uw speelruimte te verbeteren, maar bieden ook belachelijk comfort en ondersteuning tijdens uw gamesessies.
| alemão | holandês |
|---|---|
| großartige | geweldige |
| verbessern | verbeteren |
| komfort | comfort |
| unterstützung | ondersteuning |
| stil | stijl |
| sondern | |
| und | en |
| aussehen | uiterlijk |
| zu | om |
| bieten | bieden |
| nur | alleen |
| auch | ook |
| sind | zijn |
| nicht | niet |
| den | de |
| während | tijdens |
| ihrer | uw |
DE Es gibt wenig, was die Verbrennung von den elektrischen Modellen unterscheidet, wenn es um das Aussehen geht, im Gegensatz zu der Differenzierung, die Sie beispielsweise beim Mini Electric im Vergleich zum Rest dieses Bereichs sehen.
NL Er is weinig onderscheid tussen de verbranding en de elektrische modellen als het op uiterlijk aankomt, in tegenstelling tot de differentiatie die je bijvoorbeeld in de Mini Electric ziet in vergelijking met de rest van die reeks.
| alemão | holandês |
|---|---|
| elektrischen | elektrische |
| modellen | modellen |
| gegensatz | tegenstelling |
| mini | mini |
| vergleich | vergelijking |
| rest | rest |
| im | in de |
| aussehen | uiterlijk |
| beispielsweise | bijvoorbeeld |
| es | en |
| gibt | is |
| wenig | weinig |
| geht | van |
| sehen | in |
| wenn | als |
| zu | met |
| beim | op |
DE Wählen Sie von hier aus eine beliebige Option zum Bearbeiten, einschließlich eines Bereichs, um den Seitennamen zu ändern, die Navigation ausblenden, und mehr.
NL Selecteer vanaf hier een optie om te bewerken, inclusief een gebied om de pagina Naam te wijzigen, navigatie te verbergen en meer.
| alemão | holandês |
|---|---|
| einschließlich | inclusief |
| navigation | navigatie |
| ausblenden | verbergen |
| option | optie |
| bearbeiten | bewerken |
| und | en |
| zu | om |
| ändern | wijzigen |
| beliebige | een |
| mehr | meer |
| hier | hier |
| zum | te |
DE So kannst Du die Temperatureinstellung anpassen ohne Dich von der Couch erheben zu müssen und dank eines einstellbaren Bereichs von 40–230°C (104-446 °F) werden alle Geschmacks- und Temperatur-Präferenzen bestens bedient.
NL Doordat je daarbij de keuze hebt uit temperaturen van 40°C t/m 230°C (104-446 °F) is het apparaat geschikt voor ieders voorkeur qua smaak en temperatuur.
| alemão | holandês |
|---|---|
| c | c |
| f | f |
| geschmacks | smaak |
| temperatur | temperatuur |
| dich | je |
| und | en |
| die | de |
DE Der KNX RF/TP Medienkoppler bildet die Brücke zwischen einer verdrahteten KNX TP-Installation und ihrer drahtlosen Erweiterung mit KNX RF: Er dient als KNX Bereichs-/ Linienkoppler zur Anbindung der KNX RF-Komponenten.
NL De KNX RF/TP-mediakoppelaar vormt de brug tussen een bedrade KNX TP-installatie en de draadloze uitbreiding met KNX RF: deze is bedoeld als KNX bereik-/lijnkoppelaar voor de verbinding van de KNX RF componenten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| knx | knx |
| bildet | vormt |
| brücke | brug |
| drahtlosen | draadloze |
| erweiterung | uitbreiding |
| anbindung | verbinding |
| komponenten | componenten |
| und | en |
| als |
DE Der Bereichs-/Linienkoppler verbindet datentechnisch zwei KNX Linien miteinander und gewährleistet eine galvanische Trennung zwischen diesen Linien
NL De bereik-/lijnkoppelaar verbindt datatechnisch twee KNX lijnen met elkaar en zorgt voor galvanische scheiding tussen deze lijnen
| alemão | holandês |
|---|---|
| verbindet | verbindt |
| knx | knx |
| trennung | scheiding |
| und | en |
| linien | lijnen |
| zwei | twee |
| miteinander | met elkaar |
DE Es ist anzumerken, dass die IPD-Einstellung (Interpupillenabstand) einen Hardware-Schieberegler mit einem begrenzten Bereich von 60 bis 68 umfasst, den einige möglicherweise als problematisch empfinden, wenn sie außerhalb dieses Bereichs liegen
NL Het is vermeldenswaard dat de IPD-aanpassing (interpupillaire afstand) een hardwareschuifregelaar omvat met een beperkt bereik - van 60 tot 68 - die sommigen misschien problematisch vinden als ze buiten dat bereik vallen
| alemão | holandês |
|---|---|
| begrenzten | beperkt |
| umfasst | omvat |
| problematisch | problematisch |
| außerhalb | buiten |
| mit | met |
| bereich | van |
| bis | tot |
| dass | dat |
| als | |
| wenn | als |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bereichs admin bereichs des urheberrechte des dewey tosen des wassers anforderungen des marktes erfahrung des bewerters geheimnisse des trempierens art des campingplatzes beendigung des testzeitraums rolle des vertriebsmanagements winkel des iphones verbesserung des gpu sicht des kandidaten marke des jahrhunderts eingabe des kennworts upgrade des tarifs emissionen des land des hotels lebensdauer des kaffees sprache des besuchers gestaltung des kundenerlebnisses buchung des drive herausziehen des netzsteckers set des films verwendung des produkts entstehung des begriffs fernbedienung des iphones implementierung des dmarc installation des link bereitstellung des dienstes rest des autos kunden des autofinanzierers zustimmung des nutzers auftrag des abonnenten auswertung des verbrauchs infrastruktur des tpp hinterteil des porsche richtlinien des kartenausstellers inhalten des diensts rahmen des programms recht des einzelnen anpassen des erscheinungsbilds logo des unternehmens referenzen des helpdesks ende des zeitraums extrahieren des inhalts entfernen des codes anpassen des look kennung des betriebssystems
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe