Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fb nachrichten" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fb nachrichten" de alemão para holandês

Traduções de fb nachrichten

"fb nachrichten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

nachrichten - aan aantal af al alle alleen alles als apps bent bericht berichten bestanden bij communicatie contact contacten dan dat de delen deze die dit doen door dus e-mail e-mails een een aantal eerste elke en facebook gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens hebben hebt heeft het het is hoe hun in in de informatie inhoud is krijgen kunnen maakt maar mail mails maken manier media meer meer dan meldingen messaging met met behulp van moet na naar niet nieuwe nieuws nog nog steeds of om om te onder ons ontvang ontvangen onze ook op op de op de hoogte over pagina per plaats samen sms-berichten steeds sturen stuur te tekst tijd toe toegang tot tussen u uit updates van van de vanaf veel verschillende verzenden verzonden via voor voor de waarschuwingen wanneer wat we worden wordt ze zelfs zich zien zijn zoals zodat zonder

Tradução de alemão para holandês de fb nachrichten

alemão
holandês

DE Wichtiger Hinweis: Die Nachrichten aus der Datenbank werden durch die alten Nachrichten aus der ersten Sicherung ersetzt. Stellen Sie daher sicher, dass Sie eine Kopie aller Nachrichten vom zweiten Telefon haben, die Sie benötigen.

NL Belangrijke opmerking: de berichten uit de database worden vervangen door de oude berichten van de eerste back-up, dus zorg ervoor dat u een kopie hebt van alle berichten van de tweede telefoon die u nodig hebt.

alemão holandês
wichtiger belangrijke
hinweis opmerking
sicherung back-up
ersetzt vervangen
kopie kopie
telefon telefoon
nachrichten berichten
alten oude
datenbank database
ersten een
die ervoor
werden worden
durch door
zweiten tweede
benötigen hebt

DE Um Nachrichten aus Ihrem Backup zu exportieren, klicken Sie unten rechts auf dem Bildschirm auf Extract Dadurch werden Ihre Nachrichten als PDF extrahiert. Sie können Nachrichten in den PDF , HTML und CSV exportieren.

NL Om berichten uit uw back-up te exporteren, klikt u op Extract rechtsonder in het scherm. Dit extraheert uw berichten als een pdf. U kunt berichten exporteren in PDF , HTML en CSV indeling.

alemão holandês
exportieren exporteren
klicken klikt
bildschirm scherm
extract extract
csv csv
pdf pdf
in in
html html
und en
zu om
nachrichten berichten
ihre uw
auf op
backup back-up
als
können kunt

DE Die Aufschlüsselung der Nachrichten insgesamt zeigte ein Gleichgewicht zwischen mobilen und E-Mail-Nachrichten, wobei 53 % aller Nachrichten über mobile Kanäle kamen.

NL De algehele uitsplitsing van berichten liet een evenwicht zien tussen mobiele en e-mailberichten, waarbij 53% van alle berichten via mobiele kanalen kwam.

alemão holandês
gleichgewicht evenwicht
kanäle kanalen
nachrichten berichten
und en
insgesamt alle
mobile mobiele
wobei waarbij
über van
aller een

DE Sagen Sie "OK Google, hören Sie sich die Nachrichten an" und Ihre Google Home / Nest-Geräte geben Nachrichten aus verschiedenen Quellen wieder. Sie können ändern, aus welchen Quellen die Nachrichten stammen sollen und in welcher Reihenfolge.

NL Zeg Oké Google, luister naar het nieuws en je Google Home- / Nest-apparaten laten nieuws uit verschillende bronnen horen. U kunt wijzigen uit welke bronnen u het nieuws wilt laten komen, evenals de volgorde.

alemão holandês
sagen zeg
ok ok
google google
quellen bronnen
ändern wijzigen
reihenfolge volgorde
nachrichten nieuws
und en
stammen komen
home home
hören horen
sie de
verschiedenen verschillende
können kunt
in naar

DE Ein freigegebener Posteingang Inbox ist ein kollaborativer Posteingang, in dem mehrere Benutzer E-Mail Nachrichten sowie Chat Nachrichten, Social Media-Nachrichten und verschiedene Kanäle wie WhatsApp lesen und senden können

NL Een gedeelde inbox is een gezamenlijke inbox waarmee meerdere gebruikers e-mailberichten kunnen lezen en verzenden, evenals chatberichten, berichten op sociale media en verschillende kanalen zoals WhatsApp

alemão holandês
benutzer gebruikers
social sociale
kanäle kanalen
whatsapp whatsapp
media media
und en
nachrichten berichten
können kunnen
wie evenals
senden verzenden
dem op
chat een
ist is
lesen lezen

DE Um Nachrichten aus Ihrem Backup zu exportieren, klicken Sie unten rechts auf dem Bildschirm auf Extract Dadurch werden Ihre Nachrichten als PDF extrahiert. Sie können Nachrichten in den PDF , HTML und CSV exportieren.

NL Om berichten uit uw back-up te exporteren, klikt u op Extract rechtsonder in het scherm. Dit extraheert uw berichten als een pdf. U kunt berichten exporteren in PDF , HTML en CSV indeling.

alemão holandês
exportieren exporteren
klicken klikt
bildschirm scherm
extract extract
csv csv
pdf pdf
in in
html html
und en
zu om
nachrichten berichten
ihre uw
auf op
backup back-up
als
können kunt

DE Die Aufschlüsselung der Nachrichten insgesamt zeigte ein Gleichgewicht zwischen mobilen und E-Mail-Nachrichten, wobei 53 % aller Nachrichten über mobile Kanäle kamen.

NL De algehele uitsplitsing van berichten liet een evenwicht zien tussen mobiele en e-mailberichten, waarbij 53% van alle berichten via mobiele kanalen kwam.

alemão holandês
gleichgewicht evenwicht
kanäle kanalen
nachrichten berichten
und en
insgesamt alle
mobile mobiele
wobei waarbij
über van
aller een

DE Ein freigegebener Posteingang Inbox ist ein kollaborativer Posteingang, in dem mehrere Benutzer E-Mail Nachrichten sowie Chat Nachrichten, Social Media-Nachrichten und verschiedene Kanäle wie WhatsApp lesen und senden können

NL Een gedeelde inbox is een gezamenlijke inbox waarmee meerdere gebruikers e-mailberichten kunnen lezen en verzenden, evenals chatberichten, berichten op sociale media en verschillende kanalen zoals WhatsApp

alemão holandês
benutzer gebruikers
social sociale
kanäle kanalen
whatsapp whatsapp
media media
und en
nachrichten berichten
können kunnen
wie evenals
senden verzenden
dem op
chat een
ist is
lesen lezen

DE Obwohl dies der direkteste Weg ist, auf Ihre Nachrichten zuzugreifen, können Sie mit dieser Methode nicht auswählen, welche Nachrichten Sie wiederherstellen möchten: Es handelt sich um eine Alles-oder-Nichts-Wiederherstellung

NL Hoewel dit de meest directe manier is om toegang te krijgen tot je berichten, laat deze methode je niet kiezen welke berichten je herstelt: het is een alles of niets herstel

alemão holandês
auswählen kiezen
zuzugreifen krijgen
oder of
methode methode
obwohl hoewel
wiederherstellung herstel
ist is
nachrichten berichten
welche welke
alles alles
dies dit
der de
nicht niet

DE Wenn Sie auf Ihre WhatsApp-Nachrichten als Ganzes oder einzeln zugreifen möchten, können Sie diese Methode verwenden. In Abschnitt 3 wird die Übertragung von WhatsApp-Nachrichten von einem iPhone auf ein anderes beschrieben.

NL Als u toegang wilt tot uw WhatsApp-berichten als geheel of afzonderlijk, kunt u deze methode gebruiken om dit te doen. We schetsen de overdracht van WhatsApp-berichten van de ene iPhone naar de andere in methode 3 hieronder.

alemão holandês
whatsapp-nachrichten whatsapp
zugreifen toegang
methode methode
auf hieronder
möchten wilt
in in
einzeln afzonderlijk
iphone iphone
oder of
können kunt
ihre uw
wenn als
als

DE Wenn Sie Ihre Nachrichten extrahieren, können Sie den Speicherort auswählen, an den Sie die Dateien exportieren möchten. Der Ordner mit Ihren gespeicherten Nachrichten wird automatisch geöffnet, sobald der Export abgeschlossen ist.

NL Wanneer u uw berichten uitpakt, kunt u de locatie selecteren waarnaar u de bestanden wilt exporteren. de map met uw opgeslagen berichten wordt automatisch geopend zodra het exporteren is voltooid.

alemão holandês
speicherort locatie
auswählen selecteren
gespeicherten opgeslagen
automatisch automatisch
abgeschlossen voltooid
dateien bestanden
möchten wilt
ordner map
exportieren exporteren
sobald
nachrichten berichten
geöffnet geopend
ist is
können kunt
mit met
wird wordt
wenn zodra

DE Bei der Verwendung von Shop: Informationen aus E-Mail-Nachrichten in den E-Mail-Postfächern, die Sie mit Ihrem Shop-Konto verknüpfen, und Informationen aus E-Mail-Nachrichten, die Sie an die App übertragen, um sie in Ihre Bestellhistorie aufzunehmen.

NL Als je Shop gebruikt: Gegevens uit e-mailberichten in de inboxen van de e-mailaccounts die je met je Shop-account koppelt, en gegevens uit e-mailberichten die je naar de app doorstuurt om opgenomen te worden in je bestelgeschiedenis.

alemão holandês
shop shop
informationen gegevens
in in
und en
app app

DE Öffnen Sie zur Überprüfung die Nachrichten-App auf Ihren gekoppelten Geräten und prüfen Sie, ob die Nachrichten hier noch verfügbar sind.

NL Om dit te controleren, opent u de Berichten-app op uw gekoppelde apparaten en kijkt u of de berichten hier nog steeds beschikbaar zijn.

alemão holandês
prüfen controleren
und en
geräten apparaten
verfügbar beschikbaar
auf op
nachrichten berichten
hier hier
noch nog
zur te
sind zijn

DE Auf Ihrem Telefon wird möglicherweise "Nachrichten in iCloud: Nachrichten wurden nicht vollständig auf dieses iPhone heruntergeladen" angezeigt

NL Uw telefoon zegt mogelijk "Berichten in iCloud: berichten zijn niet volledig gedownload naar deze iPhone"

alemão holandês
möglicherweise mogelijk
icloud icloud
vollständig volledig
heruntergeladen gedownload
telefon telefoon
in in
iphone iphone
nachrichten berichten
nicht niet
auf naar

DE Wenn Sie kein Backup haben, können Sie Ihre gelöschten Nachrichten möglicherweise trotzdem wiederherstellen, indem Sie eine erstellen und die gelöschten Nachrichten von dort extrahieren

NL Als u geen back-up heeft, kunt u uw verwijderde berichten mogelijk nog steeds herstellen door er een te maken en de verwijderde berichten daaruit te extraheren

alemão holandês
gelöschten verwijderde
extrahieren extraheren
nachrichten berichten
möglicherweise mogelijk
und en
trotzdem nog steeds
indem te
wiederherstellen herstellen
können kunt
wenn als
ihre uw
dort de
backup back-up

DE Die Übersicht zeigt Ihnen, wie viele Nachrichten in der Sicherung angezeigt werden, und Sie können alle Ihre Nachrichten in großen Mengen extrahieren, indem Sie auf das Nachrichtensymbol klicken.

NL Het overzicht toont u hoeveel berichten er in de back-up kunnen worden bekeken en u kunt al uw berichten in bulk uitpakken door op het berichtenpictogram te klikken.

alemão holandês
sicherung back-up
extrahieren uitpakken
klicken klikken
nachrichten berichten
in in
und en
zeigt toont
auf op
wie hoeveel
ihre uw
werden worden
können kunt
indem te

DE Wenn Sie nur bestimmte Nachrichten wiederherstellen möchten, wählen Sie Preview → Messages , um Ihre Nachrichten über die Steuerelemente mit Registerkarten in der Übersicht anzuzeigen

NL Als u alleen bepaalde berichten wilt herstellen, selecteert u Preview → Messages om uw berichten te bekijken via de tabbladen in het overzicht

DE Sie können das Format ändern, in das Nachrichten exportiert werden, indem Sie Preferences gehen und auf der Registerkarte General Ihr bevorzugtes Format für Nachrichten auswählen.

NL U kunt het formaat wijzigen waarin berichten worden geëxporteerd, door naar Preferences in iPhone Backup Extractor te gaan en uw voorkeursformaat voor berichten te selecteren op het tabblad General

alemão holandês
format formaat
ändern wijzigen
registerkarte tabblad
auswählen selecteren
general general
in in
nachrichten berichten
und en
werden worden
auf op
für voor
sie u
können kunt
indem te
ihr uw

DE Klicken Sie auf Extract links unten, um Ihre gelöschten Nachrichten zu extrahieren. Gelöschte Nachrichten werden nach dem Extrahieren rot angezeigt.

NL Klik op Extract linksonder om uw verwijderde berichten uit te pakken. Verwijderde berichten worden na extractie in rood weergegeven.

alemão holandês
klicken klik
gelöschten verwijderde
angezeigt weergegeven
rot rood
extract extract
zu om
ihre uw
nachrichten berichten
werden worden
extrahieren extractie
um uit

DE Wenn Sie zu diesem Zeitpunkt Ihre gelöschten Nachrichten wiederherstellen konnten, möchten Sie möglicherweise wissen, wie Sie verhindern können, dass Ihre Nachrichten in Zukunft gelöscht werden.

NL Als het u op dit moment is gelukt om uw verwijderde berichten te herstellen, wilt u misschien weten hoe u kunt voorkomen dat uw berichten in de toekomst worden verwijderd.

alemão holandês
wiederherstellen herstellen
verhindern voorkomen
zeitpunkt moment
in in
gelöscht verwijderd
gelöschten verwijderde
zu om
möchten wilt
nachrichten berichten
können kunt
werden worden
möglicherweise misschien
wenn als
ihre uw
zukunft toekomst
wissen weten
dass dat

DE Wenn Sie die Nachrichten nicht manuell gelöscht haben, ist Ihr iPhone möglicherweise so eingestellt, dass alle Nachrichten, die älter als ein Jahr sind, automatisch gelöscht werden.

NL Als je de berichten niet handmatig hebt verwijderd, is het mogelijk dat je iPhone is ingesteld om automatisch al je berichten die ouder zijn dan een jaar, automatisch te verwijderen.

alemão holandês
manuell handmatig
gelöscht verwijderd
iphone iphone
möglicherweise mogelijk
eingestellt ingesteld
älter ouder
automatisch automatisch
ihr je
nachrichten berichten
ist is
jahr een
alle om
haben hebt
wenn als
nicht niet
dass dat
als
sind zijn

DE Unser umfassender Leitfaden zum Wiederherstellen gelöschter WhatsApp-Nachrichten und zum Übertragen von Nachrichten und Anhängen.

NL Onze uitgebreide gids voor het herstellen van verwijderde WhatsApp-berichten en het overbrengen van berichten en bijlagen.

alemão holandês
leitfaden gids
wiederherstellen herstellen
whatsapp-nachrichten whatsapp
nachrichten berichten
und en
von van

DE Wir haben große Nachrichten für alle unsere aktuellen und zukünftigen Kunden! Diese Nachrichten ist das Hinzufügen neuer Funktionen, mit denen Kunden den Verwalten ihrer Konten mit viel Leerlauf ermöglichen

NL We hebben geweldig nieuws voor al onze huidige en toekomstige klanten! Dat nieuws is de toevoeging van nieuwe functies die klanten in staat stellen hun rekeningen te beheren met veel meer gemak

alemão holandês
zukünftigen toekomstige
kunden klanten
konten rekeningen
funktionen functies
verwalten beheren
und en
hinzufügen meer
haben hebben
für voor
aktuellen huidige
ermöglichen in staat
ist is
neuer nieuwe
wir we
unsere onze
mit in
viel te
nachrichten nieuws
den de

DE Ja. Sie können beispielsweise auf Ihre Nachrichten über einen lokalen Client via IMAPS/POPS zugreifen. Sie können Ihre verschlüsselten Schlüssel und Nachrichten außerdem in eine PGP-kompatible Software eines Drittanbieters exportieren und öffnen.

NL Ja. U kunt uw berichten benaderen op een local client middels IMAPS/POPS. Ook kunt u uw sleutels en berichten exporteren om ze middels PGP software in te zien.

alemão holandês
client client
schlüssel sleutels
software software
exportieren exporteren
in in
und en
ihre uw
nachrichten berichten
auf op
sie u
können kunt

DE Zillow nutzt Iterable für seine Content-Marketing-Nachrichten, wobei über den gesamten Lebenszyklus hinweg gezielte, dynamische Nachrichten an seine Kunden gesendet werden.

NL Zillow gebruikt Iterable voor de contentmarketingberichtgeving, door het versturen van gerichte, dynamische berichten naar hun klanten gedurende de gehele levenscyclus.

alemão holandês
zillow zillow
gesamten gehele
lebenszyklus levenscyclus
gezielte gerichte
dynamische dynamische
kunden klanten
nachrichten berichten
für voor
nutzt door
den de
an naar
wobei van

DE Es gibt also über 220.000 Nachrichten. Das sind diejenigen, die nicht gelöscht wurden. Aber wie viele der gelöschten Nachrichten können die Wiederherstellungstools finden?

NL Er zijn dus meer dan 220.000 berichten. Dit zijn degenen die niet zijn verwijderd. Maar hoeveel van de verwijderde berichten kunnen de herstelhulpmiddelen vinden?

alemão holandês
gelöscht verwijderd
finden vinden
gelöschten verwijderde
nachrichten berichten
gibt er zijn
können kunnen
diejenigen degenen
wie hoeveel
über van
sind zijn
nicht niet
aber maar
der de

DE 0 (Jedes Mal, wenn wir es ausführten, wurden bis zu 37 gelöschte Nachrichten gezählt, es stürzte jedoch mit dem Fehler 0x40000015 ab, bevor der Vorgang abgeschlossen wurde. Es war nicht möglich, Nachrichten zu exportieren oder zu speichern.)

NL 0 (Elke keer dat we het uitvoerden, telde het tot 37 verwijderde berichten, maar crashte met fout 0x40000015, voordat het proces werd voltooid. Het was niet mogelijk om het te exporteren of op te slaan.)

alemão holandês
fehler fout
vorgang proces
abgeschlossen voltooid
möglich mogelijk
exportieren exporteren
speichern op te slaan
mal keer
war was
oder of
wir we
zu om
nachrichten berichten
mit op
bevor voordat
wurde werd
nicht niet
bis tot

DE Wenn Sie die Nachrichten (iMessage, SMS oder MMS) oder den Anrufverlauf von iOS auf Android importieren möchten, müssen Sie zuerst die Datenbankdatei für Nachrichten und den Anrufverlauf aus Ihrer iTunes- oder iCloud-Sicherung extrahieren

NL Als u de berichten (iMessage, SMS of MMS) of belgeschiedenis van iOS naar Android wilt importeren, moet u eerst het databasebestand Berichten en belgeschiedenis uit uw iTunes- of iCloud-back-up halen

alemão holandês
anrufverlauf belgeschiedenis
ios ios
android android
importieren importeren
zuerst eerst
extrahieren halen
icloud icloud-back-up
sms sms
möchten wilt
und en
nachrichten berichten
oder of
müssen moet
ihrer uw
wenn als
von van

DE Nachrichten in iCloud : Da ältere Nachrichten möglicherweise von Ihrem iPhone entfernt und in der iCloud gespeichert werden, können sie nicht auf Ihrem Telefon gesichert werden.

NL Berichten in iCloud : aangezien oudere berichten van uw iPhone kunnen worden verwijderd en opgeslagen in de iCloud, en dus niet op uw telefoon staan om een back-up van te maken.

alemão holandês
icloud icloud
in in
gespeichert opgeslagen
telefon telefoon
und en
iphone iphone
da aangezien
nachrichten berichten
werden worden
können kunnen
auf op
entfernt verwijderd
nicht niet
der de

DE Viber hat mehr als 600 Millionen Benutzer: Wenn Sie einer von ihnen sind und versehentlich Ihre Viber-Nachrichten gelöscht oder verloren haben, lesen Sie diese einfachen Schritte durch, um Viber-Nachrichten aus Ihren Sicherungsdateien zu extrahieren.

NL Viber heeft meer dan 600 miljoen gebruikers: als jij een van hen bent en je hebt per ongeluk je Viber-berichten verwijderd of verloren, lees dan verder en volg deze eenvoudige stappen om Viber-berichten uit je back-upbestanden te extraheren.

alemão holandês
viber viber
millionen miljoen
benutzer gebruikers
versehentlich per ongeluk
verloren verloren
extrahieren extraheren
und en
gelöscht verwijderd
zu om
oder of
einfachen een
hat heeft
mehr meer
schritte stappen
diese deze
ihnen je
haben hebt
als
wenn als
sie bent
von van
lesen lees

DE Gehen Sie zu Preview → Hike / Line / WeChat um eine Vorschau der Nachrichten Hike / Line / WeChat . Sie können auswählen, welche Nachrichten Sie wiederherstellen möchten, und auf "Extrahieren" klicken.

NL Ga naar Preview → Hike / Line / WeChat om een voorbeeld van de berichten te bekijken. U kunt kiezen welke berichten u wilt herstellen en klik op "Uitpakken".

DE Wenn Sie mehr als ein paar Nachrichten abrufen möchten, wählen Sie auf der Registerkarte "App-Ansicht" die Option "Kik" aus, und die Gesamtzahl der in der Sicherung gefundenen Nachrichten wird angezeigt

NL Als je meer dan een paar berichten wilt ophalen, ga dan naar het tabblad "App View", selecteer Kik en je ziet het totale aantal berichten dat in de back-up is gevonden

alemão holandês
abrufen ophalen
registerkarte tabblad
kik kik
sicherung back-up
gefundenen gevonden
app app
nachrichten berichten
möchten wilt
in in
und en
mehr meer
gesamtzahl aantal
wenn als
als
ein een
der de

DE Wenn Sie Ihr iPhone über Ihr iCloud-Konto mit Ihrem Mac koppeln und Nachrichten synchronisieren lassen, können Sie Ihren SMS- und iMessage-Verlauf in der Nachrichten-App des Mac sehen

NL Als je je iPhone via je iCloud-account koppelt met je Mac en ze berichten laat synchroniseren, kun je je SMS- en iMessage-geschiedenis bekijken in de Berichten-app van de Mac

alemão holandês
iphone iphone
icloud-konto icloud
mac mac
synchronisieren synchroniseren
lassen laat
und en
ihr je
in in
nachrichten berichten
wenn als
über van
der de

DE Idealerweise möchten Sie in der Lage sein, alle Nachrichten vom Gerät selbst und nicht von einem Cloud-Dienst wiederherzustellen, ohne dass Sie die Nachrichten zurück auf Ihr Telefon herunterladen müssen.

NL Idealiter wilt u al uw berichten kunnen herstellen van het apparaat zelf en niet van een cloudservice, zonder de berichten terug naar uw telefoon te hoeven downloaden.

alemão holandês
idealerweise idealiter
wiederherzustellen herstellen
herunterladen downloaden
gerät apparaat
telefon telefoon
müssen hoeven
und en
möchten wilt
nachrichten berichten
ohne zonder
zurück terug
nicht niet

DE Da die von Ihnen gesendeten und empfangenen Bilder den größten Speicherplatz in Ihren Nachrichten beanspruchen, sollten Sie zunächst alle Anhänge aus Ihren Nachrichten löschen, die Sie nicht benötigen. Um dies zu tun:

NL Aangezien de afbeeldingen die u verzendt en ontvangt de meeste ruimte in beslag nemen in uw berichten, moet u beginnen met het verwijderen van bijlagen uit uw berichten die u niet nodig heeft. Om dit te doen:

alemão holandês
bilder afbeeldingen
anhänge bijlagen
löschen verwijderen
in in
da aangezien
und en
zu om
größten meeste
nachrichten berichten
sollten moet
benötigen nodig
von van
nicht niet
dies dit

DE Die Statistik, dass SMS-Nachrichten eine Öffnungsrate von 98 % haben, ist irrelevant, wenn der Kanal nur genutzt wird, um ahnungslose Kunden mit unwichtigen und unpersönlichen Nachrichten zu überfluten.

NL De vaak herhaalde wet dat van sms-berichten 98% onbeantwoord blijft, is minder aantrekkelijk wanneer het kanaal wordt gebruikt om onpersoonlijke berichten, spamberichten en niet-relevante marketingberichten naar nietsvermoedende klanten te sturen.

alemão holandês
kanal kanaal
kunden klanten
und en
sms sms-berichten
ist blijft
zu om
nachrichten berichten
genutzt gebruikt om
wird wordt
dass dat
der de
eine is
von van

DE Niemand mag es besonders, aus heiterem Himmel Textnachrichten von Unternehmen zu erhalten, und es ist üblich geworden, dass Spammer und Betrüger Phishing-Links in SMS-Nachrichten versenden. Dies macht unerwünschte SMS-Nachrichten generell verdächtig.

NL Niemand zit te wachten op onverwachte sms'jes van een bedrijf. Daarnaast ontvangen veel klanten frauduleuze links van spammers en oplichters via sms. Daarom staan de meeste mensen wantrouwend tegenover ongevraagde sms-berichten.

alemão holandês
unternehmen bedrijf
spammer spammers
betrüger oplichters
versenden berichten
links links
und en
besonders een
niemand niemand
in via
sms sms
erhalten de
von van
zu daarom

DE Heutzutage gibt es Chatbots, die überall dort Fragen beantworten, wo Kunden Nachrichten senden. Dies umfasst Nachrichten über Websites, Apps, SMS und soziale Kanäle wie WhatsApp und Facebook Messenger.

NL Tegenwoordig zien we chatbots antwoord geven op alle kanalen die klanten voor messaging gebruiken. Denk hierbij aan messaging via websites, mobiele apps, sms en sociale kanalen zoals WhatsApp en Facebook Messenger.

alemão holandês
heutzutage tegenwoordig
chatbots chatbots
beantworten antwoord
nachrichten messaging
websites websites
sms sms
soziale sociale
kanäle kanalen
whatsapp whatsapp
facebook facebook
kunden klanten
apps apps
und en
gibt geven
überall op

DE Obgleich SMS eine wesentliche Rolle bei der täglichen mobilen Nutzung der Verbraucher spielt, waren nur 8 % aller gesendeten mobilen Nachrichten SMS, und 80 % der Unternehmen stellten überhaupt keine SMS-Nachrichten bereit.

NL Ondanks de integrale rol van sms?en in het dagelijkse mobiele gebruik van consumenten, was slechts 8% van alle verzonden mobiele berichten sms en gebruikte 80% van de bedrijven helemaal geen sms-berichten.

alemão holandês
rolle rol
täglichen dagelijkse
mobilen mobiele
nutzung gebruik
verbraucher consumenten
unternehmen bedrijven
und en
gesendeten verzonden
nachrichten berichten
sms sms
bei in
keine geen
der de

DE Sie können eine Zieldauer festlegen, bis Nachrichten im Posteingang des Benutzers ablaufen, und Sie haben Zugriff auf eine starke Analytik, um zu verstehen, welche Nachrichten geöffnet wurden und auf welche geklickt wurde

NL Je kunt een doeltijdsduur instellen voordat berichten in de inbox van de gebruiker verlopen, en je hebt toegang tot krachtige analyses om te begrijpen welke berichten zijn geopend en op welke is geklikt

alemão holandês
festlegen instellen
posteingang inbox
ablaufen verlopen
starke krachtige
analytik analyses
geklickt geklikt
im in de
und en
geöffnet geopend
zu om
sie de
nachrichten berichten
zugriff toegang tot
welche welke
benutzers gebruiker
auf op
wurde is
haben hebt
können kunt
bis tot

DE Das Modul bietet einen Feed der letzten fünf Nachrichten sowie einen letzten Speicherort und eine Zusammenfassung der anderen verfügbaren Nachrichten.

NL De module biedt een feed van de laatste vijf berichten samen met een laatste locatie en een overzicht van andere beschikbare berichten.

alemão holandês
modul module
feed feed
speicherort locatie
zusammenfassung overzicht
verfügbaren beschikbare
bietet biedt
anderen andere
und en
nachrichten berichten
der de

DE Lösche alte Textnachrichten und andere Korrespondenz, wie E-Mails, FB-Nachrichten, Whatsapp-Nachrichten usw

NL Wis oude sms'jes en andere oude communicaties als e-mails, Facebookberichten, WhatsApp-chats enz

alemão holandês
alte oude
whatsapp-nachrichten whatsapp
usw enz
und en
andere andere
mails e-mails

DE Da Microsoft das horizontale Scrollen (wie oben erwähnt) eingestellt hat, bedeutet dies, dass Sie Wischoptionen für einzelne Nachrichten haben, sodass Sie Flags setzen oder Nachrichten archivieren können, um sie zu entfernen

NL Omdat Microsoft het horizontale scrollen heeft gedumpt (zoals hierboven vermeld), betekent dit dat je veegopties hebt voor individuele berichten, zodat je vlaggen kunt instellen of berichten kunt archiveren om ze te verwijderen

alemão holandês
microsoft microsoft
scrollen scrollen
erwähnt vermeld
oder of
bedeutet betekent
zu zodat
hat heeft
können kunt
da omdat
oben te
dies dit
für voor
nachrichten berichten
entfernen verwijderen
wie zoals
dass dat
haben hebt
einzelne individuele

DE Es gibt jetzt eine Skype-Video-App, in der neben herkömmlichen SMS auch Skype-Nachrichten in die Nachrichten-App integriert sind, ähnlich wie in Apples iMessage oder Googles Hangouts.

NL Er is nu een Skype-video-app, met Skype-berichten nu geïntegreerd in de berichten-app naast traditionele sms, een beetje zoals Apples iMessage of Googles Hangouts.

alemão holandês
jetzt nu
herkömmlichen traditionele
integriert geïntegreerd
in in
sms sms
oder of
neben naast
ähnlich een
gibt is
der de

DE WhatsApp beschränkt die Weiterleitung von Nachrichten, um die Verbreitung gefälschter Nachrichten zu stoppen

NL WhatsApp beperkt doorgestuurde berichten om de verspreiding van nepnieuws te stoppen

alemão holandês
whatsapp whatsapp
beschränkt beperkt
verbreitung verspreiding
stoppen stoppen
zu om
nachrichten berichten
die de
von van

DE WhatsApp hat einen Schritt zur Begrenzung der weitergeleiteten Nachrichten angekündigt, um seine Rolle bei der Verbreitung gefälschter Nachrichten in

NL WhatsApp heeft aangekondigd het aantal doorgestuurde berichten te beperken, omdat het zijn rol in de verspreiding van nepnieuws rond de huidige mondia...

alemão holandês
whatsapp whatsapp
nachrichten berichten
angekündigt aangekondigd
rolle rol
verbreitung verspreiding
in in
um rond
der de
zur te
hat heeft

DE Sagen Sie "Nachrichten öffnen", um die Nachrichten-App zu öffnen.

NL Zeg "open Berichten" om de Berichten-app te openen.

alemão holandês
sagen zeg
zu om
nachrichten berichten
öffnen openen

DE Im Allgemeinen ist Bixby in Bezug auf die Gerätesteuerung sehr gut, da es darum geht, Nachrichten für Sie zu verfassen oder eingehende Nachrichten zu lesen

NL Over het algemeen is Bixby erg goed als het gaat om apparaatbeheer, net als bij het opstellen van berichten voor u of het lezen van inkomende berichten

alemão holandês
bixby bixby
lesen lezen
für voor
oder of
allgemeinen algemeen
ist is
gut goed
nachrichten berichten
eingehende inkomende
es het
sie u

DE Aggregierte Berichte Diese Berichte enthalten Daten über die Anzahl der für Ihre Domain(s) gesendeten Nachrichten für eine bestimmte IP-Adresse auf Tagesbasis einschließlich der Ergebnisse der SPF- und DKIM-Prüfungen für diese Nachrichten

NL Geaggregeerde rapporten Deze rapporten bevatten gegevens over het aantal berichten dat dagelijks voor uw domein(en) wordt verstuurd voor een bepaald IP adres inclusief de resultaten van de SPF en DKIM controles voor deze berichten

alemão holandês
domain domein
bestimmte bepaald
ip ip
adresse adres
spf spf
dkim dkim
prüfungen controles
enthalten bevatten
daten gegevens
einschließlich inclusief
und en
berichte rapporten
nachrichten berichten
ergebnisse resultaten
anzahl een
für voor
ihre uw
über van
der de

DE Um alle deine Nachrichten von deinen Fitbit-Freunden zu sehen, gehe zum Tray-Symbol oben rechts auf der Registerkarte „Heute“ > Tippe in der oberen Leiste auf Nachrichten.

NL Om al je berichten van je Fitbit-vrienden te zien, ga je naar het systeemvakpictogram in de rechterbovenhoek van het tabblad Vandaag > Tik op berichten in de bovenste balk.

alemão holandês
nachrichten berichten
registerkarte tabblad
heute vandaag
tippe tik
leiste balk
zu om
in in
auf op
oberen bovenste
der de
sehen zien
deine je
von van
um naar

Mostrando 50 de 50 traduções