NL Hoewel dit de meest directe manier is om toegang te krijgen tot je berichten, laat deze methode je niet kiezen welke berichten je herstelt: het is een alles of niets herstel
Traduzir "herstelt" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "herstelt" de holandês para alemão
Tradução de holandês para alemão de herstelt
holandês
alemão
DE Obwohl dies der direkteste Weg ist, auf Ihre Nachrichten zuzugreifen, können Sie mit dieser Methode nicht auswählen, welche Nachrichten Sie wiederherstellen möchten: Es handelt sich um eine Alles-oder-Nichts-Wiederherstellung
| holandês | alemão |
|---|---|
| toegang | zuzugreifen |
| berichten | nachrichten |
| kiezen | auswählen |
NL Elke training kan daardoor op jou worden afgestemd - of je nu herstelt na een blessure of traint voor een wedstrijd.
DE Also ganz gleich, ob du nach einer längeren Verletzungspause erst langsam wieder einsteigst oder du für einen Wettkampf trainieren möchtest, jedes Workout kann an deine individuellen Anforderungen angepasst werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| afgestemd | angepasst |
NL iPhone Backup Extractor leest uw iPhone-back-ups, vindt uw Tinder-berichten en herstelt ze
DE iPhone Backup Extractor liest Ihre iPhone-Backups, findet Ihre Tinder-Nachrichten und stellt sie wieder her
| holandês | alemão |
|---|---|
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| leest | liest |
| vindt | findet |
| en | und |
NL Als u herstelt van iCloud, klikt u op de knop + (of "Klik hier om een iCloud-account toe te voegen") aan de linkerkant van de app en voert u uw iCloud-inloggegevens in om uw iCloud-account toe te voegen.
DE Wenn Sie sich von iCloud erholen, klicken Sie auf die Schaltfläche + (oder auf "Klicken Sie hier, um ein iCloud-Konto hinzuzufügen") auf der linken Seite der App und geben Sie Ihre iCloud-Anmeldeinformationen ein, um Ihr iCloud-Konto hinzuzufügen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| knop | schaltfläche |
| voegen | hinzuzufügen |
| linkerkant | linken |
NL Als u herstelt van een iTunes-back-up, ziet u dat iPhone Backup Extractor automatisch de bestanden reserveert die zijn opgeslagen in de standaard back-upmap van iTunes .
DE Wenn Sie von einem iTunes-Backup wiederherstellen, wird der iPhone Backup Extractor automatisch im Backup-Ordner von iTunes gespeichert.
| holandês | alemão |
|---|---|
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| automatisch | automatisch |
| bestanden | ordner |
| opgeslagen | gespeichert |
| itunes | itunes |
| in de | im |
NL Herstelt het wachtwoord van de schermtijd
DE Bildschirm Zeitcode-Wiederherstellung
NL Als u een back-up hebt die dateert van vóór het toevoegen van een wachtwoord voor de schermtijd, wordt deze verwijderd wanneer u deze herstelt
DE Wenn Sie über ein Backup verfügen, das vor dem Hinzufügen eines Screen Time-Passcodes erstellt wurde, wird das Wiederherstellen dieses Codes entfernt
| holandês | alemão |
|---|---|
| back-up | backup |
| toevoegen | hinzufügen |
NL iTunes herstelt fouten die duiden op corruptie
DE iTunes Wiederherstellungsfehler, die auf Korruption hinweisen
| holandês | alemão |
|---|---|
| itunes | itunes |
| corruptie | korruption |
NL U kunt het vervolgens modificeren en patchen zoals u dat normaal zou doen voordat u het op een iPhone herstelt
DE Sie können sie dann wie gewohnt ändern und patchen, bevor Sie sie auf einem iPhone wiederherstellen
| holandês | alemão |
|---|---|
| vervolgens | dann |
| iphone | iphone |
NL iTunes herstelt mijn iPhone-back-up niet
DE iTunes kann mein iPhone-Backup nicht wiederherstellen
| holandês | alemão |
|---|---|
| itunes | itunes |
| mijn | mein |
| niet | nicht |
NL Als iTunes de back-up van je iPhone niet herstelt, betekent dit waarschijnlijk dat deze corrupt is.
DE Wenn iTunes das iPhone-Backup nicht wiederherstellt, bedeutet dies wahrscheinlich, dass es beschädigt ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| itunes | itunes |
| back-up | backup |
| iphone | iphone |
| waarschijnlijk | wahrscheinlich |
NL Problemen met het maken van een back-up van je BlackBerry Z10? Leer hoe u back-ups maakt en herstelt en hoe u een aantal problemen die kunnen ontstaan, kunt slim af zijn
DE Probleme beim Sichern Ihres BlackBerry Z10? Erfahren Sie, wie Sie Backups und Wiederherstellungen durchführen und einige der auftretenden Probleme überlisten
NL Het up-to-the-air ("OTA") -bijwerkmechanisme van Apple vermijdt de noodzaak om uw back-up tijdens de installatie bij te werken. Als u een bepaalde versie van iOS opnieuw installeert of uw telefoon herstelt, is dat misschien niet handig voor u.
DE Der Over-the-Air-Update-Mechanismus ("OTA") von Apple erspart die Installation eines Backups. Wenn Sie eine bestimmte Version von iOS neu installieren oder Ihr Telefon wiederherstellen, ist dies möglicherweise nicht hilfreich für Sie.
| holandês | alemão |
|---|---|
| back-up | backups |
| ios | ios |
| telefoon | telefon |
| misschien | möglicherweise |
| handig | hilfreich |
| ota | ota |
| apple | apple |
NL Als u gegevens van een iCloud-back-up herstelt, moet u op de knop + of "Klik hier om een iCloud-back-up toe te voegen" klikken en vervolgens uw iCloud-gegevens invoeren
DE Wenn Sie Daten aus einer iCloud-Sicherung wiederherstellen, müssen Sie auf die Schaltfläche " + " oder "Klicken Sie hier, um eine iCloud-Sicherung hinzuzufügen" klicken und dann Ihre iCloud-Anmeldeinformationen eingeben
| holandês | alemão |
|---|---|
| gegevens | daten |
| icloud-back-up | icloud |
| knop | schaltfläche |
| voegen | hinzuzufügen |
NL Hoewel sommigen u misschien aanraden om uw back-up te herstellen met iTunes, is het niet aan te raden om op deze manier door te gaan, aangezien uw apparaat herstelt naar het moment waarop de laatste back-up werd gemaakt.
DE Einige empfehlen Ihnen möglicherweise, Ihr Backup mit iTunes wiederherzustellen. Es wird jedoch nicht empfohlen, auf diese Weise fortzufahren, da Ihr Gerät auf den Zeitpunkt zurückgesetzt wird, an dem es zuletzt gesichert wurde.
| holandês | alemão |
|---|---|
| misschien | möglicherweise |
| aanraden | empfehlen |
| back-up | backup |
| herstellen | wiederherzustellen |
| itunes | itunes |
| manier | weise |
| apparaat | gerät |
| moment | zeitpunkt |
| laatste | zuletzt |
NL Als u uw apparaat herstelt vanuit een back-up, wordt uw toegangscode niet verwijderd .
DE Durch das Wiederherstellen Ihres Geräts von einem Backup wird Ihr Passcode nicht entfernt .
| holandês | alemão |
|---|---|
| apparaat | geräts |
| back-up | backup |
| toegangscode | passcode |
| verwijderd | entfernt |
NL De OS-versie en de schermtijdconfiguratie in de back-up die u herstelt
DE Die Betriebssystemversion und die Bildschirmzeitkonfiguration in der Sicherung, die Sie wiederherstellen
| holandês | alemão |
|---|---|
| back-up | sicherung |
NL Uw telefoon maakt geen back-up van de apps of herstelt de apps niet rechtstreeks, maar er wordt wel een back-up van gemaakt en hun gegevens hersteld
DE Ihr Telefon wird die Apps nicht direkt sichern oder wiederherstellen, sondern die Daten sichern und wiederherstellen
| holandês | alemão |
|---|---|
| telefoon | telefon |
| back-up | sichern |
| apps | apps |
| rechtstreeks | direkt |
| maar | sondern |
NL iTunes herstelt mijn iPhone-back-up niet
DE iTunes stellt mein iPhone-Backup nicht wieder her
| holandês | alemão |
|---|---|
| itunes | itunes |
| mijn | mein |
NL Als iTunes de back-up van je iPhone niet herstelt, betekent dit waarschijnlijk dat deze corrupt is.
DE Wenn iTunes Ihr iPhone-Backup nicht wiederherstellt, bedeutet dies wahrscheinlich, dass es beschädigt ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| als | wenn |
| itunes | itunes |
| back-up | backup |
| iphone | iphone |
| waarschijnlijk | wahrscheinlich |
NL U kunt het vervolgens modificeren en patchen zoals u dat normaal zou doen voordat u het op een iPhone herstelt
DE Sie können es dann wie gewohnt ändern und patchen, bevor Sie es auf einem iPhone wiederherstellen
| holandês | alemão |
|---|---|
| vervolgens | dann |
| iphone | iphone |
NL De herstelmodus wist je apparaat en herstelt het: als je eerder hebt gesynchroniseerd met iTunes of iCloud, kun je na herstel herstellen vanaf een back-up.
DE Im Wiederherstellungsmodus wird Ihr Gerät gelöscht und wiederhergestellt: Wenn Sie zuvor mit iTunes oder iCloud synchronisiert haben, können Sie nach der Wiederherstellung aus einem Backup wiederherstellen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| apparaat | gerät |
| gesynchroniseerd | synchronisiert |
| itunes | itunes |
| icloud | icloud |
| kun | können |
| back-up | backup |
NL Houd er rekening mee dat als u dit doet, uw Apple Watch ook een back-up maakt en herstelt
DE Beachten Sie, dass dies auch dazu führt, dass Ihre Apple Watch gesichert und wiederhergestellt wird
| holandês | alemão |
|---|---|
| watch | watch |
| en | und |
| apple | apple |
NL Lees hier hoe u een back-up maakt en uw iPhone herstelt .
DE Hier erfahren Sie, wie Sie ein Backup erstellen und Ihr iPhone wiederherstellen können .
| holandês | alemão |
|---|---|
| hier | hier |
| een | ein |
| back-up | backup |
| maakt | erstellen |
| iphone | iphone |
NL Dat kan enorm belangrijk zijn, omdat het de aantrekkingskracht van Honors apparaten herstelt die ontbraken vanwege het vorige verbod.
DE Das könnte von enormer Bedeutung sein, da es die Attraktivität von Honors Geräten wiederherstellt, die aufgrund des vorherigen Verbots fehlten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kan | könnte |
| apparaten | geräten |
| vorige | vorherigen |
NL Controleer of u geen fouten hebt (404, omleidingen, enz.). Zorg ervoor dat u deze herstelt als er fouten zijn, voordat de site wordt gemigreerd. U wilt ze niet meer omleiden als de nieuwe site eenmaal openbaar is.
DE Prüfen Sie, ob Sie keine Fehler haben (404, Weiterleitungen usw.). Stellen Sie sicher, dass Sie diese Fehler vor der Migration der Website beheben, falls es welche gibt. Sie wollen sie nicht mehr umleiten, wenn die neue Site öffentlich wird.
| holandês | alemão |
|---|---|
| controleer | prüfen |
| fouten | fehler |
| enz | usw |
| omleiden | umleiten |
| nieuwe | neue |
| openbaar | öffentlich |
NL en herstelt vliegensvlug de prestaties van je Mac
DE , und stellt die Leistung des Mac im Handumdrehen wieder her.
| holandês | alemão |
|---|---|
| prestaties | leistung |
| mac | mac |
NL Herstelt het verwijderen van de chip tuning de seriële toestand?
DE Ist mit dem Ausbau des Chiptunings der Serienzustand wiederhergestellt?
NL VyprVPN bewaakt uw online activiteiten en de communicatie van uw ISP, hackers en nieuwsgierigen naar uw gegevens; en herstelt uw online privacy, veiligheid en vrijheid.
DE VyprVPN schirmt Ihre Kommunikation und ihre Bewegungen online von den neugierigen Augen Ihres ISP, von Hackern und Datenschnüfflern ab und gibt Ihnen so Ihre online-Privatsphäre, Sicherheit und Freiheit zurück.
| holandês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| en | und |
| communicatie | kommunikation |
| hackers | hackern |
| privacy | privatsphäre |
| veiligheid | sicherheit |
| vrijheid | freiheit |
| isp | isp |
NL Neil Murray, medeoprichter en CTO van Mimecast, legt uit hoe een organisatie herstelt van een ransomware-aanval en bespreekt de unieke mogelijkheden van het ransomware-aanbod van Mimecast.
DE Neil Murray, Mitgründer und CTO von Mimecast, erörtert, wie ein Unternehmen sich von einem Ransomware-Angriff erholen kann, sowie die einzigartigen Funktionalitäten des Ransomware-Angebots von Mimecast.
| holandês | alemão |
|---|---|
| cto | cto |
| mimecast | mimecast |
| organisatie | unternehmen |
| unieke | einzigartigen |
NL Internal Email Protect detecteert en herstelt schadelijke e-mails in uw e-mailplatform.
DE Internal Email Protect kann schädliche E-Mails auf Ihrer E-Mail-Plattform erkennen und beseitigen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
| schadelijke | schädliche |
| in | auf |
| uw | ihrer |
NL Ontdek hoe u ransomwareaanvallen voorkomt, detecteert en ervan herstelt.
DE Ransomware-Angriffe verhindern bzw. erkennen und im Fall des Falles Daten wiederherstellen
NL Terwijl de wereld zich langzaam (hopelijk) van de Covid-19-crisis herstelt, zijn de grondstofprijzen aanzienlijk gestegen, vooral in de energiesector
DE Die Rohstoffpreise, insbesondere im Energiesektor, sind deutlich gestiegen, seitdem sich die Welt (hoffentlich) langsam aus der Covid-19-Krise befreit
| holandês | alemão |
|---|---|
| wereld | welt |
| langzaam | langsam |
| hopelijk | hoffentlich |
| gestegen | gestiegen |
| vooral | insbesondere |
| in de | im |
NL Herstelt het verwijderen van de chip tuning de seriële toestand?
DE Ist mit dem Ausbau des Chiptunings der Serienzustand wiederhergestellt?
NL En zodra de mondiale vraag naar olie (en dus ook de olieprijs) zich herstelt, zullen deze landen niet langer ieder jaar miljarden dollars aan brandstofsubsidies kwijt zijn
DE Und wenn sich die weltweite Ölnachfrage (und damit die Preise) erholt, werden diese Länder nicht länger jedes Jahr Milliarden von Dollar für Treibstoffsubventionen ausgeben müssen
| holandês | alemão |
|---|---|
| landen | länder |
| langer | länger |
| ieder | jedes |
| miljarden | milliarden |
NL Fix: fout in het opstartproces dat opnames herstelt die werden onderbroken door een PC-crash.
DE Fix: Fehler im Startprozess, der Aufnahmen wiederherstellt, die durch einen PC-Absturz unterbrochen wurden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| fix | fix |
| fout | fehler |
| opnames | aufnahmen |
| werden | wurden |
NL Herstelt tekstgegevens uit beschadigde tekstvakken
DE Stellt Textdaten aus beschädigten Textboxen wieder her
NL Elke training kan daardoor op jou worden afgestemd - of je nu herstelt na een blessure of traint voor een wedstrijd.
DE Also ganz gleich, ob du nach einer längeren Verletzungspause erst langsam wieder einsteigst oder du für einen Wettkampf trainieren möchtest, jedes Workout kann an deine individuellen Anforderungen angepasst werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| afgestemd | angepasst |
NL Elke training kan daardoor op jou worden afgestemd - of je nu herstelt na een blessure of traint voor een wedstrijd.
DE Also ganz gleich, ob du nach einer längeren Verletzungspause erst langsam wieder einsteigst oder du für einen Wettkampf trainieren möchtest, jedes Workout kann an deine individuellen Anforderungen angepasst werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| afgestemd | angepasst |
NL Elke training kan daardoor op jou worden afgestemd - of je nu herstelt na een blessure of traint voor een wedstrijd.
DE Also ganz gleich, ob du nach einer längeren Verletzungspause erst langsam wieder einsteigst oder du für einen Wettkampf trainieren möchtest, jedes Workout kann an deine individuellen Anforderungen angepasst werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| afgestemd | angepasst |
NL Ivanti detecteert, herstelt en beschermt elk apparaat, overal - automatisch. Of je team nu verderop in de gang zit of over de hele wereld verspreid, met Ivanti kunnen ze gemakkelijk en veilig doen waar ze goed in zijn.
DE Ivanti findet, repariert und schützt jedes Gerät, überall – automatisch. Ganz gleich, ob sich Ihr Team in einem anderen Raum oder auf der ganzen Welt befindet, Ivanti macht es ihnen einfach und sicher, das zu tun, was sie am besten können.
| holandês | alemão |
|---|---|
| apparaat | gerät |
| automatisch | automatisch |
| team | team |
| wereld | welt |
| ivanti | ivanti |
| nu | gleich |
NL Herstelt het wachtwoord van de schermtijd
DE Bildschirm Zeitcode-Wiederherstellung
NL Als u een back-up hebt die dateert van vóór het toevoegen van een wachtwoord voor de schermtijd, wordt deze verwijderd wanneer u deze herstelt
DE Wenn Sie über ein Backup verfügen, das vor dem Hinzufügen eines Screen Time-Passcodes erstellt wurde, wird das Wiederherstellen dieses Codes entfernt
| holandês | alemão |
|---|---|
| back-up | backup |
| toevoegen | hinzufügen |
NL U kunt het vervolgens modificeren en patchen zoals u dat normaal zou doen voordat u het op een iPhone herstelt
DE Sie können sie dann wie gewohnt ändern und patchen, bevor Sie sie auf einem iPhone wiederherstellen
| holandês | alemão |
|---|---|
| vervolgens | dann |
| iphone | iphone |
NL iTunes herstelt mijn iPhone-back-up niet
DE iTunes kann mein iPhone-Backup nicht wiederherstellen
| holandês | alemão |
|---|---|
| itunes | itunes |
| mijn | mein |
| niet | nicht |
NL Als iTunes de back-up van je iPhone niet herstelt, betekent dit waarschijnlijk dat deze corrupt is.
DE Wenn iTunes das iPhone-Backup nicht wiederherstellt, bedeutet dies wahrscheinlich, dass es beschädigt ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| itunes | itunes |
| back-up | backup |
| iphone | iphone |
| waarschijnlijk | wahrscheinlich |
NL iTunes herstelt fouten die duiden op corruptie
DE iTunes Wiederherstellungsfehler, die auf Korruption hinweisen
| holandês | alemão |
|---|---|
| itunes | itunes |
| corruptie | korruption |
NL Als u herstelt van iCloud, klikt u op de knop + (of "Klik hier om een iCloud-account toe te voegen") aan de linkerkant van de app en voert u uw iCloud-inloggegevens in om uw iCloud-account toe te voegen.
DE Wenn Sie sich von iCloud erholen, klicken Sie auf die Schaltfläche + (oder auf "Klicken Sie hier, um ein iCloud-Konto hinzuzufügen") auf der linken Seite der App und geben Sie Ihre iCloud-Anmeldeinformationen ein, um Ihr iCloud-Konto hinzuzufügen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| knop | schaltfläche |
| voegen | hinzuzufügen |
| linkerkant | linken |
NL Als u herstelt van een iTunes-back-up, ziet u dat iPhone Backup Extractor automatisch de bestanden reserveert die zijn opgeslagen in de standaard back-upmap van iTunes .
DE Wenn Sie von einem iTunes-Backup wiederherstellen, wird der iPhone Backup Extractor automatisch im Backup-Ordner von iTunes gespeichert.
| holandês | alemão |
|---|---|
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| automatisch | automatisch |
| bestanden | ordner |
| opgeslagen | gespeichert |
| itunes | itunes |
| in de | im |
NL iPhone Backup Extractor leest uw iPhone-back-ups, vindt uw Tinder-berichten en herstelt ze
DE iPhone Backup Extractor liest Ihre iPhone-Backups, findet Ihre Tinder-Nachrichten und stellt sie wieder her
| holandês | alemão |
|---|---|
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| leest | liest |
| vindt | findet |
| en | und |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe