Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "deinen tweet" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deinen tweet" de alemão para holandês

Traduções de deinen tweet

"deinen tweet" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

deinen - aan al alles als andere bent biedt bij dan dat de deze die dit door een eenvoudig eigen elke en er er is geeft geen gemakkelijk gratis hebben hebt heeft het hoe hun in in de informatie is je je wilt jij jou jouw kan kiezen krijgen kunnen maken meer meerdere mensen met moet naar naar de niet nodig nog nu of om om te ons onze ook op op de over staat te team terwijl toch toe tot u uit uw van van de vanuit veel verschillende vervolgens via voor waar wanneer wat we welke wil wilt worden wordt ze zelf zelfs zien zijn zoals zodat zonder zowel zullen één
tweet tweets twitter

Tradução de alemão para holandês de deinen tweet

alemão
holandês

DE Nachdem du ein Foto oder GIF ausgewählt hast, wird das Bild in voller Größe an deinen Tweet angehängt. Du kannst 1-4 Fotos in einem Tweet senden.

NL Nadat je een foto of GIF hebt gekozen, wordt de afbeelding op volledige grootte aan je Tweet toegevoegd. Je kan maximaal 1-4 foto's tegelijk tweeten.

alemão holandês
gif gif
ausgewählt gekozen
voller volledige
größe grootte
an op
oder of
hast je
fotos foto
wird wordt
in aan
nachdem nadat
ein een
das de

DE Nutzer*innen ohne Abonnement sehen deinen Kommentar nur in einem zitierten Tweet, werden aber aufgefordert, de*r Gestalter*in als Super-Follower*in zu folgen, wenn sie den Super-Follower-Tweet sehen möchten.

NL Niet-abonnees zien alleen je reactie in een geciteerde Tweet, maar krijgen het bericht de maker te supervolgen om de Supervolgers-tweet te zien.

alemão holandês
kommentar reactie
in in
zu om
folgen een
ohne niet
nur alleen
als
aber maar

DE Auf der Seite Tweet-Aktivität kannst du sehen, wie oft Personen deinen Tweet angesehen haben und wie sie mit ihm interagiert haben:

NL Op de pagina Tweetactiviteit zie je hoeveel mensen jouw Tweet hebben gezien en er interactie mee zijn aangegaan:

alemão holandês
seite pagina
interagiert interactie
und en
wie hoeveel
haben hebben
du jouw
angesehen gezien
der de
mit op

DE Wenn du einen Tweet siehst, den du magst, dann klicke das Herz und zeige damit dem Verfasser, dass dir der Tweet gefällt.

NL Tik op het hartje als je een Tweet ziet die je leuk vindt. Zo weet degene die hem heeft geschreven dat je de liefde hebt gedeeld.

alemão holandês
siehst ziet
magst als
dass dat

DE So speichern Sie einen Tweet-Entwurf und planen einen Tweet auf Twitter

NL Een tweetconcept opslaan en een tweet plannen op Twitter

alemão holandês
speichern opslaan
planen plannen
twitter twitter
und en
auf op
einen een

DE Twitter bietet die Möglichkeit, einen Tweet als Entwurf zu speichern und einen Tweet zu einem bestimmten Zeitpunkt zu senden. So verwenden Sie sie.

NL Twitter biedt de mogelijkheid om een tweet als concept op te slaan en om een tweet in te plannen om op een specifiek tijdstip te verzenden. Hier leest

alemão holandês
bietet biedt
möglichkeit mogelijkheid
speichern op te slaan
zeitpunkt tijdstip
twitter twitter
und en
zu om
einen een
als

DE Personen setzen das Hashtag-Symbol (#) vor ein relevantes Schlagwort oder einen Satz in ihrem Tweet, um diesen Tweet zu kategorisieren und in der Twitter-Suche leichter auffindbar zu machen. 

NL De hashtag (#) wordt vóór een relevant trefwoord of zinsdeel in een Tweet geplaatst om Tweets te categoriseren en eenvoudiger vindbaar te maken in zoekopdrachten op Twitter. 

alemão holandês
leichter eenvoudiger
suche zoekopdrachten
in in
und en
twitter twitter
zu om
oder of
setzen op
der de

DE Wir empfehlen, höchstens zwei Hashtags pro Tweet zu verwenden, möglich sind aber beliebig viele Hashtags pro Tweet.

NL We raden je als tip aan niet meer dan 2 hashtags per Tweet te gebruiken. Je kan echter zoveel hashtags als je zelf wil opnemen in een Tweet.

alemão holandês
empfehlen raden
möglich kan
verwenden gebruiken
beliebig een
wir we
pro per
zu zoveel
viele te

DE Tippe Twittern an, wenn du den Tweet posten möchtest, oder tippe Zu Thread hinzufügen an, um ihn mit deinem letzten Tweet zu verknüpfen, und drücke dann Hinzufügen, um ihn zu teilen.

NL Tik op Tweeten als je klaar bent om de foto te plaatsen, of tik op Toevoegen aan collectie om de foto toe te voegen aan je laatste Tweet en druk vervolgens op Toevoegen om de foto te delen.

alemão holandês
letzten laatste
drücke druk
teilen delen
tippe tik
oder of
und en
zu om
hinzufügen toevoegen
dann vervolgens
um plaatsen
wenn als
den de

DE Wenn du einem früheren Tweet einen Thread hinzufügen möchtest, klicke auf  , um einen anderen Tweet auszuwählen.

NL Om een collectie aan een eerdere Tweet toe te voegen, klik op  en Selecteer een andere Tweet.

alemão holandês
hinzufügen voegen
früheren eerdere
klicke klik
anderen andere
auszuwählen selecteer
auf op
um aan
einen een

DE Wenn du einen Tweet aus einem Thread retweetest oder zitierst, enthält der Retweet oder der zitierte Tweet die Option Diesen Thread anzeigen, mit dem Nutzer den gesamten Thread anzeigen können.

NL Wanneer je een Tweet in een collectie Retweet of citeert, bevat de Retweet of het citaat de melding Deze collectie weergeven, zodat mensen de volledige collectie kunnen bekijken.

alemão holandês
gesamten volledige
enthält bevat
oder of
mit in
können kunnen

DE Wenn du meinst, dass der Tweet außerdem gegen die Twitter Regeln verstößt, melde ihn bitte an uns, indem du auf Tweet an Twitter melden klickst oder tippst.

NL Als je denkt dat de Tweet de Twitter-regels schendt, kan je de Tweet aan ons rapporteren door te tikken of te klikken op Tweet rapporteren aan Twitter.

alemão holandês
regeln regels
melden rapporteren
klickst klikken
twitter twitter
oder of
uns ons
indem te
wenn als
an op
dass dat
der de

DE Wenn ein Tweet in der Community gepostet wird, der gegen die Twitter Regeln verstößt, solltest du den Tweet melden

NL Als er een Tweet wordt gepost binnen de Community die de Twitter-regels schendt, rapporteer deze dan

alemão holandês
community community
gepostet gepost
regeln regels
twitter twitter
in binnen
wird wordt
wenn als
ein een

DE Klicke auf einen einzelnen Tweet, um spezifische Daten zu diesem Tweet anzuzeigen:  

NL Klik op een afzonderlijke Tweet om specifieke gegevens voor die Tweet te bekijken:  

alemão holandês
klicke klik
spezifische specifieke
daten gegevens
zu om
auf op
um voor
diesem een

DE Tippe einen Tweet an, um die Tweet-Detailseite aufzurufen, und tippe dann Twitter Aktivitäten anzeigen an:  

NL Tik op de Tweet voor een overzicht van de Tweet en tik vervolgens op Tweetactiviteit bekijken:  

alemão holandês
anzeigen bekijken
tippe tik
und en
an op
dann vervolgens
einen een
die de

DE Dies umfasst alle Klicks auf den Tweet, einschließlich aller Retweets, Antworten, „Folgen“- und „Gefällt mir“-Angaben, Links, Cards, Hashtags, eingebetteten Medien, Nutzernamen, Profilfotos oder Tweet-Erweiterungen.

NL Hiertoe behoren alle clicks op de Tweet, inclusief Retweets, antwoorden, volgers, vind-ik-leuks, links, cards, hashtags, ingesloten media, de gebruikersnaam en profielfoto en het uitklappen van Tweets

alemão holandês
antworten antwoorden
links links
eingebetteten ingesloten
medien media
nutzernamen gebruikersnaam
alle alle
auf op
einschließlich inclusief
und en
den de
oder het

DE Von einer Web-Mitteilung kannst du dann auf einen Tweet oder eine Direktnachricht antworten, einen Tweet retweeten oder mit „Gefällt mir“ markieren oder jemandem folgen.

NL Vanuit een webmelding kan je vervolgens een Tweet of privébericht beantwoorden, een Tweet retweeten of leuk vinden, of iemand terugvolgen.

alemão holandês
kannst kan
antworten beantwoorden
gefällt mir leuk
oder of
dann vervolgens
von vanuit
jemandem iemand
mit vinden
einen een

DE Der schnellste Weg, den Tweet eines anderen mit deinen Followern zu teilen, ist ein Retweet. Tippe auf das Symbol, um ihn sofort zu retweeten.

NL De snelste manier om de Tweet van een ander te delen met je volgers is met een Retweet. Tik op het pictogram om hem meteen te versturen.

alemão holandês
schnellste snelste
followern volgers
teilen delen
symbol pictogram
tippe tik
zu om
anderen ander
ist is
mit op
ein een
sofort meteen

DE Finde heraus, welche Hashtags zu deinem Anliegen passen und füge sie deinen eigenen Tweets hinzu. Jeder Person, die diesem Tag folgt, wird dein Tweet angezeigt.

NL Zoek uit welke bestaande hashtags verband houden met jouw goede doel, en gebruik ze zelf in de je tweets. Iedereen die een bepaalde hashtag volgt, krijgt nu jouw tweet te zien

alemão holandês
finde zoek
heraus uit
tweets tweets
und en
welche welke
dein de
folgt volgt

DE Da eine sehr große Anzahl Nutzer über diese Trends twittert, kann es sein, dass du deinen eigenen Tweet nicht in den Suchergebnissen findest, aber deine Follower sehen deine Tweets in jedem Fall.

NL Doordat er heel veel mensen over deze specifieke trends tweeten, vind je jouw eigen Tweet mogelijk niet altijd terug in de zoekresultaten, maar je volgers kunnen jouw Tweets altijd zien.

alemão holandês
trends trends
findest vind
follower volgers
tweets tweets
sehr heel
in in
anzahl veel
fall de
nicht niet
aber maar

DE Wenn du auf einem öffentlichen Account mit einem Hashtag twitterst, kann jeder, der nach diesem Hashtag sucht, deinen Tweet finden.

NL Als je een Tweet met een hashtag stuurt vanuit een openbaar account, kan iedereen die naar de hashtag zoekt je Tweet vinden.

alemão holandês
öffentlichen openbaar
account account
hashtag hashtag
finden vinden
kann kan
mit met
wenn als
der de

DE Tipp: Hier erfährst du, wie du ein Video in deinen Tweet einfügst.

NL Tip: lees hier hoe je een video in je Tweet opneemt.

alemão holandês
tipp tip
hier hier
video video
in in
wie hoe
ein een
deinen je

DE Tippe Twittern an, um deinen Tweet zu posten.  Tipp: Du kannst auch Fotos und GIFs in Direktnachrichten senden. 

NL Tik op Tweeten om te plaatsen.  Tip: je kan ook foto's en GIF's verzenden in privéberichten. 

alemão holandês
deinen je
tipp tip
fotos fotos
gifs gifs
tippe tik
und en
in in
an op
zu om
um plaatsen
auch ook
posten berichten

DE Tippe Twittern an, um deinen Tweet zu posten.  Tipp: Du kannst auch Fotos und GIFs mit deiner Direktnachricht senden. 

NL Tik op Tweeten om te plaatsen.  Tip: je kan ook foto's en GIF's verzenden in privéberichten. 

alemão holandês
tipp tip
fotos fotos
gifs gifs
tippe tik
deiner je
und en
zu om
um plaatsen
auch ook
posten berichten

DE Ziehe aus dem Erstellungsfenster nach unten und tippe auf Thread fortsetzen, um deinen letzten Tweet hinzuzufügen.

NL Schuif omlaag vanuit het opstelvenster en tik op Verder gaan met collectie en Voeg toe aan je laatste Tweet.

alemão holandês
hinzuzufügen voeg
tippe tik
und en
letzten laatste
auf verder
deinen je
nach unten omlaag

DE Lesezeichen lassen sich ganz einfach speichern: Tippe einfach das Symbol „Teilen“ unter einem Tweet an und speichere ihn in deinen Lesezeichen.

NL Een bladwijzer opslaan is eenvoudig, tik op het pictogram Delen onder een Tweet om deze op te slaan bij je bladwijzer.

alemão holandês
speichern opslaan
einfach eenvoudig
tippe tik
symbol pictogram
teilen delen
deinen je
unter onder
und deze
das het
einem een

DE Suche einen Tweet, den du dir merken möchtest, und speichere ihn in deinen Lesezeichen, damit du später leicht darauf zugreifen kannst.

NL Zoek een Tweet die je wilt onthouden en sla deze op onder je bladwijzers om hem later snel terug te kunnen vinden.

alemão holandês
merken onthouden
möchtest wilt
lesezeichen bladwijzers
kannst kunnen
und en
suche zoek
später later
ihn je
einen een

DE Vergleiche deine Tweet-Aktivität mit deinen Followern und sieh, wie die Werte sich im Laufe der Zeit entwickeln.

NL Vergelijk je Tweetactiviteit en volgers en zie hoe ze in de loop van de tijd trending worden.

alemão holandês
vergleiche vergelijk
followern volgers
sieh zie
laufe loop
im in de
zeit tijd
und en
mit in
deine de

DE Um auf dein Tweet-Aktivität-Dashboard (auf dem Desktop oder mobil) zuzugreifen, musst du dich zuerst bei analytics.twitter.com anmelden und Statistiken für deinen Account einschalten.

NL Je krijgt pas toegang tot je gegevens van Tweetactiviteiten (op desktop of mobiel) nadat je bent ingelogd bij analytics.twitter.com en analyses voor je account hebt ingeschakeld.

alemão holandês
desktop desktop
mobil mobiel
twitter twitter
analytics analytics
und en
um bij
oder of
zuzugreifen toegang
account account
auf op
musst hebt
deinen van

DE Finde heraus, welche Hashtags zu deinem Anliegen passen und füge sie deinen eigenen Tweets hinzu. Jeder Person, die diesem Tag folgt, wird dein Tweet angezeigt.

NL Zoek uit welke bestaande hashtags verband houden met jouw goede doel, en gebruik ze zelf in de je tweets. Iedereen die een bepaalde hashtag volgt, krijgt nu jouw tweet te zien

alemão holandês
finde zoek
heraus uit
tweets tweets
und en
welche welke
dein de
folgt volgt

DE Hier ist die URL für diesen Tweet. Einfach kopieren und mit Freunden teilen.

NL Hier is de URL van deze Tweet. Kopieer deze om hem eenvoudig te delen met vrienden.

alemão holandês
url url
einfach eenvoudig
freunden vrienden
teilen delen
hier hier
ist is
die de
und deze
mit met

DE Füge diesen Tweet zu deiner Webseite hinzu, indem du den untenstehenden Code einfügst. Mehr erfahren

NL Voeg deze Tweet toe aan je website door de onderstaande code te kopiëren. Meer informatie

alemão holandês
webseite website
untenstehenden onderstaande
code code
mehr meer
deiner je
den de
indem te
zu aan

DE Teile deine Gedanken zu einem Tweet ganz einfach in einer Antwort mit. Finde ein Thema, das dich interessiert, und leg direkt los.

NL Stuur een antwoord om te laten weten wat je van een Tweet vindt. Zoek een onderwerp waarin je geïnteresseerd bent en doe meteen mee met het gesprek.

alemão holandês
antwort antwoord
interessiert geïnteresseerd
und en
finde zoek
thema onderwerp
zu om
deine je
einfach een
los het

DE Dieser Tweet ist nicht verfügbar.

NL Deze Tweet is niet beschikbaar.

alemão holandês
verfügbar beschikbaar
ist is
nicht niet

DE Sie möchten zur Tweet-Elite gehören? Unsere Designer bringen Ihre Ideen auf den Punkt – natürlich ohne Zeichenbegrenzung.

NL Will je tot de tweet-elite behoren? Onze ontwerpers helpen jou te zeggen wat jij wil, zonder een tekenlimiet.

alemão holandês
gehören behoren
designer ontwerpers
möchten wil
den de
auf tot
unsere onze
ohne zonder
sie je

DE Generell gilt: Wenn Sie eine auf Social Media gestellte Frage ganz einfach mit einem öffentlichen Kommentar oder Tweet abhandeln können, dann sollten Sie das auch tun

NL Als algemene leidraad geldt dat als u een vraag die via sociale media wordt gesteld gemakkelijk kunt beantwoorden binnen de ruimte die een opmerking of tweet biedt, en het antwoord openbaar mag zijn, dat het dan zeker een goed idee is om dit te doen

alemão holandês
gilt geldt
social sociale
media media
öffentlichen openbaar
kommentar opmerking
frage vraag
oder of
auch te
mit en
wenn als
sie de
können kunt

DE Sie schließt den Kreis (selbst bei einem simplen Kommentar oder Tweet mit einem Dankeschön).

NL De cirkel rond maken (zelfs bij een bedankje via een opmerking of tweet)

alemão holandês
kreis cirkel
kommentar opmerking
oder of

DE Antworten, selbst wenn sich der Kunde nicht direkt per Tweet an Sie gewendet oder um Hilfe gebeten hat

NL Zelfs reageren wanneer de gebruiker een tweet heeft gestuurd die niet direct aan u is gericht of wanneer hij niet direct om uw hulp heeft gevraagd

alemão holandês
antworten reageren
hilfe hulp
gebeten gevraagd
direkt direct
oder of
der de
nicht niet
per om
an aan
hat heeft

DE Der von Ellen DeGeneres geteilte Tweet zeigt wahrscheinlich die meisten Prominenten, die Sie jemals in einem einzigen Selfie-Schnappschuss sehen werden.

NL Gedeeld door Ellen DeGeneres, toont de tweet waarschijnlijk de meeste beroemdheden die je ooit zult zien in een enkele selfie-snap.

alemão holandês
wahrscheinlich waarschijnlijk
prominenten beroemdheden
jemals ooit
in in
einzigen een
zeigt toont

DE Dieser Tweet zeigte anscheinend einen Mann, der aus einem Flugzeug geworfen wurde, weil er einfach mit seiner Mutter auf Arabisch telefoniert hatte

NL Deze tweet toonde blijkbaar een man die uit het vliegtuig werd getrapt omdat hij simpelweg in het Arabisch aan de telefoon met zijn moeder sprak

alemão holandês
zeigte toonde
mann man
mutter moeder
arabisch arabisch
anscheinend blijkbaar
er hij
flugzeug vliegtuig
wurde werd
weil omdat
einfach een
mit in
der de
hatte die

DE Der Tweet wurde viral, sollte sich aber später als Fälschung herausstellen, als festgestellt wurde, dass dieser Hochtöner tatsächlich ein Internet-Prankster war.

NL De tweet ging viraal, maar bleek later nep te zijn toen werd ontdekt dat deze tweeter eigenlijk een internetgrappenmaker was.

alemão holandês
tatsächlich eigenlijk
festgestellt ontdekt
später later
wurde werd
war was
der de
als
aber maar
dass dat
ein een

DE Einer der am meisten retweeteten Beiträge des Jahres 2016 kam in Form eines Wortes - das Spanisch für Limonade. Der Youtuber hinter dem Tweet hat es geschafft, die Zahlen zu manipulieren, indem er denjenigen Preise anbot, die ihn retweeteten.

NL Een van de meest geretweet posts van 2016 kwam in de vorm van één woord: het Spaans voor limonade. De Youtuber achter de tweet slaagde erin de cijfers te manipuleren door prijzen uit te reiken aan degenen die hem geretweet hadden.

alemão holandês
beiträge posts
form vorm
wortes woord
manipulieren manipuleren
preise prijzen
in in
spanisch spaans
kam kwam
für voor
hinter achter
jahres een
indem te

DE Dieser Tweet wird nicht aufgrund der Anzahl der gesammelten Retweets in die Liste aufgenommen, sondern aufgrund des menschlichen Anstands, der dahinter steckt

NL Deze tweet maakt de lijst niet vanwege het aantal retweets dat het heeft verzameld, maar vanwege het menselijke fatsoen erachter

alemão holandês
aufgrund vanwege
gesammelten verzameld
menschlichen menselijke
dahinter erachter
sondern
liste de
nicht niet

DE In unserem nächsten Tweet zeigt uns Taylor Swift, dass selbst Prominente unter Problemen der ersten Welt leiden, insbesondere wenn sie Katzenbesitzer sind.

NL In onze volgende tweet laat Taylor Swift ons zien dat zelfs beroemdheden problemen hebben met de eerste wereld, vooral als ze kattenbezitters zijn.

alemão holandês
prominente beroemdheden
welt wereld
in in
zeigt zien
insbesondere vooral
ersten eerste
nächsten volgende
uns ons
wenn als
dass dat
sind zijn

DE Wir können weder bestätigen noch leugnen, dass dies unser erster Tweet ist.

NL We kunnen niet bevestigen of ontkennen dat dit onze eerste tweet is.

alemão holandês
bestätigen bevestigen
weder of
wir we
können kunnen
ist is
dass dat
erster eerste
dies dit

DE Mit ihrem ersten Tweet hat die Central Intelligence Agency gezeigt, dass selbst Gespenster einen Sinn für Humor haben können. Die Leute von Twitter stimmten der Nachricht mit über 300.000 Retweets zu.

NL Met hun eerste tweet liet de Central Intelligence Agency zien dat zelfs spooks gevoel voor humor kunnen hebben. De mensen van Twitter keurden het bericht goed met meer dan 300.000 retweets.

alemão holandês
intelligence intelligence
agency agency
sinn gevoel
humor humor
leute mensen
nachricht bericht
central central
twitter twitter
haben hebben
dass dat
der de
über van

DE Der letzte Tweet von Schauspieler Leonard Nimoy vor seinem Tod war eine ergreifende, aber weise Botschaft, die bei Fans auf der ganzen Welt Anklang fand und zu 270.000 Retweets führte.

NL Acteur, Leonard Nimoys laatste tweet voordat hij stierf, was een aangrijpende maar wijze boodschap die een snaar raakte bij fans over de hele wereld en resulteerde in 270.000 retweets.

alemão holandês
letzte laatste
schauspieler acteur
weise wijze
botschaft boodschap
fans fans
welt wereld
ganzen hele
und en
zu bij
war was
aber maar

DE Elspeth hat diese Frustration perfekt in einem Tweet festgehalten, dem 35.000 andere Menschen glücklich zustimmten.

NL Elspeth vatte deze frustratie perfect samen in een tweet waar 35.000 andere mensen het graag mee eens waren.

alemão holandês
perfekt perfect
andere andere
in in
hat waar
diese deze
menschen mensen

DE Clickbait ist leider immer noch eine Sache, aber das bedeutet nicht, dass wir den Spaß, den dieser Tweet zu bieten hat, nicht genießen können.

NL Clickbait is helaas nog steeds een ding, maar dat betekent niet dat we niet kunnen genieten van het plezier dat deze tweet te bieden heeft.

alemão holandês
leider helaas
bieten bieden
spaß plezier
bedeutet betekent
aber maar
wir we
hat heeft
genießen genieten
ist is
noch nog
den te
nicht niet
immer steeds
dass dat
dieser van

DE In einem klassischen Tweet "Es ist lustig, weil es wahr ist" teilt Pat Tobin einige Weisheiten über das Leben, wie wir es kennen.

NL In een klassieke "het is grappig omdat het waar is" tweet, deelt Pat Tobin wat wijsheid over het leven zoals we het kennen.

alemão holandês
klassischen klassieke
lustig grappig
teilt deelt
in in
wahr waar
wir we
leben leven
weil omdat
ist is
wie zoals
kennen kennen

Mostrando 50 de 50 traduções