Traduzir "land rover" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "land rover" de holandês para alemão

Traduções de land rover

"land rover" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

land adresse als andere auch bei bundesstaat das dem den denen des die dies diese hat ihr ihre ist kann land landes luxemburg länder ländern machen mehr ob oder region schweiz sein sie sind so stadt team viele von was welt werden wir wird zu über

Tradução de holandês para alemão de land rover

holandês
alemão

NL We spraken eerder dit jaar op de CES met Jaguar Land Rover's connected car-directeur om te praten over de nieuwe Land Rover Defender waarom je je auto niet één maar twee simkaarten nodig hebt.

DE Wir haben uns Anfang dieses Jahres auf der CES mit dem Connected Car Director von Jaguar Land Rover getroffen, um über den neuen Land Rover Defender zu sprechen, warum Ihr Auto nicht nur eine, sondern zwei SIM-Karten haben muss.

holandês alemão
jaguar jaguar
land land
connected connected
nieuwe neuen
ces ces
directeur director
rover rover

NL (Pocket-lint) - Land Rover had vroeger een slogan: "The best 4x4x far". Dit was toen een landrover het domein was van uw plaatselijke boer, of rijke landadel. Maar op welk punt werd een Land Rover het standaardvoertuig van de opwaarts mobiele?

DE (Pocket-lint) - Land Rover hatte früher einen Slogan: "Das beste 4x4x weit". Dies war, als ein Land Rover die Domäne Ihres örtlichen Bauern oder eines reichen Landadel war. Aber ab wann wurde ein Land Rover zum Standardfahrzeug des Aufwärtsmobils?

holandês alemão
land land
vroeger früher
domein domäne
rijke reichen
rover rover
slogan slogan
plaatselijke örtlichen

NL Sinds het merk een partnerschap aanging met Land Rover was er logica in het argument dat Jag de mooie sedans en coupés reed, terwijl Land Rover de praktische offroad-dingen deed

DE Da die Marke eine Partnerschaft mit Land Rover einging, war das Argument logisch, dass Jag die hübschen Limousinen und Coupés machte, während Land Rover die praktischen Offroad-Sachen machte

holandês alemão
merk marke
partnerschap partnerschaft
land land
mooie hübschen
praktische praktischen
rover rover
was war

NL Jaguar Land Rover heeft de covers van de nieuwe Range Rover gehaald en onthult zijn nieuwste kijk op de luxe SUV

DE Jaguar Land Rover hat die Hüllen des neuen Range Rover entfernt und enthüllt seine neueste Version des Luxus-SUV

holandês alemão
jaguar jaguar
land land
range range
luxe luxus
rover rover

NL Hoewel de onderneming regelmatig nieuwe Range Rover-varianten uitbrengt, is het deze meest alledaagse Land Rover die het meest verkoopt en de belangrijkste gezinsauto van het merk is.

DE Obwohl das Unternehmen regelmäßig neue Range Rover-Varianten auf den Markt bringt, ist dieser alltäglichste Land Rover der Verkaufsschlager und das wichtigste Familienfahrzeug der Marke.

holandês alemão
hoewel obwohl
onderneming unternehmen
nieuwe neue
range range
land land
belangrijkste wichtigste
merk marke
rover rover

NL Stap uit een van de andere producten van Land Rover (of Range Rover) en de Discovery Sport heeft altijd als een stap terug in kwaliteit en materialen gevoeld. Het is minder duur dan de andere modellen, dus dat is logisch.

DE Steigen Sie aus anderen Produkten von Land Rover (oder Range Rover) aus, und der Discovery Sport hat sich immer wie ein Qualitäts- und Materialverlust angefühlt. Es ist billiger als die anderen Modelle, das liegt also auf der Hand.

holandês alemão
andere anderen
land land
range range
sport sport
altijd immer
modellen modelle
rover rover

NL Niet alleen lijkt een SUV op basis van zijn geschiedenis ongebruikelijk bij het merk te passen, maar de interne concurrentie van zuster Land Rover / Range Rover betekent dat er inherente risicos waren voor het moederbedrijf.

DE Ein SUV scheint nicht nur aufgrund seiner Geschichte ungewöhnlich für die Marke zu sein, sondern die interne Konkurrenz durch Schwester Land Rover / Range Rover bedeutet, dass für die Muttergesellschaft inhärente Risiken bestehen.

holandês alemão
lijkt scheint
geschiedenis geschichte
merk marke
concurrentie konkurrenz
land land
range range
betekent bedeutet
suv suv
rover rover

NL (Pocket-lint) - Jaguar Land Rover heeft de naam Velar uit de geschiedenisboeken gehaald om het vierde Range Rover-model in de lange en illustere geschiedenis van het merk te sieren.

DE (Pocket-lint) - Jaguar Land Rover hat den Namen Velar aus den Geschichtsbüchern gestrichen, um das vierte Range Rover-Modell in der langen und illustren Geschichte der Marke zu würdigen.

holandês alemão
jaguar jaguar
land land
heeft hat
naam namen
vierde vierte
range range
lange langen
geschiedenis geschichte
merk marke
rover rover

NL Maar het maakte de weg vrij voor Land Rover om zijn Range Rover-embleem steeds duurder te maken - en de Velar is misschien wel een van de knapste en technisch meest geavanceerde modellen tot nu toe.

DE Aber es ebnete Land Rover den Weg, sein Range Rover-Abzeichen immer edler zu machen - und der Velar ist wohl eines der schönsten und technisch anspruchsvollsten Modelle, die es je gab.

holandês alemão
land land
range range
maken machen
misschien wohl
technisch technisch
modellen modelle
rover rover

NL Jaguar Land Rover heeft de naam Velar uit de geschiedenisboeken gehaald om het vierde Range Rover-model in de lange en illustere geschiedenis van het ...

DE Jaguar Land Rover hat den Namen Velar aus den Geschichtsbüchern gestrichen, um das vierte Range Rover-Modell in der langen und illustren Geschichte de...

holandês alemão
jaguar jaguar
land land
heeft hat
naam namen
vierde vierte
range range
lange langen
geschiedenis geschichte
rover rover

NL We spraken eerder dit jaar op de CES met Jaguar Land Rovers connected car-directeur om te praten over de nieuwe Land Rover Defender waarom je je auto niet één maar twee simkaarten nodig hebt.

DE Wir haben uns Anfang des Jahres mit dem Connected Car Director von Jaguar Land Rover auf der CES getroffen, um über den neuen Land Rover Defender zu sprechen, warum Ihr Auto nicht nur eine, sondern zwei SIM-Karten haben muss.

holandês alemão
jaguar jaguar
land land
connected connected
nieuwe neuen
directeur director
rover rover
ces ces

NL Bewaar alle zaken en communicatie met betrekking tot Rover-boekingen op de Rover-website of -app

DE Nutze für alle Buchungen und Unterhaltungen im Zusammenhang mit Rover-Buchungen die Rover-Website oder -App

holandês alemão
betrekking zusammenhang
of oder
boekingen buchungen

NL Rover is het grootste netwerk van huisdierenoppassers en hondenuitlaters ter wereld. Ontdek waarom baasjes in heel Nederland voor Rover kiezen in plaats van een pension.

DE Rover ist die weltweit größte Community an Haustiersittern und Dog Walkern. Finde heras warum Haustierbesitzer Rover gegenüber Hundepensionen bevorzugen.

holandês alemão
wereld weltweit
ontdek finde
rover rover
netwerk community
kiezen bevorzugen

NL NASA’s Sojourner, die in 1997 op Mars aankwam als onderdeel van de Pathfinder-missie, werd de eerste rover die op een andere planeet actief was. De Sojourner-rover verrichte wetenschappelijke metingen, maakte foto's en bleef dat 83 sols lang doen.

DE Der Sojourner der NASA, der 1997 im Rahmen der Pathfinder-Mission auf dem Mars ankam, war der erste Rover, der auf einem anderen Planeten operierte. Der Sojourner-Rover operierte 83 Sols, machte wissenschaftliche Messungen und Fotos.

holandês alemão
nasa nasa
metingen messungen
maakte machte
foto fotos
rover rover
wetenschappelijke wissenschaftliche

NL NASA’s Sojourner, die in 1997 op Mars aankwam als onderdeel van de Pathfinder-missie, werd de eerste rover die op een andere planeet actief was. De Sojourner-rover verrichte wetenschappelijke metingen, maakte foto's en bleef dat 83 sols lang doen.

DE Der Sojourner der NASA, der 1997 im Rahmen der Pathfinder-Mission auf dem Mars ankam, war der erste Rover, der auf einem anderen Planeten operierte. Der Sojourner-Rover operierte 83 Sols, machte wissenschaftliche Messungen und Fotos.

holandês alemão
nasa nasa
metingen messungen
maakte machte
foto fotos
rover rover
wetenschappelijke wissenschaftliche

NL Kijk hoe Jaguar Land Rover zijn nieuwste luxemodel uitpakt.

DE Sehen Sie zu, wie Jaguar Land Rover sein neuestes Luxusmodell auspackt.

holandês alemão
hoe wie
jaguar jaguar
land land
nieuwste neuestes
rover rover

NL Over het algemeen rijdt de i-Pace als een echte Jaguar, met de vreemde hint van Land Rover en BMW erin. Het is een zeer aantrekkelijke rit.

DE Insgesamt fährt der i-Pace wie ein echter Jaguar, mit dem seltsamen Hauch von Land Rover und BMW. Es ist ein äußerst ansprechender Antrieb.

holandês alemão
algemeen insgesamt
echte echter
jaguar jaguar
land land
rover rover
bmw bmw
zeer äußerst
rit antrieb

NL En de BMW Group heeft zich ertoe verbonden een prototype van een waterstofauto te testen met één oog op de nabije toekomst, terwijl Land Rover ook heeft bevestigd dat het vanaf 2021 waterstof-brandstofcelvoertuigen op de weg test.

DE Und die BMW Group hat sich verpflichtet, in naher Zukunft einen Wasserstoff-Auto-Prototyp mit einem Auge zu testen, und Land Rover hat bestätigt, dass er ab 2021 Wasserstoff-Brennstoffzellenfahrzeuge auf den Straßen testet.

holandês alemão
group group
oog auge
toekomst zukunft
land land
bevestigd bestätigt
bmw bmw
rover rover

NL (Pocket-lint) - Legos nieuwste Technic-set is gebaseerd op de iconische Jeep Wrangler. Maar het is geen grote set zoals de onlangs aangekondigde Ferrari 488 GTE of de Land Rover Defender van vorig jaar.

DE (Pocket-lint) - Legos neuestes Technic-Set basiert auf dem legendären Jeep Wrangler. Aber es ist kein großes Set wie der kürzlich angekündigte Ferrari 488 GTE oder der letztjährige Land Rover Defender.

holandês alemão
nieuwste neuestes
maar aber
grote großes
set set
onlangs kürzlich
land land
rover rover

NL "Ik zie het graag als een soort Land Rover van de lucht, een soortgelijk soort nis omdat het erg robuust, erg sterk, erg gemakkelijk te repareren is ..

DE "Ich stelle es mir gerne als eine Art Land Rover des Himmels vor, eine ähnliche Nische, in der es sehr robust, sehr robust, sehr leicht zu reparieren ..

holandês alemão
graag gerne
soort art
land land
robuust robust
gemakkelijk leicht
repareren reparieren
rover rover

NL Winston Churchills Land Rover – in het Classic Car museum van Emil Frey

DE Auf Zeitreise im Haus der Museen

holandês alemão
museum museen

NL Rolls-Royce is eigendom van BMW , dat zich al heeft gecommitteerd om tegen dezelfde datum volledig elektrisch te gaan met zijn Mini-reeks. Het volgt ook soortgelijke plannen van andere premium autofabrikanten, zoals Jaguar Land Rover en Bentley.

DE Rolls-Royce ist im Besitz von BMW , das sich bereits zum selben Zeitpunkt mit seiner Mini-Reihe dazu verpflichtet hat, vollelektrisch zu werden. Es folgt auch ähnlichen Plänen anderer Premium-Automobilhersteller wie Jaguar Land Rover und Bentley.

holandês alemão
dezelfde selben
datum zeitpunkt
volgt folgt
plannen plänen
andere anderer
premium premium
jaguar jaguar
land land
bmw bmw
soortgelijke ähnlichen
rover rover

NL Jaguar Land Rover voert de komende jaren ingrijpende veranderingen door in zijn activiteiten - en dat heeft geresulteerd in de onthulling van een nieuw toekomstig platform - EMA

DE Jaguar Land Rover nimmt in den nächsten Jahren weitreichende Veränderungen in seinem Geschäft vor – und das hat zur Enthüllung einer neuen zukünftigen Plattform geführt – EMA

holandês alemão
jaguar jaguar
land land
nieuw neuen
toekomstig zukünftigen
platform plattform
rover rover

NL het platform wordt in 2024 gelanceerd, en dat is wanneer we een puur elektrisch Land Rover-model verwachten.

DE Die Plattform soll 2024 auf den Markt kommen, dann erwarten wir ein rein elektrisches Land Rover-Modell.

holandês alemão
platform plattform
puur rein
land land
verwachten erwarten

NL Voor al die afmetingen krijgen degenen op de achterste stoelen minder ruimte dan in een Land Rover Discovery of Volvo XC90.

DE Bei all dieser Größe haben die hintersten Sitze weniger Platz als in einem Land Rover Discovery oder Volvo XC90.

holandês alemão
afmetingen größe
stoelen sitze
minder weniger
ruimte platz
land land
rover rover
volvo volvo

NL Welke u ook kiest, de Velar doet het Land Rover-ding offroad en biedt veel comfort en verfijning

DE Für welches Modell Sie sich auch entscheiden, der Velar macht das Land Rover-Ding im Gelände und bietet viel Komfort und Raffinesse

holandês alemão
kiest entscheiden
land land
biedt bietet
comfort komfort

NL Ontdek de Veluwe te voet, per (e-)bike, e-chopper, (e-)MTB, te paard, met een ballonvaart of met een Land Rover Defender.

DE Entdecken Sie die Veluwe zu Fuß, mit dem (E-)Bike, E-Chopper, (E-)MTB, zu Pferd, bei einer Ballonfahrt oder mit einem Land Rover Defender.

holandês alemão
ontdek entdecken
bike bike
paard pferd
land land
voet fuß
rover rover

NL Het is niet onze favoriete wijk van de auto, maar vormt toch een compleet beeld en heeft niet de "ellendige" look die je op de Land Rover Discovery aantreft.

DE Es ist nicht unser Lieblingsviertel des Autos, bildet aber dennoch ein vollständiges Bild und hat nichts von dem "elenden Gesicht", das Sie auf dem Land Rover Discovery finden .

holandês alemão
vormt bildet
beeld bild
land land
rover rover

NL Niet dat de XC40 Recharge fysiek zo groot is als een Land Rover

DE Nicht, dass der XC40 Recharge so massiv ist wie ein Land Rover

holandês alemão
land land
rover rover

NL Jaguar Land Rover voegt Alexa-ondersteuning toe aan het hele autogamma

DE Jaguar Land Rover fügt Alexa-Unterstützung für die gesamte Fahrzeugpalette hinzu

holandês alemão
jaguar jaguar
land land
voegt fügt
hele gesamte
rover rover

NL Ontdek de Veluwe te voet, per (e-)bike, e-chopper, (e-)MTB, te paard, met een ballonvaart of met een Land Rover Defender.

DE Entdecken Sie die Veluwe zu Fuß, mit dem (E-)Bike, E-Chopper, (E-)MTB, zu Pferd, bei einer Ballonfahrt oder mit einem Land Rover Defender.

holandês alemão
ontdek entdecken
bike bike
paard pferd
land land
voet fuß
rover rover

NL Een kijkje in de elektrische Land Rover Defender van Twisted

DE Ein genauerer Blick auf den elektrischen Land Rover Defender von Twisted

holandês alemão
elektrische elektrischen
land land
rover rover

NL Wild kamperen met de stoere nieuwe daktent van Land Rover: het toppunt van buitenluxe?

DE Wildes Campen mit dem neuen robusten Dachzelt von Land Rover: der Gipfel des Outdoor-Luxus?

holandês alemão
nieuwe neuen
land land
rover rover

NL Voor al die afmetingen krijgen degenen op de achterste stoelen minder ruimte dan in een Land Rover Discovery of Volvo XC90.

DE Bei all dieser Größe haben die hintersten Sitze weniger Platz als in einem Land Rover Discovery oder Volvo XC90.

holandês alemão
afmetingen größe
stoelen sitze
minder weniger
ruimte platz
land land
rover rover
volvo volvo

NL Welke u ook kiest, de Velar doet het Land Rover-ding offroad en biedt veel comfort en verfijning

DE Für welches Modell Sie sich auch entscheiden, der Velar macht das Land Rover-Ding im Gelände und bietet viel Komfort und Raffinesse

holandês alemão
kiest entscheiden
land land
biedt bietet
comfort komfort

NL Land Rover had vroeger een slogan: "The best 4x4x far". Dit was toen een landrover het domein was van uw plaatselijke boer, of rijke landadel. Maar op

DE Land Rover hatte früher einen Slogan: "Das beste 4x4x weit". Dies war, als ein Land Rover die Domäne Ihres örtlichen Bauern oder eines reichen Landade...

holandês alemão
land land
vroeger früher
toen als
domein domäne
rijke reichen
rover rover
slogan slogan
plaatselijke örtlichen

NL De Mini slaagde erin een doorweekte grasheuvel op te rijden die tot onze verbazing een Land Rover Discovery versloeg.

DE Der Mini hat es geschafft, einen durchnässten Grashügel anzutreiben, der eine Land Rover-Entdeckung besiegt hat, sehr zu unserem Erstaunen.

holandês alemão
mini mini
land land

NL En of u nu in de stad bent of op het platteland, de Discovery Sport is de belangrijkste reden voor de schijnbare overname van Land Rover - het is de best verkochte auto van het bedrijf

DE Und ob Sie in die Stadt oder auf dem Land unterwegs sind, der Discovery Sport ist der Hauptgrund für die offensichtliche Übernahme von Land Rover - er ist das meistverkaufte Auto des Unternehmens

holandês alemão
of oder
sport sport
bedrijf unternehmens
rover rover

NL Totdat de nieuwe Defender ergens volgend jaar op zijn kop staat, is hij ook de meest betaalbare Land Rover.

DE Bis der neue Defender irgendwann im nächsten Jahr auf den Markt kommt, ist er auch der günstigste Land Rover.

holandês alemão
nieuwe neue
volgend nächsten
rover rover

NL Het is moeilijk om niet warm te lopen voor de Land Rover Discovery Sport

DE Es ist schwer, sich nicht für den Land Rover Discovery Sport zu erwärmen

holandês alemão
moeilijk schwer
land land
sport sport
rover rover

NL Dus wat is de aantrekkingskracht van de Discovery Sport? Waarom zijn ze zo populair? Om te beginnen is er het imago van Land Rover

DE Was ist der Reiz des Discovery Sport? Warum sind sie so beliebt? Zunächst einmal ist Land Rovers Image

holandês alemão
sport sport
populair beliebt
land land

NL Nu iedereen heeft besloten dat een SUV is waar hij aan toe is (qua auto kopen), is het hebben van een Land Rover, oftewel de originele SUV, een logische keuze

DE Jetzt, da jeder entschieden hat, dass ein SUV dort ist, wo er sich befindet (was den Autokauf betrifft), ist es eine natürliche Wahl, einen Land Rover zu haben, AKA, den ursprünglichen SUV

holandês alemão
nu jetzt
besloten entschieden
land land
originele ursprünglichen
keuze wahl
suv suv
rover rover

NL Het is ook onderscheidend. Dat zwevende dak, de opklapbare C-stijl en de Land Rover-grille betekenen dat niemand je zal aanzien voor een gewone SUV als je ergens heen en weer schommelt.

DE Es ist auch unverwechselbar. Das schwimmende Dach, die Kick-up-C-Säule und der Land Rover-Kühlergrill bedeuten, dass Sie niemand für einen generischen SUV hält, wenn Sie irgendwo rocken.

holandês alemão
dak dach
land land
betekenen bedeuten
niemand niemand
ergens irgendwo
suv suv

NL Maar met 20-inch zwarte "aeroviper" -legeringen en in de HSE Luxury-specificatie van onze testauto, is de Discovery Sport ongeveer net zo sportief en zo glad als een Land Rover die je kunt kopen

DE Aber mit 20-Zoll-schwarzen "Aeroviper" -Legierungen und in der HSE-Luxus-Spezifikation unseres Testwagens ist der Discovery Sport ungefähr so sportlich und elegant wie ein Land Rover, den Sie kaufen können

holandês alemão
zwarte schwarzen
sport sport
ongeveer ungefähr
sportief sportlich
land land
kopen kaufen
rover rover

NL Je krijgt ook de Land Rover-y-dingen, wat betekent dat als je rivieren doorkruist en dalen oprijdt, het niet vast mag komen te zitten

DE Sie bekommen auch das Land Rover-y-Zeug, was bedeutet, wenn Sie Flüsse durchqueren und Täler hochfahren, sollte es nicht stecken bleiben

holandês alemão
krijgt bekommen
land land
betekent bedeutet
rivieren flüsse
dalen täler
zitten bleiben

NL We zouden gelukkig hebben geleefd zonder bijna alle opties (met name bedacht dat het Meridian-geluidssysteem uitstekend is, maar de standaardeenheden van Land Rover zijn meestal redelijk goed)

DE Wir hätten gerne ohne fast alle Optionen gelebt (insbesondere das Meridian-Soundsystem ist ausgezeichnet - aber die Standardeinheiten von Land Rover sind normalerweise ziemlich gut)

holandês alemão
zonder ohne
opties optionen
maar aber
land land
meestal normalerweise
rover rover

NL En als u zich zorgen maakt over de snelheid, biedt Land Rover een SD4-versie met 240 pk - maar als u dat vakje aanvinkt, kost u bijna £ 4.000 meer.

DE Und wenn Sie sich Sorgen um die Geschwindigkeit machen, bietet Land Rover eine SD4-Version mit 240 PS an - aber wenn Sie dieses Kästchen ankreuzen, kosten Sie fast 4.000 Pfund mehr.

holandês alemão
land land
rover rover

NL Van de opties Audi, BMW, Mercedes en Land Rover is het eigenlijk de Volvo XC60 die onze huidige favoriet is

DE Von den Optionen Audi, BMW, Mercedes und Land Rover ist tatsächlich der Volvo XC60 unser aktueller Favorit

holandês alemão
opties optionen
land land
onze unser
huidige aktueller
favoriet favorit
audi audi
bmw bmw
mercedes mercedes
rover rover
volvo volvo

NL Land Rover Discovery (2017) review: de beste SUV met 7 zitplaat

DE Land Rover Discovery (2017) Bewertung: Das beste 7-Sitzer-SUV-G

holandês alemão
land land
review bewertung
rover rover

NL Land Rover Discovery (2017) review: de beste SUV met 7 zitplaatsen die er te koop is

DE Land Rover Discovery (2017) Bewertung: Das beste 7-Sitzer-SUV-Geld, das man kaufen kann

holandês alemão
land land
review bewertung
koop kaufen
rover rover

Mostrando 50 de 50 traduções