Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ausgenommen kostenlose dienste" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ausgenommen kostenlose dienste" de alemão para holandês

Traduções de ausgenommen kostenlose dienste

"ausgenommen kostenlose dienste" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

ausgenommen behalve uitzondering
kostenlose beschikbaar biedt gratis hebben heeft is open toegang zijn
dienste aan aantal alle alleen app apparaten apps basis bedrijf bedrijven bieden biedt bij dan dat de deze die dienst diensten dit doen door een elk en functies functionaliteit gebruik gebruiken gebruikers gebruikt geen hebben helpen het het is hoe hulp hun in informatie inhoud is kan klant kunnen leveren maakt maar maken manier met naar niet of om ondersteuning ondersteuning voor ondersteunt ons op over platform producten servers service services software toegang toepassing tot twee u uit uw van van de van een verschillende via voor waar wanneer wat welke werken wij worden zal ze zich zij zijn één

Tradução de alemão para holandês de ausgenommen kostenlose dienste

alemão
holandês

DE Schritt 3: Sobald Sie auf "Dienste" auf "Dienste" klicken, erscheint ein dunkleres grünes Dropdown-Menü mit den Optionen, "Meine Dienste", "Neue Dienste bestellen", "Bestellen zusätzliche Dienste" und "Anzeigen verfügbarer Addons"

NL Stap 3: Zodra u op "Services" klikt, verschijnt een donkergroen vervolgkeuzemenu hieronder met de opties, "My Services", "Nieuwe Services bestellen", "Extra Services bestellen" en "View Beschikbare Addons"

alemão holandês
dienste services
klicken klikt
erscheint verschijnt
neue nieuwe
bestellen bestellen
zusätzliche extra
anzeigen view
schritt stap
optionen opties
und en
sobald
auf hieronder
ein een
mit op

DE Sie sind für das Entrichten der Steuern verantwortlich, die im Zusammenhang mit Ihrem Abonnement der Dienste veranlagt werden, ausgenommen diejenigen, die für die Zendesk-Gruppe gemessen an ihrem Nettoeinkommen anfallen

NL U bent verantwoordelijk voor het betalen van Belastingen die worden geheven in verband met Uw abonnement op de Diensten, met uitzondering van de Belastingen die worden geheven op de Zendesk Group op basis van haar netto-omzet

alemão holandês
entrichten betalen
verantwortlich verantwoordelijk
zusammenhang verband
abonnement abonnement
ausgenommen uitzondering
zendesk zendesk
gruppe group
steuern belastingen
für voor
der de
werden worden

DE Sie sind für das Entrichten der Steuern verantwortlich, die im Zusammenhang mit Ihrem Abonnement der Dienste veranlagt werden, ausgenommen diejenigen, die für die Zendesk-Gruppe gemessen an ihrem Nettoeinkommen anfallen

NL U bent verantwoordelijk voor het betalen van Belastingen die worden geheven in verband met Uw abonnement op de Diensten, met uitzondering van de Belastingen die worden geheven op de Zendesk Group op basis van haar netto-omzet

alemão holandês
entrichten betalen
verantwortlich verantwoordelijk
zusammenhang verband
abonnement abonnement
ausgenommen uitzondering
zendesk zendesk
gruppe group
steuern belastingen
für voor
der de
werden worden

DE Sie sind für das Entrichten der Steuern verantwortlich, die im Zusammenhang mit Ihrem Abonnement der Dienste veranlagt werden, ausgenommen diejenigen, die für die Zendesk-Gruppe gemessen an ihrem Nettoeinkommen anfallen

NL U bent verantwoordelijk voor het betalen van Belastingen die worden geheven in verband met Uw abonnement op de Diensten, met uitzondering van de Belastingen die worden geheven op de Zendesk Group op basis van haar netto-omzet

alemão holandês
entrichten betalen
verantwortlich verantwoordelijk
zusammenhang verband
abonnement abonnement
ausgenommen uitzondering
zendesk zendesk
gruppe group
steuern belastingen
für voor
der de
werden worden

DE Sie sind für das Entrichten der Steuern verantwortlich, die im Zusammenhang mit Ihrem Abonnement der Dienste veranlagt werden, ausgenommen diejenigen, die für die Zendesk-Gruppe gemessen an ihrem Nettoeinkommen anfallen

NL U bent verantwoordelijk voor het betalen van Belastingen die worden geheven in verband met Uw abonnement op de Diensten, met uitzondering van de Belastingen die worden geheven op de Zendesk Group op basis van haar netto-omzet

alemão holandês
entrichten betalen
verantwortlich verantwoordelijk
zusammenhang verband
abonnement abonnement
ausgenommen uitzondering
zendesk zendesk
gruppe group
steuern belastingen
für voor
der de
werden worden

DE Sie sind für das Entrichten der Steuern verantwortlich, die im Zusammenhang mit Ihrem Abonnement der Dienste veranlagt werden, ausgenommen diejenigen, die für die Zendesk-Gruppe gemessen an ihrem Nettoeinkommen anfallen

NL U bent verantwoordelijk voor het betalen van Belastingen die worden geheven in verband met Uw abonnement op de Diensten, met uitzondering van de Belastingen die worden geheven op de Zendesk Group op basis van haar netto-omzet

alemão holandês
entrichten betalen
verantwortlich verantwoordelijk
zusammenhang verband
abonnement abonnement
ausgenommen uitzondering
zendesk zendesk
gruppe group
steuern belastingen
für voor
der de
werden worden

DE Sie sind für das Entrichten der Steuern verantwortlich, die im Zusammenhang mit Ihrem Abonnement der Dienste veranlagt werden, ausgenommen diejenigen, die für die Zendesk-Gruppe gemessen an ihrem Nettoeinkommen anfallen

NL U bent verantwoordelijk voor het betalen van Belastingen die worden geheven in verband met Uw abonnement op de Diensten, met uitzondering van de Belastingen die worden geheven op de Zendesk Group op basis van haar netto-omzet

alemão holandês
entrichten betalen
verantwortlich verantwoordelijk
zusammenhang verband
abonnement abonnement
ausgenommen uitzondering
zendesk zendesk
gruppe group
steuern belastingen
für voor
der de
werden worden

DE Sie sind für das Entrichten der Steuern verantwortlich, die im Zusammenhang mit Ihrem Abonnement der Dienste veranlagt werden, ausgenommen diejenigen, die für die Zendesk-Gruppe gemessen an ihrem Nettoeinkommen anfallen

NL U bent verantwoordelijk voor het betalen van Belastingen die worden geheven in verband met Uw abonnement op de Diensten, met uitzondering van de Belastingen die worden geheven op de Zendesk Group op basis van haar netto-omzet

alemão holandês
entrichten betalen
verantwortlich verantwoordelijk
zusammenhang verband
abonnement abonnement
ausgenommen uitzondering
zendesk zendesk
gruppe group
steuern belastingen
für voor
der de
werden worden

DE Sie sind für das Entrichten der Steuern verantwortlich, die im Zusammenhang mit Ihrem Abonnement der Dienste veranlagt werden, ausgenommen diejenigen, die für die Zendesk-Gruppe gemessen an ihrem Nettoeinkommen anfallen

NL U bent verantwoordelijk voor het betalen van Belastingen die worden geheven in verband met Uw abonnement op de Diensten, met uitzondering van de Belastingen die worden geheven op de Zendesk Group op basis van haar netto-omzet

alemão holandês
entrichten betalen
verantwortlich verantwoordelijk
zusammenhang verband
abonnement abonnement
ausgenommen uitzondering
zendesk zendesk
gruppe group
steuern belastingen
für voor
der de
werden worden

DE Sie sind für das Entrichten der Steuern verantwortlich, die im Zusammenhang mit Ihrem Abonnement der Dienste veranlagt werden, ausgenommen diejenigen, die für die Zendesk-Gruppe gemessen an ihrem Nettoeinkommen anfallen

NL U bent verantwoordelijk voor het betalen van Belastingen die worden geheven in verband met Uw abonnement op de Diensten, met uitzondering van de Belastingen die worden geheven op de Zendesk Group op basis van haar netto-omzet

alemão holandês
entrichten betalen
verantwortlich verantwoordelijk
zusammenhang verband
abonnement abonnement
ausgenommen uitzondering
zendesk zendesk
gruppe group
steuern belastingen
für voor
der de
werden worden

DE Sie sind für das Entrichten der Steuern verantwortlich, die im Zusammenhang mit Ihrem Abonnement der Dienste veranlagt werden, ausgenommen diejenigen, die für die Zendesk-Gruppe gemessen an ihrem Nettoeinkommen anfallen

NL U bent verantwoordelijk voor het betalen van Belastingen die worden geheven in verband met Uw abonnement op de Diensten, met uitzondering van de Belastingen die worden geheven op de Zendesk Group op basis van haar netto-omzet

alemão holandês
entrichten betalen
verantwortlich verantwoordelijk
zusammenhang verband
abonnement abonnement
ausgenommen uitzondering
zendesk zendesk
gruppe group
steuern belastingen
für voor
der de
werden worden

DE Sie sind für das Entrichten der Steuern verantwortlich, die im Zusammenhang mit Ihrem Abonnement der Dienste veranlagt werden, ausgenommen diejenigen, die für die Zendesk-Gruppe gemessen an ihrem Nettoeinkommen anfallen

NL U bent verantwoordelijk voor het betalen van Belastingen die worden geheven in verband met Uw abonnement op de Diensten, met uitzondering van de Belastingen die worden geheven op de Zendesk Group op basis van haar netto-omzet

alemão holandês
entrichten betalen
verantwortlich verantwoordelijk
zusammenhang verband
abonnement abonnement
ausgenommen uitzondering
zendesk zendesk
gruppe group
steuern belastingen
für voor
der de
werden worden

DE Sie sind für das Entrichten der Steuern verantwortlich, die im Zusammenhang mit Ihrem Abonnement der Dienste veranlagt werden, ausgenommen diejenigen, die für die Zendesk-Gruppe gemessen an ihrem Nettoeinkommen anfallen

NL U bent verantwoordelijk voor het betalen van Belastingen die worden geheven in verband met Uw abonnement op de Diensten, met uitzondering van de Belastingen die worden geheven op de Zendesk Group op basis van haar netto-omzet

alemão holandês
entrichten betalen
verantwortlich verantwoordelijk
zusammenhang verband
abonnement abonnement
ausgenommen uitzondering
zendesk zendesk
gruppe group
steuern belastingen
für voor
der de
werden worden

DE Sie sind für das Entrichten der Steuern verantwortlich, die im Zusammenhang mit Ihrem Abonnement der Dienste veranlagt werden, ausgenommen diejenigen, die für die Zendesk-Gruppe gemessen an ihrem Nettoeinkommen anfallen

NL U bent verantwoordelijk voor het betalen van Belastingen die worden geheven in verband met Uw abonnement op de Diensten, met uitzondering van de Belastingen die worden geheven op de Zendesk Group op basis van haar netto-omzet

alemão holandês
entrichten betalen
verantwortlich verantwoordelijk
zusammenhang verband
abonnement abonnement
ausgenommen uitzondering
zendesk zendesk
gruppe group
steuern belastingen
für voor
der de
werden worden

DE Sie sind für das Entrichten der Steuern verantwortlich, die im Zusammenhang mit Ihrem Abonnement der Dienste veranlagt werden, ausgenommen diejenigen, die für die Zendesk-Gruppe gemessen an ihrem Nettoeinkommen anfallen

NL U bent verantwoordelijk voor het betalen van Belastingen die worden geheven in verband met Uw abonnement op de Diensten, met uitzondering van de Belastingen die worden geheven op de Zendesk Group op basis van haar netto-omzet

alemão holandês
entrichten betalen
verantwortlich verantwoordelijk
zusammenhang verband
abonnement abonnement
ausgenommen uitzondering
zendesk zendesk
gruppe group
steuern belastingen
für voor
der de
werden worden

DE Bei der Bereitstellung dieser Dienste verarbeitet Iterable im Rahmen der Dienste Daten, die der Kunde an die Dienste übermittelt oder bei denen er uns diesbezüglich anweist, die Daten in seinem Namen zu verarbeiten („Kundendaten“).

NL Bij het leveren van deze diensten verwerkt Iterable gegevens die de klant indient bij de diensten of ons opdracht geeft deze namens hen te verwerken in verband met de diensten (?klantgegevens?).

alemão holandês
dienste diensten
kunde klant
namen namens
kundendaten klantgegevens
bei te
oder of
bereitstellung leveren
verarbeitet verwerkt
daten gegevens
verarbeiten verwerken
in in
die de
uns ons

DE Wir erheben diese Daten, um Ihnen unsere Dienste zur Verfügung zu stellen, um unsere Kunden und uns selbst (einschließlich der Dienste) zu schützen, und um die Dienste zu verbessern

NL Wij verzamelen de informatie om u diensten te verlenen, onze klanten en onszelf (met inbegrip van de diensten) te beschermen en om de diensten te verbeteren

alemão holandês
erheben verzamelen
daten informatie
dienste diensten
kunden klanten
schützen beschermen
verbessern verbeteren
und en
zu om
unsere onze
einschließlich met
zur te

DE Wir erheben diese Daten, um Ihnen unsere Dienste zur Verfügung zu stellen, um unsere Kunden und uns selbst (einschließlich der Dienste) zu schützen, und um die Dienste zu verbessern

NL Wij verzamelen de informatie om u diensten te verlenen, onze klanten en onszelf (met inbegrip van de diensten) te beschermen en om de diensten te verbeteren

alemão holandês
erheben verzamelen
daten informatie
dienste diensten
kunden klanten
schützen beschermen
verbessern verbeteren
und en
zu om
unsere onze
einschließlich met
zur te

DE Wir erheben diese Daten, um Ihnen unsere Dienste zur Verfügung zu stellen, um unsere Kunden und uns selbst (einschließlich der Dienste) zu schützen, und um die Dienste zu verbessern

NL Wij verzamelen de informatie om u diensten te verlenen, onze klanten en onszelf (met inbegrip van de diensten) te beschermen en om de diensten te verbeteren

alemão holandês
erheben verzamelen
daten informatie
dienste diensten
kunden klanten
schützen beschermen
verbessern verbeteren
und en
zu om
unsere onze
einschließlich met
zur te

DE „Dienste“ bezeichnet zusammen die Website, Produkte, Dienste (einschließlich professioneller Dienste, Abonnementdienste), Support und andere Eigenschaften, die Celigo besitzt oder betreibt.

NL "Diensten" betekent gezamenlijk de Site, producten, diensten (inclusief Professionele Diensten, Abonnementsdiensten), Ondersteuning en andere eigendommen die Celigo bezit of beheert.

alemão holandês
zusammen gezamenlijk
einschließlich inclusief
professioneller professionele
support ondersteuning
besitzt bezit
betreibt beheert
website site
und en
oder of
die de
andere andere
produkte producten
dienste diensten

DE Die Ihnen zur Verfügung stehenden Dienste unterscheiden sich von Region zu Region, aber in Großbritannien gibt es eine ganze Reihe von terrestrischen Catch-up-Diensten - BBC iPlayer, ITV Hub, All 4, My5 - sowie andere kostenlose Dienste wie UKTV Play.

NL De services die voor u beschikbaar zijn, verschillen van regio tot regio, maar in het VK is er een volledige reeks terrestrische inhaalservices - BBC iPlayer, ITV Hub, All 4, My5 - evenals andere gratis services zoals UKTV Play.

alemão holandês
region regio
bbc bbc
hub hub
play play
unterscheiden verschillen
in in
all all
kostenlose gratis
dienste services
aber maar
wie evenals

DE Wir bieten eine 100% Geld-zurück-Garantie innerhalb von 60 Tagen nach Zahlung auf alle Design-Wettbewerbe an, ausgenommen sind Wettbewerbe mit einer Gewinngarantie und solche, die sich bereits in der Finalrunde befinden.

NL We bieden binnen 60 dagen na de betaling van een ontwerpwedstrijd een 100% 'niet goed geld terug'-garantie, tenzij de prijs voor de winnende ontwerper(s) gegarandeerd is of de wedstrijd reeds in de Finaleronde is beland.

alemão holandês
zahlung betaling
geld geld
design ontwerper
bieten bieden
in in
tagen dagen
wir we
der de

DE Verkaufen Sie Ihr Fotobuch auf Amazon.com, unabhängig von Format, Papier- oder Einbandart. (Ausgenommen Layflat-Fotobücher)

NL Verkoop je fotoboeken op Amazon.com — elk formaat, papiersoort of type omslag. (Exclusief Layflat-fotoboeken.)

alemão holandês
verkaufen verkoop
amazon amazon
ihr je
format formaat
oder of
auf op

DE ausgenommen davon sind unsere Rechenzentren in der Region Asien-Pazifik)

NL met uitzondering van onze datacenters in Asia-Pacific)

alemão holandês
ausgenommen uitzondering
rechenzentren datacenters
in in
unsere onze

DE Die Bandbreite unterliegt daher einer Regel der gerechten Nutzung (davon ausgenommen sind Kunden, die sich für die Option der garantierten Bandbreite entschieden haben).

NL De bandbreedte is daarom gebonden aan een „fair use“-regel (behalve voor personen die zich geabonneerd hebben op een optie voor gegarandeerde bandbreedte).

alemão holandês
bandbreite bandbreedte
regel regel
ausgenommen behalve
option optie
daher daarom
für voor
haben hebben
einer een
der de

DE Gratislieferung in die Filiale für eine Auswahl an Maisons du Monde Dekoartikeln**Ausgenommen sperrige Produkte. Abhängig von der Zusammensetzung des Warenkorbs.

NL Gratis afhaling in de winkel van een selectie Maisons du Monde decoratie**Uitgezonderd grote artikelen. Volgens de inhoud van het winkelmandje

alemão holandês
auswahl selectie
in in

DE * Ausgenommen davon sind unsere Rechenzentren im Asien-Pazifikraum.

NL * met uitzondering van onze datacenters in Asia-Pacific

alemão holandês
ausgenommen uitzondering
rechenzentren datacenters
davon van
unsere onze
im met

DE (1) Ausgenommen davon sind unsere Rechenzentren im Asien-Pazifikraum. (2) Bei bestimmten Modellen dieser Reihe.

NL (1) Met uitzondering van onze datacenters in Asia-Pacific. (2) Op bepaalde modellen van de reeks.

alemão holandês
ausgenommen uitzondering
rechenzentren datacenters
modellen modellen
unsere onze
reihe reeks
bei in
bestimmten op
im met

DE Mit dem automatischen Backup können Sie die Sicherung Ihres VPS (ausgenommen zusätzliche Festplatten) programmieren

NL Met een automatische back-up kunt u back-ups van uw VPS (behalve van extra disks) plannen

alemão holandês
automatischen automatische
vps vps
ausgenommen behalve
zusätzliche extra
mit met
ihres uw
können kunt
backup back-up
sie u
die van

DE * Die Kompatibilität der Produktreihen können Sie der Tabelle entnehmen. ** Ausgenommen davon sind unsere Rechenzentren im Asien-Pazifikraum.

NL * Raadpleeg de tabel over de compatibiliteit van de diverse reeksen. ** Met uitzondering van de datacenters in Asia-Pacific.

alemão holandês
kompatibilität compatibiliteit
tabelle tabel
ausgenommen uitzondering
rechenzentren datacenters
der de

DE Wir finden es sehr nützlich, insbesondere auf größeren Bildschirmen - obwohl Vollbild-Apps wie Spiele ausgenommen sind und nur kompatible Apps Teil dieser Nougat-Party sind.

NL We vinden het erg handig, vooral op grotere schermen - hoewel full-screen apps, zoals games, zijn vrijgesteld, met alleen compatibele apps die deel uitmaken van dit Nougat-feest.

alemão holandês
nützlich handig
insbesondere vooral
größeren grotere
bildschirmen schermen
spiele games
kompatible compatibele
apps apps
finden vinden
sehr erg
nur alleen
auf op
obwohl hoewel
wir we
sind zijn
teil van
wie zoals
und met
es het

DE Die Tarife, auf die die Best-Preis-Garantie Anwendung findet, müssen öffentlich zugänglich und buchbar sein. Hiervon ausgenommen sind insbesondere:

NL De tarieven waarvoor de Beste-prijs-garantie van toepassing is moeten toegankelijk zijn voor het publiek en beschikbaar zijn voor reserveringen, met uitsluiting van:

alemão holandês
zugänglich toegankelijk
und en
findet is
öffentlich publiek
tarife tarieven
anwendung toepassing
die de
sind zijn

DE Aparthotels Adagio (ausgenommen Adagio Access) : 5 % auf den allgemeinen Tarif ohne Festlegung auf ein Zimmer bei mindestens 4 Übernachtungen

NL Aparthotels Adagio (behalve Adagio Access): 5% op het publiekstarief zonder voorwaarden voor elk verblijf van minimaal 4 nachten

alemão holandês
access access
zimmer verblijf
mindestens minimaal
ohne zonder
ausgenommen behalve
auf op
den het

DE Sie profitieren von den Preisvorteilen in allen ibis-, ibis Styles- und ibis-budget-Hotels, an denen alle Hotels weltweit teilnehmen (ausgenommen einige: Die nicht teilnehmenden Hotels sind hier zu sehen):

NL U profiteert van kortingen in alle ibis-, ibis Styles- en ibis budget-hotels die deelnemen aan het programma wereldwijd (met uitzondering van sommige hotels: de hotels weergeven die niet aan het programma deelnemen):

alemão holandês
ibis ibis
hotels hotels
weltweit wereldwijd
teilnehmen deelnemen
ausgenommen uitzondering
und en
in in
alle alle
zu met
an aan
einige sommige
von van
nicht niet

DE Keine Wortbegrenzung für Pressemitteilungen, ausgenommen Finanzberichte

NL Geen maximum aantal woorden voor niet-financiële berichten

alemão holandês
für voor
keine geen

DE Wir wollen für Sie da sein, so wie Sie für uns da waren. Um die Dinge etwas zu vereinfachen, passen wir unsere Online-Richtlinien an, indem wir die Rückgabefristen von 30 auf 90 Tage nach dem Kauf zu verlängern (ausgenommen Sonderanfertigungen).

NL Wij willen er voor u zijn, net zoals u er voor ons bent. Om het u wat gemakkelijker te maken, passen we ons retourbeleid aan. U kunt goederen nu tot 90 dagen na aankoop retourneren (met uitzondering van op maat gemaakte producten en mengverf).

alemão holandês
passen passen
kauf aankoop
ausgenommen uitzondering
zu om
wollen willen
für voor
dinge zijn
wir we
indem te
von van

DE Bei Lieferungen in das Nicht-EU Ausland fallen zusätzliche Zölle und Gebühren an, ausgenommen der Versand in die Schweiz und nach Großbritannien.

NL Voor leveringen naar landen buiten de EU dient rekening te worden gehouden met extra douanekosten en leges, behalve voor verzending naar Zwitserland en het Verenigd Koninkrijk.

alemão holandês
lieferungen leveringen
zusätzliche extra
eu eu
schweiz zwitserland
und en
bei te
versand verzending
der de

DE Die Bearbeitungs-, Versand- und Verpackungskosten – ausgenommen bei besonderer Erwähnung im Rahmen von Werbeaktionen – werden zusätzlich in Rechnung gestellt. Sie werden in der Bestellzusammenfassung angezeigt, bevor diese bestätigt wird.

NL Verwerkings-, leverings- en verpakkingskosten - behalve bij speciale vermelding in het kader van promotieactiviteiten - worden daar bovenop gefactureerd. Ze worden aangegeven op het overzicht van de bestelling vóór de validatie hiervan.

alemão holandês
erwähnung vermelding
rahmen kader
angezeigt aangegeven
und en
in in
werden ze
die de
rechnung gefactureerd

DE Die Lieferzeit beträgt zwischen 1 und 3 Arbeitstagen (Montag bis Freitag, Feiertage ausgenommen)

NL De levertijd bedraagt tussen 2 en 5 werkdagen (maandag tot vrijdag, met uitzondering van feestdagen)

alemão holandês
lieferzeit levertijd
feiertage feestdagen
ausgenommen uitzondering
und en
montag maandag
freitag vrijdag
bis tot

DE Ausgenommen sind: Kinder 7 Jahre und Geboosterte - kein Test erforderlich

NL Uitgezonderd zijn - geen test nodig: kinderen t/m 6 jaar en geboosterden

alemão holandês
test test
erforderlich nodig
kinder kinderen
und en
jahre jaar
kein geen
sind zijn

DE Im Allgemeinen verlangen wir keine Einwilligung als Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Davon ausgenommen ist der Versand von Direktmarketingmitteilungen an potenzielle Kunden.

NL Over het algemeen vertrouwen we niet op toestemming als rechtsgrondslag voor de verwerking van uw persoonsgegevens, behalve in verband met de verzending van direct-marketingcommunicatie aan potentiële klanten.

alemão holandês
einwilligung toestemming
rechtsgrundlage rechtsgrondslag
verarbeitung verwerking
ausgenommen behalve
potenzielle potentiële
kunden klanten
für voor
versand verzending
an op
allgemeinen algemeen
wir we
ihrer uw
personenbezogenen de
als
davon het
im met

DE Erhalten Sie einen Rabatt von 10 % auf Speisen und Getränke (ausgenommen alkoholische Getränke) für jede Übernachtung bis 30. Juni 2021, wenn Sie Ihren Aufenthalt vor dem 30. Juni buchen. Gültig für alle Zimmerkategorien und Tarife.

NL Boek vóór 30 juni en profiteer tot 30 juni 2021 per nacht van 10% korting op alle eten en drinken (niet van toepassing op alcoholische dranken). Van toepassing op alle kamercategorieën en tarieven.

alemão holandês
rabatt korting
getränke dranken
juni juni
buchen boek
tarife tarieven
und en
alle alle
wenn niet
auf op
sie eten
von van
bis tot

DE Beide Straßen sind wie mehrere Park&Ride Parkplätze an der Grenze ausgenommen.

NL Beide wegen zijn uitgesloten, evenals diverse Park & Ride parkeerplaatsen bij de grens.

alemão holandês
straßen wegen
park park
parkplätze parkeerplaatsen
mehrere diverse
beide beide
an bij
grenze grens
der de
sind zijn
wie evenals

DE Ebenfalls ausgenommen sind die an der Grenze der Umweltzone befindlichen 3 Park & Ride Parkplätzen Céria Coovi (Anderlecht), Stalle (Ukkel), Kraainem (Sint-Lambrechts-Woluwe).

NL Eveneens uitgesloten zijn de 3 Park & Ride-parkeergarages Céria Coovi (Anderlecht), Stalle (Ukkel), Kraainem (Sint-Lambrechts-Woluwe), die op de grens van de milieuzone liggen.

alemão holandês
grenze grens
park park
an op
ebenfalls eveneens
sind zijn
der de

DE Ausgenommen davon ist das Gewerbegebiet Ossendorf

NL Het Gewerbegebiet Ossendorf ligt niet in de zone

alemão holandês
davon het
das de

DE Die Mainzer Umweltzone wird durch den Autobahnring begrenzt. Ausgenommen von der Zone sind die Industriegebiete Nord und Süd.

NL De grens van de milieuzone in Mainz is de ringweg. De industriegebieden Nord en Süd zijn niet deel van de milieuzone.

alemão holandês
und en
sind zijn

DE Die Umweltzone umfasst große Teile des Stadtgebiets, die Autobahnen sind ausgenommen.

NL De milieuzone omvat grote delen van het stadsgebied, behalve de autosnelwegen.

alemão holandês
umfasst omvat
große grote
teile delen
ausgenommen behalve
die de
des het

DE Ausgenommen sind die Autobahnen A31, A33 und A330 südlich vom Autobahnkreuz, Anschlussstelle A33/A330.

NL Met uitzondering van de snelwegen A31, A33 en A330 ten zuiden van het knooppunt, knooppunt A33/A330.

alemão holandês
ausgenommen uitzondering
südlich zuiden
und en
vom de

DE Von der Umweltzone betroffen sind sämtliche Straßen in Greater Manchester, ausgenommen davon sind Autobahnen und Fernstraßen, die von England verwaltet werden.

NL De milieuzone heeft betrekking op alle wegen in Greater Manchester, behalve de autosnelwegen en de hoofdwegen die door Engeland worden beheerd.

alemão holandês
straßen wegen
manchester manchester
england engeland
verwaltet beheerd
in in
und en
der de
werden worden

DE Folgende Durchfahrtstraßen sind ausgenommen: Essingeleden mit dem Anschlussteil von Drottningholmsvägen bis Tranebergsbron, Söderleden, Klarastrandsleden, Stadsgårdsleden, Långholmsgatan, Västerbron, Götgatan

NL De volgende hoofdwegen zijn uitgesloten: Essingeleden met het verbindende gedeelte van Drottningholmsvägen tot Tranebergsbron, Söderleden, Klarastrandsleden, Stadsgårdsleden, Långholmsgatan, Västerbron, Götgatan

alemão holandês
folgende de volgende
bis tot
mit met
dem de
sind zijn
von van

Mostrando 50 de 50 traduções