DE Die Bandbreite unterliegt daher einer Regel der gerechten Nutzung (davon ausgenommen sind Kunden, die sich für die Option der garantierten Bandbreite entschieden haben).
Traduzir "regel der gerechten" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "regel der gerechten" de alemão para holandês
Traduções de regel der gerechten
"regel der gerechten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de regel der gerechten
alemão
holandês
NL De bandbreedte is daarom gebonden aan een „fair use“-regel (behalve voor personen die zich geabonneerd hebben op een optie voor gegarandeerde bandbreedte).
| alemão | holandês |
|---|---|
| bandbreite | bandbreedte |
| regel | regel |
| ausgenommen | behalve |
| option | optie |
| daher | daarom |
| für | voor |
| haben | hebben |
| einer | een |
| der | de |
DE Heute hängt der Aufbau eines besseren Systems von der Entstehung eines neuen politischen Paradigmas ab - dieses Mal, um einen gerechten Übergang zu einer kohlenstofffreien Welt zu ermöglichen
NL Vandaag de dag hangt het bouwen aan een betere toekomst af van de opkomst van een nieuw beleidsparadigma – dit keer om een rechtvaardige overgang naar een koolstofarme wereld te helpen begeleiden
| alemão | holandês |
|---|---|
| hängt | hangt |
| aufbau | bouwen |
| besseren | betere |
| neuen | nieuw |
| welt | wereld |
| ermöglichen | helpen |
| heute | vandaag |
| um | naar |
| ab | van |
| mal | keer |
| dieses | dit |
DE Das Erreichen einer gerechten und transparenten Wasserbewirtschaftung
NL Komen tot een eerlijk en transparant waterbeleid
| alemão | holandês |
|---|---|
| transparenten | transparant |
| und | en |
DE Tesla hat in den letzten Jahren mehr als seinen gerechten Anteil an Schlagzeilen gemacht. Aber was bietet Tesla wirklich und was kommt in Zukunft? Hier finden Sie alles, was Sie über Tesla Motors wissen müssen, vom Roadster bis zum Model Y.
NL Tesla heeft de afgelopen jaren meer dan zijn deel van de krantenkoppen gehaald. Maar wat biedt Tesla nu echt en wat komt er in de toekomst? Hier is alles wat u moet weten over Tesla Motors, van de Roadster tot de Model Y.
| alemão | holandês |
|---|---|
| tesla | tesla |
| letzten | afgelopen |
| jahren | jaren |
| model | model |
| in | in |
| und | en |
| bietet | biedt |
| mehr | meer |
| wirklich | echt |
| hier | hier |
| finden | is |
| alles | alles |
| müssen | moet |
| bis | tot |
| zukunft | toekomst |
| hat | heeft |
| als | |
| aber | maar |
| über | van |
| wissen | weten |
| vom | de |
| was | wat |
DE Das Erreichen einer gerechten und transparenten Wasserbewirtschaftung
NL Komen tot een eerlijk en transparant waterbeleid
| alemão | holandês |
|---|---|
| transparenten | transparant |
| und | en |
DE BSR ist eine globale gemeinnützige Organisation, die mit ihrem Netzwerk von mehr als 250 Mitgliedsunternehmen am Aufbau einer gerechten und nachhaltigen Welt arbeitet
NL BSR is een wereldwijde non-profitorganisatie die samen met haar netwerk van meer dan 250 aangesloten bedrijven werkt aan een rechtvaardige en duurzame wereld
| alemão | holandês |
|---|---|
| netzwerk | netwerk |
| nachhaltigen | duurzame |
| welt | wereld |
| und | en |
| globale | wereldwijde |
| arbeitet | werkt |
| organisation | bedrijven |
| mehr | meer |
| ist | is |
| von | van |
| als |
DE Diese Art von Unternehmensverzeichnis wird in der Regel von der IT-Abteilung des Unternehmens verwaltet und enthält in der Regel die Informationen der Mitarbeiter, Mailinglisten und einige externe Kontakte.
NL De IT-afdeling van de organisatie onderhoudt meestal dit soort bedrijvengids, en deze bevat doorgaans de gegevens van de werknemers, mailinglijsten en enkele externe contacten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| art | soort |
| unternehmens | organisatie |
| informationen | gegevens |
| mitarbeiter | werknemers |
| mailinglisten | mailinglijsten |
| externe | externe |
| kontakte | contacten |
| und | en |
| enthält | bevat |
| der | de |
| einige | enkele |
| in der regel | doorgaans |
| von | van |
DE Zum Löschen der gesamten Versandregel (dadurch werden die in der Regel definierten Tarife gelöscht), können Sie neben der Regel aus den 3 Punkten auswählen und auswählen Löschen.
NL Voor het verwijderen van de volledige verzendregel (dit zal de tarieven verwijderen die onder de regel zijn gedefinieerd), kunt u kiezen uit de 3 stippen naast de regel en selecteren Verwijderen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| löschen | verwijderen |
| regel | regel |
| definierten | gedefinieerd |
| tarife | tarieven |
| und | en |
| neben | naast |
| auswählen | selecteren |
| können | kunt |
| gesamten | volledige |
DE Die Videos, die in der Regel in Beiträgen erscheinen, dauern in der Regel zwischen einer und zwei Minuten, was sich auf die Verweildauer auswirkt.
NL De video's die gewoonlijk in berichten verschijnen, duren meestal tussen één en twee minuten, wat de verblijfstijd verlengt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| videos | videos |
| erscheinen | verschijnen |
| in | in |
| minuten | minuten |
| was | wat |
| und | en |
| zwei | twee |
DE Dies ist in der Regel in einer Kopfzeile oder Fußzeile, der Navigation, der Blogroll oder auf einer Kategorie-Hub-Seite der Fall
NL Dit is doorgaans te zien in een koptekst, voettekst, navigatie, blogroll, of op een categorie-hubpagina
| alemão | holandês |
|---|---|
| kopfzeile | koptekst |
| fußzeile | voettekst |
| navigation | navigatie |
| in der regel | doorgaans |
| in | in |
| oder | of |
| auf | op |
| fall | een |
| ist | is |
| dies | dit |
DE Die Behebung der Fehler in der technischen Optimierung erfolgt in der Regel parallel zu anderen Arbeiten an der Website
NL Het repareren van de fouten in de technische optimalisatie vindt meestal parallel plaats met andere werkzaamheden aan de site
| alemão | holandês |
|---|---|
| fehler | fouten |
| technischen | technische |
| optimierung | optimalisatie |
| anderen | andere |
| in der regel | meestal |
| in | in |
| website | site |
| parallel | parallel |
| arbeiten | werkzaamheden |
| zu | met |
| an | aan |
| der | de |
DE Der Broker leiht im Wesentlichen der Gewerbetreibenden der verbleibende Teil des tatsächlichen Warenwertes, wird dies in der Regel eine Nacht Finanzierungsgebühr berechnet
NL De makelaar leent hoofdzaak de handelaar het resterende gedeelte van de werkelijke handelswaarde, zal gewoonlijk gebracht een nacht financieringslast
| alemão | holandês |
|---|---|
| broker | makelaar |
| verbleibende | resterende |
| tatsächlichen | werkelijke |
| in der regel | gewoonlijk |
| teil | van |
| nacht | nacht |
| der | de |
| des | van de |
DE Der Kundenservice ist ein entscheidendes Kriterium für KSI, und in der Praxis werden die Fälle in der Regel innerhalb von 2-3 Stunden nach der Eingabe vollständig bearbeitet.
NL De klantenservice is erg belangrijk voor KSI en in de praktijk worden kwesties over het algemeen volledig opgelost binnen 2-3 uur na het aankaarten ervan.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kundenservice | klantenservice |
| praxis | praktijk |
| stunden | uur |
| in der regel | algemeen |
| in | in |
| vollständig | volledig |
| und | en |
| ist | is |
| für | voor |
| der | de |
| werden | worden |
DE Der Mobile World Congress ist die größte mobile Veranstaltung des Jahres, bei der in der Regel viele der Top-Smartphones, Smartwatches und Tablets
NL Mobile World Congress is het grootste mobiele evenement van het jaar, met meestal de lancering van veel van de beste smartphones, smartwatches en
| alemão | holandês |
|---|---|
| world | world |
| veranstaltung | evenement |
| jahres | jaar |
| in der regel | meestal |
| und | en |
| smartphones | smartphones |
| viele | veel |
| größte | grootste |
| top | beste |
| ist | is |
| mobile | mobiele |
| der | de |
DE Das liegt daran, dass die Bilder in der Regel der kritischste Faktor für die Gesamtgröße der Seite sind, wodurch sie mehr oder weniger schnell geladen wird. Und die Seitenladezeit ist ein grundlegender Klassifizierungsfaktor in der SEO.
NL Dit komt omdat de afbeeldingen meestal de meest kritische factor zijn in de totale grootte van de pagina, waardoor deze meer of minder snel laadt. En de laadtijd van een pagina is een fundamentele classificatiefactor in SEO.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bilder | afbeeldingen |
| faktor | factor |
| weniger | minder |
| schnell | snel |
| grundlegender | fundamentele |
| seo | seo |
| in der regel | meestal |
| in | in |
| mehr | meer |
| und | en |
| oder | of |
| liegt | is |
| der | de |
| seite | pagina |
| sind | zijn |
| ein | een |
DE Der tatsächliche Score-Distributon variiert von der Qualität Ihrer Kandidatenpipeline-Qualität, aber Sie sollten in der Regel erwarten, dass ~ 20% der Kandidaten in den ADAface-Beurteilungen gut geht.
NL De eigenlijke score-distributie zal variëren op basis van uw kandidaat-pijplijnkwaliteit, maar u moet typisch ~ 20% van de kandidaten verwachten om goed te doen op ADAFACE-beoordelingen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| variiert | variëren |
| erwarten | verwachten |
| sollten | moet |
| kandidaten | kandidaten |
| gut | goed |
| geht | van |
| ihrer | uw |
| aber | maar |
DE Status Quo-Beurteilungen haben in der Regel das genaue Gegenteil der Glockenkurve (zu viele Kandidaten, die sich in der Nähe von 0 befinden, zu viele Kandidaten, die sich in der Nähe von 100 und zu wenigen Kandidaten befinden)
NL Status-quo-beoordelingen hebben meestal het exacte tegenovergestelde van de belcurve (te veel kandidaten die dicht bij 0 komen, te veel kandidaten komen in de buurt van 100 en te weinig kandidaten in het midden)
| alemão | holandês |
|---|---|
| genaue | exacte |
| kandidaten | kandidaten |
| in der regel | meestal |
| status | status |
| und | en |
| nähe | in de buurt |
| in der nähe | dicht |
| haben | hebben |
| in | in |
| viele | veel |
| zu | bij |
| der | de |
| von | van |
DE Dies ist in der Regel in einer Kopfzeile oder Fußzeile, der Navigation, der Blogroll oder auf einer Kategorie-Hub-Seite der Fall
NL Dit is doorgaans te zien in een koptekst, voettekst, navigatie, blogroll, of op een categorie-hubpagina
| alemão | holandês |
|---|---|
| kopfzeile | koptekst |
| fußzeile | voettekst |
| navigation | navigatie |
| in der regel | doorgaans |
| in | in |
| oder | of |
| auf | op |
| fall | een |
| ist | is |
| dies | dit |
DE Die Preise für Hoodies hängen in der Regel von der Qualität des Materials, der Beliebtheit der Marke und dem Design ab
NL De prijs van hoodies is doorgaans afhankelijk van de kwaliteit van het materiaal, de populariteit van het merk en het ontwerp
| alemão | holandês |
|---|---|
| materials | materiaal |
| beliebtheit | populariteit |
| marke | merk |
| design | ontwerp |
| in der regel | doorgaans |
| und | en |
| qualität | kwaliteit |
| preise | prijs |
DE Die Preise für Hoodies hängen in der Regel von der Qualität des Materials, der Beliebtheit der Marke und dem Design ab
NL De prijs van hoodies is doorgaans afhankelijk van de kwaliteit van het materiaal, de populariteit van het merk en het ontwerp
| alemão | holandês |
|---|---|
| materials | materiaal |
| beliebtheit | populariteit |
| marke | merk |
| design | ontwerp |
| in der regel | doorgaans |
| und | en |
| qualität | kwaliteit |
| preise | prijs |
DE Die Preise für Hoodies hängen in der Regel von der Qualität des Materials, der Beliebtheit der Marke und dem Design ab
NL De prijs van hoodies is doorgaans afhankelijk van de kwaliteit van het materiaal, de populariteit van het merk en het ontwerp
| alemão | holandês |
|---|---|
| materials | materiaal |
| beliebtheit | populariteit |
| marke | merk |
| design | ontwerp |
| in der regel | doorgaans |
| und | en |
| qualität | kwaliteit |
| preise | prijs |
DE Die Preise für Hoodies hängen in der Regel von der Qualität des Materials, der Beliebtheit der Marke und dem Design ab
NL De prijs van hoodies is doorgaans afhankelijk van de kwaliteit van het materiaal, de populariteit van het merk en het ontwerp
| alemão | holandês |
|---|---|
| materials | materiaal |
| beliebtheit | populariteit |
| marke | merk |
| design | ontwerp |
| in der regel | doorgaans |
| und | en |
| qualität | kwaliteit |
| preise | prijs |
DE Die Preise für Hoodies hängen in der Regel von der Qualität des Materials, der Beliebtheit der Marke und dem Design ab
NL De prijs van hoodies is doorgaans afhankelijk van de kwaliteit van het materiaal, de populariteit van het merk en het ontwerp
| alemão | holandês |
|---|---|
| materials | materiaal |
| beliebtheit | populariteit |
| marke | merk |
| design | ontwerp |
| in der regel | doorgaans |
| und | en |
| qualität | kwaliteit |
| preise | prijs |
DE Die Preise für Hoodies hängen in der Regel von der Qualität des Materials, der Beliebtheit der Marke und dem Design ab
NL De prijs van hoodies is doorgaans afhankelijk van de kwaliteit van het materiaal, de populariteit van het merk en het ontwerp
| alemão | holandês |
|---|---|
| materials | materiaal |
| beliebtheit | populariteit |
| marke | merk |
| design | ontwerp |
| in der regel | doorgaans |
| und | en |
| qualität | kwaliteit |
| preise | prijs |
DE Die Preise für Hoodies hängen in der Regel von der Qualität des Materials, der Beliebtheit der Marke und dem Design ab
NL De prijs van hoodies is doorgaans afhankelijk van de kwaliteit van het materiaal, de populariteit van het merk en het ontwerp
| alemão | holandês |
|---|---|
| materials | materiaal |
| beliebtheit | populariteit |
| marke | merk |
| design | ontwerp |
| in der regel | doorgaans |
| und | en |
| qualität | kwaliteit |
| preise | prijs |
DE Die Preise für Hoodies hängen in der Regel von der Qualität des Materials, der Beliebtheit der Marke und dem Design ab
NL De prijs van hoodies is doorgaans afhankelijk van de kwaliteit van het materiaal, de populariteit van het merk en het ontwerp
| alemão | holandês |
|---|---|
| materials | materiaal |
| beliebtheit | populariteit |
| marke | merk |
| design | ontwerp |
| in der regel | doorgaans |
| und | en |
| qualität | kwaliteit |
| preise | prijs |
DE Die Preise für Hoodies hängen in der Regel von der Qualität des Materials, der Beliebtheit der Marke und dem Design ab
NL De prijs van hoodies is doorgaans afhankelijk van de kwaliteit van het materiaal, de populariteit van het merk en het ontwerp
| alemão | holandês |
|---|---|
| materials | materiaal |
| beliebtheit | populariteit |
| marke | merk |
| design | ontwerp |
| in der regel | doorgaans |
| und | en |
| qualität | kwaliteit |
| preise | prijs |
DE Die Preise für Hoodies hängen in der Regel von der Qualität des Materials, der Beliebtheit der Marke und dem Design ab
NL De prijs van hoodies is doorgaans afhankelijk van de kwaliteit van het materiaal, de populariteit van het merk en het ontwerp
| alemão | holandês |
|---|---|
| materials | materiaal |
| beliebtheit | populariteit |
| marke | merk |
| design | ontwerp |
| in der regel | doorgaans |
| und | en |
| qualität | kwaliteit |
| preise | prijs |
DE Die Preise für Hoodies hängen in der Regel von der Qualität des Materials, der Beliebtheit der Marke und dem Design ab
NL De prijs van hoodies is doorgaans afhankelijk van de kwaliteit van het materiaal, de populariteit van het merk en het ontwerp
| alemão | holandês |
|---|---|
| materials | materiaal |
| beliebtheit | populariteit |
| marke | merk |
| design | ontwerp |
| in der regel | doorgaans |
| und | en |
| qualität | kwaliteit |
| preise | prijs |
DE Die Preise für Hoodies hängen in der Regel von der Qualität des Materials, der Beliebtheit der Marke und dem Design ab
NL De prijs van hoodies is doorgaans afhankelijk van de kwaliteit van het materiaal, de populariteit van het merk en het ontwerp
| alemão | holandês |
|---|---|
| materials | materiaal |
| beliebtheit | populariteit |
| marke | merk |
| design | ontwerp |
| in der regel | doorgaans |
| und | en |
| qualität | kwaliteit |
| preise | prijs |
DE Der Broker leiht im Wesentlichen der Gewerbetreibenden der verbleibende Teil des tatsächlichen Warenwertes, wird dies in der Regel eine Nacht Finanzierungsgebühr berechnet
NL De makelaar leent hoofdzaak de handelaar het resterende gedeelte van de werkelijke handelswaarde, zal gewoonlijk gebracht een nacht financieringslast
| alemão | holandês |
|---|---|
| broker | makelaar |
| verbleibende | resterende |
| tatsächlichen | werkelijke |
| in der regel | gewoonlijk |
| teil | van |
| nacht | nacht |
| der | de |
| des | van de |
DE Die Preise für Hoodies hängen in der Regel von der Qualität des Materials, der Beliebtheit der Marke und dem Design ab
NL De prijs van hoodies is doorgaans afhankelijk van de kwaliteit van het materiaal, de populariteit van het merk en het ontwerp
| alemão | holandês |
|---|---|
| materials | materiaal |
| beliebtheit | populariteit |
| marke | merk |
| design | ontwerp |
| in der regel | doorgaans |
| und | en |
| qualität | kwaliteit |
| preise | prijs |
DE Die Preise für Hoodies hängen in der Regel von der Qualität des Materials, der Beliebtheit der Marke und dem Design ab
NL De prijs van hoodies is doorgaans afhankelijk van de kwaliteit van het materiaal, de populariteit van het merk en het ontwerp
| alemão | holandês |
|---|---|
| materials | materiaal |
| beliebtheit | populariteit |
| marke | merk |
| design | ontwerp |
| in der regel | doorgaans |
| und | en |
| qualität | kwaliteit |
| preise | prijs |
DE Der Kundenservice ist ein entscheidendes Kriterium für KSI, und in der Praxis werden die Fälle in der Regel innerhalb von 2-3 Stunden nach der Eingabe vollständig bearbeitet.
NL De klantenservice is erg belangrijk voor KSI en in de praktijk worden kwesties over het algemeen volledig opgelost binnen 2-3 uur na het aankaarten ervan.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kundenservice | klantenservice |
| praxis | praktijk |
| stunden | uur |
| in der regel | algemeen |
| in | in |
| vollständig | volledig |
| und | en |
| ist | is |
| für | voor |
| der | de |
| werden | worden |
DE Dies ist der Preis des Produkts (in der Regel vor Steuern). Blättern Sie auf der Produktbearbeitungsseite nach unten zum Abschnitt mit den Produktdaten. Auf der Registerkarte Allgemein erhalten Sie die Möglichkeit, den regulären Preis festzulegen.
NL Dit is de prijs van het product (meestal vóór belastingen). Blader op de pagina met productbewerking naar beneden naar het gedeelte met productgegevens. Op het tabblad Algemeen krijgt u de mogelijkheid om de Reguliere Prijs in te stellen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| produkts | product |
| steuern | belastingen |
| möglichkeit | mogelijkheid |
| preis | prijs |
| in | in |
| abschnitt | gedeelte |
| registerkarte | tabblad |
| in der regel | meestal |
| allgemein | algemeen |
| ist | is |
| dies | dit |
| zum | te |
DE Der Mobile World Congress ist die größte Mobilfunkveranstaltung des Jahres, auf der in der Regel viele der Top-Smartphones, Smartwatches und Tablets
NL Mobile World Congress is het grootste mobiele evenement van het jaar, met meestal de lancering van veel van de beste smartphones, smartwatches en
| alemão | holandês |
|---|---|
| world | world |
| jahres | jaar |
| in der regel | meestal |
| und | en |
| smartphones | smartphones |
| viele | veel |
| größte | grootste |
| top | beste |
| ist | is |
| mobile | mobiele |
| der | de |
DE Dies ist in der Regel in einer Kopfzeile oder Fußzeile, der Navigation, der Blogroll oder auf einer Kategorie-Hub-Seite der Fall
NL Dit is doorgaans te zien in een koptekst, voettekst, navigatie, blogroll, of op een categorie-hubpagina
| alemão | holandês |
|---|---|
| kopfzeile | koptekst |
| fußzeile | voettekst |
| navigation | navigatie |
| in der regel | doorgaans |
| in | in |
| oder | of |
| auf | op |
| fall | een |
| ist | is |
| dies | dit |
DE Dies ist in der Regel in einer Kopfzeile oder Fußzeile, der Navigation, der Blogroll oder auf einer Kategorie-Hub-Seite der Fall
NL Dit is doorgaans te zien in een koptekst, voettekst, navigatie, blogroll, of op een categorie-hubpagina
| alemão | holandês |
|---|---|
| kopfzeile | koptekst |
| fußzeile | voettekst |
| navigation | navigatie |
| in der regel | doorgaans |
| in | in |
| oder | of |
| auf | op |
| fall | een |
| ist | is |
| dies | dit |
DE Dies ist in der Regel in einer Kopfzeile oder Fußzeile, der Navigation, der Blogroll oder auf einer Kategorie-Hub-Seite der Fall
NL Dit is doorgaans te zien in een koptekst, voettekst, navigatie, blogroll, of op een categorie-hubpagina
| alemão | holandês |
|---|---|
| kopfzeile | koptekst |
| fußzeile | voettekst |
| navigation | navigatie |
| in der regel | doorgaans |
| in | in |
| oder | of |
| auf | op |
| fall | een |
| ist | is |
| dies | dit |
DE Dies ist in der Regel in einer Kopfzeile oder Fußzeile, der Navigation, der Blogroll oder auf einer Kategorie-Hub-Seite der Fall
NL Dit is doorgaans te zien in een koptekst, voettekst, navigatie, blogroll, of op een categorie-hubpagina
| alemão | holandês |
|---|---|
| kopfzeile | koptekst |
| fußzeile | voettekst |
| navigation | navigatie |
| in der regel | doorgaans |
| in | in |
| oder | of |
| auf | op |
| fall | een |
| ist | is |
| dies | dit |
DE Dies ist in der Regel in einer Kopfzeile oder Fußzeile, der Navigation, der Blogroll oder auf einer Kategorie-Hub-Seite der Fall
NL Dit is doorgaans te zien in een koptekst, voettekst, navigatie, blogroll, of op een categorie-hubpagina
| alemão | holandês |
|---|---|
| kopfzeile | koptekst |
| fußzeile | voettekst |
| navigation | navigatie |
| in der regel | doorgaans |
| in | in |
| oder | of |
| auf | op |
| fall | een |
| ist | is |
| dies | dit |
DE Dies ist in der Regel in einer Kopfzeile oder Fußzeile, der Navigation, der Blogroll oder auf einer Kategorie-Hub-Seite der Fall
NL Dit is doorgaans te zien in een koptekst, voettekst, navigatie, blogroll, of op een categorie-hubpagina
| alemão | holandês |
|---|---|
| kopfzeile | koptekst |
| fußzeile | voettekst |
| navigation | navigatie |
| in der regel | doorgaans |
| in | in |
| oder | of |
| auf | op |
| fall | een |
| ist | is |
| dies | dit |
DE Dies ist in der Regel in einer Kopfzeile oder Fußzeile, der Navigation, der Blogroll oder auf einer Kategorie-Hub-Seite der Fall
NL Dit is doorgaans te zien in een koptekst, voettekst, navigatie, blogroll, of op een categorie-hubpagina
| alemão | holandês |
|---|---|
| kopfzeile | koptekst |
| fußzeile | voettekst |
| navigation | navigatie |
| in der regel | doorgaans |
| in | in |
| oder | of |
| auf | op |
| fall | een |
| ist | is |
| dies | dit |
DE Dies ist in der Regel in einer Kopfzeile oder Fußzeile, der Navigation, der Blogroll oder auf einer Kategorie-Hub-Seite der Fall
NL Dit is doorgaans te zien in een koptekst, voettekst, navigatie, blogroll, of op een categorie-hubpagina
| alemão | holandês |
|---|---|
| kopfzeile | koptekst |
| fußzeile | voettekst |
| navigation | navigatie |
| in der regel | doorgaans |
| in | in |
| oder | of |
| auf | op |
| fall | een |
| ist | is |
| dies | dit |
DE Dies ist in der Regel in einer Kopfzeile oder Fußzeile, der Navigation, der Blogroll oder auf einer Kategorie-Hub-Seite der Fall
NL Dit is doorgaans te zien in een koptekst, voettekst, navigatie, blogroll, of op een categorie-hubpagina
| alemão | holandês |
|---|---|
| kopfzeile | koptekst |
| fußzeile | voettekst |
| navigation | navigatie |
| in der regel | doorgaans |
| in | in |
| oder | of |
| auf | op |
| fall | een |
| ist | is |
| dies | dit |
DE Das liegt daran, dass die Bilder in der Regel der kritischste Faktor für die Gesamtgröße der Seite sind, wodurch sie mehr oder weniger schnell geladen wird. Und die Seitenladezeit ist ein grundlegender Klassifizierungsfaktor in der SEO.
NL Dit komt omdat de afbeeldingen meestal de meest kritische factor zijn in de totale grootte van de pagina, waardoor deze meer of minder snel laadt. En de laadtijd van een pagina is een fundamentele classificatiefactor in SEO.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bilder | afbeeldingen |
| faktor | factor |
| weniger | minder |
| schnell | snel |
| grundlegender | fundamentele |
| seo | seo |
| in der regel | meestal |
| in | in |
| mehr | meer |
| und | en |
| oder | of |
| liegt | is |
| der | de |
| seite | pagina |
| sind | zijn |
| ein | een |
DE Wir empfehlen in der Regel letzteres als ganzheitlicheren Ansatz, aber oft ist die Nutzungsphase nicht relevant oder wird aufgrund der Unterschiedlichkeit der Szenarien ausgeschlossen.
NL Wij bevelen gewoonlijk de laatste aan als een meer holistische aanpak, maar vaak is de gebruiksfase niet relevant of wordt zij uitgesloten wegens de diversiteit van de scenario's.
| alemão | holandês |
|---|---|
| empfehlen | bevelen |
| ansatz | aanpak |
| relevant | relevant |
| szenarien | scenarios |
| in der regel | gewoonlijk |
| oder | of |
| ist | is |
| wird | wordt |
| der | de |
| als | |
| aber | maar |
| oft | vaak |
| nicht | niet |
| ausgeschlossen | uitgesloten |
DE In der Regel bieten Ihnen näher gelegene Standorte eine bessere Leistung gegenüber Gateways auf der gegenüberliegenden Seite der Erde
NL Doorgaans leveren locaties die dichterbij zijn betere prestaties dan gateways aan de andere kant van de wereld
| alemão | holandês |
|---|---|
| näher | dichterbij |
| orte | locaties |
| bessere | betere |
| leistung | prestaties |
| erde | wereld |
| in der regel | doorgaans |
| über | dan |
| bieten | zijn |
| seite | van |
DE Die Fachleute, die über die Theorie hinter der Datenvisualisierung Bücher schreiben und Kurse unterrichten, führen in der Regel auch Blogs, wo sie die neuesten Trends in der Datenvisualisierung sowie neue Visualisierungen besprechen
NL De experts die boeken schrijven en lesgeven over de theorie achter datavisualisatie, houden vaak ook blogs bij, waarin ze de nieuwste trends in het vak analyseren en nieuwe visualisaties bespreken
| alemão | holandês |
|---|---|
| theorie | theorie |
| bücher | boeken |
| unterrichten | lesgeven |
| blogs | blogs |
| trends | trends |
| visualisierungen | visualisaties |
| in der regel | vaak |
| neuesten | nieuwste |
| neue | nieuwe |
| auch | ook |
| und | en |
| hinter | achter |
| in | in |
| schreiben | schrijven |
| der | de |
DE Jeder will seinem Leben etwas erreichen. Der erste Schritt dazu besteht in der Regel darin, etwas Neues zu lernen. Udemy, der weltweit größte Marktplatz für Online-Learning, erleichtert diesen Prozess.
NL Ontdek hoe sinds de implementatie met Zendesk de klanttevredenheid is gestegen tot 97%.
| alemão | holandês |
|---|---|
| lernen | hoe |
| besteht | is |
| dazu | |
| zu | met |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
regel der gerechten neben der regel regel der it in der regel gerechten regel regel etwas regel zeit regel erfassen regel vier regel erhalten mitarbeiter regel brauchen regel erstellen unternehmen regel darauf regel entscheidet regel basierend regel dauert gleiche regel regel blockiert regel deshalb auf regel niedrigere mindesteineinzahlungen regel monatlich begrenzt gilt dieselbe regel regel etwa sekunden regel keine gehaltsabrechnung regel zwischen regel enthalten richtlinien welche regel goldene regel regel erstellt bestimmte regel regel empfehlen jede regel regel innerhalb regel suchen regel mindestens exemplare regel viel regel lassen gitarren regel ist dies regel definierten tarife regel aus text regel eine viel müsste die regel regel ist dieses regel durch makler regel um vorname regel geben sie regel als gutes regel geld regel um uhrTraduzir regel der gerechten para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe