DE Entscheide, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
Traduzir "über die qualität" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "über die qualität" de alemão para francês
Traduções de über die qualität
"über die qualität" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de alemão para francês de über die qualität
alemão
francês
FR Choisissez la qualité de l'image générée. Plus elle est élevée, plus la taille du fichier sera élevée. Une qualité inférieure réduira donc également la taille du fichier.
| alemão | francês |
|---|---|
| entscheide | choisissez |
| dateigröße | taille |
| qualität | qualité |
| höher | élevée |
| auch | également |
DE Entscheide, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
FR Choisissez la qualité de l'image générée. Plus elle est élevée, plus la taille du fichier sera élevée. Une qualité inférieure réduira donc également la taille du fichier.
| alemão | francês |
|---|---|
| entscheide | choisissez |
| dateigröße | taille |
| qualität | qualité |
| höher | élevée |
| auch | également |
DE Entscheide, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
FR Choisissez la qualité de l'image générée. Plus elle est élevée, plus la taille du fichier sera élevée. Une qualité inférieure réduira donc également la taille du fichier.
| alemão | francês |
|---|---|
| entscheide | choisissez |
| dateigröße | taille |
| qualität | qualité |
| höher | élevée |
| auch | également |
DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
FR Choisissez la qualité de l'image générée. Plus elle est élevée, plus la taille du fichier sera élevée. Une qualité inférieure réduira donc également la taille du fichier.
DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
FR Choisissez la qualité de l'image générée. Plus elle est élevée, plus la taille du fichier sera élevée. Une qualité inférieure réduira donc également la taille du fichier.
DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
FR Choisissez la qualité de l'image générée. Plus elle est élevée, plus la taille du fichier sera élevée. Une qualité inférieure réduira donc également la taille du fichier.
DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
FR Choisissez la qualité de l'image générée. Plus elle est élevée, plus la taille du fichier sera élevée. Une qualité inférieure réduira donc également la taille du fichier.
DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
FR Choisissez la qualité de l'image générée. Plus elle est élevée, plus la taille du fichier sera élevée. Une qualité inférieure réduira donc également la taille du fichier.
DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
FR Choisissez la qualité de l'image générée. Plus elle est élevée, plus la taille du fichier sera élevée. Une qualité inférieure réduira donc également la taille du fichier.
DE Neben der Erweiterung des Zugangs zu räumlichem Audio hat Amazon kürzlich auch den Zugang zu Musik in höherer Qualität geöffnet und den Aufpreis für den Zugang zu HD (CD-Qualität) und Ultra HD (besser als Musik in CD-Qualität) gestrichen
FR En plus détendre laccès à laudio spatial, Amazon a récemment ouvert laccès à une musique de meilleure qualité, supprimant les frais supplémentaires pour laccès à la HD (qualité CD) et à lUltra HD (meilleure que la musique de qualité CD)
| alemão | francês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| kürzlich | récemment |
| hd | hd |
| ultra | lultra |
| qualität | qualité |
| cd | cd |
| musik | musique |
| höherer | plus |
| geöffnet | ouvert |
| und | et |
| besser | meilleure |
| zu | à |
| in | en |
DE Das Umfrage-Tool ist eine Mischung zwischen der Messung der Qualität der Inhalte – redaktionelle Qualität – und der Messung der kommerziellen Qualität – der Anzeigen-Effekte
FR L?outil d?enquête est un hybride entre la mesure de la qualité du contenu ? la qualité éditoriale ? et la mesure de la qualité commerciale ? l?effet publicitaire
| alemão | francês |
|---|---|
| tool | outil |
| umfrage | enquête |
| messung | mesure |
| qualität | qualité |
| kommerziellen | commerciale |
| effekte | effet |
| und | et |
| ist | est |
| eine | un |
| zwischen | entre |
| inhalte | contenu |
| anzeigen | publicitaire |
| der | la |
DE Die Kamera hat ein breites 180-Grad-Sichtfeld und bietet die höchste Qualität für die Videoaufnahme aus dem Sortiment. Es lässt andere Kameras in Bezug auf die Qualität, die sie einfängt, wirklich schlecht aussehen.
FR La caméra a un large champ de vision de 180 degrés et offre la meilleure qualité de capture vidéo de la gamme. Cela rend vraiment les autres appareils photo médiocres en termes de qualité de capture.
| alemão | francês |
|---|---|
| breites | large |
| bietet | offre |
| videoaufnahme | vidéo |
| sortiment | gamme |
| qualität | qualité |
| grad | degrés |
| und | et |
| kamera | caméra |
| in | en |
| wirklich | vraiment |
| es | cela |
| kameras | appareils photo |
DE Online Medien-Converter zur Umwandlung Ihres Videos von über 50 Quellformaten in hoher Qualität in AVI. Optionale Einstellungen können zur Verbesserung der Qualität vorgenommen werden.
FR Ce convertisseur gratuit en ligne permet de convertir des vidéos de plus de 50 formats différents en un fichier AVI de grande qualité. Modifier certains paramètres permet d'améliorer la qualité de la vidéo obtenue.
| alemão | francês |
|---|---|
| online | en ligne |
| hoher | grande |
| avi | avi |
| einstellungen | paramètres |
| qualität | qualité |
| converter | convertisseur |
| umwandlung | un |
| in | en |
| videos | vidéos |
DE Konsistente Qualität und Stärke über eindeutig abwechslungsreiche Cannabisarten zeigen ein volles Verständnis der Kunst des Anbaus von zeitgenössischem Marihuana von bester Qualität.
FR Une qualité et une force constante distribuées dans des variétés de cannabis à la diversité distincte montrent une compréhension profonde de l’art de la culture de weed haut de gamme contemporaine.
| alemão | francês |
|---|---|
| stärke | force |
| abwechslungsreiche | varié |
| zeigen | montrent |
| verständnis | compréhension |
| marihuana | cannabis |
| qualität | qualité |
| und | et |
DE Online Medien-Converter zur Umwandlung Ihres Videos von über 50 Quellformaten in hoher Qualität in AVI. Optionale Einstellungen können zur Verbesserung der Qualität vorgenommen werden.
FR Ce convertisseur gratuit en ligne permet de convertir des vidéos de plus de 50 formats différents en un fichier AVI de grande qualité. Modifier certains paramètres permet d'améliorer la qualité de la vidéo obtenue.
| alemão | francês |
|---|---|
| online | en ligne |
| hoher | grande |
| avi | avi |
| einstellungen | paramètres |
| qualität | qualité |
| converter | convertisseur |
| umwandlung | un |
| in | en |
| videos | vidéos |
DE Die Qualität der Daten, die wir aus unseren Marketing-Mix-Modellen heraus bekommen, ist nur so gut wie die Qualität der Daten, mit denen wir die Modelle füttern
FR La qualité de nos modèles dépend entièrement de la qualité des données utilisés
| alemão | francês |
|---|---|
| qualität | qualité |
| daten | données |
| modelle | modèles |
| gut | les |
DE Die Qualität, die du hier wählst, ist die höchste verfügbare Qualität für die Wiedergabe
FR La qualité que vous choisissez dans cette rubrique sera la meilleure qualité disponible pour la lecture
| alemão | francês |
|---|---|
| wählst | choisissez |
| wiedergabe | lecture |
| qualität | qualité |
| verfügbare | disponible |
| für | pour |
| hier | que |
| die | la |
| du | vous |
DE Citation Flow gibt eine Wertung an, die die Anzahl der Links widerspiegelt, die auf eine bestimmte Website verweisen. Citation Flow analysiert nicht, ob ein Link von guter Qualität oder schlechter Qualität ist.
FR Citation Flow est une valeur qui reflète la quantité de liens qui pointent vers un site Web donné. Citation Flow ne se soucie pas si un lien est de bonne ou de mauvaise qualité.
| alemão | francês |
|---|---|
| citation | citation |
| flow | flow |
| widerspiegelt | reflète |
| guter | bonne |
| schlechter | mauvaise |
| qualität | qualité |
| oder | ou |
| website | site |
| ob | si |
| link | lien |
| links | liens |
| nicht | pas |
| ist | est |
DE Während die Qualität des Ständers selbst viel besser ist als die der oben getesteten generischen Leuchte, ist die Qualität des Lichts ziemlich vergleichbar
FR Bien que la qualité du support lui-même soit bien meilleure que la lumière générique testée ci-dessus, la qualité de la lumière est assez comparable
| alemão | francês |
|---|---|
| leuchte | lumière |
| qualität | qualité |
| ziemlich | assez |
| besser | meilleure |
| ist | est |
| viel | bien |
| selbst | même |
DE Titration: Die Menge an Chemikalien, die für eine gewisse Qualität des Altöl gebraucht wird, wird getestet. Die Qualität des Biodiesels ist sehr gut.
FR La quantité de produits chimiques nécessaire pour obtenir une certaine qualité d’huile de cuisson usagée est testée. Le biodiesel est de haute qualité.
| alemão | francês |
|---|---|
| gewisse | certaine |
| gebraucht | nécessaire |
| qualität | qualité |
| getestet | testé |
| ist | est |
| menge | quantité |
| chemikalien | chimiques |
DE Citation Flow gibt eine Wertung an, die die Anzahl der Links widerspiegelt, die auf eine bestimmte Website verweisen. Citation Flow analysiert nicht, ob ein Link von guter Qualität oder schlechter Qualität ist.
FR Citation Flow est une valeur qui reflète la quantité de liens qui pointent vers un site Web donné. Citation Flow ne se soucie pas si un lien est de bonne ou de mauvaise qualité.
| alemão | francês |
|---|---|
| citation | citation |
| flow | flow |
| widerspiegelt | reflète |
| guter | bonne |
| schlechter | mauvaise |
| qualität | qualité |
| oder | ou |
| website | site |
| ob | si |
| link | lien |
| links | liens |
| nicht | pas |
| ist | est |
DE Citation Flow gibt eine Wertung an, die die Anzahl der Links widerspiegelt, die auf eine bestimmte Website verweisen. Citation Flow analysiert nicht, ob ein Link von guter Qualität oder schlechter Qualität ist.
FR Citation Flow est une valeur qui reflète la quantité de liens qui pointent vers un site Web donné. Citation Flow ne se soucie pas si un lien est de bonne ou de mauvaise qualité.
| alemão | francês |
|---|---|
| citation | citation |
| flow | flow |
| widerspiegelt | reflète |
| guter | bonne |
| schlechter | mauvaise |
| qualität | qualité |
| oder | ou |
| website | site |
| ob | si |
| link | lien |
| links | liens |
| nicht | pas |
| ist | est |
DE Citation Flow gibt eine Wertung an, die die Anzahl der Links widerspiegelt, die auf eine bestimmte Website verweisen. Citation Flow analysiert nicht, ob ein Link von guter Qualität oder schlechter Qualität ist.
FR Citation Flow est une valeur qui reflète la quantité de liens qui pointent vers un site Web donné. Citation Flow ne se soucie pas si un lien est de bonne ou de mauvaise qualité.
| alemão | francês |
|---|---|
| citation | citation |
| flow | flow |
| widerspiegelt | reflète |
| guter | bonne |
| schlechter | mauvaise |
| qualität | qualité |
| oder | ou |
| website | site |
| ob | si |
| link | lien |
| links | liens |
| nicht | pas |
| ist | est |
DE Citation Flow gibt eine Wertung an, die die Anzahl der Links widerspiegelt, die auf eine bestimmte Website verweisen. Citation Flow analysiert nicht, ob ein Link von guter Qualität oder schlechter Qualität ist.
FR Citation Flow est une valeur qui reflète la quantité de liens qui pointent vers un site Web donné. Citation Flow ne se soucie pas si un lien est de bonne ou de mauvaise qualité.
| alemão | francês |
|---|---|
| citation | citation |
| flow | flow |
| widerspiegelt | reflète |
| guter | bonne |
| schlechter | mauvaise |
| qualität | qualité |
| oder | ou |
| website | site |
| ob | si |
| link | lien |
| links | liens |
| nicht | pas |
| ist | est |
DE Citation Flow gibt eine Wertung an, die die Anzahl der Links widerspiegelt, die auf eine bestimmte Website verweisen. Citation Flow analysiert nicht, ob ein Link von guter Qualität oder schlechter Qualität ist.
FR Citation Flow est une valeur qui reflète la quantité de liens qui pointent vers un site Web donné. Citation Flow ne se soucie pas si un lien est de bonne ou de mauvaise qualité.
| alemão | francês |
|---|---|
| citation | citation |
| flow | flow |
| widerspiegelt | reflète |
| guter | bonne |
| schlechter | mauvaise |
| qualität | qualité |
| oder | ou |
| website | site |
| ob | si |
| link | lien |
| links | liens |
| nicht | pas |
| ist | est |
DE Während die Qualität des Ständers selbst viel besser ist als die der oben getesteten generischen Leuchte, ist die Qualität des Lichts ziemlich vergleichbar
FR Bien que la qualité du support lui-même soit bien meilleure que la lumière générique testée ci-dessus, la qualité de la lumière est assez comparable
| alemão | francês |
|---|---|
| leuchte | lumière |
| qualität | qualité |
| ziemlich | assez |
| besser | meilleure |
| ist | est |
| viel | bien |
| selbst | même |
DE Trust Flow spiegelt die Qualität von Links wieder, die auf URLs und Websites verweisen. Eine Webseite mit einem höheren Trust Flow als Citation Flow enthält für gewöhnlich Links von guter Qualität.
FR Trust Flow représente la qualité des liens qui pointent vers les URL et les sites Web. Une page Web avec un Trust Flow plus élevé qu’un Citation Flow aura généralement des liens de bonne qualité.
| alemão | francês |
|---|---|
| trust | trust |
| flow | flow |
| citation | citation |
| qualität | qualité |
| verweisen | pointent |
| urls | url |
| und | et |
| links | liens |
| websites | sites |
| einem | un |
| gewöhnlich | plus |
| guter | les |
DE Die Qualität des Logos Sie erstellt haben, bleibt intakt, wenn es auf Ihrem Gerät gespeichert ist. Die Benutzer werden mit Logo-Design in HD-Qualität zur Verfügung gestellt.
FR La qualité du logo que vous avez créé reste intact quand il est enregistré sur votre appareil. Les utilisateurs disposent de conceptions de logo en qualité HD.
| alemão | francês |
|---|---|
| gerät | appareil |
| benutzer | utilisateurs |
| qualität | qualité |
| erstellt | créé |
| gespeichert | enregistré |
| design | conceptions |
| hd | hd |
| logo | logo |
| es | il |
| in | en |
| haben | disposent |
| zur | de |
DE Manchmal sind die gescannten Kopien eines Dokuments unscharf und von schlechter Qualität mit nicht erkennbaren Zeichen, insbesondere wenn die Originalpapierkopie von geringer Qualität ist
FR Parfois, les copies numérisées d?un document sont floues et de qualité médiocre, avec des caractères non reconnaissables, en particulier si la copie papier d?origine était de qualité médiocre
| alemão | francês |
|---|---|
| dokuments | document |
| qualität | qualité |
| kopien | copies |
| und | et |
| manchmal | parfois |
| insbesondere | en particulier |
| wenn | si |
| zeichen | caractères |
DE Sorgfaltspflicht und Kontrolle garantieren Qualität! Fielmann testet alle Brillen, bevor sie an die Niederlassungen geliefert werden. Für die hohe Qualität der Fassungen steht Fielmann mit langjährigen Garantien ein.
FR Le devoir de diligence et les contrôles garantissent la qualité ! Fielmann teste toutes les lunettes avant qu'elles ne soient livrées aux succursales. Fielmann répond de la haute qualité des montures par des garanties de longue durée.
| alemão | francês |
|---|---|
| garantieren | garantissent |
| brillen | lunettes |
| niederlassungen | succursales |
| hohe | haute |
| garantien | garanties |
| kontrolle | contrôles |
| qualität | qualité |
| geliefert | livré |
| und | et |
| alle | toutes |
DE Heute ist edra weltweit bekannt für die absolute Qualität ihrer Produkte, die künstlerische Tradition, technologische Forschung, viel handwerkliches Wissen und Materialien von höchster Qualität verbinden.
FR Aujourd’hui edra est fameuse dans le monde pour la qualité absolue de ses produits qui combinent la tradition artistique, la recherche technologique, la grande sagesse manuelle, les matériaux de très haute qualité.
| alemão | francês |
|---|---|
| weltweit | monde |
| absolute | absolue |
| tradition | tradition |
| technologische | technologique |
| forschung | recherche |
| höchster | haute |
| heute | aujourdhui |
| qualität | qualité |
| verbinden | combinent |
| viel | très |
| materialien | matériaux |
| ist | est |
| produkte | les |
| ihrer | de |
DE Dieses Kleid ist unglaublich! Ich bin so beeindruckt von der Qualität! Es hat die Beschaffenheit und die Qualität eines Hochzeitskleides
FR Cette robe est incroyable! Je suis tellement impressionné par la qualité! Elle a la texture et la qualité d'une robe de mariée
| alemão | francês |
|---|---|
| kleid | robe |
| unglaublich | incroyable |
| beeindruckt | impressionné |
| qualität | qualité |
| so | tellement |
| ich | je |
| und | et |
| ist | est |
| ich bin | suis |
DE mit großer Qualität! Die Verfolgung ist reibungslos und die Qualität ist hervorragend.
FR avec une grande qualité ! Le suivi est fluide et la qualité est superbe.
| alemão | francês |
|---|---|
| reibungslos | fluide |
| hervorragend | superbe |
| qualität | qualité |
| und | et |
| verfolgung | le suivi |
| ist | est |
| mit | avec |
DE Trust Flow spiegelt die Qualität von Links wieder, die auf URLs und Websites verweisen. Eine Webseite mit einem höheren Trust Flow als Citation Flow enthält für gewöhnlich Links von guter Qualität.
FR Trust Flow représente la qualité des liens qui pointent vers les URL et les sites Web. Une page Web avec un Trust Flow plus élevé qu’un Citation Flow aura généralement des liens de bonne qualité.
| alemão | francês |
|---|---|
| trust | trust |
| flow | flow |
| citation | citation |
| qualität | qualité |
| verweisen | pointent |
| urls | url |
| und | et |
| links | liens |
| websites | sites |
| einem | un |
| gewöhnlich | plus |
| guter | les |
DE Trust Flow spiegelt die Qualität von Links wieder, die auf URLs und Websites verweisen. Eine Webseite mit einem höheren Trust Flow als Citation Flow enthält für gewöhnlich Links von guter Qualität.
FR Trust Flow représente la qualité des liens qui pointent vers les URL et les sites Web. Une page Web avec un Trust Flow plus élevé qu’un Citation Flow aura généralement des liens de bonne qualité.
| alemão | francês |
|---|---|
| trust | trust |
| flow | flow |
| citation | citation |
| qualität | qualité |
| verweisen | pointent |
| urls | url |
| und | et |
| links | liens |
| websites | sites |
| einem | un |
| gewöhnlich | plus |
| guter | les |
DE Trust Flow spiegelt die Qualität von Links wieder, die auf URLs und Websites verweisen. Eine Webseite mit einem höheren Trust Flow als Citation Flow enthält für gewöhnlich Links von guter Qualität.
FR Trust Flow représente la qualité des liens qui pointent vers les URL et les sites Web. Une page Web avec un Trust Flow plus élevé qu’un Citation Flow aura généralement des liens de bonne qualité.
| alemão | francês |
|---|---|
| trust | trust |
| flow | flow |
| citation | citation |
| qualität | qualité |
| verweisen | pointent |
| urls | url |
| und | et |
| links | liens |
| websites | sites |
| einem | un |
| gewöhnlich | plus |
| guter | les |
DE Trust Flow spiegelt die Qualität von Links wieder, die auf URLs und Websites verweisen. Eine Webseite mit einem höheren Trust Flow als Citation Flow enthält für gewöhnlich Links von guter Qualität.
FR Trust Flow représente la qualité des liens qui pointent vers les URL et les sites Web. Une page Web avec un Trust Flow plus élevé qu’un Citation Flow aura généralement des liens de bonne qualité.
| alemão | francês |
|---|---|
| trust | trust |
| flow | flow |
| citation | citation |
| qualität | qualité |
| verweisen | pointent |
| urls | url |
| und | et |
| links | liens |
| websites | sites |
| einem | un |
| gewöhnlich | plus |
| guter | les |
DE Für uns ist der Kundensupport genauso wichtig wie die Qualität unserer Produkte. Aus diesem Grund versuchen wir ständig, die Qualität dieser Dienstleistung zu verbessern.
FR Pour nous, le support à la clientèle est aussi important que la qualité de nos produits. C’est la raison pour laquelle nous cherchons en permanence à améliorer la qualité de ce service.
| alemão | francês |
|---|---|
| wichtig | important |
| grund | raison |
| ständig | en permanence |
| verbessern | améliorer |
| qualität | qualité |
| ist | est |
| produkte | produits |
| unserer | de |
| zu | à |
| genauso | aussi |
| diesem | ce |
| wir | nous |
| dienstleistung | service |
DE Trust Flow spiegelt die Qualität von Links wieder, die auf URLs und Websites verweisen. Eine Webseite mit einem höheren Trust Flow als Citation Flow enthält für gewöhnlich Links von guter Qualität.
FR Trust Flow représente la qualité des liens qui pointent vers les URL et les sites Web. Une page Web avec un Trust Flow plus élevé qu’un Citation Flow aura généralement des liens de bonne qualité.
| alemão | francês |
|---|---|
| trust | trust |
| flow | flow |
| citation | citation |
| qualität | qualité |
| verweisen | pointent |
| urls | url |
| und | et |
| links | liens |
| websites | sites |
| einem | un |
| gewöhnlich | plus |
| guter | les |
DE Andere Bekleidungshersteller behaupten, von hoher Qualität zu sein, aber nur sehr wenige bieten die tatsächlich hohe Qualität, die Sie mit benutzerdefinierten Bella Canvas-Shirts erhalten.
FR D'autres fabricants de vêtements prétendent être de haute qualité, mais très peu offrent la haute qualité réelle que vous obtenez avec les chemises personnalisées Bella Canvas.
| alemão | francês |
|---|---|
| bieten | offrent |
| bella | bella |
| qualität | qualité |
| shirts | chemises |
| canvas | canvas |
| benutzerdefinierten | personnalisé |
| sehr | très |
| wenige | les |
| tatsächlich | réelle |
| erhalten | obtenez |
| hoher | haute |
| aber | mais |
DE Sorgfaltspflicht und Kontrolle garantieren Qualität! Fielmann testet alle Brillen, bevor sie an die Niederlassungen geliefert werden. Für die hohe Qualität der Fassungen steht Fielmann mit langjährigen Garantien ein.
FR Le devoir de diligence et les contrôles garantissent la qualité ! Fielmann teste toutes les lunettes avant qu'elles ne soient livrées aux succursales. Fielmann répond de la haute qualité des montures par des garanties de longue durée.
| alemão | francês |
|---|---|
| garantieren | garantissent |
| brillen | lunettes |
| niederlassungen | succursales |
| hohe | haute |
| garantien | garanties |
| kontrolle | contrôles |
| qualität | qualité |
| geliefert | livré |
| und | et |
| alle | toutes |
DE Das Herzstück jeder Produktion ist der Homogenisiermischer. Die Qualität der Homogenisiertechnologie bestimmt die Qualität Ihrer Produkte. Gehen Sie dabei keine Kompromisse ein. NETZSCH Vakumix bietet Ihnen Investitionssicherheit von ...
FR Le coeur de chaque production, le mélangeur homogénéiseur. La qualité de la technologie de l'homogénéisation détermine la qualité de vos produits. N'acceptez aucun compromis. NETZSCH Vakumix offre la sécurité de ...
| alemão | francês |
|---|---|
| herzstück | coeur |
| bestimmt | détermine |
| kompromisse | compromis |
| qualität | qualité |
| netzsch | netzsch |
| bietet | offre |
| produktion | production |
| produkte | produits |
| keine | n |
| ihrer | de |
DE Die Transcodierung in der Cloud ermöglicht, einen einzigen Stream mit optimaler Qualität zu versenden und Infomaniak die Generierung von Streams geringerer Qualität zu überlassen:
FR Le transcodage dans le cloud permet d'envoyer un seul flux en qualité optimale et de laisser Infomaniak générer les flux de qualité inférieure :
| alemão | francês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| ermöglicht | permet |
| optimaler | optimale |
| infomaniak | infomaniak |
| generierung | générer |
| qualität | qualité |
| und | et |
| einen | un |
| in | en |
| zu | laisser |
DE Verbessern Sie die Qualität Ihrer Zukaufteile, denn diese sind maßgebend für die Qualität Ihrer Produkte
FR Améliorez la qualité des pièces achetées, car elles sont déterminantes pour la qualité de vos produits.
DE Wir möchten betonen, die Qualität unserer Produkte im Vergleich zu anderen Produkten auf dem Markt, die geringe Qualität, obwohl billiger sind
FR Nous tenons à souligner la qualité de nos produits par rapport aux autres produits sur le marché qui sont de faible qualité bien moins cher
DE Das heißt, Sie können die Qualität beibehalten und zwischen den Objektiven wechseln, um kreativere Effekte zu erzielen, oder Sie müssen nicht auf Qualität verzichten, weil Sie beispielsweise den Ultraweitwinkel verwenden möchten.
FR Cela signifie que vous pouvez conserver la qualité et basculer entre les objectifs pour des effets plus créatifs, ou ne pas avoir à sacrifier la qualité parce que vous souhaitez utiliser lultra grand angle, par exemple.
| alemão | francês |
|---|---|
| beibehalten | conserver |
| wechseln | basculer |
| effekte | effets |
| qualität | qualité |
| objektiven | objectifs |
| und | et |
| oder | ou |
| verwenden | utiliser |
| nicht | pas |
| weil | parce |
| zwischen | des |
| zu | à |
| beispielsweise | exemple |
| heißt | pour |
| den | la |
| möchten | souhaitez |
DE Das Tool sichert die Qualität des Originaldokumentes intakt zu halten, was bedeutet, dass das Originaldokument weder seine Daten verlieren, noch seine Qualität.
FR L?outil permet de maintenir la qualité du document original intact, ce qui signifie que le document original ne perdra ses données ni sa qualité.
| alemão | francês |
|---|---|
| tool | outil |
| qualität | qualité |
| halten | maintenir |
| daten | données |
| bedeutet | signifie |
| weder | ni |
| seine | de |
DE Die Qualität der Verbindungen ist beispielsweise der Schlüssel zur Qualität
FR La qualité des connexions est la clé de la qualité, par exemple
| alemão | francês |
|---|---|
| verbindungen | connexions |
| qualität | qualité |
| schlüssel | clé |
| ist | est |
| beispielsweise | exemple |
DE Komfort, Nachhaltigkeit und Qualität Komfort, Nachhaltigkeit und Qualität: Das sind die Werkstoffe, aus denen wir mit Liebe zum Detail und besonderer Sorgfalt unsere ebenso innovativen wie langlebigen Outdoormöbel fertigen
FR Confort, durabilité et qualité Confort, durabilité et qualité : voici les matières dont sont réalisés avec le plus grand soin et en veillant aux moindres détails, nos ameublements d'extérieur aussi innovants que durables
| alemão | francês |
|---|---|
| komfort | confort |
| detail | détails |
| innovativen | innovants |
| qualität | qualité |
| nachhaltigkeit | durabilité |
| sorgfalt | soin |
| und | et |
| mit | avec |
| unsere | nos |
DE Genießen Sie klare, digitale Klänge in hoher Qualität. Wählen Sie drei Sterne, um die beste Qualität zu erhalten.
FR Bénéficiez de tonalités numériques de haute qualité d’une grande pureté sonore. Choisissez une qualité trois étoiles.
| alemão | francês |
|---|---|
| qualität | qualité |
| sterne | étoiles |
| hoher | haute |
| digitale | numériques |
| wählen | choisissez |
| sie | de |
| drei | trois |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
über die qualität gleichzeitig die qualität weil die qualität aktualisiert die qualität verbessert die qualität videos die qualität über die produktion über die beobachtung über die entsprechenden über die ecken über die unten über die bedrohungen über die alexa über die berechtigung über die gesamte über die tollen über die sie über die schweizer über die wichtigsten über die obere über die sicherheit über die produkte über die kleinste über die seite über die ogg über die daten über die verfolgung über die schaltfläche über die exchange über die webseite über die common über die fahrradwege über die nanoleaf über die website über die webanwendung über die zentralstelle über die erstellung über die spezielle über die funktionen über die wänden qualität qualität des videos qualität unserer dienstleistungen streaming qualität qualität der materialien besserer qualität stream qualität höherer qualität geöffnet art von qualität qualität des bildes
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe