"versorgung von patienten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
DE Das Leitbild des Unternehmens ist das Anbieten von Tools, die erforderlich sind, um die Sicherheit von Patienten zu verbessern, die Medikamententreue sicherzustellen und die Qualität der Versorgung zu erhöhen, mit der die Patienten behandelt werden.
FR La mission de la société est de proposer les outils nécessaires pour contribuer à améliorer la sécurité des patients, assurer l’adhérence aux traitements et améliorer la qualité des soins reçus par les patients.
| alemão | francês |
|---|---|
| leitbild | mission |
| anbieten | proposer |
| tools | outils |
| erforderlich | nécessaires |
| versorgung | soins |
| unternehmens | société |
| qualität | qualité |
| sicherheit | sécurité |
| sicherzustellen | assurer |
| verbessern | améliorer |
| und | et |
| ist | est |
| patienten | patients |
DE Das Leitbild des Unternehmens ist das Anbieten von Tools, die erforderlich sind, um die Sicherheit von Patienten zu verbessern, die Medikamententreue sicherzustellen und die Qualität der Versorgung zu erhöhen, mit der die Patienten behandelt werden.
FR La mission de la société est de proposer les outils nécessaires pour contribuer à améliorer la sécurité des patients, assurer l’adhérence aux traitements et améliorer la qualité des soins reçus par les patients.
| alemão | francês |
|---|---|
| leitbild | mission |
| anbieten | proposer |
| tools | outils |
| erforderlich | nécessaires |
| versorgung | soins |
| unternehmens | société |
| qualität | qualité |
| sicherheit | sécurité |
| sicherzustellen | assurer |
| verbessern | améliorer |
| und | et |
| ist | est |
| patienten | patients |
DE Das Leitbild des Unternehmens ist das Anbieten von Tools, die erforderlich sind, um die Sicherheit von Patienten zu verbessern, die Medikamententreue sicherzustellen und die Qualität der Versorgung zu erhöhen, mit der die Patienten behandelt werden.
FR La mission de la société est de proposer les outils nécessaires pour contribuer à améliorer la sécurité des patients, assurer l’adhérence aux traitements et améliorer la qualité des soins reçus par les patients.
| alemão | francês |
|---|---|
| leitbild | mission |
| anbieten | proposer |
| tools | outils |
| erforderlich | nécessaires |
| versorgung | soins |
| unternehmens | société |
| qualität | qualité |
| sicherheit | sécurité |
| sicherzustellen | assurer |
| verbessern | améliorer |
| und | et |
| ist | est |
| patienten | patients |
DE Das Unternehmen bietet Tools an, die erforderlich sind, um die Sicherheit von Patienten zu verbessern, die Medikamententreue sicherzustellen und die Qualität der Versorgung zu erhöhen, mit der die Patienten behandelt werden.
FR La société propose les outils nécessaires pour contribuer à améliorer la sécurité des patients, assurer l’adhérence aux traitements et améliorer la qualité des soins reçus par les patients.
| alemão | francês |
|---|---|
| tools | outils |
| erforderlich | nécessaires |
| versorgung | soins |
| unternehmen | société |
| qualität | qualité |
| sicherheit | sécurité |
| sicherzustellen | assurer |
| verbessern | améliorer |
| und | et |
| bietet | des |
| patienten | patients |
DE Das Unternehmen bietet Tools an, die erforderlich sind, um die Sicherheit von Patienten zu verbessern, die Medikamententreue sicherzustellen und die Qualität der Versorgung zu erhöhen, mit der die Patienten behandelt werden.
FR La société propose les outils nécessaires pour contribuer à améliorer la sécurité des patients, assurer l’adhérence aux traitements et améliorer la qualité des soins reçus par les patients.
| alemão | francês |
|---|---|
| tools | outils |
| erforderlich | nécessaires |
| versorgung | soins |
| unternehmen | société |
| qualität | qualité |
| sicherheit | sécurité |
| sicherzustellen | assurer |
| verbessern | améliorer |
| und | et |
| bietet | des |
| patienten | patients |
DE Das Unternehmen bietet Tools an, die erforderlich sind, um die Sicherheit von Patienten zu verbessern, die Medikamententreue sicherzustellen und die Qualität der Versorgung zu erhöhen, mit der die Patienten behandelt werden.
FR La société propose les outils nécessaires pour contribuer à améliorer la sécurité des patients, assurer l’adhérence aux traitements et améliorer la qualité des soins reçus par les patients.
| alemão | francês |
|---|---|
| tools | outils |
| erforderlich | nécessaires |
| versorgung | soins |
| unternehmen | société |
| qualität | qualité |
| sicherheit | sécurité |
| sicherzustellen | assurer |
| verbessern | améliorer |
| und | et |
| bietet | des |
| patienten | patients |
DE Da es Patienten und Anbietern einen verbesserten Zugang zu den Gesundheitsinformationen eines Patienten bietet, müssen Patienten weniger unnötige Termine in Arztpraxen und Krankenhäusern wahrnehmen
FR En offrant aux patients et aux professionnels de santé un meilleur accès aux informations de santé, l’IoMT réduit le besoin de visites inutiles au cabinet du médecin et à l’hôpital
| alemão | francês |
|---|---|
| verbesserten | meilleur |
| zugang | accès |
| weniger | réduit |
| termine | informations |
| und | et |
| einen | un |
| in | en |
| patienten | patients |
DE Damit sich Modelle der Integrierten Versorgung weiterentwickeln und verbreiten können, müssen die Rahmenbedingungen so verändert werden, dass eine integrierte, patientenorientierte Versorgung begünstigt wird
FR En vue du développement et de la diffusion des modèles de soins intégrés, il convient de modifier les conditions-cadres de façon à favoriser des soins intégrés moulés sur les besoins des patients
| alemão | francês |
|---|---|
| und | et |
| versorgung | soins |
| die | à |
| integrierten | intégré |
| wird | il |
| damit | de |
| modelle | modèles |
DE Das Schweizer Forum für Integrierte Versorgung fmc veröffentlicht einmal im Jahr ein zukunftsweisendes Thema zur Integrierten Versorgung in einer eigenständigen Publikation. Sie finden dort auch noch weitere Publikationen des fmc.
FR Une fois par an, le Forum suisse des soins intégrés se penche sur un sujet porteur d’avenir dans une publication séparée. D’autres publications du fmc figurent sur le site Web du forum.
| alemão | francês |
|---|---|
| schweizer | suisse |
| forum | forum |
| versorgung | soins |
| thema | sujet |
| weitere | dautres |
| publikationen | publications |
| in | dans |
| publikation | publication |
| integrierten | intégré |
| einmal | une |
| des | du |
| das | le |
DE Mehrere Produktionseinheiten mussten aufgrund mangelnder Versorgung, qualifizierter Arbeitskräfte und weiterer Versorgung geschlossen werden
FR Plusieurs unités de fabrication ont été contraintes de fermer leurs portes en raison du manque de fournitures, de main-d'œuvre qualifiée et d'un approvisionnement supplémentaire
DE Wir haben uns mit dem CEO von Furhat Robotics getroffen, der uns alles über die sozialen Androiden erzählt hat, die das Unternehmen herstellt und wie sie bei der Versorgung von Patienten mit Alzheimer oder Demenz helfen könnten.
FR Nous avons rencontré le PDG de Furhat Robotics, qui nous a tout expliqué sur les androïdes sociaux fabriqués par lentreprise et sur la manière dont ils pourraient aider à soigner les patients atteints de la maladie dAlzheimer ou de démence.
| alemão | francês |
|---|---|
| ceo | pdg |
| sozialen | sociaux |
| helfen | aider |
| könnten | pourraient |
| getroffen | rencontré |
| unternehmen | lentreprise |
| oder | ou |
| und | et |
| patienten | patients |
| die | à |
| wir | nous |
DE Die Rettung von Leben und die bestmögliche Versorgung von Patienten stehen bei Leistungserbringern und Innovatoren im Gesundheitswesen an erster Stelle
FR Tandis que les acteurs des soins de santé se sont engagés à sauver des vies et à soigner des maladies, les systèmes qu'ils utilisent constituent une cible privilégiée pour les cybercriminels
| alemão | francês |
|---|---|
| rettung | sauver |
| versorgung | soins |
| gesundheitswesen | santé |
| und | et |
| leben | vies |
| die | à |
| von | de |
| erster | une |
DE Wir haben uns mit dem CEO von Furhat Robotics getroffen, der uns alles über die sozialen Androiden erzählt hat, die das Unternehmen herstellt, und wie sie bei der Versorgung von Patienten mit Alzheimer oder Demenz helfen könnten.
FR Nous avons rencontré le PDG de Furhat Robotics, qui nous a tout expliqué sur les androïdes sociaux fabriqués par lentreprise et sur la manière dont ils pourraient aider à soigner les patients atteints de la maladie dAlzheimer ou de démence.
| alemão | francês |
|---|---|
| ceo | pdg |
| sozialen | sociaux |
| helfen | aider |
| könnten | pourraient |
| getroffen | rencontré |
| unternehmen | lentreprise |
| oder | ou |
| und | et |
| patienten | patients |
| die | à |
| wir | nous |
DE Wir haben uns mit dem CEO von Furhat Robotics getroffen, der uns alles über die sozialen Androiden erzählte, die das Unternehmen herstellt, und wie sie bei der Versorgung von Patienten mit Alzheimer oder Demenz helfen können.
FR Nous avons rencontré le PDG de Furhat Robotics, qui nous a tout dit sur les androïdes sociaux que l'entreprise fabrique et sur la manière dont ils pourraient aider les patients atteints de la maladie d'Alzheimer ou de démence.
| alemão | francês |
|---|---|
| ceo | pdg |
| sozialen | sociaux |
| helfen | aider |
| getroffen | rencontré |
| oder | ou |
| und | et |
| unternehmen | lentreprise |
| herstellt | fabrique |
| patienten | patients |
| können | pourraient |
| wir | nous |
DE Die Rettung von Leben und die bestmögliche Versorgung von Patienten stehen bei Leistungserbringern und Innovatoren im Gesundheitswesen an erster Stelle
FR Tandis que les acteurs des soins de santé se sont engagés à sauver des vies et à soigner des maladies, les systèmes qu'ils utilisent constituent une cible privilégiée pour les cybercriminels
| alemão | francês |
|---|---|
| rettung | sauver |
| versorgung | soins |
| gesundheitswesen | santé |
| und | et |
| leben | vies |
| die | à |
| von | de |
| erster | une |
DE Bestmögliche Versorgung von Patienten
FR Offrir les meilleurs soins possibles aux patients.
| alemão | francês |
|---|---|
| bestmögliche | meilleurs |
| versorgung | soins |
| patienten | patients |
| von | les |
DE Dass wir beispielsweise Gesundheitssysteme beim Aufdecken von Abweichungen in der Versorgung unterstützen, damit sie Patienten erfolgreicher behandeln können
FR Par exemple, aider les organismes de la santé à déceler les variations survenant dans les soins afin de mieux traiter les patients
| alemão | francês |
|---|---|
| versorgung | soins |
| unterstützen | aider |
| behandeln | traiter |
| patienten | patients |
| beispielsweise | exemple |
| in | dans |
| damit | de |
DE Mehr als je zuvor erwarten Patienten heute, dass sie eine aktive Rolle in ihrer Versorgung spielen können und einen Überblick darüber haben, was wann passiert, ohne sich durch Berge von Papier zu wühlen
FR Plus que jamais, les patients s’attendent à pouvoir jouer un rôle actif dans leur prise en charge et à bénéficier d’une visibilité sur leur planning de soins sans devoir fouiller dans une montagne de paperasse
| alemão | francês |
|---|---|
| aktive | actif |
| spielen | jouer |
| berge | montagne |
| rolle | rôle |
| je | jamais |
| versorgung | soins |
| einen | un |
| haben | bénéficier |
| ohne | sans |
| in | en |
| patienten | patients |
| ihrer | de |
| und | et |
DE Besonders wichtig ist, dass wir weiterhin unser außergewöhnliches Serviceniveau, unsere innovative Unternehmenskultur und unseren Fokus auf die Versorgung von Patienten aufrechterhalten
FR Surtout, nous sommes résolument déterminés à maintenir l'exceptionnel niveau de nos services, notre culture axée sur l'innovation et à nous consacrer aux soins de nos patients
| alemão | francês |
|---|---|
| unternehmenskultur | culture |
| patienten | patients |
| und | et |
| besonders | surtout |
| versorgung | soins |
| aufrechterhalten | maintenir |
| die | à |
| wir | nous |
| unsere | nos |
DE Dank der Studien und Expertenberatung von Gartner konnte Metro South Health eine systemweite Digitalisierung umsetzen und die Dienstleistungen für Patienten optimieren, sodass die Mitarbeiter eine verbesserte Versorgung bereitstellen konnten.
FR Témoignage de réussite d’une grande société de services financiers transformant son infrastructure informatique pour mieux répondre aux défis du marché avec le soutien de Gartner for IT Leaders.
| alemão | francês |
|---|---|
| gartner | gartner |
| verbesserte | mieux |
| dienstleistungen | services |
| und | aux |
DE Dank der Studien und Expertenberatung von Gartner konnte Metro South Health eine systemweite Digitalisierung umsetzen und die Dienstleistungen für Patienten optimieren, sodass die Mitarbeiter eine verbesserte Versorgung bereitstellen konnten.
FR Témoignage de réussite d’une grande société de services financiers transformant son infrastructure informatique pour mieux répondre aux défis du marché avec le soutien de Gartner for IT Leaders.
| alemão | francês |
|---|---|
| gartner | gartner |
| verbesserte | mieux |
| dienstleistungen | services |
| und | aux |
DE Dank der Studien und Expertenberatung von Gartner konnte Metro South Health eine systemweite Digitalisierung umsetzen und die Dienstleistungen für Patienten optimieren, sodass die Mitarbeiter eine verbesserte Versorgung bereitstellen konnten.
FR Témoignage de réussite d’une grande société de services financiers transformant son infrastructure informatique pour mieux répondre aux défis du marché avec le soutien de Gartner for IT Leaders.
| alemão | francês |
|---|---|
| gartner | gartner |
| verbesserte | mieux |
| dienstleistungen | services |
| und | aux |
DE Dass wir beispielsweise Gesundheitssysteme beim Aufdecken von Abweichungen in der Versorgung unterstützen, damit sie Patienten erfolgreicher behandeln können
FR Par exemple, aider les organismes de la santé à déceler les variations survenant dans les soins afin de mieux traiter les patients
| alemão | francês |
|---|---|
| versorgung | soins |
| unterstützen | aider |
| behandeln | traiter |
| patienten | patients |
| beispielsweise | exemple |
| in | dans |
| damit | de |
DE „Digitale Versorgung“ von Patienten/Bewohnern
FR « Prise en charge numérique » des patients/résidents
| alemão | francês |
|---|---|
| digitale | numérique |
| von | des |
| patienten | patients |
| bewohnern | résidents |
DE Die Kantone und die Spitäler konnten die Versorgung von Patientinnen und Patienten während der Covid-19-Pandemie stets gewährleisten. Nun müssen sie sich auf erneute Auslastungsspitzen in den Herbst-…
FR Les cantons et les hôpitaux ont pu assurer la prise en charge des patientes et des patients tout au long de la pandémie de COVID-19. Ils doivent désormais se préparer en vue d’éventuels nouveaux pics…
DE Mithilfe Ihres Netzwerks können Sie Ihren Patienten die benötigte Versorgung bieten. Schützen Sie es darum mit Cloudflare und bekämpfen Sie DDoS-Angriffe so nah am Ursprung wie möglich, um die Reaktionszeit zu verkürzen.
FR Votre réseau vous permet de fournir aux patients les soins dont ils ont besoin. Protégez-le avec Cloudflare et atténuez les attaques DDoS au plus près de la source, afin de garantir un temps de réponse plus rapide.
| alemão | francês |
|---|---|
| netzwerks | réseau |
| cloudflare | cloudflare |
| ursprung | source |
| angriffe | attaques |
| ddos | ddos |
| benötigte | besoin |
| schützen | protégez |
| am | le |
| und | et |
| versorgung | soins |
| um | afin |
| bieten | fournir |
| ihres | de |
| patienten | patients |
DE Reduzieren Sie Verzögerungen und stellen Sie dabei eine patienten- und wertorientierte Versorgung in den Vordergrund.
FR Réduisez les délais tout en vous concentrant sur les soins centrés sur le patient et basés sur la valeur.
| alemão | francês |
|---|---|
| reduzieren | réduisez |
| verzögerungen | délais |
| versorgung | soins |
| patienten | patient |
| und | et |
| in | en |
| stellen | sur |
| sie | vous |
DE Richtlinien zu klinischen Standards und branchenspezifische lokale Vorgabe bieten medizinischem Fachpersonal Orientierung bei der Versorgung ihrer Patienten nach deren individuellen Bedürfnissen und Anforderungen im gesamten Pflegespektrum.
FR Les protocoles cliniques standard et les règles métier locales informent et guident les équipes soignantes à mesure qu’elles gèrent les besoins et les demandes des patients tout au long de la chaîne de soins.
| alemão | francês |
|---|---|
| lokale | locales |
| und | et |
| anforderungen | besoins |
| richtlinien | règles |
| standards | protocoles |
| versorgung | soins |
| ihrer | de |
| patienten | patients |
DE Die große Anzahl Ihrer Patienten gepaart mit der Vielzahl Ihrer täglichen Interaktionen scheint eine personalisierte Versorgung deshalb unmöglich zu machen.
FR Ajoutez à cela la multitude d’interactions quotidiennes, et une prise en charge personnalisée à grande échelle semble impossible.
| alemão | francês |
|---|---|
| täglichen | quotidiennes |
| scheint | semble |
| unmöglich | impossible |
| vielzahl | multitude |
| große | grande |
| personalisierte | personnalisé |
| eine | une |
| zu | à |
DE Durch intelligente Automatisierung erhalten Patienten die Möglichkeit, bequem mehr Kontrolle über ihre Versorgung zu übernehmen
FR L’automatisation intelligente offre aux patients un meilleur contrôle sur leurs soins dans des conditions optimisées en fonction de leur situation
| alemão | francês |
|---|---|
| intelligente | intelligente |
| möglichkeit | offre |
| kontrolle | contrôle |
| versorgung | soins |
| patienten | patients |
DE Auf genaue, sichere, geschützte, vollständige und konforme Daten zugreifen zu können, bedeutet Kosteneinsparungen und mehr Umsatz für die Hersteller und eine bessere Versorgung für Patienten und Gesundheitsdienstleister.
FR Disposer de données exactes, sûres, complètes et conformes autorise des économies et de meilleurs revenus pour les fabricants et une amélioration des soins pour les patients et leurs prestataires.
| alemão | francês |
|---|---|
| genaue | exactes |
| vollständige | complètes |
| konforme | conformes |
| daten | données |
| umsatz | revenus |
| hersteller | fabricants |
| versorgung | soins |
| sichere | sûres |
| und | et |
| kosteneinsparungen | des économies |
| bessere | meilleurs |
| bedeutet | pour |
| patienten | patients |
DE Das scheinbar grenzenlose Potenzial, das mit dieser Technologie einhergeht, wird Bewohner und Chirurgen gleichermaßen befähigen und die Versorgung unserer Patienten mit Sicherheit verbessern.?
FR Le potentiel apparemment illimité de cette technologie permettra aux résidents et aux chirurgiens d'être autonomes et améliorera certainement les soins que nous prodiguons à nos patients.
| alemão | francês |
|---|---|
| scheinbar | apparemment |
| potenzial | potentiel |
| technologie | technologie |
| bewohner | résidents |
| chirurgen | chirurgiens |
| versorgung | soins |
| patienten | patients |
| sicherheit | certainement |
| und | et |
| die | à |
| unserer | de |
DE Mit einer Plattform für Patientenfernüberwachung (Remote Patient Monitoring) kann eine effiziente und bedürfnisorientierte Versorgung der Patienten bereitgestellt werden.
FR Une plateforme de suivi des patients à distance permet également de fournir des soins plus efficaces et plus adaptés aux patients.
| alemão | francês |
|---|---|
| plattform | plateforme |
| remote | distance |
| effiziente | efficaces |
| patienten | patients |
| kann | permet |
| und | et |
| versorgung | soins |
DE Fehllieferungen, Verluste und Beschädigungen der wertvollen Blutprodukte reduzieren sich durch den Einsatz der modernen Transporttechnologien, sodass Sie sich auf das konzentrieren können was zählt: die Versorgung der Patienten.
FR Nos solutions de transport de sang réduisent aussi les erreurs et accroissent l’efficacité dans l’ensemble de votre établissement de santé, vous libérant du temps pour les soins essentiels.
| alemão | francês |
|---|---|
| reduzieren | réduisent |
| versorgung | soins |
| und | et |
DE die Bereitstellung kritischer Versorgung für Patienten
FR C’est pour cette raison que les scanners Zebra ont été conçus
| alemão | francês |
|---|---|
| für | pour |
| die | les |
DE Patienten werden nun effizienter und bequemer transportiert und die Heilanstalt kann bessere medizinische Versorgung anbieten.
FR Les patients bénéficient désormais d'un transport efficace et confortable et de soins médicalisés améliorés à la maison.
| alemão | francês |
|---|---|
| effizienter | efficace |
| bequemer | confortable |
| und | et |
| nun | désormais |
| patienten | patients |
| die | à |
| versorgung | soins |
| werden | de |
DE Durch die Verknüpfung all seiner Daten mit Talend Big Data Integration konnte Accolade AWS Redshift, S3 und EMR nutzen, um die Effizienz zu optimieren und seinen Patienten eine bessere Versorgung zu bieten
FR En connectant l'ensemble de ses données à Talend Big Data Integration, Accolade a pu utiliser AWS Redshift, S3 et EMR pour améliorer le rendement et prendre mieux soin de ses patients
| alemão | francês |
|---|---|
| talend | talend |
| integration | integration |
| konnte | pu |
| aws | aws |
| effizienz | rendement |
| big | big |
| nutzen | utiliser |
| data | data |
| und | et |
| daten | données |
| optimieren | améliorer |
| seinen | de |
| patienten | patients |
DE die Bereitstellung kritischer Versorgung für Patienten
FR C’est pour cette raison que les scanners Zebra ont été conçus
| alemão | francês |
|---|---|
| für | pour |
| die | les |
DE Auf genaue, sichere, geschützte, vollständige und konforme Daten zugreifen zu können, bedeutet Kosteneinsparungen und mehr Umsatz für die Hersteller und eine bessere Versorgung für Patienten und Gesundheitsdienstleister.
FR Disposer de données exactes, sûres, complètes et conformes autorise des économies et de meilleurs revenus pour les fabricants et une amélioration des soins pour les patients et leurs prestataires.
| alemão | francês |
|---|---|
| genaue | exactes |
| vollständige | complètes |
| konforme | conformes |
| daten | données |
| umsatz | revenus |
| hersteller | fabricants |
| versorgung | soins |
| sichere | sûres |
| und | et |
| kosteneinsparungen | des économies |
| bessere | meilleurs |
| bedeutet | pour |
| patienten | patients |
DE Das scheinbar grenzenlose Potenzial, das mit dieser Technologie einhergeht, wird Bewohner und Chirurgen gleichermaßen befähigen und die Versorgung unserer Patienten mit Sicherheit verbessern.?
FR Le potentiel apparemment illimité de cette technologie permettra aux résidents et aux chirurgiens d'être autonomes et améliorera certainement les soins que nous prodiguons à nos patients.
| alemão | francês |
|---|---|
| scheinbar | apparemment |
| potenzial | potentiel |
| technologie | technologie |
| bewohner | résidents |
| chirurgen | chirurgiens |
| versorgung | soins |
| patienten | patients |
| sicherheit | certainement |
| und | et |
| die | à |
| unserer | de |
DE Überprüfen Sie die Versorgungsleistung während des gesamten Berichtszeitraums. So können Sie Lücken in der Versorgung und Patienten, die ihr Behandlungsziel nicht erreicht haben, identifizieren.
FR Visualisez les performances des soins tout au long de la période de référence pour identifier les lacunes dans les soins et les patients qui n'ont pas atteint leur objectif.
| alemão | francês |
|---|---|
| lücken | lacunes |
| versorgung | soins |
| erreicht | atteint |
| identifizieren | identifier |
| und | et |
| in | dans |
| patienten | patients |
| nicht | pas |
| ihr | de |
DE Mithilfe Ihres Netzwerks können Sie Ihren Patienten die benötigte Versorgung bieten. Schützen Sie es darum mit Cloudflare und bekämpfen Sie DDoS-Angriffe so nah am Ursprung wie möglich, um die Reaktionszeit zu verkürzen.
FR Votre réseau vous permet de fournir aux patients les soins dont ils ont besoin. Protégez-le avec Cloudflare et atténuez les attaques DDoS au plus près de la source, afin de garantir un temps de réponse plus rapide.
| alemão | francês |
|---|---|
| netzwerks | réseau |
| cloudflare | cloudflare |
| ursprung | source |
| angriffe | attaques |
| ddos | ddos |
| benötigte | besoin |
| schützen | protégez |
| am | le |
| und | et |
| versorgung | soins |
| um | afin |
| bieten | fournir |
| ihres | de |
| patienten | patients |
DE Richtlinien zu klinischen Standards und branchenspezifische lokale Vorgabe bieten medizinischem Fachpersonal Orientierung bei der Versorgung ihrer Patienten nach deren individuellen Bedürfnissen und Anforderungen im gesamten Pflegespektrum.
FR Les protocoles cliniques standard et les règles métier locales informent et guident les équipes soignantes à mesure qu’elles gèrent les besoins et les demandes des patients tout au long de la chaîne de soins.
| alemão | francês |
|---|---|
| lokale | locales |
| und | et |
| anforderungen | besoins |
| richtlinien | règles |
| standards | protocoles |
| versorgung | soins |
| ihrer | de |
| patienten | patients |
DE OutSystems ermöglicht es Gesundheitseinrichtungen, versorgungsbezogene Omnichannel-Lösungen für Patienten und Ärzte zu entwickeln, die Telemedizin-Systeme, die Verwaltung häuslicher Versorgung, mobile Gesundheits-Apps und mehr bieten
FR OutSystems permet aux établissements de soins de créer des solutions de soins omnicanal pour les patients et les médecins, allant des systèmes de soins à distance à la gestion des soins à domicile, en passant par les applications mobiles de soins
| alemão | francês |
|---|---|
| mobile | mobiles |
| lösungen | solutions |
| omnichannel | omnicanal |
| apps | applications |
| ermöglicht | permet |
| systeme | systèmes |
| und | et |
| versorgung | soins |
| verwaltung | gestion |
| patienten | patients |
DE Die Versorgung der Patienten muss im Mittelpunkt stehen – nutzen Sie aktuelle Technologien, Datenoptimierung und digitale Business-Modelle.
FR Modernisez vos technologies de base, optimisez les données et exploitez les modèles d'entreprise numériques pour proposer des soins capables de changer la vie des patients et des communautés en un rien de temps.
DE Mithilfe von Agilität, Automatisierung und individueller Anpassung können Sie Ihre organisatorischen Abläufe persönlich auf Ihre Patienten ausrichten – egal, wie viele Patienten Sie haben.
FR Rendez vos process agiles en les dotant d’outils d’automatisation et de personnalisation de masse, et vous serez en mesure de mieux répondre aux besoins de vos patients à tous les coups, qu'importe le nombre.
| alemão | francês |
|---|---|
| anpassung | personnalisation |
| viele | mieux |
| patienten | patients |
| und | et |
| von | de |
| auf | en |
DE Darüber hinaus konnte Accolade durch die Anreicherung seiner Daten und die Ausführung von Cloud-Analysen die Healthcare-Kosten für seine Patienten um jährlich 5 bis 8 Prozent und die Ausgaben für das Patienten-Onboarding um 75 Prozent senken.
FR En enrichissant ses données et en leur appliquant l'analytique cloud, Accolade a pu réduire les dépenses de santé de ses patients de 5 à 8 % par an et les coûts de son processus d'intégration des patients de 75 %.
| alemão | francês |
|---|---|
| konnte | pu |
| daten | données |
| patienten | patients |
| jährlich | an |
| senken | réduire |
| cloud | cloud |
| healthcare | santé |
| und | et |
| kosten | coûts |
| die | à |
| ausgaben | dépenses |
DE Verstehen Sie die Wünsche und Befürchtungen Ihrer Patienten und gewinnen Sie ihr Vertrauen. Holen Sie sich ein Feedback von den Patienten und eine objektive Beurteilung. Sammeln Sie positive Bewertung durch:
FR Gagnez la confiance de vos patients en comprenant leurrs souhaits et leur préoccupations. Demandez leurs commentaires.
| alemão | francês |
|---|---|
| wünsche | souhaits |
| patienten | patients |
| gewinnen | gagnez |
| vertrauen | confiance |
| feedback | commentaires |
| und | et |
| sie | demandez |
DE Übermäßiger Gebrauch von sozialen Medien kann Ihre Kinder und Teenager digitale Patienten und sie müssen sich möglicherweise mit dem Arzt beraten, der ein Experte für digitale Patienten ist
FR L'utilisation excessive des médias sociaux peut rendre vos enfants et patients numériques adolescents et ils peuvent avoir à consulter le médecin qui est un expert sur les patients numériques
| alemão | francês |
|---|---|
| sozialen | sociaux |
| medien | médias |
| kinder | enfants |
| teenager | adolescents |
| digitale | numériques |
| arzt | médecin |
| beraten | consulter |
| experte | expert |
| und | et |
| patienten | patients |
| kann | peut |
| ihre | vos |
| ein | un |
| dem | le |
| ist | est |
DE Bietet klinisch anerkannte Best-Practice-Richtlinien und stimmt sie auf jeden Patienten ab, um speziell für diesen Patienten einen empfohlene Pflegeplanung bereitzustellen.
FR Fournit les préconisations cliniquement approuvées et les applique à chaque patient afin de leur fournir un parcours de soins personnalisé.
| alemão | francês |
|---|---|
| klinisch | cliniquement |
| patienten | patient |
| ab | de |
| und | et |
| um | afin |
| bietet | fournit |
| bereitzustellen | fournir |
| einen | un |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe