FR Nous avons rencontré le PDG de Furhat Robotics, qui nous a tout expliqué sur les androïdes sociaux fabriqués par lentreprise et sur la manière dont ils pourraient aider à soigner les patients atteints de la maladie dAlzheimer ou de démence.
"androïdes sociaux fabriqués" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
FR Nous avons rencontré le PDG de Furhat Robotics, qui nous a tout expliqué sur les androïdes sociaux fabriqués par lentreprise et sur la manière dont ils pourraient aider à soigner les patients atteints de la maladie dAlzheimer ou de démence.
DE Wir haben uns mit dem CEO von Furhat Robotics getroffen, der uns alles über die sozialen Androiden erzählt hat, die das Unternehmen herstellt und wie sie bei der Versorgung von Patienten mit Alzheimer oder Demenz helfen könnten.
francês | alemão |
---|---|
rencontré | getroffen |
pdg | ceo |
sociaux | sozialen |
lentreprise | unternehmen |
pourraient | könnten |
aider | helfen |
et | und |
ou | oder |
patients | patienten |
à | die |
nous | wir |
a | hat |
FR Nous avons rencontré le PDG de Furhat Robotics, qui nous a tout dit sur les androïdes sociaux que l'entreprise fabrique et sur la manière dont ils pourraient aider les patients atteints de la maladie d'Alzheimer ou de démence.
DE Wir haben uns mit dem CEO von Furhat Robotics getroffen, der uns alles über die sozialen Androiden erzählte, die das Unternehmen herstellt, und wie sie bei der Versorgung von Patienten mit Alzheimer oder Demenz helfen können.
francês | alemão |
---|---|
rencontré | getroffen |
pdg | ceo |
sociaux | sozialen |
aider | helfen |
lentreprise | unternehmen |
et | und |
ou | oder |
patients | patienten |
fabrique | herstellt |
pourraient | können |
nous | wir |
FR Les Motorola One et One Power ont été fuites en ligne, et ressemblent à tout à fait à la paire de savoureux Androïdes milieu de gamme.
DE Das Motorola One und One Power sind online durchgesickert und sehen aus wie ein paar leckere Androids der Mittelklasse.
francês | alemão |
---|---|
power | power |
savoureux | leckere |
motorola | motorola |
en ligne | online |
et | und |
one | one |
de | der |
FR Dans un monde où les candidats exagèrent sur leurs curriculum vitae, voici les choses les plus importantes à garder à l'esprit si vous embauchez des développeurs androides.
DE In einer Welt, in der Kandidaten auf ihren Lebensläufen übertreiben, sind hier die wichtigsten Dinge, die Sie bedenken sollten, wenn Sie Android-Entwickler einstellen.
francês | alemão |
---|---|
monde | welt |
candidats | kandidaten |
choses | dinge |
développeurs | entwickler |
plus | wichtigsten |
si | wenn |
à | die |
dans | in |
sur | auf |
voici | hier |
vous | sie |
un | einer |
FR L'homme à l'origine de la smartwatch Pebble s'est fixé une nouvelle mission : rendre les téléphones androïdes phares plus petits.
DE Der Mann, der hinter der Pebble-Smartwatch steckt, hat sich eine neue Aufgabe vorgenommen: Er will die Flaggschiff-Android-Handys kleiner machen.
francês | alemão |
---|---|
nouvelle | neue |
téléphones | android |
petits | kleiner |
à | die |
rendre | machen |
de | hinter |
une | eine |
FR Dites adieu aux vêtements fabriqués en série et bonjour aux vêtements fabriqués par vous, pour vous
DE Verabschieden Sie sich von massenproduzierter Ware und begrüßen Sie Kleidung, die von Ihnen selbst designt wurde
francês | alemão |
---|---|
vêtements | kleidung |
et | und |
vous | sie |
FR Les instruments d'écriture portant ce logo sont fabriqués en bioplastique. Ils sont fabriqués à partir de matières premières renouvelables (par exemple, le maïs ou la canne à sucre) et préservent les ressources limitées.
DE Schreibgeräte mit diesem Logo sind aus biobasiertem Kunststoff gefertigt. Diese werden aus nachwachsenden Rohstoffen (z.B. aus Mais o. Zuckerrohr) gewonnen und schonen die endlichen Ressourcen.
francês | alemão |
---|---|
logo | logo |
exemple | z |
matières premières | rohstoffen |
maïs | mais |
et | und |
ressources | ressourcen |
à | die |
ce | diesem |
FR Dites adieu aux vêtements fabriqués en série et bonjour aux vêtements fabriqués par vous, pour vous
DE Verabschieden Sie sich von Massenware und begrüßen Sie Kleidung, die von Ihnen für Sie designt wurde
francês | alemão |
---|---|
vêtements | kleidung |
et | und |
vous | sie |
pour | für |
FR Les SSD Micron sont intégralement fabriqués en interne pour une qualité optimale. Découvrez comment sont fabriqués les SSD, du silicium jusqu’au produit fini.
DE Die Installation einer Crucial Solid State Drive ist einfach, und Ihr Computer wird dadurch wesentlich schneller. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um Ihren Speicher zu beschleunigen!
francês | alemão |
---|---|
les | schritte |
une | einer |
FR Nos cartons sont d'ores et déjà fabriqués principalement à partir de matériaux à base de plantes, et ont un impact climatique nettement moins important que les emballages fabriqués à partir de sources fossiles ou minérales
DE Unsere Kartons, die überwiegend aus pflanzlichen Materialien hergestellt werden, haben bereits eine deutlich geringere Klimabelastung als Verpackungen aus fossilen oder mineralischen Quellen
francês | alemão |
---|---|
nettement | deutlich |
emballages | verpackungen |
sources | quellen |
principalement | überwiegend |
moins | geringere |
déjà | bereits |
matériaux | materialien |
ou | oder |
à | die |
fabriqué | hergestellt |
nos | unsere |
FR Les badges ronds (ou badges à épingler) sont fabriqués en métal et comportent une épingle de sûreté. Les pin's sont fabriqués à partir d'un acrylique solide et transparent qui peu…
DE Runde Buttons (oder Ansteckplaketten) werden aus Metall gefertigt und mit einer Sicherheitsnadel versehen. Pins werden aus einem soliden, transparenten Acryl hergestellt, das voll…
FR Nos stickers personnalisés sont fabriqués sont fabriqués dans nos usines d'Amsterdam, de New York, Gaffney, Caroline du Sud ou de Pise en Italie. Vos commandes sont fabriquées dans…
DE Alle unsere individuellen Sticker werden in unseren Produktionsstätten in Amsterdam (NY, USA), Gaffney (SC, USA) oder Pisa (Italien) hergestellt. Wir produzieren in den Ihnen nächs…
FR Leader dans les catégories suivantes : promotion des marques, mobilisation des employés, outils pour les médias sociaux, gestion des médias sociaux, surveillance des médias sociaux, analyse des médias sociaux
DE Marktführer in den folgenden Kategorien: Markenfürsprache, Mitarbeiter als Markenfürsprecher, Social Media-Suite, Social Media-Management, Social Media-Überwachung, Social Media-Analytics
francês | alemão |
---|---|
catégories | kategorien |
suivantes | folgenden |
médias | media |
sociaux | social |
analyse | analytics |
employés | mitarbeiter |
gestion | management |
dans | in |
pour | den |
FR Leader dans les catégories suivantes : promotion des marques, mobilisation des employés, outils pour les médias sociaux, gestion des médias sociaux, surveillance des médias sociaux, analyse des médias sociaux
DE Marktführer in den folgenden Kategorien: Markenfürsprache, Employee Advocacy, Social Media Suites, Social Media Management, Social MediaMonitoring, Social Media Analytics
francês | alemão |
---|---|
catégories | kategorien |
suivantes | folgenden |
médias | media |
sociaux | social |
analyse | analytics |
gestion | management |
dans | in |
pour | den |
FR Leader des catégories suivantes : Défense des marques, Programme d’employés ambassadeurs, Suites pour les médias sociaux, Gestion des médias sociaux, Surveillance des médias sociaux, Analytics des médias sociaux
DE Führend in den Kategorien: Markenakzeptanz, Mitarbeiterakzeptanz, Social Media-Suites, Social Media-Management, Überwachung sozialer Netzwerke, Analysen sozialer Netzwerke
francês | alemão |
---|---|
catégories | kategorien |
analytics | analysen |
leader | führend |
médias | media |
gestion | management |
sociaux | social |
pour | den |
FR L'analyse des médias sociaux consiste à suivre, récolter et analyser des données provenant des réseaux sociaux. Avec les bons outils, l'analyse de vos performances sur les médias sociaux devient un jeu d'enfant.
DE Spickzettel: 21 der besten Instagram Marketing Tipps für 2021 - machen Sie Ihr Instagram Marketing zum Erfolg.
francês | alemão |
---|---|
médias | marketing |
performances | erfolg |
les | besten |
de | ihr |
bons | sie |
FR Nos clients dans le cadre du traitement des informations en leur nom afin de leur fournir des services de gestion des médias sociaux, de mise en avant de votre entreprise sur les médias sociaux, d'analyse des médias sociaux et de social listening
DE an unsere Kunden im Zusammenhang mit der Verarbeitung von Daten durch uns im Auftrag des betreffenden Kunden zur Bereitstellung von Diensten in den Bereichen Social-Media-Management, Social Advocacy, Social Analytics und Social Listening
francês | alemão |
---|---|
clients | kunden |
cadre | zusammenhang |
traitement | verarbeitung |
informations | daten |
médias | media |
services | diensten |
gestion | management |
et | und |
dans le | im |
fournir | bereitstellung |
sociaux | social |
mise | mit |
en | in |
nos | unsere |
du | des |
FR Données sur les médias sociaux : Nous disposons de pages (« Pages de médias sociaux ») sur des sites de médias sociaux comme Facebook, Instagram, Pinterest, Twitter et LinkedIn (chacun étant un « Site de média social »)
DE Daten aus Social Media: Wir haben Seiten („Social-Media-Seiten“) auf Social-Media-Plattformen wie Facebook, Instagram, Pinterest, Twitter und LinkedIn (jeweils eine „Social-Media-Seite“)
francês | alemão |
---|---|
données | daten |
et | und |
pages | seiten |
comme | wie |
un | eine |
sur | auf |
médias | media |
site | seite |
de | aus |
sociaux | social |
nous | wir |
FR Ces informations juridiques s’appliquent aux canaux de réseaux sociaux de MyPostcard.com GmbH sur les réseaux sociaux / plateformes ; Facebook, Instagram, Pinterest, YouTube et Twitter. Le fournisseur des canaux de réseaux sociaux est
DE Dieses Impressum gilt für die Social-Media Kanäle der MyPostcard.com GmbH auf den sozialen Netzwerken/Plattformen Facebook, Instagram, Pinterest, YouTube und Twitter. Anbieter der Social Media Kanäle ist die
francês | alemão |
---|---|
canaux | kanäle |
gmbh | gmbh |
fournisseur | anbieter |
youtube | youtube |
plateformes | plattformen |
et | und |
est | ist |
sociaux | social |
FR Rubrik peut également proposer des fonctions de réseaux sociaux, par exemple des boutons Facebook ou Twitter qui vous permettront de partager des informations avec vos réseaux sociaux et d’échanger avec Rubrik sur différents médias sociaux
DE Rubrik kann auch Social-Media-Funktionen anbieten, wie z.B
francês | alemão |
---|---|
proposer | anbieten |
fonctions | funktionen |
exemple | z |
médias | media |
peut | kann |
sociaux | social |
également | auch |
FR Rubrik peut également proposer des fonctions de réseaux sociaux, par exemple des boutons Facebook ou Twitter qui vous permettront de partager des informations avec vos réseaux sociaux et d’échanger avec Rubrik sur différents médias sociaux
DE Rubrik kann auch Social-Media-Funktionen anbieten, wie z.B
francês | alemão |
---|---|
proposer | anbieten |
fonctions | funktionen |
exemple | z |
médias | media |
peut | kann |
sociaux | social |
également | auch |
FR Examinez et analysez la partie de votre projet qui a trait aux réseaux sociaux. Développez votre stratégie marketing sur les réseaux sociaux. Surveillez et amplifiez la puissance des signaux sociaux liés à votre ressource
DE Untersuchen und analysieren Sie Ihr Projekt unter dem Gesichtspunkt Soziale Medien. Entwickeln Sie Ihre SMM-Strategie. Überwachen und verstärken Sie die Macht der sozialen Signale, die auf Ihre Präsenz verlinken
francês | alemão |
---|---|
stratégie | strategie |
signaux | signale |
analysez | analysieren |
projet | projekt |
développez | entwickeln |
et | und |
à | die |
a | macht |
examinez | untersuchen |
sociaux | sozialen |
FR Si vous êtes connecté à votre compte de médias sociaux, le réseau de médias sociaux respectif peut lier votre visite au Site avec votre profil de médias sociaux
DE Wenn Sie in Ihrem Social-Media-Konto angemeldet sind, kann das jeweilige Social-Media-Netzwerk Ihren Besuch auf der Website mit Ihrem Social-Media-Profil verknüpfen
francês | alemão |
---|---|
médias | media |
respectif | jeweilige |
visite | besuch |
profil | profil |
sociaux | social |
réseau | netzwerk |
lier | verknüpfen |
site | website |
si | wenn |
peut | kann |
êtes | sind |
compte | konto |
FR Ajoutez vos profils de médias sociaux et suivez vos proAjoutez vos médias sociaux Partagez, publiez, intégrez les liens de votre site sur les plateformes de médias sociaux
DE Fügen Sie Ihre Social-Media-Profile hinzu und folgen Sie Ihren ProAdd your social media Share, publish, embeded your site links on social media platforms
francês | alemão |
---|---|
profils | profile |
sociaux | social |
site | site |
médias | media |
et | und |
plateformes | platforms |
suivez | folgen |
liens | links |
votre | your |
FR Cookies des Médias Sociaux (Social Media Cookies): Ces cookies sont définis par une série de services de réseaux sociaux que nous avons ajoutés au site pour permettre le partage de notre contenu sur les réseaux sociaux
DE Social-Media-Cookies: Diese Cookies werden von einer Reihe von Social-Networking-Diensten gesetzt, die wir auf der Website hinzugefügt haben, damit unsere Inhalte in sozialen Netzwerken geteilt werden können
francês | alemão |
---|---|
cookies | cookies |
services | diensten |
partage | geteilt |
ajouté | hinzugefügt |
media | media |
site | website |
contenu | inhalte |
sociaux | social |
réseaux sociaux | sozialen |
ces | diese |
de | damit |
nous | wir |
sont | werden |
sur | auf |
les | die |
FR Certaines dispositions À propos sont dotées d’un bloc Liens sociaux. Pour ajouter des icônes ou des boutons redirigeant vers Facebook, Twitter, Instagram, Pinterest ou d’autres profils sociaux, modifiez le bloc Liens sociaux.
DE Einige „Über uns“-Layouts enthalten einen Social-Link-Block. Um Symbole oder Buttons hinzuzufügen, die zu Facebook, Twitter, Instagram, Pinterest und anderen Social-Media-Profilen führen, bearbeite den Social-Link-Block.
FR Avec l'importance croissante des réseaux sociaux dans votre marketing mix, les sondages sur les médias sociaux en ligne constituent un bon moyen de déterminer les réseaux sociaux auxquels vous intéresser
DE Da soziale Medien in Ihrem Marketingmix zunehmend wichtiger werden, bieten Online-Umfragen eine gute Möglichkeit herauszufinden, auf welche Kanäle Sie im Bereich der sozialen Medien besonders achten müssen
francês | alemão |
---|---|
croissante | zunehmend |
sondages | umfragen |
médias | medien |
déterminer | herauszufinden |
les | gute |
en | in |
sociaux | sozialen |
de | der |
sur | auf |
vous | sie |
FR Avec l'importance croissante des réseaux sociaux dans votre marketing mix, les sondages sur les médias sociaux en ligne constituent un bon moyen de déterminer les réseaux sociaux auxquels vous intéresser
DE Da soziale Medien in Ihrem Marketingmix zunehmend wichtiger werden, bieten Online-Umfragen eine gute Möglichkeit herauszufinden, auf welche Kanäle Sie im Bereich der sozialen Medien besonders achten müssen
francês | alemão |
---|---|
croissante | zunehmend |
sondages | umfragen |
médias | medien |
déterminer | herauszufinden |
les | gute |
en | in |
sociaux | sozialen |
de | der |
sur | auf |
vous | sie |
FR Avec l'importance croissante des réseaux sociaux dans votre marketing mix, les sondages sur les médias sociaux en ligne constituent un bon moyen de déterminer les réseaux sociaux auxquels vous intéresser
DE Da soziale Medien in Ihrem Marketingmix zunehmend wichtiger werden, bieten Online-Umfragen eine gute Möglichkeit herauszufinden, auf welche Kanäle Sie im Bereich der sozialen Medien besonders achten müssen
francês | alemão |
---|---|
croissante | zunehmend |
sondages | umfragen |
médias | medien |
déterminer | herauszufinden |
les | gute |
en | in |
sociaux | sozialen |
de | der |
sur | auf |
vous | sie |
FR Avec l'importance croissante des réseaux sociaux dans votre marketing mix, les sondages sur les médias sociaux en ligne constituent un bon moyen de déterminer les réseaux sociaux auxquels vous intéresser
DE Da soziale Medien in Ihrem Marketingmix zunehmend wichtiger werden, bieten Online-Umfragen eine gute Möglichkeit herauszufinden, auf welche Kanäle Sie im Bereich der sozialen Medien besonders achten müssen
francês | alemão |
---|---|
croissante | zunehmend |
sondages | umfragen |
médias | medien |
déterminer | herauszufinden |
les | gute |
en | in |
sociaux | sozialen |
de | der |
sur | auf |
vous | sie |
FR Avec l'importance croissante des réseaux sociaux dans votre marketing mix, les sondages sur les médias sociaux en ligne constituent un bon moyen de déterminer les réseaux sociaux auxquels vous intéresser
DE Da soziale Medien in Ihrem Marketingmix zunehmend wichtiger werden, bieten Online-Umfragen eine gute Möglichkeit herauszufinden, auf welche Kanäle Sie im Bereich der sozialen Medien besonders achten müssen
francês | alemão |
---|---|
croissante | zunehmend |
sondages | umfragen |
médias | medien |
déterminer | herauszufinden |
les | gute |
en | in |
sociaux | sozialen |
de | der |
sur | auf |
vous | sie |
FR Avec l'importance croissante des réseaux sociaux dans votre marketing mix, les sondages sur les médias sociaux en ligne constituent un bon moyen de déterminer les réseaux sociaux auxquels vous intéresser
DE Da soziale Medien in Ihrem Marketingmix zunehmend wichtiger werden, bieten Online-Umfragen eine gute Möglichkeit herauszufinden, auf welche Kanäle Sie im Bereich der sozialen Medien besonders achten müssen
francês | alemão |
---|---|
croissante | zunehmend |
sondages | umfragen |
médias | medien |
déterminer | herauszufinden |
les | gute |
en | in |
sociaux | sozialen |
de | der |
sur | auf |
vous | sie |
FR Avec l'importance croissante des réseaux sociaux dans votre marketing mix, les sondages sur les médias sociaux en ligne constituent un bon moyen de déterminer les réseaux sociaux auxquels vous intéresser
DE Da soziale Medien in Ihrem Marketingmix zunehmend wichtiger werden, bieten Online-Umfragen eine gute Möglichkeit herauszufinden, auf welche Kanäle Sie im Bereich der sozialen Medien besonders achten müssen
francês | alemão |
---|---|
croissante | zunehmend |
sondages | umfragen |
médias | medien |
déterminer | herauszufinden |
les | gute |
en | in |
sociaux | sozialen |
de | der |
sur | auf |
vous | sie |
FR Avec l'importance croissante des réseaux sociaux dans votre marketing mix, les sondages sur les médias sociaux en ligne constituent un bon moyen de déterminer les réseaux sociaux auxquels vous intéresser
DE Da soziale Medien in Ihrem Marketingmix zunehmend wichtiger werden, bieten Online-Umfragen eine gute Möglichkeit herauszufinden, auf welche Kanäle Sie im Bereich der sozialen Medien besonders achten müssen
francês | alemão |
---|---|
croissante | zunehmend |
sondages | umfragen |
médias | medien |
déterminer | herauszufinden |
les | gute |
en | in |
sociaux | sozialen |
de | der |
sur | auf |
vous | sie |
FR Avec l'importance croissante des réseaux sociaux dans votre marketing mix, les sondages sur les médias sociaux en ligne constituent un bon moyen de déterminer les réseaux sociaux auxquels vous intéresser
DE Da soziale Medien in Ihrem Marketingmix zunehmend wichtiger werden, bieten Online-Umfragen eine gute Möglichkeit herauszufinden, auf welche Kanäle Sie im Bereich der sozialen Medien besonders achten müssen
francês | alemão |
---|---|
croissante | zunehmend |
sondages | umfragen |
médias | medien |
déterminer | herauszufinden |
les | gute |
en | in |
sociaux | sozialen |
de | der |
sur | auf |
vous | sie |
FR Avec l'importance croissante des réseaux sociaux dans votre marketing mix, les sondages sur les médias sociaux en ligne constituent un bon moyen de déterminer les réseaux sociaux auxquels vous intéresser
DE Da soziale Medien in Ihrem Marketingmix zunehmend wichtiger werden, bieten Online-Umfragen eine gute Möglichkeit herauszufinden, auf welche Kanäle Sie im Bereich der sozialen Medien besonders achten müssen
francês | alemão |
---|---|
croissante | zunehmend |
sondages | umfragen |
médias | medien |
déterminer | herauszufinden |
les | gute |
en | in |
sociaux | sozialen |
de | der |
sur | auf |
vous | sie |
FR Avec l'importance croissante des réseaux sociaux dans votre marketing mix, les sondages sur les médias sociaux en ligne constituent un bon moyen de déterminer les réseaux sociaux auxquels vous intéresser
DE Da soziale Medien in Ihrem Marketingmix zunehmend wichtiger werden, bieten Online-Umfragen eine gute Möglichkeit herauszufinden, auf welche Kanäle Sie im Bereich der sozialen Medien besonders achten müssen
francês | alemão |
---|---|
croissante | zunehmend |
sondages | umfragen |
médias | medien |
déterminer | herauszufinden |
les | gute |
en | in |
sociaux | sozialen |
de | der |
sur | auf |
vous | sie |
FR Avec l'importance croissante des réseaux sociaux dans votre marketing mix, les sondages sur les médias sociaux en ligne constituent un bon moyen de déterminer les réseaux sociaux auxquels vous intéresser
DE Da soziale Medien in Ihrem Marketingmix zunehmend wichtiger werden, bieten Online-Umfragen eine gute Möglichkeit herauszufinden, auf welche Kanäle Sie im Bereich der sozialen Medien besonders achten müssen
francês | alemão |
---|---|
croissante | zunehmend |
sondages | umfragen |
médias | medien |
déterminer | herauszufinden |
les | gute |
en | in |
sociaux | sozialen |
de | der |
sur | auf |
vous | sie |
FR Avec l'importance croissante des réseaux sociaux dans votre marketing mix, les sondages sur les médias sociaux en ligne constituent un bon moyen de déterminer les réseaux sociaux auxquels vous intéresser
DE Da soziale Medien in Ihrem Marketingmix zunehmend wichtiger werden, bieten Online-Umfragen eine gute Möglichkeit herauszufinden, auf welche Kanäle Sie im Bereich der sozialen Medien besonders achten müssen
francês | alemão |
---|---|
croissante | zunehmend |
sondages | umfragen |
médias | medien |
déterminer | herauszufinden |
les | gute |
en | in |
sociaux | sozialen |
de | der |
sur | auf |
vous | sie |
FR Fabriqués à partir de fibres tissées de qualité et disponibles pour une grande variété d'œuvres, les sacs à cordon sur Redbubble sont comme une caresse pour le regard et les épaules.
DE Turnbeutel von Redbubble sind aus einem haltbaren, festen Material und sind mit unzähligen Drucken und Designs personalisierbar. Schön fürs Auge und bequem für die lieben Schultern.
francês | alemão |
---|---|
épaules | schultern |
et | und |
à | die |
le | aus |
FR Ils sont fabriqués en Allemagne et bien construits.
DE Sie sind Made in Germany und gut gebaut.
francês | alemão |
---|---|
bien | gut |
construits | gebaut |
fabriqué | made |
allemagne | germany |
en | in |
et | und |
sont | sind |
FR Ces mauvais garçons sont conçus et fabriqués en Allemagne, où ils prennent la qualité au sérieux
DE Diese bösen Jungs werden in Deutschland entworfen und hergestellt, wo sie Qualität ernst nehmen
francês | alemão |
---|---|
qualité | qualität |
sérieux | ernst |
allemagne | deutschland |
en | in |
sont | werden |
conçus | entworfen |
ces | diese |
fabriqué | hergestellt |
et | und |
FR Pour tous nos produits, nous consacrons beaucoup de temps et d'énergie à nous assurer qu'ils sont soigneusement conçus et fabriqués pour offrir des performances fiables et une expérience utilisateur exceptionnelle
DE Bei all unseren Produkten wird viel Zeit und Energie aufgewendet, um sicherzustellen, dass sie sorgfältig entworfen und hergestellt wurden, um zuverlässige Leistung und eine hervorragende Benutzererfahrung zu bieten
francês | alemão |
---|---|
soigneusement | sorgfältig |
exceptionnelle | hervorragende |
offrir | bieten |
performances | leistung |
énergie | energie |
et | und |
assurer | sicherzustellen |
fiables | zuverlässige |
à | zu |
beaucoup | viel |
de | unseren |
une | eine |
FR C'est le nombre de smartphones qui ont été fabriqués à partir de matériaux recyclés à 100 %. Il n'est pas possible de produire un téléphone neuf à partir d'un ancien.
DE Das ist die Anzahl an Smartphones, die zu 100% aus recycelten Materialien hergestellt wurden. Wir können aus einem alten Telefon kein neues machen.
francês | alemão |
---|---|
smartphones | smartphones |
été | wurden |
matériaux | materialien |
recyclés | recycelten |
ancien | alten |
téléphone | telefon |
nest | die |
un | einem |
fabriqué | hergestellt |
à | zu |
nombre de | anzahl |
FR Numéro de production. Un grand nombre de dispositifs sont fabriqués chaque semaine, et c’est l’avancée du vôtre.
DE Produktionsnummer. Jede Woche wird eine große Anzahl von Geräten hergestellt.
francês | alemão |
---|---|
dispositifs | geräten |
semaine | woche |
chaque | jede |
fabriqué | hergestellt |
de | von |
grand | große |
nombre de | anzahl |
FR Le mariage étonnant de la nature et des éléments fabriqués par l'homme au sommet du mont Elme à Moos Sexten. Un équilibre est créé par le contraste saisissant entre la clôture et les dolomites.
DE Die erstaunliche Mischung aus Natur und von Menschenhand geschaffenen Objekten auf dem Gipfel des Elmo in Moos Sexten. Der markante Kontrast von Zaun und Dolomiten hat eine Balance geschaffen.
francês | alemão |
---|---|
étonnant | erstaunliche |
équilibre | balance |
contraste | kontrast |
clôture | zaun |
dolomites | dolomiten |
et | und |
sommet | gipfel |
nature | natur |
à | die |
FR Des cartouches d'encre, stylos à bille, surligneurs, stylos à plume et nombre d'autres stylos sont développés et fabriqués à la maison mère de Schramberg-Tennenbronn en Forêt-Noire et sur le site de Wernigerode dans le Harz
DE Kugelschreiber, Marker, Tintenroller, Füller und viele weitere Stifte werden im Stammhaus in Schramberg-Tennenbronn / Schwarzwald und am Standort in Wernigerode / Harz entwickelt und produziert
francês | alemão |
---|---|
stylos | stifte |
dautres | weitere |
site | standort |
fabriqué | produziert |
et | und |
développé | entwickelt |
dans le | im |
en | in |
des | viele |
FR La désignation « fromage d’alpage » est strictement réservée aux fromages fabriqués sur l’alpe à partir de lait d’alpage.
DE Denn nur wenn Milchproduktion und Verkäsung auf der Alp stattfinden, darf sich der Käse Alpkäse nennen.
francês | alemão |
---|---|
fromage | käse |
aux | und |
est | darf |
de | denn |
FR La seule vraie similitude est quils sont tous deux fabriqués à partir de verre et de métal. Mais même ici, Apple a opté pour de lacier inoxydable de qualité chirurgicale tandis que Samsung a de laluminium.
DE Die einzige wirkliche Ähnlichkeit besteht darin, dass sie beide aus Glas und Metall bestehen. Aber auch hier hat Apple auf chirurgischen Edelstahl gesetzt, während Samsung auf Aluminium setzt.
francês | alemão |
---|---|
apple | apple |
inoxydable | edelstahl |
samsung | samsung |
vraie | wirkliche |
verre | glas |
et | und |
métal | metall |
sont | bestehen |
ici | hier |
est | besteht |
tandis | während |
à | die |
mais | aber |
a | hat |
FR Découvrez comment vos vêtements sont fabriqués.
DE Informiere dich, wie deine Kleidung hergestellt wird.
francês | alemão |
---|---|
vêtements | kleidung |
sont | wird |
comment | wie |
vos | deine |
fabriqué | hergestellt |
Mostrando 50 de 50 traduções