DE Um Ihre Inhalte über ICanLocalize zu übersetzen, benötigen Sie das komplette Paket von Multilingual CMS für WPML (Upgrade auf Multilingual CMS).
"paket von multilingual" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
DE Um Ihre Inhalte über ICanLocalize zu übersetzen, benötigen Sie das komplette Paket von Multilingual CMS für WPML (Upgrade auf Multilingual CMS).
FR Pour traduire avec ICanLocalize, vous devez disposer de la version complète pour CMS multilingues de WPML (Passer à la version pour CMS multilingues).
alemão | francês |
---|---|
komplette | complète |
cms | cms |
wpml | wpml |
zu | à |
übersetzen | traduire |
DE Um Ihre Inhalte über ICanLocalize zu übersetzen, benötigen Sie das komplette Paket von Multilingual CMS für WPML (Upgrade auf Multilingual CMS).
FR Pour traduire avec ICanLocalize, vous devez disposer de la version complète pour CMS multilingues de WPML (Passer à la version pour CMS multilingues).
alemão | francês |
---|---|
komplette | complète |
cms | cms |
wpml | wpml |
zu | à |
übersetzen | traduire |
DE Wenn du einen kostenpflichtigen Tarif nutzt, der nicht deinen Bedürfnissen entspricht, kannst du diesen von Paket zu Paket, Preisstufe zu Preisstufe und Paket zu Preisstufe auf ein anderes Paket und eine andere Preisstufe herabstufen.
FR Si vous bénéficiez d'un plan marketing payant que vous jugez trop avancé, vous pouvez vous déclasser et opter pour une offre inférieure, un niveau inférieur ou bien un ensemble offre/niveau inférieur.
alemão | francês |
---|---|
kostenpflichtigen | payant |
und | et |
wenn | si |
zu | trop |
du | vous |
einen | un |
nicht | n |
deinen | que |
kannst | vous pouvez |
DE Um Ihre Inhalte über ICanLocalize zu übersetzen, benötigen Sie zudem WPML. (Wählen Sie das Paket Multilingual CMS.)
FR Pour traduire avec ICanLocalize, il vous faut aussi acheter WPML (choisissez la version pour CMS multilingues).
alemão | francês |
---|---|
wpml | wpml |
cms | cms |
wählen | choisissez |
übersetzen | traduire |
sie | vous |
das | la |
DE Um Ihre Inhalte über ICanLocalize zu übersetzen, benötigen Sie zudem WPML. (Wählen Sie das Paket Multilingual CMS.)
FR Pour traduire avec ICanLocalize, il vous faut aussi acheter WPML (choisissez la version pour CMS multilingues).
alemão | francês |
---|---|
wpml | wpml |
cms | cms |
wählen | choisissez |
übersetzen | traduire |
sie | vous |
das | la |
DE Nutzen Sie die Option 1-Klick-Installationsdatei-, um ein Host-Paket zu erstellen. Verteilen Sie Ihr 1-Klick-Paket über Ihre Remote Clients hinweg ? wenn es ausgeführt wird, installiert sich das 1-Klick-Paket automatisch selbst.
FR Utilisez l'installeur en un clic pour créer un package de Host. Distribuez votre package en un clic à vos clients distants ? lorsqu'il est exécuté, celui-ci s'installera tout seul.
alemão | francês |
---|---|
clients | clients |
klick | clic |
paket | package |
host | host |
ausgeführt | exécuté |
verteilen | distribuez |
nutzen | utilisez |
zu | à |
ihr | de |
es | celui-ci |
erstellen | créer |
DE Bitte drucke den Rücksendeschein aus und klebe diesen außen auf dein Paket. Bitte lege das Rücksendeformular (unterer Teil des Ausdrucks) in dein Paket. Befestige den Rücksendeschein außen an deinem Paket.
FR Imprimez votre étiquette de retour et fixez-la à l'extérieur de votre colis. Placez le formulaire de retour (la partie située en bas de l'imprimé) dans votre colis. Collez bien l'étiquette d'expédition à l'extérieur de votre colis.
alemão | francês |
---|---|
paket | colis |
teil | partie |
und | et |
lege | placez |
bitte | votre |
in | en |
DE .rpm-Paket für RPM-basierte Systeme .deb-Paket für DEB-basierte Systeme .tgz-Paket für andere Systeme
FR Package .rpm pour systèmes RPMPackage .deb pour systèmes DEB Package .tgz pour autres systèmes
alemão | francês |
---|---|
für | pour |
systeme | systèmes |
andere | autres |
paket | package |
DE Ja. Du kannst dein Paket jederzeit up- oder downgraden, unabhängig davon, ob du ein bezahltes Paket hast oder das kostenlose Paket nutzt.
FR Oui. Vous pouvez mettre votre offre à niveau ou la passer à une version antérieure quand vous le souhaitez, que vous disposiez d’un abonnement payant actif ou de l’offre gratuite.
DE Treffen Sie gesetzliche Vorkehrungen, wenn Sie Alkohol, Tabak oder andere Produkte verkaufen um das Gesetz über den Inhalt von Erwachsenen zu erfüllen; Unterstützt Multishop & Multilingual mit umfassenden Anpassungen.
FR Prendre des précautions légales lors de la vente d'alcool, de tabac ou d'autres produits pour répondre à toutes les lois sur le contenu pour adultes; prend en charge plusieurs magasins et plusieurs langues avec des personnalisations complètes.
alemão | francês |
---|---|
vorkehrungen | précautions |
tabak | tabac |
verkaufen | vente |
erwachsenen | adultes |
anpassungen | personnalisations |
erfüllen | répondre |
oder | ou |
gesetzliche | légales |
zu | à |
gesetz | lois |
umfassenden | complètes |
produkte | les |
um | pour |
DE Verwendung von WooCommerce Multilingual-Hooks
FR Utilisation des crochets multilingues de WooCommerce
alemão | francês |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
verwendung | utilisation |
von | de |
DE Mit der experimentellen Multilingual Engine (MLE) von Oracle Database können Entwickler JavaScript und andere Sprachen verwenden, um die Logik besser mit den Daten zu verbinden.
FR Grâce à Multilingual Engine (MLE) d'Oracle Database, les développeurs peuvent utiliser JavaScript et d'autres langages pour rapprocher la logique des données.
alemão | francês |
---|---|
engine | engine |
entwickler | développeurs |
javascript | javascript |
sprachen | langages |
logik | logique |
verwenden | utiliser |
und andere | dautres |
und | et |
daten | données |
zu | à |
um | pour |
können | peuvent |
DE Ja, ich habe ein Konto bei WPML Multilingual CMS.
FR Oui, je dispose d?un compte WPML pour CMS multilingues
alemão | francês |
---|---|
ja | oui |
ich | je |
konto | compte |
wpml | wpml |
cms | cms |
ein | un |
DE News Box Duales Bildungssystem Tipps für Eltern (multilingual)
FR News Box Système de formation dual Conseils pour les parents
alemão | francês |
---|---|
news | news |
box | box |
tipps | conseils |
eltern | parents |
DE Talent Matcher Schnuppern Offene Lehrstellen Tipps für Eltern (multilingual)
FR Talent Matcher Stage de découverte Place d'apprentissage Conseils pour les parents
alemão | francês |
---|---|
talent | talent |
tipps | conseils |
eltern | parents |
DE Vorteile für Lernende Tipps für Eltern (multilingual)
FR Les avantages des apprentis Conseils pour les parents
alemão | francês |
---|---|
vorteile | avantages |
lernende | apprentis |
tipps | conseils |
eltern | parents |
für | pour |
DE Lernen ohne Grenzen: Moodle US und Argos Multilingual unterzeichnen Partnerschaft
FR Apprendre sans frontières: Moodle US et Argos Multilingual signent un partenariat
alemão | francês |
---|---|
ohne | sans |
grenzen | frontières |
partnerschaft | partenariat |
moodle | moodle |
und | et |
DE Ja, ich habe ein Konto bei WPML Multilingual CMS.
FR Oui, je dispose d?un compte WPML pour CMS multilingues
alemão | francês |
---|---|
ja | oui |
ich | je |
konto | compte |
wpml | wpml |
cms | cms |
ein | un |
DE Handgezeichnete Flüssigkeiten Transitions 24 fps Bewegungs-Grafik-Paket mit 4K-Auflösung Animation Paket von handgezeichneten dynamischen und lustigen flüssigen Übergängen mit Alphakanal
FR Paquet graphique en mouvement de Transitions liquides Dessinées à la main 24 i/s avec canal alpha, comprend un pack d'animation en résolution 4K de transitions liquides dynamiques et amusantes dessinées à la main
alemão | francês |
---|---|
flüssigkeiten | liquides |
animation | mouvement |
dynamischen | dynamiques |
lustigen | amusantes |
grafik | graphique |
auflösung | résolution |
und | et |
paket | pack |
DE Wenn Sie zum Beispiel ein Paket für einen Mitarbeiter wählen und den Jahresbeitrag von 99$ entrichten, sparen Sie 45% verglichen mit demselben Paket bei monatlicher Abrechnung: 15$ monatlich ergibt 15$ x 12 = $180 im Jahr.
FR Par exemple, si vous choisissez une formule un opérateur au coût annuel de 99 $ par an, vous pourrez économiser 45 %, par rapport à un compte un opérateur au prix mensuel de 15 $ par mois (15 $ x 12 = 180 $ par an).
alemão | francês |
---|---|
wählen | choisissez |
verglichen | par rapport |
abrechnung | compte |
x | x |
sparen | économiser |
wenn | si |
beispiel | par exemple |
monatlicher | mensuel |
monatlich | mois |
sie | pourrez |
und | par |
DE Alle Bestellungen werden in unauffälliger, neutraler Verpackung versendet. Niemand wird in der Lage sein, zu erraten, was das Paket enthält oder wer der Absender ist. Auf dem Paket befindet sich kein Logo oder Schriftzug von Zamnesia.
FR Toutes les commandes sont expédiés dans des colis banaux et n'attirant pas l'attention. Personne ne pourra deviner ce que le colis contient ou qui est l'expéditeur. Aucun logo, ou aucune mention de Zamnesia n'est présente sur le colis.
alemão | francês |
---|---|
versendet | expédié |
erraten | deviner |
logo | logo |
oder | ou |
bestellungen | commandes |
alle | toutes |
in | dans |
niemand | ne |
enthält | contient |
werden | pourra |
paket | colis |
ist | est |
DE Stellen Sie während der Lieferung sicher, dass sich das Paket in einem guten Zustand befindet (keine Anzeichen von Öffnen) und bestätigen Sie den Inhalt, bevor Sie das Paket unterschreiben.
FR Lors de la livraison, veuillez vous assurer que le colis est en bon état (aucun signe d'ouverture) et confirmer le contenu avant de signer le colis.
DE Ja, du kannst jederzeit dein Paket kündigen, auf ein kleineres oder größeres Paket wechseln
FR Oui, vous pouvez annuler votre abonnement, le déclasser ou le mettre à niveau à tout moment
alemão | francês |
---|---|
paket | abonnement |
oder | ou |
jederzeit | tout |
ja | oui |
auf | à |
kannst | vous pouvez |
dein | le |
DE Du kannst das Pro Paket als Basis-Abo oder das Guru Paket auswählen, welches bei KMU und Agenturen im Wachstum am beliebtesten ist. Die Pakete unterscheiden sich durch die Anzahl der zur Verfügung stehenden Tools und durch die Höhe der Begrenzungen.
FR Vous pouvez choisir l'abonnement Pro, qui est le forfait de base, ou l'abonnement Guru, qui est le plus populaire pour les PME et les agences en expansion. Les abonnements diffèrent par le nombre d'outils disponibles ainsi que par les limites.
alemão | francês |
---|---|
auswählen | choisir |
kmu | pme |
agenturen | agences |
begrenzungen | limites |
basis | base |
wachstum | expansion |
oder | ou |
und | et |
anzahl | nombre |
kannst | vous pouvez |
beliebtesten | le |
DE Was ist Business-Hosting? Business Hosting ist ein Webhosting-Paket auf einem Server, das zwischen anderen Benutzern geteilt wird, die ein Business Hosting-Paket erworben haben
FR Qu'est-ce que l'hébergement d'affaires? Hébergement d'entreprise est un package d'hébergement Web sur un serveur partagé entre d'autres utilisateurs qui ont acheté un package d'hébergement d'entreprise
alemão | francês |
---|---|
anderen | dautres |
benutzern | utilisateurs |
paket | package |
geteilt | partagé |
erworben | acheté |
server | serveur |
auf | sur |
ist | est |
hosting | hébergement |
wird | que |
haben | ont |
einem | un |
zwischen | entre |
DE Verbinde dein Hosting-Paket mit deinem Lieblings-CMS – mit nur einem einzigen Klick. Wir bieten ein unkompliziertes Verfahren an, mit dem du dein Paket mit den beliebtesten verfügbaren Content-Management-Systemen problemlos verbinden kannst.
FR Connectez votre forfait d'hébergement à votre CMS préféré d'un simple clic. Nous avons fait en sorte qu'il soit facile de connecter votre forfait à certains des systèmes de gestion de contenu les plus populaires.
alemão | francês |
---|---|
cms | cms |
klick | clic |
systemen | systèmes |
management | gestion |
nur | simple |
paket | forfait |
den | de |
content | contenu |
du | votre |
wir | nous |
lieblings | préféré |
mit | des |
ein | dun |
an | à |
DE HEVC- .heif des Geräteherstellers : Trotz seines Namens bietet dieses Paket Unterstützung für .heif und .heic Images sowie .hevc Videos. Dieses Paket ist für die meisten PC-Typen verfügbar.
FR Extensions vidéo HEVC du fabricant du périphérique : malgré son nom, ce paquet ajoute la prise en .heic images .heif et .heic , ainsi que des vidéos .hevc . Ce package est disponible pour la plupart des types de PC.
alemão | francês |
---|---|
namens | nom |
hevc | hevc |
trotz | malgré |
typen | types |
images | images |
videos | vidéos |
verfügbar | disponible |
meisten | plupart |
bietet | des |
und | et |
DE Onlineshop-Nutzer können das Feature mit einem Business- oder einem VIP-Paket nutzen. Website-Nutzern steht es in einem Grow- oder einem Unlimited-Paket zur Verfügung.
FR Cette fonctionnalité est disponible pour les clients E-boutique disposant d'un pack Business ou VIP. Si vous avez simplement un site web, vous pouvez bénéficier de cette fonctionnalité dans les packs Grow ou Unlimited.
alemão | francês |
---|---|
paket | pack |
business | business |
vip | vip |
oder | ou |
feature | fonctionnalité |
in | dans |
einem | un |
website | site |
können | pouvez |
es | dun |
zur | de |
DE Business Hosting ist ein Webhosting-Paket auf einem Server, das zwischen anderen Benutzern geteilt wird, die ein Business Hosting-Paket erworben haben.
FR Hébergement d'entreprise est un package d'hébergement Web sur un serveur partagé entre d'autres utilisateurs qui ont acheté un package d'hébergement d'entreprise.
alemão | francês |
---|---|
anderen | dautres |
benutzern | utilisateurs |
paket | package |
geteilt | partagé |
erworben | acheté |
server | serveur |
auf | sur |
hosting | hébergement |
ist | est |
haben | ont |
einem | un |
zwischen | entre |
DE JFrog Container Registry kann über ein Docker-Image, ein RPM-Paket, ein Debian-Paket oder als eigenständiger Service installiert werden. Mehr über JFrog Container Registry erfahren Sie auf Wiki.
FR JFrog Container Registry peut être installé via une image Docker, un paquet RPM, un paquet Debian ou comme service autonome. Pour en savoir plus sur JFrog Container Registry, consultez le wiki.
alemão | francês |
---|---|
jfrog | jfrog |
service | service |
wiki | wiki |
registry | registry |
installiert | installé |
image | image |
container | container |
docker | docker |
oder | ou |
sie | consultez |
kann | peut |
werden | être |
paket | paquet |
ein | un |
mehr | plus |
erfahren | savoir |
DE Dieses Paket verfügt über die gleichen Assertion-Methoden wie das assert-Paket, bricht aber den Test sofort ab, wenn eine Assertion fehlschlägt
FR Ce package possède les mêmes méthodes d’assertion fournies par le package d’assertion, mais il interrompt le test immédiatement lorsqu’une assertion échoue
alemão | francês |
---|---|
paket | package |
test | test |
sofort | immédiatement |
methoden | méthodes |
fehlschlägt | échoue |
ab | de |
aber | mais |
wenn | lorsquune |
gleichen | mêmes |
DE Nutzen Sie den Paket-Manager der Publisher-Administration, um Ihre Paket-Metadaten zu erstellen oder zu aktualisieren und Key Images, Screenshots und anderes hochzuladen
FR Utilisez le système de gestion Administration éditeur pour créer ou actualiser votre paquet de métadonnées et télécharger des images, des captures d'écran et autres éléments
alemão | francês |
---|---|
nutzen | utilisez |
anderes | autres |
publisher | éditeur |
paket | paquet |
metadaten | métadonnées |
administration | administration |
oder | ou |
images | images |
hochzuladen | charger |
und | et |
aktualisieren | actualiser |
erstellen | créer |
DE Nutzen Sie den Paket-Manager der Publisher-Administration, um ihr Paket einzureichen. Das Asset Store-Team wird Ihre Einsendung dann prüfen!
FR Utilisez le système de gestion Administration éditeur pour soumettre votre paquet. Ensuite, notre équipe se charge d'étudier les contenus soumis !
alemão | francês |
---|---|
nutzen | utilisez |
paket | paquet |
einzureichen | soumettre |
prüfen | gestion |
publisher | éditeur |
team | équipe |
administration | administration |
um | pour |
ihr | de |
DE Gehen Sie zu einem UPS Access Point und übergeben Sie das Paket oder lassen Sie das Paket bei sich zu Hause abholen.
FR Rendez-vous dans un point relais UPS pour leur confier le colis et demandez à ce qu'il soit récupéré chez vous.
alemão | francês |
---|---|
ups | ups |
point | point |
paket | colis |
und | et |
zu | à |
sie | demandez |
einem | un |
das | le |
DE Je nach Paket und Dauer erhalten Sie zwischen 11% und 58% Rabatt. Je länger Sie sich anmelden, desto günstiger wird Ihr Paket.
FR Vous pouvez économiser entre 11 et 44 % en fonction du forfait auquel vous souscrivez et de la durée de votre abonnement.
alemão | francês |
---|---|
dauer | durée |
und | et |
paket | forfait |
anmelden | souscrivez |
erhalten | pouvez |
DE Sie können Ihr eigenes Paket mit so vielen Likes zusammenstellen, wie Sie benötigen. Je größer das Paket, das Sie wählen, desto mehr Rabatt erhalten Sie.
FR Vous pouvez organiser votre propre pack avec autant de j'aimes que vous le souhaitez. Plus le pack que vous sélectionnez est grand, plus vous bénéficierez de rabais.
alemão | francês |
---|---|
paket | pack |
wählen | sélectionnez |
rabatt | rabais |
so | autant |
sie | souhaitez |
desto | le |
ihr | de |
mehr | plus |
DE Das Bike Works-Paket kostet £1995/$2145. Damit wird das Essentials-Paket um einen Pulsmesser und eine Fahrradmatte erweitert.
FR Le forfait Bike Works est de 1995 £ / 2145 $. Cela ajoute un moniteur de fréquence cardiaque et un tapis de vélo à lensemble Essentials.
alemão | francês |
---|---|
paket | forfait |
und | et |
bike | bike |
einen | un |
damit | de |
DE Das Peloton Bike+ Works-Paket kostet £2595/$2795. Dadurch wird das Essentials-Paket um eine Fahrradmatte und einen Satz Widerstandsbänder erweitert.
FR Le forfait Peloton Bike + Works est de 2595 £ / 2795 $. Cela ajoute un tapis de vélo et un ensemble de bandes de résistance à lensemble Essentials.
alemão | francês |
---|---|
peloton | peloton |
und | et |
bike | bike |
paket | forfait |
einen | un |
eine | de |
DE Das Peloton Tread Works-Paket kostet 2670 £ / 2865 $. Dadurch wird das Essentials-Paket um ein Paar kabellose Ohrhörer und eine Glaswasserflasche erweitert.
FR Le forfait Peloton Tread Works coûte 2 670 £ / 2 865 $. Cela ajoute une paire découteurs sans fil et une bouteille deau en verre à lensemble Essentials.
alemão | francês |
---|---|
peloton | peloton |
kostet | coûte |
kabellose | sans fil |
paket | forfait |
und | et |
ohrhörer | écouteurs |
eine | une |
ein | paire |
DE Das Peloton Tread Family-Paket kostet 2870 £ / 3065 $. Es fügt dem Works-Paket einen weiteren Satz Gewichte, einen weiteren Herzfrequenzmesser, ein weiteres Paar drahtlose Ohrhörer und eine weitere Glaswasserflasche hinzu.
FR Le forfait Peloton Tread Family est de 2870 £ / 3065 $. Il ajoute un autre ensemble de poids, un autre moniteur de fréquence cardiaque, une autre paire découteurs sans fil et une autre bouteille deau en verre au package Works.
alemão | francês |
---|---|
peloton | peloton |
gewichte | poids |
drahtlose | sans fil |
family | family |
paket | package |
und | et |
ohrhörer | écouteurs |
es | il |
satz | forfait |
fügt | ajoute |
einen | un |
weitere | autre |
DE Das Peloton Tread+ Works-Paket kostet $4665. Dadurch wird das Essentials-Paket um ein Paar kabellose Ohrhörer und eine Glaswasserflasche erweitert.
FR Le forfait Peloton Tread + Works est de 4665 $. Cela ajoute une paire découteurs sans fil et une bouteille deau en verre à lensemble Essentials.
alemão | francês |
---|---|
peloton | peloton |
kabellose | sans fil |
paket | forfait |
und | et |
ohrhörer | écouteurs |
DE Das Peloton Tread+ Family-Paket kostet 4865 US-Dollar. Es fügt dem Works-Paket einen weiteren Satz Gewichte, einen weiteren Herzfrequenzmesser, ein weiteres Paar drahtlose Ohrhörer und eine weitere Glaswasserflasche hinzu.
FR Le forfait Peloton Tread+ Family est de 4865 $. Il ajoute un autre ensemble de poids, un autre moniteur de fréquence cardiaque, une autre paire découteurs sans fil et une autre bouteille deau en verre au package Works.
alemão | francês |
---|---|
peloton | peloton |
gewichte | poids |
drahtlose | sans fil |
family | family |
paket | package |
und | et |
ohrhörer | écouteurs |
es | il |
satz | forfait |
fügt | ajoute |
einen | un |
weitere | autre |
DE Die wichtigsten Optionen, die in Betracht gezogen werden sollten, sind das Chili-Paket und das Navigation Plus-Paket.
FR Les options clés à considérer sont donc le pack Chili et le pack Navigation Plus.
alemão | francês |
---|---|
optionen | options |
betracht | considérer |
navigation | navigation |
paket | pack |
wichtigsten | plus |
und | et |
die | à |
sollten | le |
werden | sont |
DE Wenn das Paket zugestellt wird, während du nicht zuhause bist, hinterlassen wir eine Karte, auf der du aufgefordert wirst, das Paket in deiner örtlichen Postfiliale abzuholen
FR Si le colis est livré et que vous n?êtes pas là pour le recevoir, nous vous laisserons un avis de passage vous demandant d’aller le chercher au bureau de poste
alemão | francês |
---|---|
paket | colis |
wenn | si |
nicht | pas |
du | vous |
wir | nous |
der | de |
in | pour |
DE Dieses Modul berechnet und aktualisiert automatisch den Preis des Pakets, wenn das Paket erstellt oder aktualisiert wird und wenn die Preise der Produkte im Paket geändert werden. Sie müssen den Preis des Pakets nicht manuell aktualisieren.
FR Ce module calcule et met à jour automatiquement le prix du pack lorsque le pack est créé ou mis à jour et lorsque les prix des produits à l'intérieur du pack sont modifiés. Vous n'avez pas besoin de mettre à jour le prix du pack manuellement.
alemão | francês |
---|---|
modul | module |
berechnet | calcule |
automatisch | automatiquement |
manuell | manuellement |
paket | pack |
erstellt | créé |
im | lintérieur |
aktualisiert | mis à jour |
oder | ou |
aktualisieren | mettre à jour |
und | et |
nicht | pas |
die | à |
geändert | modifié |
produkte | les |
wenn | lorsque |
preise | prix |
der | de |
DE Das Material Icon Paket ersetzt das vorherige Android Ice Cream Icon Paket
FR Le pack d'icônes Material succède au précédent pack d'icônes Ice Cream pour Android
alemão | francês |
---|---|
paket | pack |
vorherige | précédent |
android | android |
material | material |
DE Upgraden Sie Ihr Paket auf ein höheres Paket.
FR Mettez à niveau votre forfait vers un forfait supérieur
alemão | francês |
---|---|
paket | forfait |
ein | un |
auf | à |
DE • Wenn Sie Ihre Bestellung stornieren möchten das Paket jedoch bereits versandt wurde, müssen Sie das Paket in Empfang nehmen und es an Cardo Systems zurücksenden.
FR • Si vous souhaitez annuler votre commande alors que le colis a déjà été expédié, vous devrez attendre de recevoir le colis avant de le renvoyer à Cardo Systems.
DE Sie können das Paket auch bei der nächsten DHL Express Packstation abgeben. (Wichtig: Das Paket darf nicht bei der Post abgegeben werden; Nixon würde im Falle eines Paketverlustes nicht für die Haftung aufkommen).
FR Vous pouvez déposer votre colis au point relais DHL le plus proche.
alemão | francês |
---|---|
paket | colis |
dhl | dhl |
würde | le |
sie | vous |
DE Wenn Ihr Paket bei der Lieferung beschädigt ankommt, empfehlen wir Ihnen das Paket unter Angabe der festgestellten Mängel anzunehmen. Bitte setzen Sie sich anschließend mit unserem Kundenservice in Verbindung.
FR Si votre colis est endommagé à la livraison, nous vous suggérons d’accepter l’envoi « avec réserves » en précisant les dommages constatés. Nous vous invitons ensuite à contacter notre Service client.
alemão | francês |
---|---|
empfehlen | suggérons |
verbindung | contacter |
beschädigt | endommagé |
paket | colis |
kundenservice | service client |
wenn | si |
mit | avec |
in | en |
wir | nous |
lieferung | livraison |
anschließend | ensuite |
Mostrando 50 de 50 traduções