Traduzir "option zu aktivieren" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "option zu aktivieren" de alemão para francês

Tradução de alemão para francês de option zu aktivieren

alemão
francês

DE Aktivieren Sie die Option Bewertungen anzeigen und erlauben Sie Kunden, Bewertungen zu schreiben und entscheiden Sie, ob Sie die Option Automatische Bestätigung aktivieren möchten.

FR Activer pour Afficher les Avis sur les produits et permettre aux clients de rédiger des avis et de décider d'activer ou non l'option de confirmation automatique.

alemão francês
option loption
anzeigen afficher
erlauben permettre
kunden clients
entscheiden décider
automatische automatique
bestätigung confirmation
und et
aktivieren activer
sie de

DE Um die Dunkelmodus-Option in Google Authenticator zu aktivieren, öffne die Einstellungen und suche im Dropdown-Menü nach der Option "Appearance". In diesem Bereich findest du den Dunkelmodus, den du jederzeit aktivieren oder deaktivieren kannst.

FR Pour activer l'option mode sombre dans Google Authenticator, ouvre les paramètres et recherche l'option "Apparence" dans le menu déroulant. Dans cette section, tu trouveras le mode sombre, que tu peux activer ou désactiver à ta guise.

DE Zugriff auf alle neuen Versionen und ExpertPlus-Support, Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option und NewsCutter Option während der Dauer des Abonnements

FR Grâce à la souscription, accédez à toutes les dernières versions, au support ExpertPlus, ainsi qu'à Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option et NewsCutter Option

alemão francês
zugriff accédez
versionen versions
media media
option option
abonnements souscription
support support
und et
auf à
alle toutes
während au

DE Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option und NewsCutter Option

FR Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option et NewsCutter Option

alemão francês
media media
option option
und et

DE Zugriff auf Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option und NewsCutter Option während der Abonnementlaufzeit

FR Accéder à Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option, et NewsCutter Option via ma souscription

alemão francês
media media
option option
zugriff accéder
und et
auf à
während via

DE Zugriff auf alle neuen Versionen und ExpertPlus-Support, Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option und NewsCutter Option während der Dauer des Abonnements

FR Grâce à la souscription, accédez à toutes les dernières versions, au support ExpertPlus, ainsi qu'à Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option et NewsCutter Option

alemão francês
zugriff accédez
versionen versions
media media
option option
abonnements souscription
support support
und et
auf à
alle toutes
während au

DE Zugriff auf Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option und NewsCutter Option während der Abonnementlaufzeit

FR Accéder à Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option, et NewsCutter Option via ma souscription

alemão francês
media media
option option
zugriff accéder
und et
auf à
während via

DE Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option und NewsCutter Option

FR Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option et NewsCutter Option

alemão francês
media media
option option
und et

DE Option „Media Composer | PhraseFind“, Option „ScriptSync“, Option „Symphony“, Option „NewsCutter“, Cloud VM, Distributed Processing und Avid NEXIS | EDGE

FR Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option, NewsCutter Option, Cloud VM, Distributed Processing et Avid NEXIS | EDGE

alemão francês
media media
option option
cloud cloud
vm vm
processing processing
und et
edge edge

DE 1. Wählen Sie die Anwendung, die Sie aktivieren möchten 2. Starten Sie die Anwendung und drücken Sie Datei → Premium-Mitgliedschaft aktivieren 3. Geben Sie den Aktivierungs-Key ein → Aktivieren

FR 1. Choisissez l’application DVDVideoSoft que vous souhaitez active 2. Lancez cette appli et allez dans Fichier – Activer adhésion Premium 3. Entrez votre clé d’activationActiver

DE 1. Wählen Sie die Anwendung, die Sie aktivieren möchten 2. Starten Sie die Anwendung und drücken Sie Datei → Premium-Mitgliedschaft aktivieren 3. Geben Sie den Aktivierungs-Key ein → Aktivieren

FR 1. Choisissez l’application DVDVideoSoft que vous souhaitez active 2. Lancez cette appli et allez dans Fichier – Activer adhésion Premium 3. Entrez votre clé d’activationActiver

DE Zum Aktivieren von Kill Switch wählen Sie ☰ Menü ▸ Einstellungen ▸ VPN-Modus. Stellen Sie sicher, dass Manueller VPN-Modus ausgewählt ist, und aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben Kill Switch aktivieren.

FR Vous pouvez activer l’Arrêt d’urgence via ☰ Menu ▸ ParamètresMode du VPN. Assurez-vous que Mode VPN manuel est sélectionné et cochez la case en face de Activer l'Arrêt d'urgence.

DE Aktivieren Sie auf der Registerkarte “Sicherheit” die Option “JavaScript aktivieren” und schließen Sie die Dialogbox.

FR Dans l?onglet Sécurité, cochez l?option Activer JavaScript et fermez la boîte de dialogue.

alemão francês
registerkarte onglet
sicherheit sécurité
option option
javascript javascript
schließen fermez
aktivieren activer
und et
auf dans
die la

DE Wenn jemand vergisst, diese Funktion zu aktivieren, wird er aufgefordert, nach dem Hinzufügen der beschädigten PST-Datei die Option "Advance Scan" zu aktivieren.

FR Si quelqu'un oublie d'activer cette fonctionnalité, il lui sera demandé d'activer l'option «Analyse avancée» après avoir ajouté le fichier PST corrompu.

alemão francês
jemand quelquun
hinzufügen ajout
option loption
scan analyse
funktion fonctionnalité
aufgefordert demandé
datei fichier
pst pst
er il
wenn si
nach dem après
dem le

DE Wenn jemand vergisst, diese Funktion zu aktivieren, wird er aufgefordert, nach dem Hinzufügen der beschädigten PST-Datei die Option "Advance Scan" zu aktivieren.

FR Si quelqu'un oublie d'activer cette fonctionnalité, il lui sera demandé d'activer l'option «Analyse avancée» après avoir ajouté le fichier PST corrompu.

alemão francês
jemand quelquun
hinzufügen ajout
option loption
scan analyse
funktion fonctionnalité
aufgefordert demandé
datei fichier
pst pst
er il
wenn si
nach dem après
dem le

DE Aktivieren Sie auf der Registerkarte “Sicherheit” die Option “JavaScript aktivieren” und schließen Sie die Dialogbox.

FR Dans l?onglet Sécurité, cochez l?option Activer JavaScript et fermez la boîte de dialogue.

alemão francês
registerkarte onglet
sicherheit sécurité
option option
javascript javascript
schließen fermez
aktivieren activer
und et
auf dans
die la

DE Aktivieren Sie als Nächstes die Option "Installationen von unbekannten Quellen zulassen"in den Einstellungen auf dem Zielgerät. Suchen Sie nach der Option, wenn Sie sie nicht finden.

FR Vous devez vous assurer que l'option 'Autoriser les installations à partir de sources inconnues' a été cochée. Vous trouverez cette option dans l'application Android Paramètres

alemão francês
installationen installations
unbekannten inconnues
quellen sources
einstellungen paramètres
option option
zulassen autoriser
finden trouverez
die à
in dans

DE Es gibt eine Option, um die Spiegelung zu aktivieren, aber wir haben es nicht geschafft, etwas zu spiegeln - wenn Sie Spiegelung und AirPlay wünschen, ist Roku die bessere Option .

FR Il existe une option pour activer la mise en miroir, mais nous navons rien réussi à mettre en miroir - si la mise en miroir et AirPlay sont ce que vous voulez, alors Roku est une meilleure option .

alemão francês
aktivieren activer
airplay airplay
roku roku
bessere meilleure
und et
option option
wenn si
wünschen vous voulez
sie voulez
eine une
zu à
aber mais
wir navons
um mettre

DE Aktivieren Sie als Nächstes die Option "Installationen von unbekannten Quellen zulassen"in den Einstellungen auf dem Zielgerät. Suchen Sie nach der Option, wenn Sie sie nicht finden.

FR Vous devez vous assurer que l'option 'Autoriser les installations à partir de sources inconnues' a été cochée. Vous trouverez cette option dans l'application Android Paramètres

alemão francês
installationen installations
unbekannten inconnues
quellen sources
einstellungen paramètres
option option
zulassen autoriser
finden trouverez
die à
in dans

DE Richten Sie in einem Raster-Galerie-Block Klick-URL-Links so ein, dass sie in einem neuen Tab geöffnet werden, indem Sie die Option im Tab „Design“ aktivieren. Diese Option gilt für alle Bilder im Raster-Galerie-Block.

FR Dans un bloc Galerie en grille, définissez les liens URL de destination pour qu'ils s'ouvrent dans un nouvel onglet en cochant l'option dans l'onglet Création. Cette option s'applique à toutes les images du bloc Galerie en grille.

DE nShield as a Service bietet die gleichen Funktionen wie lokale nShield HSMs, einschließlich CodeSafe, Web Services Option Pack, Container Option Pack und Database Option Pack.

FR nShield as a Service offre les mêmes fonctionnalités que les nShield HSM sur site, y compris CodeSafe, Web Services Option Pack, Container Option Pack et Database Option Pack.

alemão francês
option option
pack pack
database database
as as
container container
bietet offre
funktionen fonctionnalités
lokale site
web web
und et
service service
services services
gleichen mêmes
einschließlich compris

DE Beispiel: Die Anzeige wird für Personen geschaltet, die der Targeting-Option 1 ODER Option 2 ODER Option 3 entsprechen.

FR Par exemple, votre publicité peut être diffusée à une personne qui correspond à l'élément de ciblage 1 OU à l'élément de ciblage 2 OU à l'élément de ciblage 3, etc. 

alemão francês
entsprechen correspond
targeting ciblage
anzeige publicité
oder ou
beispiel par exemple
die à
option une

DE Beispiel: Die Anzeige wird nur für eine Person geschaltet, die der Targeting-Option 1 UND Option 2 UND Option 3 entspricht.

FR Par exemple, votre publicité ne peut être diffusée qu'à une personne qui correspond au critère de ciblage 1 ET au critère de ciblage 2 ET au critère de ciblage 3.

alemão francês
entspricht correspond
targeting ciblage
anzeige publicité
person personne
und et
beispiel par exemple

DE Dadurch haben Sie die Möglichkeit, mehrere Spuren gleichzeitig für die Aufnahme zu aktivieren, und Sie werden den Button Aufnahme aktivieren auf jeder Spur sehen:

FR Cela vous donnera la possibilité d'activer plusieurs pistes à la fois et vous verrez le bouton "Activer l'enregistrement" sur chaque piste :

alemão francês
button bouton
und et
sehen verrez
spuren pistes
spur piste
aktivieren activer
zu à
sie vous
möglichkeit possibilité

DE Aktivieren Sie “Annehmen” bei beiden Optionen und aktivieren Sie “Sitzungscookies immer zulassen”, wenn es noch deaktiviert ist

FR Cochez accepter pour les deux options et cochez Toujours autoriser les cookies de session s’ils sont toujours désactivés

alemão francês
annehmen accepter
optionen options
und et
immer toujours
sie de
zulassen autoriser
beiden deux

DE Schritt 4: Sobald das Plugin installiert, sollte die Taste zur Installation des Visual Composer-Plugins Aktivierung bereitstellen.Wählen Sie "Aktivieren", um das neu installierte Plugin ordnungsgemäß zu aktivieren.

FR Étape 4: Une fois le plugin installe, le bouton d'installation du plug-in Visual Composer devrait fournir une activation.Sélectionnez "Activer" pour activer correctement le plugin nouvellement installé.

alemão francês
taste bouton
visual visual
bereitstellen fournir
neu nouvellement
ordnungsgemäß correctement
installiert installé
aktivierung activation
aktivieren activer
sobald une fois
plugin plugin
wählen sélectionnez
des du

DE Wählen Sie auf der Seite Geräteadministrator aktivieren Diesen Geräteadministrator aktivieren.

FR Sur la page Activer l'application d'administrateur de l'appareil ?, sélectionnez Activer cette application d'administrateur de l'appareil.

alemão francês
seite page
aktivieren activer
wählen sélectionnez
der de

DE Zuerst müssen Sie die Erstellung Ihres My F-Secure Kontos abschließen, um das Abonnement zu aktivieren. Aktivieren Sie den Kauf wie folgt:

FR Vous devez d'abord terminer la création de votre compte My F-Secure afin d'activer l'abonnement. Activez l'achat comme suit :

alemão francês
zuerst dabord
kontos compte
folgt suit
aktivieren sie activez
ihres de
abschließen votre
um afin

DE Sie müssen dann Drop In für den gewünschten Kontakt aktivieren und diesen Kontakt Drop In für Sie aktivieren lassen

FR Vous devez ensuite activer Drop In pour le contact de votre choix et que ce contact active Drop In pour vous

alemão francês
drop drop
kontakt contact
in in
aktivieren activer
und et
sie müssen devez

DE Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um das permanente Ausblenden der Nachrichtenleiste zu aktivieren und alle Cookies abzulehnen, wenn Sie sich nicht dafür entscheiden

FR Vérifiez que la barre de message est masquée en permanence et refusez tous les cookies si vous ne l'acceptez pas

alemão francês
cookies cookies
und et
wenn si
alle tous
nicht pas
der de

DE Sobald Sie die Erweiterung erfolgreich über Adobe Exchange installiert haben, müssen Sie sie aktivieren und sich anmelden, um sie verwenden zu können. So installieren und aktivieren Sie die Erweiterung und melden sich an:

FR Une fois l’extension correctement installée à partir d’Adobe Exchange, activez-la et connectez-vous pour l’utiliser. Pour activer et se connecter à l’extension :

alemão francês
exchange exchange
und et
verwenden lutiliser
installiert installé
installieren installée
sobald une fois
anmelden connecter
aktivieren activer
sie vous
zu à
um pour

DE Klicken Sie auf Speichern und aktivieren, um die Richtlinie zu aktivieren.  

FR Cliquez sur Enregistrer et activer pour activer la politique.  

alemão francês
speichern enregistrer
richtlinie politique
und et
aktivieren activer
klicken cliquez
auf sur

DE Bevor Sie die Aktivitätsberichte anzeigen können, müssen Sie diese Funktionen in Ihrem Sell-Konto aktivieren (siehe Aktivieren von Sell Voice, Integrieren von E-Mail mit Zendesk Sell und Verfolgen von Besuchen in Zendesk Sell).

FR Avant de pouvoir consulter ces rapports d’activité, vous devez activer des fonctionnalités dans votre compte Sell (consultez Activation du Centre d’appels Sell, Intégration de l’e-mail à Zendesk Sell et Suivi des visites dans Zendesk Sell).

alemão francês
integrieren intégration
e-mail mail
zendesk zendesk
verfolgen suivi
besuchen visites
konto compte
funktionen fonctionnalités
und et
aktivieren activer
die à
sie consultez
diese ces
in dans

DE Bevor Sie diesen Bericht anzeigen können, müssen Sie die Funktion „Voice und SMS“ in Sell aktivieren (siehe Aktivieren von Sell Voice).

FR Les fonctionnalités de Centre d’appels et de SMS doivent être activées dans Sell pour que vous puissiez consulter ces rapports (consultez Activation du Centre d’appels Sell).

alemão francês
funktion fonctionnalités
sms sms
anzeigen consulter
bericht rapports
aktivieren activation
können puissiez
müssen doivent
sie consultez
und et
in dans
die du

DE v8.0 und neuere Version aktivieren Ältere Versionen registrieren oder aktivieren

FR Activer les versions 8.0 et ultérieures Activer/enregistrer les anciennes versions

alemão francês
aktivieren activer
registrieren enregistrer
versionen versions
und et
oder les

DE Wenn Sie bereits aktiviert sind, wird keine Meldung "Aktivieren" angezeigt. Stattdessen wird es "Lizenz" sagen. Sie können darauf klicken, "Deaktivieren" wählen und dann erneut aktivieren. Das sollte dich zum Laufen bringen.

FR Si vous êtes déjà activé, vous ne verrez pas le message "Activer". Au lieu de cela, il va dire "Licence". Vous pouvez cliquer dessus, choisir "Désactiver", puis réactiver. Cela devrait vous faire avancer.

alemão francês
lizenz licence
deaktivieren désactiver
bereits déjà
aktiviert activé
aktivieren activer
es il
klicken cliquer
wählen choisir
wenn si
keine ne
sind êtes
meldung le message
stattdessen au lieu
sagen dire
erneut pas

DE Aktivieren Sie in den Geräteeinstellungen VPN. Damit aktivieren Sie Hotspot Shield auf einem mobilen Gerät. In iOS sieht das so aus.

FR Pour activer Hotspot Shield sur un appareil mobile, activez le VPN dans les paramètres de votre appareil. Voici ce à quoi cela devrait ressembler dans iOS.

alemão francês
vpn vpn
shield shield
mobilen mobile
gerät appareil
ios ios
aktivieren activer
einem un
aktivieren sie activez
damit de
in dans

DE Holen Sie sich die spezielle Amazon-Shopping-App auf Ihr Handy und aktivieren Sie Benachrichtigungen. In den Benachrichtigungseinstellungen können Sie "Beobachtete" und "Wartelistete Angebote" aktivieren, um sie nicht zu verpassen.

FR Téléchargez l application dachat Amazon dédiée sur votre mobile et activez les notifications. Dans les paramètres de notification, vous pouvez activer "Regardé" et "Offres en liste dattente" pour ne pas le manquer.

alemão francês
holen téléchargez
handy mobile
angebote offres
verpassen manquer
app application
amazon amazon
und et
benachrichtigungen notifications
spezielle dédiée
die liste
ihr de
aktivieren activer
nicht pas
aktivieren sie activez
in en

DE Deaktiviere das Kontrollkästchen neben Turn on predicted demographics in this account (Demografieprognose in diesem Account aktivieren), um die Demografieprognose zu deaktivieren. Aktiviere das Kontrollkästchen, um die Demografieprognose zu aktivieren.

FR Décochez la case en regard de l'option Turn on predicted demographics in this account (Activer les prévisions démographiques dans ce compte) pour désactiver la fonction. Cochez la case pour activer les prévisions démographiques.

alemão francês
in in
aktivieren activer
deaktivieren désactiver
account account
neben de
diesem ce

DE Aktivieren Sie das Kontrollkästchen im Popup Ihres Telefonbildschirms, um es zu aktivieren

FR Appuyez sur la coche sur la fenêtre contextuelle sur lécran de votre téléphone pour lactiver

alemão francês
ihres de
aktivieren sur

DE Sie werden nun zu Ihrem Weglot-Dashboard weitergeleitet. Gehen Sie zu „Einstellungen“ und „Einrichtung“. Scrollen Sie zum Ende der Seite und aktivieren Sie „Subdomains aktivieren“. 

FR Cela vous mènera à votre compte Weglot. Allez dans "Settings" et "Setup". Faites défiler jusqu'au bas de la page et activez l'option "Enable subdomains". 

alemão francês
weglot weglot
einstellungen settings
scrollen défiler
seite page
und et
aktivieren activez
zu à
der la

DE Aktivieren Sie Abhängigkeiten auf Ihrem Blatt (klicken Sie oben rechts im Gantt-Diagramm auf Projekteinstellungen bearbeiten und aktivieren Sie das Kontrollkästchen Abhängigkeiten aktiviert). 

FR Activez les interdépendances sur votre feuille (cliquez sur Modifier les paramètres du projet dans l’angle supérieur droit du diagramme de Gantt et cochez la case Interdépendances activées).

alemão francês
blatt feuille
bearbeiten modifier
diagramm diagramme
gantt gantt
und et
aktiviert activé
klicken cliquez
aktivieren sie activez
oben de

DE Wenn Sie Änderungen hervorheben aktivieren oder deaktivieren und das Blatt speichern, aktivieren oder deaktivieren Sie die Funktion für alle Benutzer, für die das Blatt freigegeben ist.

FR Si vous activez ou désactivez l’option Faire ressortir les modifications et que vous enregistrez la feuille, vous activez ou désactivez cette option pour tous ceux avec qui la feuille est partagée.

alemão francês
aktivieren activez
deaktivieren désactivez
blatt feuille
speichern enregistrez
und et
oder ou
wenn si
ist est
alle tous
sie vous

DE Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Freigabe in Smartsheet nur für die unten aufgeführten Domänen und E-Mail-Adressen aktivieren.

FR Sélectionnez la case à cocher Activer le partage dans Smartsheet uniquement pour les domaines et les adresses e-mail figurant ci-dessous.

alemão francês
kontrollkästchen case à cocher
freigabe partage
smartsheet smartsheet
domänen domaines
adressen adresses
und et
aktivieren activer
mail e-mail
die à
in dans
das le

DE Klicken Sie auf Aktivieren, um den IdP für Smartsheet zu aktivieren. Der IdP-Status wechselt von Inaktiv zu Aktiv, Standard.

FR Cliquez sur Activer pour pouvoir utiliser l’IdP avec Smartsheet. Le statut de l’IdP passe d’Inactif à Actif, par défaut.

alemão francês
smartsheet smartsheet
standard défaut
aktiv actif
status statut
aktivieren activer
klicken cliquez
zu à

DE Aktivieren Sie im Formular Authentifizierung das Kontrollkästchen SAML, um SAML für Ihr Unternehmen zu aktivieren. Beachten Sie, dass vor der Aktivierung von SAML mindestens ein aktiver IdP vorhanden sein muss.

FR Dans le formulaire d’authentification, cochez la case SAML afin d’activer SAML pour votre organisation. Notez qu’au moins un IdP doit être actif pour activer SAML.

alemão francês
formular formulaire
unternehmen organisation
beachten notez
mindestens moins
aktiver actif
idp idp
saml saml
aktivieren activer
im dans le
muss doit
um afin
für pour
ein un
der la
das le

DE Informationen dazu, wie Sie Abhängigkeiten aktivieren, finden Sie im Artikel Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden.

FR Pour plus d’informations sur la manière d’activer les interdépendances, consultez l’article Activer les interdépendances et utiliser les prédécesseurs.

alemão francês
verwenden utiliser
und et
sie consultez
aktivieren activer
artikel les

DE Wenn Sie Ihr erstes Video erstellen, müssen Sie höchstwahrscheinlich Ihre Kamera aktivieren. Weitere Informationen finden Sie im Artikel zum Aktivieren Ihrer Kamera und zur Fehlerbehebung in Prezi Video.

FR Si vous créez votre première vidéo, il vous faudra sans doute activer votre caméra. Apprenez comment en lisant l'article activer votre caméra et résoudre les problème dans Prezi Video.

alemão francês
erstes première
kamera caméra
aktivieren activer
prezi prezi
wenn si
video vidéo
und et
artikel les
in en
sie vous

DE Um zu beginnen, müssen Sie nur auf Skill aktivieren tippen, wenn Sie einen für Sie geeigneten gefunden haben - oder Sie können Alexa bitten, Skills per Sprache zu aktivieren.

FR Pour commencer, il vous suffit dappuyer sur Activer les compétences lorsque vous en avez trouvé une qui vous convient - ou vous pouvez demander à Alexa dactiver les compétences via la voix.

alemão francês
beginnen commencer
alexa alexa
sprache voix
gefunden trouvé
oder ou
aktivieren activer
für pour
wenn lorsque
bitten vous

DE Tippen Sie auf das Kontrollkästchen "JavaScript aktivieren", um Javascript zu aktivieren.

FR Tapotez sur la case à cocher « Activer JavaScript » pour activer JavaScript.

alemão francês
kontrollkästchen case à cocher
javascript javascript
aktivieren activer
zu à
um pour

Mostrando 50 de 50 traduções