Traduzir "fermez la boîte" para alemão

DE Schließe das Buch, während du das Papier um den Buchdeckel herum gefaltet lässt. Halte den gefalteten linken Rand des Papiers fest in Position.

• Schließe das Buch
• Buchdeckel herum gefaltet
• Halte den gefalteten
• Rand des Papiers

DE Stelle dir bildlich vor, wie du loslässt. Setze dich wohin, wo es bequem ist, und versuche, dir eine Schachtel vor dir vorzustellen. Lege alle deine Erinnerungen in diese Schachtel und schließe dann den Deckel.

• Stelle dir bildlich
• loslässt
• Setze dich wohin
• wo es bequem
• versuche
• dir eine Schachtel
• dir vorzustellen
• Lege alle deine
• Schachtel

DE Aktivieren Sie auf der Registerkarte “Sicherheit” die Option “JavaScript aktivieren” und schließen Sie die Dialogbox.

• Registerkarte
• Option
• JavaScript

DE Lassen Sie sich nicht ablenken: Sie treffen Entscheidungen schneller und besser, wenn Sie alle Ablenkungen aus Ihrer Umgebung verbannen. Schalten Sie Ihr Telefon aus, schließen Sie Ihr E-Mail-Programm und schauen Sie nicht in Ihre Social-Media-Feeds. 

• ablenken
• treffen Entscheidungen schneller
• besser
• Ablenkungen aus Ihrer
• verbannen
• Schalten Sie Ihr
• schließen Sie Ihr
• Social-Media-Feeds

DE Aktivieren Sie auf der Registerkarte “Sicherheit” die Option “JavaScript aktivieren” und schließen Sie die Dialogbox.

• Registerkarte
• Option
• JavaScript

DE Wir empfehlen einen Überhang von etwa 8 cm pro Seite. Falls Sie sowohl den oberen als auch den unteren Teil der Schachtel versiegeln möchten, dann empfehlen wir, diese Zahl zu verd…

• empfehlen einen Überhang
• etwa cm pro
• Falls Sie sowohl
• versiegeln möchten

DE Mit der Funktion zum Inbox-Export können Sie eine Kopie der Inbox aus den Produkten exportieren („Inbox-Export“)

• Funktion zum Inbox-Export
• Kopie der Inbox
• Produkten exportieren
• Inbox-Export

DE Scrollen Sie nach unten, bis Sie die Option “Skripting” finden und aktivieren Sie das “Active Scripting” darunterl. Bestätigen Sie die Änderung und schließen Sie das Einstellungs-Fenster.

• Option
• Active
• darunterl

DE Versuche, nicht benutzte Anwendungen oder Browser-Tabs zu schließen und/oder aktualisiere deinen Browser und deine Grafikkarte.

• Versuche
• benutzte Anwendungen
• Browser-Tabs zu schließen
• aktualisiere deinen Browser
• deine

DE Klicken Sie hier für Details oder schließen Sie dieses Fenster.

• Details
• schließen Sie dieses

DE Schließen Sie das Fenster und aktualisieren Sie Ihren Browser

• aktualisieren Sie Ihren

DE Wenn Sie die Onlinebanking-Sitzung beenden und den Browser schließen oder eine andere Website aufrufen, erkennt der Banking-Schutz dies automatisch und beendet die Sitzung.

• Onlinebanking-Sitzung beenden
• Browser schließen
• andere Website aufrufen
• erkennt der Banking-Schutz
• automatisch

DE Wenn deine CPU durchschnittlich über 75% liegt, schließe alle Anwendungen außer deiner Broadcast-Software (und Browser mit geöffneter Broadcast-Ansicht)

• deine CPU durchschnittlich
• liegt
• schließe alle Anwendungen
• deiner Broadcast-Software
• Browser mit geöffneter

DE Schließen Sie iTunes und trennen Sie alle Apple-Geräte.

• Schließen Sie iTunes

DE Klicken Sie auf "Freigeben" und "Übernehmen" und schließen Sie das Fenster.

DE Nie wieder unzählige offene Tabs im Browser: Verwalten Sie Ihre Suchmaschinen- und Social Media-Kampagnen von einem zentralen Ort.

• Nie wieder unzählige
• Tabs im Browser
• Verwalten Sie Ihre
• zentralen

DE 6. Wenn Sie fertig sind, schließen Sie das Pop-up-Fenster.

DE Außerdem entfällt das frustrierende Erlebnis, dass Sie sich bei Live-Chat oder am Telefon wiederholen müssen, falls Sie versehentlich das Browserfenster schließen oder keine Zeit haben, das Gespräch zu Ende zu führen.

• Erlebnis
• Live-Chat
• Telefon wiederholen müssen
• falls Sie versehentlich
• Browserfenster schließen
• Gespräch zu Ende

DE Cookies existieren nur während Ihrer Websitzung und verfallen, wenn Sie Ihren Internetbrowser schließen

• Ihrer Websitzung
• verfallen
• Ihren Internetbrowser schließen

DE Mit dem Timer können Sie die Länge Ihrer Präsentation in Stunden, Minuten und Sekunden abschätzen. Wenn die Rede zu kurz oder lang ist, machen Sie notwendige Änderungen. Sie können den Timer starten, anhalten, fortsetzen und zurücksetzen.

• Timer können Sie
• Länge Ihrer Präsentation
• Stunden
• Minuten
• Sekunden abschätzen
• Rede zu kurz
• machen Sie notwendige
• Timer starten
• anhalten
• fortsetzen

DE 3) oder förste Dienste herunterfahren, die die CPU verstopfen.Wenn Ihre CPU bei oder über 75% ist, sollten Sie die vorherigen Schritte berücksichtigen, um es effizienter zu gestalten.

• förste Dienste herunterfahren
• CPU
• Schritte berücksichtigen

DE Wenn sie das Spiel erledigen und schließen, ist diese Instanz gekündigt, ohne dass jemand die gesamte Aktivität ständig überwacht

• Spiel erledigen
• schließen
• Instanz gekündigt
• jemand die gesamte
• ständig überwacht

DE Wenn Sie sich auf PC1 befinden und zu PC2 wechseln möchten, schließen Sie Speechelo auf PC1 und warten Sie 10 Minuten, bevor Sie auf PC2 starten.

• befinden
• wechseln möchten
• schließen Sie Speechelo
• warten Sie Minuten

DE Dies bedeutet lediglich, dass Chrome deinen Browserverlauf und die Cookies, die sich während dieser Sitzung angesammelt haben, löscht, sobald du das Inkognito-Fenster schließt.

• Dies bedeutet lediglich
• Chrome deinen Browserverlauf
• Cookies
• während dieser Sitzung
• löscht

DE Tokens werden alle 24 Stunden verbraucht, solange ein Produkt geöffnet ist. Schließen Sie ein Produkt, um den Verbrauch von Tokens einzustellen.

• verbraucht
• solange ein Produkt
• Verbrauch von Tokens

DE Wenn Sie Ihr Reolink Konto kündigen, können Sie sich dann nicht mehr in Reolink Produkten oder Dienstleistungen anmelden oder auf Ihre Informationen zugreifen

• Ihr Reolink Konto
• Reolink Produkten
• Dienstleistungen anmelden
• zugreifen

DE Figurbewusste scrollen weiter. Oder drücken ein Auge zu, denn in diesen Restaurants wird nicht auf Kalorien oder die Linie geachtet. Viel mehr steht das Seelenheil im Fokus. «Comfort Food» eben.

• Figurbewusste scrollen weiter
• drücken ein Auge
• denn in diesen
• Kalorien
• Linie geachtet
• Viel mehr steht
• Seelenheil im Fokus

DE Schließen Sie alle Apps, die die Kamera von Camo verwendet haben, und öffnen Sie sie erneut (diese Apps sehen erst nach einem Neustart, dass die Kamera entfernt wurde).

• Kamera von Camo
• Apps sehen erst
• Neustart

DE Scrollen Sie auf der Registerkarte " Processes durch alle Apps, die Sie ausführen, und schließen Sie alle Apps, die möglicherweise Ihre Kamera verwenden.

• Registerkarte
• ausführen
• möglicherweise Ihre Kamera

DE Beenden Sie alle geöffneten Apps, die möglicherweise versuchen, Ihre FaceTime-Kamera in Ihrem Activity Monitor .

• Apps
• möglicherweise versuchen
• FaceTime-Kamera in Ihrem
• Monitor

DE Verteilen Sie mehr Zeit auf den Support Ihrer Anwender und schließen Sie mehr Tickets

• Support Ihrer Anwender

DE Hinweis: Vor dem Wiederherstellen einer beschädigten oder beschädigten Word-Datei mit DataNumen Word RepairSchließen Sie bitte Microsoft Word und alle anderen Anwendungen, die möglicherweise auf die Word-Datei zugreifen.

• Hinweis
• Wiederherstellen einer beschädigten
• Word RepairSchließen Sie
• Microsoft Word
• anderen Anwendungen

DE Stell den Choke in Ausgangsposition und dreh am Gasgriff

• Stell den Choke
• Ausgangsposition
• dreh am Gasgriff

DE Kurz nach der Zündung, schließt du den Choke-Hebel Schritt für Schritt und drehst leicht am Gasgriff, sodass sich der Motor erwärmt

• Schritt für Schritt
• erwärmt

DE Nach dem Losfahren wirst du den Choke womöglich noch für eine gewisse Zeit brauchen – nimm ihn so bald es geht raus, damit der Motor einen ruhigen Lauf hat

• gewisse Zeit brauchen
• geht raus
• damit der Motor

DE Bitte die Person, dich nicht zu stören oder schließe das Zimmer ab

• Bitte die Person
• schließe das Zimmer

DE Schließe deine Augen und richte den Fokus auf die Dunkelheit.

• Schließe deine Augen
• richte den Fokus

DE Stecke Arbeit hinein. Wenn du an einem Tag früher fertig bist, verbringe die restliche Zeit damit, an Türen zu klopfen und Flyer aufzuhängen. Schließe nicht den Laden, nur weil gerade niemand einkauft.

• Stecke Arbeit hinein
• Tag früher fertig
• verbringe die restliche
• damit
• Türen zu klopfen
• Flyer aufzuhängen
• weil gerade niemand

DE Schalte die Dusche ein. Du kannst im Bad für eine Menge Dampf sorgen, wenn du die Dusche so heiß wie möglich einschaltest und die Tür schließt. Damit der Raum voller Dampf ist, solltest du mindestens zehn Minuten warten.[9]

• Schalte die Dusche
• kannst im Bad
• Menge Dampf sorgen
• Dusche so heiß
• möglich einschaltest
• Tür schließt
• Damit der Raum
• solltest du mindestens
• Minuten

DE Schließe das Buch, um sicherzustellen, dass das Papier darum herum passt.

• Schließe das Buch
• sicherzustellen
• Papier darum herum

DE Schiebe das Buch in die Laschen. Schließe es, um sicherzustellen, dass es fest sitzt. Es sollte jetzt ein gut geschütztes Buch sein.

• Schiebe das Buch
• Laschen
• sicherzustellen
• fest sitzt
• geschütztes Buch

DE Sitzungsbasierte Cookies sind nur während einer Sitzung vorhanden und verschwinden von Ihrem Computer oder Gerät, wenn Sie Ihren Browser schließen oder den Computer oder das Gerät ausschalten

• während einer Sitzung
• verschwinden von Ihrem
• Gerät
• Ihren Browser schließen
• Computer
• Gerät ausschalten

DE Schließen Sie dann den Deckel, der die Stabilisierungsflüssigkeit in die Probe abgibt, stecken Sie das Röhrchen in den mitgelieferten Plastikbeutel, stecken Sie es in den vorfrankierten Umschlag und verschicken Sie es.

• Schließen Sie dann
• Deckel
• abgibt
• mitgelieferten Plastikbeutel
• vorfrankierten Umschlag
• verschicken Sie

DE Sie wischen jede Wange zweimal ab, stecken die Tupfer in einen Umschlag, schließen ihn und stecken diesen Umschlag in den vorfrankierten Umschlag

• wischen jede Wange
• stecken die Tupfer
• Umschlag
• schließen ihn
• stecken diesen Umschlag
• vorfrankierten Umschlag

DE Das Gehäuse der Buds A-Serie ist in jeder Hinsicht das gleiche wie das der Buds 2: Es hat die gleiche Größe, das gleiche Gefühl und die gleiche befriedigende Wirkung beim Öffnen und Schließen des Deckels

• Gehäuse der Buds
• Buds
• gleiche Größe
• gleiche Gefühl
• gleiche befriedigende Wirkung
• Öffnen
• Schließen des Deckels

DE Es fühlt sich an, als würde es Sie verletzen, wenn Sie es auf einen Zeh fallen lassen, und es gibt ein beruhigendes Klirren, wenn Sie den Deckel öffnen und schließen.

• würde es Sie
• Zeh fallen lassen
• beruhigendes Klirren
• Deckel öffnen

DE Der private Browsermodus in Safari ermöglicht es Ihnen, Websites zu besuchen, ohne dass Safari sich daran erinnert, welche Seiten Sie besucht haben, Ihren Suchverlauf oder Ihre Autofill- Informationen, wenn Sie die Registerkarte schließen.

• ermöglicht es Ihnen
• Websites zu besuchen
• Safari sich daran
• welche Seiten Sie
• Ihren Suchverlauf
• Autofill- Informationen
• Registerkarte

DE Vorübergehende Cookies werden automatisch gelöscht, sobald Sie Ihren Browser schließen

• gelöscht
• sobald Sie Ihren
• schließen

DE Session-Cookies werden gelöscht, wenn Sie sich abmelden oder Ihren Browser schließen.

• Session-Cookies werden gelöscht
• abmelden
• Ihren Browser

DE Wir speichern Ihre Arbeit alle paar Sekunden, sodass Sie sich keine Sorgen machen müssen, dass Ihre Änderungen verloren gehen, falls Sie den Browser versehentlich schließen

• speichern Ihre Arbeit
• paar Sekunden
• Sorgen machen müssen
• Änderungen verloren gehen
• versehentlich schließen