DE Alle Neuigkeiten, die die Arbeit im ‚digitalen forum romanum‘ betreffen, finden Sie hier angezeigt: etwa wenn neue Epochen oder neue Gebäude freigeschaltet werden, wenn neue Publikationen veröffentlicht werden, wenn neue Modellbilder, Filme...
Traduzir "neue" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "neue" de alemão para italiano
Traduções de neue
"neue" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de alemão para italiano de neue
alemão
italiano
IT Tutte le nuove informazioni che corrispondo al lavoro nel digitales forum romanum, sono qui visualizzabili: per esempio, quando saranno sbloccate nuove epoche, nuovi edifici, oppure nel momento in cui siano fruibili recenti pubblicazioni, quando ci...
| alemão | italiano |
|---|---|
| forum | forum |
| angezeigt | esempio |
| gebäude | edifici |
| publikationen | pubblicazioni |
| hier | qui |
| werden | saranno |
| im | nel |
| alle | tutte |
| neue | nuovi |
| oder | oppure |
| arbeit | lavoro |
| die | le |
| wenn | quando |
DE Nehmen Sie neue Linien, neue Abfahrten, neue Horizonte, die die Grenzen, die Sie vom Mountainbiken kannten, verwischen und eine neue Welt voller Möglichkeiten zum Erkunden eröffnen.
IT Affronta nuove linee, nuove discese, nuovi orizzonti che offuscano i limiti che conoscevi sulla mountain bike e aprono un nuovo mondo di possibilità da esplorare.
| alemão | italiano |
|---|---|
| abfahrten | discese |
| horizonte | orizzonti |
| grenzen | limiti |
| erkunden | esplorare |
| welt | mondo |
| und | e |
| neue | nuovi |
| linien | linee |
DE Zwei neue Fraktionen, die neuen epischen Heldinnen Hippolyta and Penthesilea, neue rein weibliche Einheitenlisten, drei neue Fraktionsmechaniken, zwei neue epische Missionsfolgen und vieles mehr!
IT Divertiti con due nuove fazioni, le nuove eroine epiche Ippolita e Pentesilea, nuove unità tutte al femminile, tre nuove meccaniche delle fazioni, due nuovi gruppi di missioni concatenate e molto altro!
| alemão | italiano |
|---|---|
| weibliche | femminile |
| drei | tre |
| und | e |
| zwei | due |
| neue | nuovi |
| mehr | di |
DE Zwei neue Fraktionen, die neuen epischen Heldinnen Hippolyta and Penthesilea, neue rein weibliche Einheitenlisten, drei neue Fraktionsmechaniken, zwei neue epische Missionsfolgen und vieles mehr!
IT Divertiti con due nuove fazioni, le nuove eroine epiche Ippolita e Pentesilea, nuove unità tutte al femminile, tre nuove meccaniche delle fazioni, due nuovi gruppi di missioni concatenate e molto altro!
| alemão | italiano |
|---|---|
| weibliche | femminile |
| drei | tre |
| und | e |
| zwei | due |
| neue | nuovi |
| mehr | di |
DE Alle Neuigkeiten, die die Arbeit im ‚digitalen forum romanum‘ betreffen, finden Sie hier angezeigt: etwa wenn neue Epochen oder neue Gebäude freigeschaltet werden, wenn neue Publikationen veröffentlicht werden, wenn neue Modellbilder, Filme...
IT Tutte le nuove informazioni che corrispondo al lavoro nel digitales forum romanum, sono qui visualizzabili: per esempio, quando saranno sbloccate nuove epoche, nuovi edifici, oppure nel momento in cui siano fruibili recenti pubblicazioni, quando ci...
| alemão | italiano |
|---|---|
| forum | forum |
| angezeigt | esempio |
| gebäude | edifici |
| publikationen | pubblicazioni |
| hier | qui |
| werden | saranno |
| im | nel |
| alle | tutte |
| neue | nuovi |
| oder | oppure |
| arbeit | lavoro |
| die | le |
| wenn | quando |
DE Auf Grundlage jeweils jahrzehntelanger Erfahrung werden beide Marken daran arbeiten, innovative Produkte zu entwickeln, die in ihrem Segment das Potenzial für neue Ideen, neue Technologien und neue Materialien ausschöpfen.
IT I due brand, con la loro esperienza pluridecennale, lavoreranno alla creazione di prodotti innovativi per il segmento marino, sfruttando al massimo il potenziale per nuove idee, nuove tecnologie e nuovi materiali che verranno usati in questi prodotti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| erfahrung | esperienza |
| marken | brand |
| segment | segmento |
| potenzial | potenziale |
| ideen | idee |
| technologien | tecnologie |
| materialien | materiali |
| in | in |
| innovative | innovativi |
| ihrem | il |
| und | e |
| produkte | prodotti |
| neue | nuovi |
DE Wir müssen in der Lage sein, neue Geräte einzubauen, neue Funktionen zu ermöglichen, den Gästen neue Erlebnisse zu bieten und verschiedene Plattformen zu integrieren
IT Dobbiamo essere in grado di offrire nuovi dispositivi, attivare nuove funzionalità, regalare agli ospiti nuove esperienze, integrare diverse piattaforme
| alemão | italiano |
|---|---|
| geräte | dispositivi |
| gästen | ospiti |
| erlebnisse | esperienze |
| verschiedene | diverse |
| plattformen | piattaforme |
| integrieren | integrare |
| ermöglichen | attivare |
| funktionen | funzionalità |
| lage | grado |
| in | in |
| bieten | regalare |
| zu | agli |
| der | di |
| neue | nuovi |
DE Heute hat FromSoftware ein kostenloses Update für Sekiro: Shadows Die Twice geliefert, das neue Herausforderungen, neue Outfits zum Freischalten und neue Möglichkeiten der Interaktion innerhalb der Community bietet. Hier erfährst du mehr darüber.
IT Oggi, FromSoftware ha pubblicato un aggiornamento gratuito a Sekiro: Shadows Die Twice che include nuove sfide, nuovi costumi sbloccabili e nuovi modi di interagire con la community. Qui trovi più informazioni.
| alemão | italiano |
|---|---|
| heute | oggi |
| kostenloses | gratuito |
| interaktion | interagire |
| community | community |
| update | aggiornamento |
| herausforderungen | sfide |
| über | informazioni |
| geliefert | con |
| möglichkeiten | modi |
| hier | qui |
| und | e |
| hat | ha |
| neue | nuovi |
DE Neue Strecken, neue Rennfahrer (einschließlich Mii-Charakteren) und neue Fahrzeuge sorgen für ein unvergessliches Mario-Rennspielerlebnis! Hinweis: Wii Wheel nicht inklusive.
IT Nuove piste, nuovi piloti (compresi i personaggi Mii) e nuove gare per un'esperienza di guida in stile Mario indimenticabile! Nota: il Wii Wheel non è incluso nel gioco.
| alemão | italiano |
|---|---|
| unvergessliches | indimenticabile |
| strecken | piste |
| charakteren | personaggi |
| mario | mario |
| hinweis | nota |
| nicht | non |
| und | e |
| sorgen | in |
| ein | di |
| neue | nuovi |
| einschließlich | incluso |
DE Entdecken Sie neue Szenarien, neue Abfahrten und neue Hütten. Entdecken Sie Val di Fiemme!
IT Apri nuovi scenari, scopri nuove discese e nuovi rifugi. Scopri la Val di Fiemme!
| alemão | italiano |
|---|---|
| entdecken | scopri |
| szenarien | scenari |
| abfahrten | discese |
| hütten | rifugi |
| val | val |
| und | e |
| neue | nuovi |
DE Das Ziel ist klar: Wir gehen nach Japan. Saison 3 bringt neue Mehrspielerkarten, Neue Spielmodi und Herausforderungen, neue Waffen und mehr.
IT Il bersaglio è stato individuato - si parte per il Giappone. La Stagione 3 porta nuove mappe Multigiocatore, nuove modalità di gioco, nuove armi e molto altro.
| alemão | italiano |
|---|---|
| ziel | bersaglio |
| japan | giappone |
| saison | stagione |
| bringt | porta |
| waffen | armi |
| neue | nuove |
| klar | si |
| und | e |
| ist | è |
| mehr | per |
DE Entdecken Sie neue Szenarien, neue Abfahrten und neue Hütten. Entdecken Sie Val di Fiemme!
IT Apri nuovi scenari, scopri nuove discese e nuovi rifugi. Scopri la Val di Fiemme!
| alemão | italiano |
|---|---|
| entdecken | scopri |
| szenarien | scenari |
| abfahrten | discese |
| hütten | rifugi |
| val | val |
| und | e |
| neue | nuovi |
DE Neue Strecken, neue Rennfahrer (einschließlich Mii-Charakteren) und neue Fahrzeuge sorgen für ein unvergessliches Mario-Rennspielerlebnis! Hinweis: Wii Wheel nicht inklusive.
IT Nuove piste, nuovi piloti (compresi i personaggi Mii) e nuove gare per un'esperienza di guida in stile Mario indimenticabile! Nota: il Wii Wheel non è incluso nel gioco.
| alemão | italiano |
|---|---|
| unvergessliches | indimenticabile |
| strecken | piste |
| charakteren | personaggi |
| mario | mario |
| hinweis | nota |
| nicht | non |
| und | e |
| sorgen | in |
| ein | di |
| neue | nuovi |
| einschließlich | incluso |
DE Die Zukunft des Fußballs steht auf dem Spiel, und das Team der Raimon Jr. High stürzt sich in ein RPG, in dem die Zeit Kapriolen schlägt. Es erwarten dich neue Kampfgeister, neue Charaktere und neue Fußballabenteuer!
IT Quando la squadra della Raimon Junior High sará chiamata a viaggiare nel tempo, dovrai combattere per il futuro del calcio: ti aspettano nuove armature degli Spiriti Guerrieri, nuovi personaggi e nuove avventure calcistiche!
| alemão | italiano |
|---|---|
| zukunft | futuro |
| erwarten | aspettano |
| charaktere | personaggi |
| spiel | calcio |
| zeit | tempo |
| team | squadra |
| high | high |
| und | e |
| in | nel |
| neue | nuovi |
DE In Pokémon Sonne und Pokémon Mond für Systeme der Nintendo 3DS-Familie können Spieler sich auf eine neue Region, neue Pokémon und neue Abenteuer freuen!
IT In Pokémon Sole e Pokémon Luna per le console della famiglia Nintendo 3DS trovi un nuovo mondo, nuovi Pokémon e nuove avventure!
| alemão | italiano |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| sonne | sole |
| mond | luna |
| nintendo | nintendo |
| abenteuer | avventure |
| familie | famiglia |
| in | in |
| für | per |
| eine | un |
| und | e |
| neue | nuovi |
DE Wir müssen in der Lage sein, neue Geräte einzubauen, neue Funktionen zu ermöglichen, den Gästen neue Erlebnisse zu bieten und verschiedene Plattformen zu integrieren
IT Dobbiamo essere in grado di offrire nuovi dispositivi, attivare nuove funzionalità, regalare agli ospiti nuove esperienze, integrare diverse piattaforme
| alemão | italiano |
|---|---|
| geräte | dispositivi |
| gästen | ospiti |
| erlebnisse | esperienze |
| verschiedene | diverse |
| plattformen | piattaforme |
| integrieren | integrare |
| ermöglichen | attivare |
| funktionen | funzionalità |
| lage | grado |
| in | in |
| bieten | regalare |
| zu | agli |
| der | di |
| neue | nuovi |
DE Nach dem Programmstart möchten Sie eine neue Verbindung zu einer seriellen Schnittstelle aufbauen. Wählen Sie die Menüoption „Datei“ >>> „Neue Sitzung“, um das Dialogfenster „Neue Sitzung“ aufzurufen.
IT Dopo aver avviato il programma, vorrai stabilire una nuova connessione ad un'interfaccia seriale. Scegli “File” >>> “Nuova sessione” come opzione menu mostrandoti cosi la finestra di dialogo “Nuova sessione”.
DE Neue rekordbox für Mac/Windows (Version 6.6.4) unterstützt bpm supreme und die neue Cloud-Analysis ? Spiele Millionen von Tracks aus dem Streaming-Dienst online oder offline ab und analysiere noch schneller neue Tracks aus sämtlichen Quellen
IT Il nuovo rekordbox per Mac/Windows (ver. 6.6.4) supporta bpm Supreme e la nuova Cloud Analysis ? Riproduci milioni di brani dal servizio di streaming online e offline e analizza più rapidamente i nuovi brani da tutte le fonti
| alemão | italiano |
|---|---|
| mac | mac |
| windows | windows |
| tracks | brani |
| offline | offline |
| analysiere | analizza |
| quellen | fonti |
| bpm | bpm |
| cloud | cloud |
| streaming | streaming |
| unterstützt | supporta |
| sämtlichen | tutte |
| dienst | servizio |
| millionen | milioni |
| ab | da |
| online | online |
| neue | nuovi |
| schneller | rapidamente |
| und | e |
DE 3DMark Vantage ist der neue Industriestandard-Benchmark für PC-Spieleleistung von Futuremark, der neu für Windows Vista und DirectX10 entwickelt wurde. Es enthält zwei neue Grafiktests, zwei neue CPU-
IT Internet Download Manager è la scelta di molti, quando si tratta di aumentare la velocità di download fino a 5x. IDM dispone di un intelligente acceleratore logico di download che dispone di una segme
| alemão | italiano |
|---|---|
| neu | un |
| und | la |
| ist | è |
DE Remastering ist die neue Norm. Ob Nostalgie, neue Grafik oder neue Features - hier sind 10 der besten Neuauflagen, die Sie jetzt spielen können.
IT La rimasterizzazione è la nuova norma. Che si tratti di nostalgia, nuova grafica o nuove funzionalità, ecco 10 delle migliori rielaborazioni che
| alemão | italiano |
|---|---|
| norm | norma |
| nostalgie | nostalgia |
| grafik | grafica |
| features | funzionalità |
| besten | migliori |
| ist | è |
| neue | nuove |
| oder | o |
| hier | la |
| der | di |
DE Der Begriff „Digitale Transformation" wird manchmal für neue Architekturen wie Microservices, neue Prozesse wie DevOps oder neue Technologien wie Container und APIs (Application Programming Interface) verwendet
IT A volte, il termine viene usato per indicare nuove architetture come i microservizi, nuovi processi come DevOps, o nuove tecnologie come i container e le interfacce di programmazione di un'applicazione (API)
| alemão | italiano |
|---|---|
| manchmal | volte |
| begriff | termine |
| verwendet | usato |
| architekturen | architetture |
| microservices | microservizi |
| prozesse | processi |
| devops | devops |
| oder | o |
| technologien | tecnologie |
| container | container |
| programming | programmazione |
| apis | api |
| und | e |
| wird | viene |
| neue | nuovi |
| der | i |
DE Open Banking wird durch eine Reihe von Technologien, Vorschriften und Dienstleistungen ermöglicht, mit denen Entwickler neue Bankdienstleistungen, neue Bankgeschäftsmodelle und neue Handelsfähigkeiten schaffen sollen
IT L'open banking è abilitato da una serie di tecnologie, regolamenti e servizi che mirano a permettere agli sviluppatori di creare nuovi servizi bancari, nuovi modelli di business bancario e nuove capacità commerciali
| alemão | italiano |
|---|---|
| technologien | tecnologie |
| vorschriften | regolamenti |
| entwickler | sviluppatori |
| banking | banking |
| und | e |
| ermöglicht | abilitato |
| schaffen | a |
| dienstleistungen | servizi |
| neue | nuovi |
DE Heute hat FromSoftware ein kostenloses Update für Sekiro: Shadows Die Twice geliefert, das neue Herausforderungen, neue Outfits zum Freischalten und neue Möglichkeiten der Interaktion innerhalb der Community bietet. Hier erfährst du mehr darüber.
IT Oggi, FromSoftware ha pubblicato un aggiornamento gratuito a Sekiro: Shadows Die Twice che include nuove sfide, nuovi costumi sbloccabili e nuovi modi di interagire con la community. Qui trovi più informazioni.
| alemão | italiano |
|---|---|
| heute | oggi |
| kostenloses | gratuito |
| interaktion | interagire |
| community | community |
| update | aggiornamento |
| herausforderungen | sfide |
| über | informazioni |
| geliefert | con |
| möglichkeiten | modi |
| hier | qui |
| und | e |
| hat | ha |
| neue | nuovi |
DE Apples iOS 14 hat Ende 2020 einige neue Funktionen für CarPlay eingeführt. Zu diesen neuen Funktionen gehören neue Hintergründe und neue App-Typen, darunter Parken, Laden von Elektrofahrzeugen und schnelle Essensbestellung.
IT iOS 14 di Apple ha introdotto un paio di nuove funzionalità per CarPlay alla fine del 2020. Queste nuove funzionalità includono nuovi sfondi e nuovi tipi di app che includono parcheggio, ricarica di veicoli elettrici e ordinazione rapida di cibo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| apples | apple |
| ios | ios |
| ende | fine |
| eingeführt | introdotto |
| hintergründe | sfondi |
| parken | parcheggio |
| laden | ricarica |
| schnelle | rapida |
| typen | tipi |
| funktionen | funzionalità |
| app | app |
| und | e |
| hat | ha |
| einige | un |
| neue | nuovi |
| darunter | per |
| von | di |
DE Diese Kategorie umfasst neue Lebensmittel, Lebensmittel aus neuen Quellen, neue Stoffe, die in Lebensmitteln verwendet werden, sowie neue Verfahren und Technologien zur Herstellung von Lebensmitteln
IT La categoria comprende nuovi alimenti, alimenti da nuove fonti, nuove sostanze utilizzate nei prodotti alimentari nonché nuove modalità e tecnologie per la produzione di alimenti
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
IT "Con Semrush, ho trovato i punti deboli nella strategia PPC per i campi in cui mi occupavo solo di SEO. Ho trovato nuovi competitor dei clienti, che loro non sapevano di avere, e le parole chiave su cui avrebbero dovuto puntare."
| alemão | italiano |
|---|---|
| semrush | semrush |
| gefunden | trovato |
| strategien | strategia |
| ppc | ppc |
| seo | seo |
| neue | nuovi |
| kunden | clienti |
| keywords | chiave |
| ich | mi |
| nur | solo |
| und | e |
| habe | ho |
| in | in |
| die | le |
| von | di |
DE Atlassian bietet die notwendige Flexibilität für die Skalierung jeder Transformation. Agiere schneller, skaliere neue Instanzen und reagiere umgehend auf neue Anforderungen.
IT Con Atlassian hai tutta la flessibilità e la scalabilità che desideri. Acquisisci agilità, distribuisci nuove istanze e rispondi alle richieste rapidamente.
| alemão | italiano |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| neue | nuove |
| instanzen | istanze |
| anforderungen | richieste |
| flexibilität | flessibilità |
| skalierung | scalabilità |
| jeder | tutta |
| und | e |
| schneller | rapidamente |
DE Neue Möglichkeiten, sich vor Phishing und anderen Formen der Online-Kriminalität zu schützen, tauchen immer wieder auf, genauso wie neue Möglichkeiten für Kriminelle, ihre Opfer zu täuschen
IT Emergono sempre nuovi metodi per proteggersi dal phishing e da altre forme di crimine online, e anche nuovi metodi con cui i criminali possono provare a ingannare le loro vittime
| alemão | italiano |
|---|---|
| neue | nuovi |
| möglichkeiten | metodi |
| phishing | phishing |
| anderen | altre |
| kriminelle | criminali |
| opfer | vittime |
| online | online |
| formen | forme |
| und | e |
| immer | sempre |
| zu | a |
DE Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, das Beste aus Ihrer Zeit in der Ferne zu machen. Ganz gleich, ob Sie dabei neue Menschen treffen, neue Dinge entdecken oder sich einfach nur etwas Zeit für sich selbst nehmen möchten.
IT Vi aiutiamo a vivere al meglio il tempo che trascorrete in viaggio. Che si tratti di incontrare nuove persone, scoprire cose nuove o semplicemente prendersi un po’ di tempo per se stessi.
| alemão | italiano |
|---|---|
| nehmen | prendersi |
| neue | nuove |
| zeit | tempo |
| ob | se |
| dinge | cose |
| menschen | persone |
| treffen | incontrare |
| entdecken | scoprire |
| beste | meglio |
| in | in |
| zu | a |
| oder | o |
| wir | che |
| nur | un |
DE Wenn ein Kunde beispielsweise eine neue Netzwerkfunktion anfordert, kann er eine neue VM starten, um diese Anforderung zu verarbeiten
IT Se, ad esempio, un cliente richiede una nuova funzione di rete, il provider può attivare una nuova VM per soddisfare la richiesta
| alemão | italiano |
|---|---|
| kunde | cliente |
| neue | nuova |
| anfordert | richiede |
| vm | vm |
| beispielsweise | esempio |
| kann | può |
| wenn | se |
| um | la |
DE Neue Kampagne, Neue Banderole! Hüllen Sie Ihre Versandschachteln immer in das passende Design.
IT La scatola postale con fascia colorata è la soluzione migliore per valorizzare in modo unico il tuo marchio.
| alemão | italiano |
|---|---|
| in | in |
| ihre | la |
DE Dieser kontinuierliche Entwicklungszyklus bietet Fahrern beeindruckende neue Erlebnisse und ermöglicht transformative neue Geschäftsmodelle.
IT Questo ciclo di sviluppo continuo offre ai guidatori esperienze straordinarie e nuovi modelli di business trasformativi.
| alemão | italiano |
|---|---|
| kontinuierliche | continuo |
| beeindruckende | straordinarie |
| neue | nuovi |
| erlebnisse | esperienze |
| bietet | offre |
| und | e |
| dieser | di |
DE Die NVIDIA Pascal-Architektur basiert auf fünf bahnbrechenden technologischen Innovationen und unterstützt damit eine neue Rechenplattform, die völlig neue Möglichkeiten eröffnet, ob bei Desktop- oder Rechenzentrumslösungen.
IT L'architettura NVIDIA Pascal si basa su cinque innovazioni tecnologiche che danno vita a una nuova piattaforma di elaborazione che rivoluziona totalmente le tradizionali concezioni, dalla singola postazione fino all'intero data center.
| alemão | italiano |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| basiert | basa |
| technologischen | tecnologiche |
| innovationen | innovazioni |
| neue | nuova |
| pascal | pascal |
| fünf | cinque |
| und | dalla |
| völlig | a |
DE Neue Formate bedeuten neue Syndizierungsmöglichkeiten. Zum Beispiel kannst du Videos zu YouTube und Facebook syndizieren, Podcasts zu Soundcloud, Spotify und Google Podcasts.
IT Nuovi format significa nuove opportunità di distribuzione. Per esempio, puoi distribuire video su YouTube e Facebook, e podcast su Soundcloud, Spotify, e Google Podcast.
| alemão | italiano |
|---|---|
| videos | video |
| podcasts | podcast |
| spotify | spotify |
| youtube | youtube |
| und | e |
| zum | di |
| zu | significa |
| kannst | puoi |
| beispiel | esempio |
| neue | nuovi |
DE Wenn Sie Ihre Services sowohl auf Ihren eigenen als auch auf anderen Kanälen bereitstellen, können Sie schneller neue Zielgruppen erreichen, Ihre Reichweite erhöhen und neue Geschäftsmodelle umsetzen.
IT Inoltre, esponendo i servizi sui tuoi canali e su altre piattaforme, moltiplichi le opportunità di conquistare nuovi clienti, espandere i tuoi orizzonti e apprendere nuovi modelli di business.
| alemão | italiano |
|---|---|
| services | servizi |
| kanälen | canali |
| neue | nuovi |
| und | e |
| anderen | altre |
| erhöhen | espandere |
| ihre | i |
| als | di |
DE Unter Zuhilfenahme eines umfassenden Informationsüberwachungsnetzwerks überwacht Ihr TAM neue Bugs, Errata Releases, Hardware- und Softwareempfehlungen, neue Versionen, Prozessänderungen und vieles mehr
IT Affidandosi a un'estesa rete di controllo delle informazioni, il TAM tiene traccia di nuovi bug, versioni errate, advisory hardware e software, nuove versioni, modifiche ai processi e altro ancora
| alemão | italiano |
|---|---|
| überwacht | controllo |
| bugs | bug |
| tam | tam |
| prozess | processi |
| und | e |
| änderungen | modifiche |
| versionen | versioni |
| hardware | hardware |
| neue | nuovi |
DE Durch die Unternehmenskultur von Red Hat kann ich mehr über neue Technologien und Unternehmen erfahren, mit Kolleginnen und Kollegen im gesamten Unternehmen in Kontakt treten, mit diesen zusammenarbeiten sowie neue Ideen und Meinungen einbringen.
IT La cultura che respiro in Red Hat mi stimola a studiare nuove tecnologie, a ricercare la collaborazione con gli altri e a condividere le mie idee e opinioni.
| alemão | italiano |
|---|---|
| red | red |
| neue | nuove |
| technologien | tecnologie |
| zusammenarbeiten | collaborazione |
| meinungen | opinioni |
| erfahren | studiare |
| ideen | idee |
| in | in |
| mehr | altri |
| ich | mi |
| mit | con |
| und | e |
DE Jede neue Version von iOS und neue Version von Apple-Hardware kann dazu führen, dass Apps zurückbleiben und auf den neuesten Geräten nicht mehr funktionieren. Insbesondere gibt es einige häufige Ursachen dafür:
IT Ogni nuova versione di iOS e la nuova versione dell'hardware Apple possono far sì che le app vengano lasciate indietro e non funzionino più sui dispositivi recenti. In particolare, ci sono alcune cause comuni per questo:
| alemão | italiano |
|---|---|
| ios | ios |
| häufige | comuni |
| ursachen | cause |
| dafür | per questo |
| apple | apple |
| neue | nuova |
| apps | app |
| neuesten | recenti |
| geräten | dispositivi |
| einige | alcune |
| nicht | non |
| und | e |
| version | versione |
| mehr | per |
| insbesondere | in |
| von | di |
DE Hierbei handelt es sich um eine neue Hauptversion von Podman. Aber was bedeutet eigentlich eine „neue Hauptversion"? Podman verwendet die sogenannte „semantische Versionierung" (Semantic Versioning), kurz: SemVer. Die Website
IT È una nuova versione principale di Podman, ma questo cosa significa, in realtà? Podman utilizza la cosiddetta gestione delle versioni semantica (Semantic Versioning), nota anche come SemVer, per brevità. Nel sito
| alemão | italiano |
|---|---|
| neue | nuova |
| bedeutet | significa |
| verwendet | utilizza |
| sogenannte | cosiddetta |
| aber | ma |
| website | sito |
| die | la |
| was | cosa |
| eine | una |
| es | questo |
| von | di |
DE Binden Sie Ihr Publikum auf neue Art und Weise und erreichen Sie neue Märkte mit innovativen globalen Live-Veranstaltungen
IT Coinvolgi il pubblico in modi nuovi e raggiungi nuovi mercati con eventi live globali innovativi
| alemão | italiano |
|---|---|
| publikum | pubblico |
| märkte | mercati |
| globalen | globali |
| veranstaltungen | eventi |
| live | live |
| und | e |
| neue | nuovi |
| weise | modi |
| innovativen | innovativi |
| mit | con |
| art | in |
DE Heute entzündet die Sonne die olympische Flamme. Morgen wird sie eine Energierevolution entfachen. Indem wir der Sonne folgen, wird LA 2028 dabei helfen, neue Spiele für eine neue Ära zu konzipieren.
IT Oggi il sole accende la fiamma Olimpica. Domani, darà il via a una rivoluzione energetica. Seguendo il sole, LA 2028 aiuterà a reinventare nuovi Giochi per una nuova era.
| alemão | italiano |
|---|---|
| sonne | sole |
| olympische | olimpica |
| flamme | fiamma |
| heute | oggi |
| la | la |
| spiele | giochi |
| morgen | domani |
| der | il |
| neue | nuovi |
| zu | a |
| für | per |
| die | una |
DE Nutze die anpassbaren Workflows von Jira Work Management, um Kampagnen zu starten, neue Werbetexte zu verfassen und deine Marketingleistung zu optimieren. Eine ganz neue Möglichkeit, deine Marketingteams auf demselben Stand zu halten.
IT Lancia campagne, scrivi nuovi contenuti e migliora costantemente le prestazioni grazie ai flussi di lavoro personalizzabili di Jira Work Management: un modo completamente nuovo di sincronizzare i tuoi team di marketing.
| alemão | italiano |
|---|---|
| anpassbaren | personalizzabili |
| workflows | flussi di lavoro |
| jira | jira |
| verfassen | scrivi |
| optimieren | migliora |
| work | work |
| management | management |
| kampagnen | campagne |
| möglichkeit | modo |
| und | e |
| neue | nuovi |
| von | di |
| deine | tuoi |
DE Nutze die anpassbaren Workflows von Jira Work Management, um Bewerber zu verfolgen, neue Richtlinien zu erstellen und für zufriedene Mitarbeiter zu sorgen. Eine ganz neue Möglichkeit, deine HR-Teams auf demselben Stand zu halten.
IT Monitora i candidati, crea nuove policy e mantieni alto il morale dei dipendenti con i flussi di lavoro personalizzabili di Jira Work Management: un modo completamente nuovo di mantenere l'allineamento tra i team delle risorse umane.
| alemão | italiano |
|---|---|
| anpassbaren | personalizzabili |
| workflows | flussi di lavoro |
| jira | jira |
| bewerber | candidati |
| richtlinien | policy |
| work | work |
| management | management |
| teams | team |
| mitarbeiter | dipendenti |
| und | e |
| verfolgen | monitora |
| halten | mantenere |
| möglichkeit | modo |
| neue | nuove |
| zu | dei |
| von | di |
| deine | il |
DE Nutze die anpassbaren Workflows von Jira Work Management, um die Logistik zu überwachen, neue Prozesse zu erstellen und dein Unternehmen auf Erfolgskurs zu bringen. Eine ganz neue Möglichkeit, deine Operations-Teams auf demselben Stand zu halten.
IT Monitora la logistica, crea nuovi processi e assicura la crescita dell'azienda con i flussi di lavoro personalizzabili di Jira Work Management: un modo completamente nuovo di mantenere l'allineamento tra i team delle operazioni.
| alemão | italiano |
|---|---|
| anpassbaren | personalizzabili |
| jira | jira |
| workflows | flussi di lavoro |
| work | work |
| prozesse | processi |
| teams | team |
| management | management |
| überwachen | monitora |
| halten | mantenere |
| möglichkeit | modo |
| logistik | logistica |
| neue | nuovi |
| und | e |
| bringen | con |
| von | di |
DE Nutze die anpassbaren Workflows von Jira Work Management, um Assets zu erstellen, neue Seiten zu gestalten und die Benutzerzufriedenheit zu steigern. Eine ganz neue Möglichkeit, deine Designteams auf demselben Stand zu halten.
IT Crea risorse, progetta nuove pagine e migliora l'esperienza utente grazie ai flussi di lavoro personalizzabili di Jira Work Management: un modo completamente nuovo di mantenere l'allineamento tra i team di progettazione.
| alemão | italiano |
|---|---|
| anpassbaren | personalizzabili |
| workflows | flussi di lavoro |
| jira | jira |
| assets | risorse |
| steigern | migliora |
| work | work |
| management | management |
| halten | mantenere |
| und | e |
| zu | tra |
| neue | nuove |
| seiten | pagine |
| möglichkeit | modo |
| von | di |
DE Zusammenfassend lässt sich sagen, dass iTunes ein neues Backup Ihres Telefons erstellt, das neue Backup mit Dateien patcht, die Sie wiederherstellen möchten, und dann das neue Backup auf dem Telefon wiederherstellt
IT In sintesi, fai in modo che iTunes esegua un nuovo backup del tuo telefono così com'è, patcha il nuovo backup con i file che desideri ripristinare, quindi ripristina il nuovo backup sul telefono
| alemão | italiano |
|---|---|
| itunes | itunes |
| erstellt | fai |
| möchten | desideri |
| backup | backup |
| wiederherstellen | ripristinare |
| dateien | file |
| telefon | telefono |
| mit | con |
| neues | nuovo |
| dann | il |
| dem | in |
DE Richten Sie bei Ihrer Expansion in neue Märkte mühelos neue Zahlungsmethoden ein, die Ihre Kunden kennen und denen sie vertrauen.
IT Consenti ai tuoi clienti di utilizzare i metodi di pagamento che conoscono e di cui si fidano mentre ti espandi verso nuovi mercati, il tutto con la massima semplicità.
| alemão | italiano |
|---|---|
| neue | nuovi |
| märkte | mercati |
| kunden | clienti |
| kennen | conoscono |
| und | e |
| ein | di |
| ihre | i |
DE Neue Artikel, Beiträge und Produkte sind mit der Homepage nach Datum verlinkt. Dies ermöglicht es GoogleBot, neue Inhalte auf Ihrer Website ohne Aufwand zu finden.
IT I nuovi articoli, post e prodotti sono collegati alla homepage per data. Questo permette a GoogleBot di trovare nuovi contenuti sul tuo sito senza sforzo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| neue | nuovi |
| verlinkt | collegati |
| ermöglicht | permette |
| googlebot | googlebot |
| aufwand | sforzo |
| datum | data |
| inhalte | contenuti |
| ohne | senza |
| und | e |
| website | sito |
| zu | a |
| produkte | prodotti |
| sind | sono |
| zu finden | trovare |
| homepage | homepage |
| ihrer | tuo |
DE Und wenn Sie auf eine neue Cloud-Plattform umziehen oder eine andere Datenbank einsetzen wollen, generiert Pega Code, der für die neue Infrastruktur optimiert ist. Kein Umprogrammieren.
IT E se volete passare a una nuova piattaforma cloud o passare da un database a un altro, Pega genera codice software ottimizzato per la nuova infrastruttura. Nessuna necessità di necessario riscrivere il codice software.
| alemão | italiano |
|---|---|
| datenbank | database |
| generiert | genera |
| pega | pega |
| optimiert | ottimizzato |
| cloud | cloud |
| neue | nuova |
| code | codice |
| infrastruktur | infrastruttura |
| plattform | piattaforma |
| wenn | se |
| und | e |
| oder | o |
| auf | passare |
| die | una |
DE Neue Ideen und neue Herausforderungen reizen uns. Wir suchen nach Möglichkeiten, den Status Quo aufzubrechen, und schätzen jede Chance, uns anzupassen, zu wachsen, noch effizienter zu werden und noch mehr zu bewirken.
IT Ci piacciono le nuove idee e le nuove sfide. Cerchiamo sempre nuovi modi per mettere in discussione lo status quo e cogliamo ogni opportunità per adattarci, crescere e diventare sempre più efficienti, generando un maggiore impatto.
| alemão | italiano |
|---|---|
| ideen | idee |
| quo | quo |
| effizienter | efficienti |
| status | status |
| herausforderungen | sfide |
| werden | diventare |
| und | e |
| wachsen | crescere |
| mehr | per |
| neue | nuovi |
| jede | ogni |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
neue link neue datei lieben neue vorlagen sobald neue inhalte du neue seiten jede neue registrierung weiterhin neue entwicklungen sammelt neue begleiter jede neue buchung wesentliche neue funktionen findet neue transmogs forscher neue medikamente startet neue services ebenso neue technologien ausstellung neue arbeiten ob neue technologie mitarbeiter neue methoden neue ansicht erstellen dieses neue produkt ganz neue art gewinne neue leser jedes neue icon automatisch neue inhalte erreiche neue kunden entwickler neue funktionen ganz neue welt meine neue website kontinuierlich neue technologien stoppt neue angriffe jede neue version dir neue musik neue vorlage speichern habe neue konkurrenten dieses neue hotel stehen neue schnell neue dokumente gleichzeitig neue technologien einfach neue zertifikate jeder neue ansatz sogenannte neue orale salesource review neue laufend neue fälle erreiche neue märkte mühelos neue restaurants fügen neue funktionen regelmäßig neue videos speichere neue passwörter wobei neue sky nutzt neue netzwerkanalysen formular neue gruppeTraduzir neue para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe