DE Nehmen Sie neue Linien, neue Abfahrten, neue Horizonte, die die Grenzen, die Sie vom Mountainbiken kannten, verwischen und eine neue Welt voller Möglichkeiten zum Erkunden eröffnen.
"mountainbiken kannten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
mountainbiken | vtt |
DE Nehmen Sie neue Linien, neue Abfahrten, neue Horizonte, die die Grenzen, die Sie vom Mountainbiken kannten, verwischen und eine neue Welt voller Möglichkeiten zum Erkunden eröffnen.
FR Affrontez de nouvelles lignes, de nouvelles descentes, de nouveaux horizons qui brouillent les limites que vous connaissiez du VTT et ouvrent un nouveau monde de possibilités à explorer.
alemão | francês |
---|---|
horizonte | horizons |
grenzen | limites |
mountainbiken | vtt |
erkunden | explorer |
welt | monde |
möglichkeiten | possibilités |
und | et |
öffnen | ouvrent |
linien | lignes |
die | à |
vom | de |
DE „Wir hoffen, dass wir zu mehr Einzelhändlern expandieren können“, sagt Jackie, „so werden wir noch mehr potenzielle Kunden erreichen, die uns vielleicht vorher nicht kannten.“
FR "Nous espérons pouvoir collaborer avec un plus grand nombre de vendeurs", commente Jackie, "ce qui nous permettrait d’atteindre plus de clients potentiels qui n’ont peut-être jamais entendu parler de nous."
alemão | francês |
---|---|
kunden | clients |
potenzielle | potentiels |
wir | nous |
vielleicht | peut-être |
die | ce |
mehr | plus |
können | pouvoir |
DE Nur langjährige Teammitglieder kannten den Server gut genug, um Assets zu finden.
FR Seuls les membres de l’équipe qui étaient là depuis un an ou plus connaissaient suffisamment bien le serveur pour savoir où se trouvaient les contenus.
alemão | francês |
---|---|
server | serveur |
finden | savoir |
um | pour |
nur | un |
gut | bien |
DE Erdmann hierzu: „Schon bei unserem Legacy-System kannten wir Monitoring, nur setzten wir es nicht konsequent ein
FR Comme l'indique Zach Erdmann : « Quand nous utilisions la solution précédente, nous disposions du monitoring, mais c'était un élément secondaire
alemão | francês |
---|---|
monitoring | monitoring |
ein | un |
wir | nous |
DE ZIA und ZPA ermöglichen uns einen unmittelbaren Einblick in die Aktivitäten in unserem Netzwerk … mit einer Detailtreue, die wir zuvor nicht kannten.“
FR ZIA et ZPA nous permettent d’avoir une visibilité immédiate de ce qui se passe sur notre réseau, à un niveau de détail jamais atteint jusqu'ici ».
alemão | francês |
---|---|
zia | zia |
ermöglichen | permettent |
unmittelbaren | immédiate |
netzwerk | réseau |
und | et |
die | ce |
wir | nous |
einer | une |
DE Tatsächlich kannten Wissenschaftler bis zu frühen Weltraummissionen in den 1960er Jahren nicht das volle Ausmaß seiner Existenz, und es wird immer noch darüber diskutiert, was die Struktur verursacht hat.
FR En fait, les scientifiques ne connaissaient pas lampleur de son existence jusquau début des missions spatiales dans les années 1960 et il y a encore un débat sur ce qui a causé la structure.
alemão | francês |
---|---|
tatsächlich | en fait |
existenz | existence |
struktur | structure |
verursacht | causé |
und | et |
er | il |
jahren | années |
nicht | pas |
wissenschaftler | scientifiques |
in | en |
noch | encore |
DE Bereits die Römer kannten die heilende Wirkung der heissen Quellen von Leukerbad
FR Les Romains connaissaient déjà les vertus thérapeutiques des eaux chaudes de Loèche-les-Bains
alemão | francês |
---|---|
römer | romains |
leukerbad | loèche-les-bains |
bereits | déjà |
DE Es gab viele Möglichkeiten, den Suchalgorithmus von Google zu umgehen, und Google und SEO-Experten kannten sie.
FR Il existait de nombreux moyens de déjouer l'algorithme de recherche de Google, et Google et les professionnels du référencement les connaissaient.
alemão | francês |
---|---|
möglichkeiten | moyens |
seo | référencement |
und | et |
es | il |
von | de |
DE Wir kannten vorher schon die Ur-Variante, den Spätzle Shaker
FR Nous connaissions déjà la variante originale auparavant, la Shaker à spätzle
alemão | francês |
---|---|
schon | déjà |
vorher | auparavant |
wir | nous |
die | à |
den | la |
DE Es gibt zwar keine bestätigten Krankheiten beim Essen im Restaurant, aber es ist möglich, dass einige Leute die Quelle ihrer Krankheit nicht kannten
FR Bien qu'il n'y ait pas de maladie confirmée lors des repas au restaurant, il est possible que certaines personnes ne connaissent pas la source de leur maladie
alemão | francês |
---|---|
restaurant | restaurant |
leute | personnes |
krankheit | maladie |
möglich | possible |
nicht | pas |
keine | ne |
einige | des |
ihrer | de |
DE Anfangs kannten wir als Ahnungslose einige Grenzen der Möbelbranche nicht und ließen uns davon nicht beeinflussen, sondern überwanden sie
FR Au départ, en tant que personnes ignorantes, nous ne connaissions pas certaines des limites de l'industrie du meuble et, sans être influencés par elles, nous les avons surmontées
alemão | francês |
---|---|
anfangs | au départ |
grenzen | limites |
und | et |
nicht | pas |
als | tant |
wir | nous |
davon | de |
DE Durch dieses Quiz können Sie zudem diese astronomischen Phänomene besser verstehen und einige interessante historische Fakten lernen, die Sie wahrscheinlich noch nicht kannten
FR À la fin du questionnaire, vous aurez une meilleure compréhension de ces phénomènes astronomiques et apprendrez des faits historiques intéressants que vous ignoriez probablement
alemão | francês |
---|---|
besser | meilleure |
interessante | intéressants |
historische | historiques |
fakten | faits |
wahrscheinlich | probablement |
diese | ces |
lernen | et |
einige | des |
DE Es gibt zwar keine bestätigten Krankheiten beim Essen im Restaurant, aber es ist möglich, dass einige Leute die Quelle ihrer Krankheit nicht kannten
FR Bien qu'il n'y ait pas de maladie confirmée lors des repas au restaurant, il est possible que certaines personnes ne connaissent pas la source de leur maladie
alemão | francês |
---|---|
restaurant | restaurant |
leute | personnes |
krankheit | maladie |
möglich | possible |
nicht | pas |
keine | ne |
einige | des |
ihrer | de |
DE Die ersten Autofahrer kannten keine Probleme mit der Parkplatzsuche
FR Les premiers automobilistes n'avaient pas de mal à trouver une place de stationnement
alemão | francês |
---|---|
die | à |
ersten | une |
keine | pas |
DE Dass die Römer bereits hervorragende Systeme zur Frischwasserzufuhr kannten und bauten, ist längst bekannt
FR Les romains sont connus depuis longtemps pour leurs exploits concernant la conception et la construction de système d’approvisionnement en eau
alemão | francês |
---|---|
römer | romains |
systeme | système |
bekannt | connus |
und | et |
zur | de |
DE Die Warriors waren sich ihrer neuen Verantwortung absolut bewusst: Sie wussten, dass sie ihren Fans nur dann ein außergewöhnliches Erlebnis bieten konnten, wenn sie die Erwartungen und Wünsche ihrer Kunden genau kannten.
FR Les Warriors n’ont pas pris cette responsabilité à la légère : ils savaient que pour offrir le summum de l’expérience à leurs fans, ils devaient se tenir au fait des attentes et des désirs de leurs clients.
alemão | francês |
---|---|
bieten | offrir |
verantwortung | responsabilité |
fans | fans |
erwartungen | attentes |
kunden | clients |
und | et |
wünsche | désirs |
die | à |
nur | pour |
ihrer | de |
DE Tatsächlich kannten Wissenschaftler bis zu frühen Weltraummissionen in den 1960er Jahren nicht das volle Ausmaß seiner Existenz, und es wird immer noch darüber diskutiert, was die Struktur verursacht hat.
FR En fait, les scientifiques ne connaissaient pas lampleur de son existence jusquau début des missions spatiales dans les années 1960 et il y a encore un débat sur ce qui a causé la structure.
alemão | francês |
---|---|
tatsächlich | en fait |
existenz | existence |
struktur | structure |
verursacht | causé |
und | et |
er | il |
jahren | années |
nicht | pas |
wissenschaftler | scientifiques |
in | en |
noch | encore |
DE Bereits die Römer kannten die heilende Wirkung der heissen Quellen von Leukerbad
FR Les Romains connaissaient déjà les vertus thérapeutiques des eaux chaudes de Loèche-les-Bains
alemão | francês |
---|---|
römer | romains |
leukerbad | loèche-les-bains |
bereits | déjà |
DE Es gab viele Möglichkeiten, den Suchalgorithmus von Google zu umgehen, und Google und SEO-Experten kannten sie.
FR Il existait de nombreux moyens de déjouer l'algorithme de recherche de Google, et Google et les professionnels du référencement les connaissaient.
DE mountainbike streckenkarten, mountainbike für männer, mountainbike für ihn, mountainbike liebhaber, mountainbike perfektes, wheelie geiles mountainbiken, radler radler radler radsportler
FR des pistes de vtt, daffiche de vélo de montagne pour les hommes, daffiche de vélo de montagne pour lui, amateur de vélo de montagne, parfait de vélo de montagne, wheelie génial vélo de montagne, motards cyclistes cyclistes cyclologues
alemão | francês |
---|---|
männer | hommes |
liebhaber | amateur |
perfektes | parfait |
mountainbike | vtt |
DE Preis-Informationen zu Angebot "Mountainbiken in Les Paccots"
FR Informations sur les prix de l’offre "VTT aux Paccots"
alemão | francês |
---|---|
mountainbiken | vtt |
informationen | informations |
angebot | loffre |
preis | prix |
zu | aux |
in | sur |
DE Mehr erfahren über: Mountainbiken in Les Paccots
FR En savoir plus sur: VTT aux Paccots
alemão | francês |
---|---|
mountainbiken | vtt |
in | en |
mehr | plus |
erfahren | savoir |
über | sur |
DE Mehr erfahren über: + Mountainbiken in Les Paccots
FR En savoir plus sur: + VTT aux Paccots
alemão | francês |
---|---|
mountainbiken | vtt |
in | en |
mehr | plus |
erfahren | savoir |
über | sur |
DE Sieh genau die Details auf der Karte, die für deine Sportart wichtig sind – ob das anspruchsvolle Singletrails zum Mountainbiken sind, Radfernwege zum Tourenfahren oder atemberaubende Gebirgspfade zum Wandern.
FR Découvrez les informations précises dont vous avez besoin en fonction de votre sport : cartes de sentiers VTT, pistes cyclables longue distance ou chemins de randonnée en montagne.
alemão | francês |
---|---|
details | informations |
genau | précises |
sportart | sport |
karte | cartes |
mountainbiken | vtt |
wandern | randonnée |
oder | ou |
für | avez |
die | de |
deine | votre |
auf | en |
DE Ob beim Radfahren, Wandern oder Mountainbiken, folg einfach den Sprachansagen oder der Anzeige auf dem Display und bleib immer auf dem richtigen Weg.
FR À vélo, en rando ou à VTT, laissez-vous guider par la navigation vocale détaillée ou suivez les instructions à l'écran pour maintenir le cap sur votre destination.
alemão | francês |
---|---|
radfahren | vélo |
mountainbiken | vtt |
display | écran |
wandern | votre |
oder | ou |
auf | sur |
der | la |
DE Wähl aus verschiedenen Karten, speziell fürs Mountainbiken, Fahrradfahren und Wandern.
FR Choisissez entre différentes cartes adaptées au VTT, au cyclisme et à la randonnée.
alemão | francês |
---|---|
verschiedenen | différentes |
karten | cartes |
mountainbiken | vtt |
wandern | randonnée |
und | et |
fahrradfahren | cyclisme |
aus | la |
DE Sieh die Details auf der Karte, die für deine Sportart wichtig sind – ob anspruchsvolle Singletrails zum Mountainbiken, Fernradwege zum Tourenfahren oder atemberaubende Gebirgspfade zum Wandern.
FR Découvrez les informations précises dont vous avez besoin en fonction de votre sport : cartes de sentiers VTT, pistes cyclables longue distance ou chemins de randonnée en montagne.
alemão | francês |
---|---|
details | informations |
sportart | sport |
karte | cartes |
mountainbiken | vtt |
wandern | randonnée |
oder | ou |
für | avez |
die | de |
deine | votre |
auf | en |
DE Egal ob das Herz deiner Kunden fürs Mountainbiken, Wandern oder andere Outdoor-Sportarten schlägt, bei komoot finden sie Schwierigkeitsgrade, die genau auf ihren Sport und ihr Fitnesslevel zugeschnitten sind.
FR Que vos clients soient des vététistes chevronnés, des randonneurs ou de simples amateurs d’activités de plein air, komoot propose des niveaux de difficulté personnalisés adaptés à chaque type de sport et à chaque profil sportif.
alemão | francês |
---|---|
kunden | clients |
komoot | komoot |
oder | ou |
sport | sport |
und | et |
zugeschnitten | adapté |
die | à |
egal | des |
ihr | de |
DE Tobias bezeichnet sich selbst als “Outdoor-Junkie” und Pfadfinder. Sobald er freie Zeit hat, zieht es ihn in die Natur. Man kann ihn beim Wandern oder Bergwandern, auf Schneeschuhen oder auf dem Mountainbiken treffen.
FR À pied ou à vélo, Brian découvre les plus beaux spots des îles britanniques. Il a déjà utilisé komoot pour quelque 200 aventures au Royaume-Uni et ailleurs.
DE Mountainbiken mit Hund – meine Lieblingsrouten mit Bell
FR Rando VTT et Circuits autour de Hope
alemão | francês |
---|---|
mountainbiken | vtt |
DE Mountainbiken rund um Cotswold ist wohl die schönste Art, diese Ecke Gloucestershire zu entdecken
FR Le VTT autour de Cotswold est l'un des meilleurs moyens de profiter de la nature of Gloucestershire
alemão | francês |
---|---|
mountainbiken | vtt |
um | autour |
ist | est |
DE Radtourismus, Mountainbiken, Gran Fondo-Rennen und vor allem der Giro d’Italia 2020. Entdecken Sie die vielen Events in der Romagna, die sich kein Radsportfan entgehen lassen sollte.
FR Le cyclotourisme, le VTT, la Gran Fondo et, surtout, le Giro d’Italia 2020. Découvrez les nombreux événements organisés en Romagne, rendez-vous incontournables des passionnés de cyclisme.
alemão | francês |
---|---|
mountainbiken | vtt |
entdecken | découvrez |
giro | giro |
events | événements |
und | et |
in | en |
vor allem | surtout |
DE Der Weg um den Canyonrand ist perfekt zum Mountainbiken oder für einen Naturspaziergang
FR Le sentier autour du bord du canyon est parfait pour le VTT ou une promenade dans la nature
alemão | francês |
---|---|
perfekt | parfait |
mountainbiken | vtt |
oder | ou |
um | autour |
weg | sentier |
ist | est |
der | la |
DE "Diese Serie heißt "Mind Bending" und wurde 2017 an verschiedenen Orten in Schweden gedreht. Falun ist eine großartige Stadt zum Mountainbiken. Dieses Foto zeigt es. 20 Bilder zusammengefügt. Ein Prozess, der ungefähr 1,5 Monate gedauert hat."
FR "Cette série sappelle "Mind bending" et est tournée en 2017 dans différents endroits de la Suède. Falun est une ville idéale pour le VTT. Cette photo le montre. 20 images assemblées. Un processus qui a pris environ 1,5 mois. "
alemão | francês |
---|---|
serie | série |
schweden | suède |
mountainbiken | vtt |
prozess | processus |
stadt | ville |
zeigt | montre |
und | et |
verschiedenen | différents |
bilder | images |
monate | mois |
foto | photo |
heißt | pour |
in | en |
ungefähr | environ |
wurde | le |
ist | est |
DE Die weite, offene Landschaft des Saanenlands bietet ein vielseitiges und abwechslungsreiches Sportprogramm: Wandern (Wegnetz von über 300 km), Mountainbiken, Gleitschirmfliegen oder Golf
FR Le vaste paysage ouvert de la région du Saanenland offre un programme sportif varié et divertissant: randonnée (réseau de chemins de plus de 300 kilomètres), VTT, parapente ou golf
alemão | francês |
---|---|
weite | vaste |
offene | ouvert |
landschaft | paysage |
wandern | randonnée |
mountainbiken | vtt |
gleitschirmfliegen | parapente |
golf | golf |
km | kilomètres |
und | et |
bietet | offre |
oder | ou |
von | de |
DE Ob Schwimmen im glitzernden Luganersee, Mountainbiken auf der Haute-Route im Wallis oder Wandern auf dem neuen Tell-Trail im Herzen der Schweiz – der Schweizer Sommer wartet darauf, entdeckt zu werden
FR Nager dans les eaux scintillantes du lac de Lugano, faire du VTT sur la haute route du Valais ou s’adonner à la randonnée au cœur de la Suisse, sur le nouveau Tell-Trail – partez vite à la découverte de l’été suisse
DE Wir lieben es, mit bodenständigen Paaren zu arbeiten und mit anderen Menschen in Kontakt zu kommen, die unsere Leidenschaften teilen: Essen, Reisen, Kunst, Design, Natur, Mountainbiken und Heimwerken.
FR Nous aimons travailler avec les couples ayant le sens des réalités, et entrer en relation avec d’autres personnes partageant nos passions: l’alimentation, les voyages, l’art, le design, le plein air, le VTT et le bricolage.
alemão | francês |
---|---|
menschen | personnes |
kontakt | relation |
leidenschaften | passions |
teilen | partageant |
reisen | voyages |
mountainbiken | vtt |
design | design |
und | et |
wir | nous |
in | en |
unsere | nos |
mit | ayant |
lieben | aimons |
DE Privilegierte Lage, mitten in der Natur, wo man wandern, Mountainbiken und alle anderen Outdoor-Aktivitäten ausüben kann
FR Situation privilégiée, en pleine nature où l'on peut pratiquer de la randonnée, VTT et toutes activités en pleine air
alemão | francês |
---|---|
lage | situation |
in | en |
natur | nature |
wandern | randonnée |
mountainbiken | vtt |
kann | peut |
üben | pratiquer |
aktivitäten | activités |
alle | toutes |
und | et |
der | de |
DE Patagonia Bekleidung zum Mountainbiken für Damen
FR Vêtements et équipement de VTT pour femme Patagonia
alemão | francês |
---|---|
bekleidung | vêtements |
mountainbiken | vtt |
damen | femme |
DE Patagonia Bekleidung zum Mountainbiken für Herren
FR Vêtements et équipement de VTT pour homme Patagonia
alemão | francês |
---|---|
bekleidung | vêtements |
mountainbiken | vtt |
herren | homme |
DE Klettern, Skifahren, Snowboarden, Surfen, Fliegenfischen, Mountainbiken und Trailrunning
FR L'escalade, le ski, le snowboard, le surf, la pêche à la mouche, le VTT et le trail running
alemão | francês |
---|---|
mountainbiken | vtt |
trailrunning | trail |
und | et |
surfen | surf |
skifahren | ski |
snowboarden | snowboard |
DE Mein Name ist Anthony, ich bin 38 und ich arbeite im Grafikdesign. Ich mag Heimwerken und Mountainbiken. Ich lebe mit meinem Hund Buddy einen sehr ...
FR Je m'appelle Anthony, j'ai 38 ans et je travaille dans le graphisme. J'apprécie le bricolage et le VTT. Je vis avec mon chien Buddy un très sympath...
alemão | francês |
---|---|
arbeite | travaille |
grafikdesign | graphisme |
mountainbiken | vtt |
hund | chien |
und | et |
ich | je |
im | dans le |
sehr | très |
mit | avec |
einen | un |
DE Lael und Rugile Kaladyte waren mountainbiken.
FR Lael et Rugile Kaladyte ont fait du VTT.
alemão | francês |
---|---|
mountainbiken | vtt |
und | et |
waren | du |
DE An den Wochenenden kann man sie beim Mountainbiken, Skifahren, Wandern oder am Rande eines Fußballfeldes finden, je nach Jahreszeit.
FR Le week-end, on peut la trouver en train de faire du VTT, du ski, de la randonnée ou sur le bord d'un terrain de football, selon la saison.
alemão | francês |
---|---|
wochenenden | week |
mountainbiken | vtt |
skifahren | ski |
wandern | randonnée |
rande | bord |
finden | trouver |
jahreszeit | saison |
oder | ou |
an | on |
kann | peut |
beim | de |
DE Ladybower ist ein großer Stausee im Upper Derwent Valley. Der See ist von zerklüftetem Hochland, hügeligem Ackerland und majestätischen Wäldern umgeben, was ihn zu einem wunderbaren Ort zum Mountainbiken macht. …
FR Ladybower est un grand réservoir dans la vallée supérieure de la Derwent. Le lac est entouré de hautes terres accidentées, de terres agricoles vallonnées et de forêts majestueuses, ce qui …
DE Conor Doherty und Hanne waren mountainbiken.
FR Conor Doherty et Hanne ont fait du VTT.
alemão | francês |
---|---|
mountainbiken | vtt |
und | et |
waren | du |
DE moelipesche und 3 andere waren mountainbiken.
FR moelipesche et 3 membres ont fait du VTT.
alemão | francês |
---|---|
mountainbiken | vtt |
und | et |
waren | du |
DE moelipesche und Daniela H. waren mountainbiken.
FR moelipesche et Daniela H. ont fait du VTT.
alemão | francês |
---|---|
mountainbiken | vtt |
und | et |
waren | du |
DE Von unseren Ursprüngen im Motorradrennsport bis hin zum alpinen Skifahren, Mountainbiken, Wettkampfsegeln und Weltraummissionen.
FR Des motos de course de nos débuts au ski alpin, en passant par le VTT, la voile sportive et même l’espace.
alemão | francês |
---|---|
mountainbiken | vtt |
und | et |
skifahren | ski |
alpinen | alpin |
DE Denn was ist Mountainbiken, wenn nicht das Überwinden von Hindernissen, das Lieben der Strapazen und der Wille, sich auf die Herausforderung einzulassen?
FR Après tout, qu'est-ce que le VTT si ce n'est surmonter des obstacles, apprendre à aimer en découdre et être préparé·e à s’embarquer ?
alemão | francês |
---|---|
mountainbiken | vtt |
hindernissen | obstacles |
und | et |
wenn | si |
die | nest |
auf | à |
lieben | ce |
ist | être |
was | aimer |
Mostrando 50 de 50 traduções