DE Um eine neue Verteilerliste zu erstellen, klicken Sie in dem Dropdown-Menü auf „Neue Liste“.
DE Um eine neue Verteilerliste zu erstellen, klicken Sie in dem Dropdown-Menü auf „Neue Liste“.
FI Luodaksesi uuden jakelulistan klikkaa valitse vastaanottajakentästä "uusi lista".
alemão | finlandês |
---|---|
klicken | valitse |
neue | uusi |
DE Wenn Sie 'Neue Artikel automatisch einbeziehen' aktivieren, werden neue Dokumente automatisch zum Feed hinzugefügt
FI Jos otat Sisällytä uudet artikkelit automaattisesti -vaihtoehdon päälle, lisäät automaattisesti uusia asiakirjoja syötteeseen
alemão | finlandês |
---|---|
wenn | jos |
artikel | artikkelit |
automatisch | automaattisesti |
DE A: Die Zertifizierung läuft nicht ab. Wenn eine maßgebliche neue Version veröffentlicht wird, werden neue Schulungen angeboten, um Ihr Wissen aufzufrischen, aber die Zertifizierung verfällt nicht.
FI V: Sertifikaatti ei vanhene. Suuremman julkaisun jälkeen tarjotaan uusi koulutus tietojesi täydentämiseksi, mutta sertifikaatti ei vanhene.
alemão | finlandês |
---|---|
neue | uusi |
aber | mutta |
nicht | ei |
DE Neue Salons, neue Dienstleistungen
FI Uusia hoitoloita, uusia palveluita
DE Unit4 Enterprise Resource Planning (ERP) ist der neue Name für Unit4 Business World, viele Jahre bekannt als Unit4 Agresso.
FI Unit4 Enterprise Resource Planning (ERP) on uusi nimi Unit4 Business World -ratkaisulle, joka tunnettiin monta vuotta myös nimellä Unit4 Agresso.
alemão | finlandês |
---|---|
erp | erp |
neue | uusi |
ist | on |
der | joka |
als | myös |
DE Unit4 Enterprise Resource Planning (ERP) ist der neue Name für Unit4 Business World, viele Jahre bekannt als Unit4 Agresso.
FI Unit4 Enterprise Resource Planning (ERP) on uusi nimi Unit4 Business World -ratkaisulle, joka tunnettiin monta vuotta myös nimellä Unit4 Agresso.
alemão | finlandês |
---|---|
erp | erp |
neue | uusi |
ist | on |
der | joka |
als | myös |
DE Damit ermöglichen sie eine völlig neue Arbeitsweise in Unternehmen, in denen Menschen im Mittelpunkt stehen.
FI Tämä muuttaa sitä, miten henkilöstökeskeiset organisaatiot voivat välittää paremman henkilöstökokemuksen.
DE Wir schaffen eine völlig neue, inspirierende Arbeitsweise mit unserer flexiblen, intuitiven Software, die administrative Tätigkeiten intelligent automatisiert und allen Mitarbeitern einfachen Zugang zu den Informationen bietet, die sie benötigen.
FI Muutamme työntekoa mielekkäämmäksi ja inspiroivammaksi ohjelmistolla, joka on itseohjautuva, mukautuva ja intuitiivinen. Se automatisoi älykkäästi hallinnollisia tehtäviä, ja sen avulla tarvittavat vastaukset ovat helposti saatavilla.
alemão | finlandês |
---|---|
und | ja |
eine | on |
zu | sen |
DE Neue Tools zu Ihrer Unterstützung
FI Uusia työkaluja organisaatiollesi
alemão | finlandês |
---|---|
tools | työkaluja |
DE Erreichen Sie neue Zielgruppen mit einem gut gestalteten White Paper
FI Päivitä sisältöäsi hyvin suunnitellulla virallisella asiakirjalla
alemão | finlandês |
---|---|
gut | hyvin |
DE Sind diese Vorlagen nicht das, wonach Sie suchen? Melden Sie sich hier an, um jede Woche über neue Vorlagen benachrichtigt zu werden!
FI Etkö löytänyt mieleistäsi mallipohjaa? Rekisteröidy täällä saadaksesi ilmoituksia uusista mallipohjista viikoittain!
DE Sind diese Vorlagen nicht das, wonach Sie suchen? Melden Sie sich hier an, um jede Woche Benachrichtigungen über neue Vorlagen zu erhalten!
FI Eivätkö nämä mallipohjat ole sitä, mitä haet? Rekisteröidy täältä saadaksesi viikoittaisia ilmoituksia uusista mallipohjista!
alemão | finlandês |
---|---|
vorlagen | mallipohjat |
diese | nämä |
das | mitä |
DE Entwickeln Sie neue Fähigkeiten in der Softwarebranche.
FI Kehitä uusia taitoja ohjelmistoalalla.
DE neue schädliche Dateien werden jeden Tag erkannt
FI uutta haitallista tiedostoa havaitaan päivittäin
DE Täglich neue Tipps und Tricks zur Cybersicherheit
FI Tuoreita kyberturvallisuusvinkkejä julkaistaan joka päivä.
alemão | finlandês |
---|---|
zur | joka |
DE Neue Kunden erhalten unsere aktualisierte Version von F‑Secure SAFE Internet Security, mit der Sie auch Ihr Smartphone und Tablet schützen können
FI Uusille asiakkaille toimitetaan Internet Securityn päivitetty versio, F‑Secure SAFE, joka suojaa myös älypuhelimen ja tabletin
DE Ihre Passwörter in F-Secure KEY sind sicher und können auf F-Secure ID PROTECTION übertragen werden, wenn Sie die neue App verwenden möchten
FI F-Secure KEY salasanat ovat turvallisia ja ne voidaan siirtää F-Secure ID PROTECTION sovellus, jos haluat ottaa uuden sovelluksen käyttöön
alemão | finlandês |
---|---|
wenn | jos |
neue | uuden |
app | sovellus |
und | ja |
sie | haluat |
DE Proprietäre SaaS-Plattform, mit der Partner ihr SEO-Produktangebot auf neue Höhen skalieren können.
FI Oma SaaS-alusta, jonka avulla kumppanit voivat skaalata SEO-tuotteidensa tarjonnan uusiin korkeuksiin.
alemão | finlandês |
---|---|
der | jonka |
DE Sind Sie bereit für eine neue Ära des ECM?
FI Oletko valmis astumaan tiedonhallinnan uudelle aikakaudelle?
alemão | finlandês |
---|---|
bereit | valmis |
DE Wir freuen uns daher jederzeit über neue Bildeinlieferungen dazu.
FI Olemme tietenkin aina tyytyväisiä, kun näitä aiheita tulee meille.
alemão | finlandês |
---|---|
jederzeit | aina |
über | kun |
wir | olemme |
uns | meille |
DE Die neue Firewall von F-Secure nutzt die standardmäßige Windows-Regel-Engine, um Firewall-Regeln auszuführen
FI Uusi F-Securen palomuuri käyttää Windowsin oletussääntömoottoria palomuurisääntöjen toteuttamiseen
alemão | finlandês |
---|---|
neue | uusi |
DE Achten Sie auch darauf, die Website zu markieren, da regelmäßig neue Titel hochgeladen werden., Mit dem gesagt wird, sind Sie alle bereit, sich zu genießen
FI Varmista myös, että kirjaat sivuston, koska siihen ladataan säännöllisesti uusia otsikoita., Sen sanottuani, olet valmis nauttimaan olostasi
alemão | finlandês |
---|---|
bereit | valmis |
sie | olet |
da | koska |
auch | myös |
die | että |
DE Lions und Leos aus aller Welt lassen sich neue Möglichkeiten einfallen, um mit LCIF und ihren Gemeinschaften in Kontakt zu bleiben. Erfahren Sie mehr über die LCIF-Webinare "Foundation Fridays".
FI Lionit ja leot kaikkialla maailmassa löytävät uusia tapoja pitää yhteyttä niin LCIF:n kanssa kuin paikkakunnillaankin. Lue lisää LCIF:n Perjantai säätiössä webinaareista!
alemão | finlandês |
---|---|
möglichkeiten | tapoja |
mehr | lisää |
und | ja |
mit | kanssa |
DE Das kann oft schwierig sein, da es sich um eine ganz neue globale Initiative handelt, der sich Lions angenommen haben, nachdem Lions Clubs International dazu aufgerufen hat, krebskranke Kinder zu unterstützen.
FI Tämä voi olla haastava tehtävä, koska lapsuusiän syöpä on uusi maailmanlaajuinen palvelukohde, jonka lionit ovat aloittaneet sen jälkeen, kun Lions Clubs International lisäsi sen maailmanlaajuiseksi palvelukohteeksi.
alemão | finlandês |
---|---|
neue | uusi |
da | koska |
kann | voi |
das | tämä |
nachdem | kun |
hat | on |
zu | sen |
DE Erhalte sofort Zugriff auf eine riesige Sammlung von PS4-, PS3- und PS2-Spielen für PS5, PS4 oder Windows-PC – jeden Monat kommen neue Spiele hinzu!
FI Saa välittömästi käyttöösi valtava kokoelma PS4-, PS3- ja PS2-pelejä PS4:lle, PS5:lle tai Windows-tietokoneelle, ja uusia pelejä lisätään joka kuukausi.
alemão | finlandês |
---|---|
sofort | välittömästi |
und | ja |
oder | tai |
jeden | joka |
DE Im Co-Authoring werden Änderungen automatisch gespeichert. Beim Aus- und Einchecken wird eine neue Version erstellt.
FI Yhteismuokkaustoiminto tallentaa muutokset automaattisesti. Uusi versio luodaan muokkausvarausten yhteydessä.
alemão | finlandês |
---|---|
automatisch | automaattisesti |
neue | uusi |
version | versio |
DE Versenden Sie neue Richtlinien in Echtzeit und verfolgen Sie Schulungsaufgaben, um sicherzustellen, dass Ihre Mitarbeiter auf dem neuesten Stand sind.
FI Jakele uudet käytännöt reaaliajassa ja seuraa oppimistehtävien suorittamista, jotta voit varmistaa, että kaikki työntekijät tuntevat asianmukaiset käytännöt ja noudattavat ohjeita.
alemão | finlandês |
---|---|
mitarbeiter | työntekijät |
und | ja |
dass | että |
sie | kaikki |
DE Unser Thomann Onlineshop präsentiert sich im frischen Outfit: Kunden dürfen sich über ein nutzerfreundliches Design, neue Funktionen und eine Full-Responsive-Darstellung freuen.
FI Olemme julkistaneet uudet nettisivumme!
DE Neue Mitarbeiter-Kits für GoHealth
FI GoHealthille uusia työntekijöiden sarjoja
DE Neue „Identity First“-Anmeldung
FI Uusi Identiteetti ensin -sisäänkirjautumiskokemus
alemão | finlandês |
---|---|
neue | uusi |
DE Diese Option ist am besten, wenn Sie versuchen, neue Zielgruppen zu erreichen, die Sie noch nicht verfolgen. Auf diese Weise erfahren sie von Ihnen, werden (hoffentlich) Ihre Follower und melden sich für Ihre Veranstaltung an.
FI Tämä vaihtoehto on paras, jos koitat saavuttaa uutta yleisöä, heitä, jotka eivät seuraa sinua vielä. Tällä tavoin he löytävät sinut ja toivon mukaan alkavat sekä seurata sinua, että ilmoittautuvat tapahtumaasi.
alemão | finlandês |
---|---|
option | vaihtoehto |
für | mukaan |
wenn | jos |
und | ja |
noch | vielä |
ist | on |
sie | heitä |
DE Klicke nun auf ?Neue Datenquelle hinzufügen? und wähle darauf ?Facebook Pixel?.
FI Valitse ?Lisää uusi tietolähde? ja valitse ?Facebook-pikseli?.
alemão | finlandês |
---|---|
neue | uusi |
wähle | valitse |
darauf | ja |
DE Du kannst dich in deiner Presseaussendung ruhig auf andere Nachrichten und Storys beziehen. Wenn du eine neue Eiscremesorte während einer nationalen Hitzewelle herausbringst, binde diese Story mit ein.
FI Voit vapaasti viitata uutisiin lehdistötiedotteessasi. Jos tuot markkinoille uuden jäätelön lämpöaallon aikana, kirjoita tästä tiedotteeseen.
alemão | finlandês |
---|---|
kannst | voit |
wenn | jos |
neue | uuden |
während | aikana |
DE Jeden Monat stellen wir neue Lifestyle- oder Interior-Fotografen vor und widmen uns kreativen Do-it-Yourself-Ideen genauso wie angesagten Materialien, Stoffen und Farben
FI Kuukausittain esittelemme uutta lifestylea tai sisustuskuvaajia sekä omistaudumme niin uusille tee se itse-ideoille kuin myös trendikkäille materiaaleille, kankaille ja väreille
alemão | finlandês |
---|---|
oder | tai |
und | ja |
DE Neue Online Casino Spiele im Refuel Casino
FI Uudet Kasinopelit | Refuel Casino
DE Für andere dreht sich alles um neue Erfahrungen und das Spielen der neuesten Slots-Spiele, sobald sie veröffentlicht werden.
FI Oli oma suosikkipeli kasinolla mikä hyvänsä, suurella todennäköisyydellä se löytyy myös Refuel Casinolta.
alemão | finlandês |
---|---|
sie | oli |
DE JEDE WOCHE NEUE SPIELE HINZUGEFÜGT
FI Viikoittain uusia kasinopelejä
DE Trotz der langen Geschichte und der großen Beliebtheit von Casinospielen wissen wir bei Refuel Casino, dass es jeden Tag viele neue Spieler gibt, die sie zum ersten Mal ausprobieren
FI Vaikka kasinopelejä on pelattu jo iät ja ajat, ottaa Refuel Casino huomioon myös sen, että sivustolle saapuu päivittäin myös sellaisia pelaajia, joilla ei ole aiempaa kokemusta kasinopelien pelaamisesta
alemão | finlandês |
---|---|
und | ja |
gibt | on |
dass | että |
zum | myös |
sie | ei |
von | sen |
DE Finden Sie neue Möglichkeiten des gemeinnützigen Wirkens in Ihrem Club.
FI Tutustu uusiin tapoihin palvella klubisi kanssa
alemão | finlandês |
---|---|
in | kanssa |
DE Die Initiative Neue Stimmen dient der Anerkennung der Beiträge von Frauen, jungen Erwachsenen und unterrepräsentierten Bevölkerungsgruppen und zielt auf den Ausbau von Vielfalt und Geschlechterparität innerhalb unserer Organisation ab
FI Uusia ääniä aloite pyrkii antamaan tunnustusta naisten, nuorten aikuisten ja aliedustettujen väestönosien panoksesta samalla kun se pyrkii lisäämään moninaisuutta ja sukupuolien yhdenvertaisuutta organisaatiossamme
alemão | finlandês |
---|---|
auf | kun |
und | ja |
DE NEUE Plattform rund ums Storytelling: Geschichten über Hilfsbereitschaft
FI UUSI tarinankertomisen alusta: Tarinoita ylpeydestä
alemão | finlandês |
---|---|
neue | uusi |
plattform | alusta |
DE Neue Regelung zum lokalen Eigenanteil (Local Matching Funds)
FI Uudet paikallisten vastaavien varojen kriteerit
DE (Virtuelle) Orientierungsveranstaltung für neue LCIF-Treuhänder
FI LCIF:n hallituksen uusien jäsenten perehdytys (virtuaalinen)
DE Es gibt für dich dementsprechend immer wieder neue tolle Spiele zu entdecken!
FI Kasinon Suomessa suosituimpien pelien joukkoon kuuluvat esimerkiksi nämä:
DE Die PS Now-Spielesammlung wird jeden Monat aktualisiert und bietet neue PS4-Titel sowie Hunderte von Spielen, die zum Streamen oder zum Download bereitstehen.
FI PS Now -pelikirjastoa päivitetään joka kuussa, kun uusia PS4-pelejä lisätään satojen suoratoistettavien tai ladattavien pelien valikoimaan.
alemão | finlandês |
---|---|
ps | ps |
oder | tai |
DE Anbieter haben es sich zur Aufgabe gemacht, Kunden durch Innovationen zu unterstützen, ihre digitale Transformation zu begleiten und Mitarbeiter jeden Tag aufs Neue optimal zu betreuen
FI Palveluntarjoajat ovat sitoutuneet palvelemaan asiakkaita innovaatioiden avulla, tukemaan digitaalista muutosta ja tukemaan työntekijöitä heidän tarpeidensa mukaan joka päivä
alemão | finlandês |
---|---|
kunden | asiakkaita |
tag | päivä |
und | ja |
DE Im Co-Authoring werden Änderungen automatisch gespeichert. Beim Aus- und Einchecken wird eine neue Version erstellt.
FI Yhteismuokkaustoiminto tallentaa muutokset automaattisesti. Uusi versio luodaan muokkausvarausten yhteydessä.
alemão | finlandês |
---|---|
automatisch | automaattisesti |
neue | uusi |
version | versio |
DE Versenden Sie neue Richtlinien in Echtzeit und verfolgen Sie Schulungsaufgaben, um sicherzustellen, dass Ihre Mitarbeiter auf dem neuesten Stand sind.
FI Jakele uudet käytännöt reaaliajassa ja seuraa oppimistehtävien suorittamista, jotta voit varmistaa, että kaikki työntekijät tuntevat asianmukaiset käytännöt ja noudattavat ohjeita.
alemão | finlandês |
---|---|
mitarbeiter | työntekijät |
und | ja |
dass | että |
sie | kaikki |
DE Entwickeln Sie neue Fähigkeiten in der Softwarebranche.
FI Kehitä uusia taitoja ohjelmistoalalla.
DE Erreichen Sie neue Zielgruppen mit einem gut gestalteten White Paper
FI Päivitä sisältöäsi hyvin suunnitellulla virallisella asiakirjalla
alemão | finlandês |
---|---|
gut | hyvin |
Mostrando 50 de 50 traduções