Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hart zu arbeiten" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hart zu arbeiten" de alemão para francês

Traduções de hart zu arbeiten

"hart zu arbeiten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

hart difficile dur dure durement
arbeiten a afin aide aider aider à applications au autre aux avec avez avoir besoin ce cette chaque comme contenu création créer dans dans le data de de l' de la depuis des des données design documents données dont du dun elle ensemble entre entreprise entreprises est et et de faire fait faites fichiers fonctionnalités fonctionnent fonctions gestion grâce à il ils informations jour la la gestion le les les données les équipes leur mais mettre modèles même notre nous ont outil outils où par par le peut peuvent place plus plusieurs pour pour le pouvez pouvoir processus produits programme projet projets qu que réel réseau se service services seul si site soit sommes sont sur système temps tous tout toute toutes travail travaillant travaillent travailler travaillez travaillons travaux tâches un une unique utilisateurs utilisation utilisent utiliser utilisez vos vous vous avez à équipe équipes être

Tradução de alemão para francês de hart zu arbeiten

alemão
francês

DE Von links nach rechts: Harrison probiert hart, Dustin war der Gewinner, Michael kam in der Nähe, Shawn hatte Spaß, Jason unterstützte den Gewinner, James arbeitete hart, und Charles sah an.

FR De gauche à droite: Harrison essayé fort, Dustin était le gagnant, Michael s'est rapproché, Shawn s'est amusé, Jason a soutenu le gagnant, James a travaillé dur et Charles regarda.

alemão francês
hart dur
gewinner gagnant
michael michael
jason jason
unterstützte soutenu
james james
charles charles
arbeitete travaillé
und et
war était
in à
an a

DE Für Platz und ultimative Fähigkeiten, wenn es hart auf hart kommt, gibt es an einem Discovery wenig zu berühren

FR Pour lespace et la capacité ultime lorsque les choses se corsent, il ny a pas grand-chose à toucher avec un Discovery

alemão francês
ultimative ultime
discovery discovery
berühren toucher
fähigkeiten capacité
und et
wenig un
zu à
wenn lorsque

DE "Du denkst, du bist hart, hm?! Denkst du, du bist hart genug, um gegen meine HEISSE NUNCHUCK-WUT anzukommen?" Michael Angelo benutzt Nunchucks anstelle einer konventionellen Waffe wie ein Schwert, wie Leonardo

FR "Tu te prends pour un dur, hein ? ! Tu te crois assez fort pour résister à ma FURIE DE NUNCHUCK CHAUDE ?!" Michael Angelo utilise des Nunchucks au lieu d'une arme conventionnelle comme une épée, comme Leonardo

alemão francês
hart dur
meine ma
michael michael
benutzt utilise
anstelle au lieu
waffe arme
leonardo leonardo
gegen de
genug pour

DE Doch wenn es hart auf hart kommt, ist es das einzige Mi 11-Gerät, das uns extrem enttäuscht hat

FR Pourtant, quand il s'agit de l'essentiel, c'est le seul appareil Mi 11 qui nous a laissé ultra déçu

alemão francês
extrem ultra
gerät appareil
auf de
hat a

DE Für Platz und ultimative Fähigkeiten, wenn es hart auf hart kommt, gibt es an einem Discovery wenig zu berühren

FR Pour lespace et la capacité ultime lorsque les choses se corsent, il ny a pas grand-chose à toucher avec un Discovery

alemão francês
ultimative ultime
discovery discovery
berühren toucher
fähigkeiten capacité
und et
wenig un
zu à
wenn lorsque

DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen White Hart Lane Station und Manchester beträgt 199 Meilen. Es dauert ungefähr 3Std. 26Min., um von White Hart Lane Station nach Manchester zu fahren.

FR Oui, la distance entre White Hart Lane Station et Manchester est de 199 miles. Il faut environ 3h 26m pour conduire de White Hart Lane Station à Manchester.

alemão francês
entfernung distance
white white
manchester manchester
meilen miles
und et
station station
es il
ja oui
ungefähr environ
zu à
zwischen de

DE Wir arbeiten jeden Tag hart daran, unseren Kunden und der ganzen Welt eine neue Möglichkeit für gemeinsames Arbeiten an die Hand zu geben

FR Nous travaillons dur chaque jour pour proposer de nouvelles méthodes de travail à nos clients et au monde entier

alemão francês
hart dur
kunden clients
neue nouvelles
ganzen entier
und et
jeden chaque
welt monde
zu à
wir nous
arbeiten travail
geben de

DE Ich glaube nicht. Ich möchte einfach sehr hart arbeiten und mein Bestes geben. Ja, man fragt mich immer wieder, was es heißt, als Frau in der Gastronomie zu arbeiten, aber ich selbst hatte nie das Gefühl, anders zu sein als meine männlichen Kollegen.

FR Je ne suis pas sûre. Je veux juste travailler très dur et faire de mon mieux. Oui, on me demande toujours ce que cela fait d'être une femme dans le monde de la restauration, mais moi, je ne m'y suis jamais sentie différente.

alemão francês
hart dur
fragt demande
frau femme
gastronomie restauration
arbeiten travailler
immer toujours
und et
sehr très
ja oui
in dans
ich je
nicht pas
aber mais
geben de
wieder que
es suis
was fait

DE Diejenigen, die hart arbeiten, Spiele gewinnen und gut als Einzelkämpfer oder im Team arbeiten, werden schnell in den Rängen aufsteigen

FR Ceux qui travaillent dur, gagnent des parties et travaillent bien en tant que compétiteur solo ou coéquipier monteront rapidement dans les rangs

alemão francês
hart dur
schnell rapidement
gewinnen gagnent
und et
oder ou
als tant
in en
arbeiten des

DE Ihre Buchhalterinnen und Buchhalter arbeiten ganz schön hart. Aber mit der automatisierten Lösung von Zuora Revenue, die zu jedem Geschäftsmodell passt, arbeiten sie intelligenter.

FR Votre équipe comptable travaille dur. Mais grâce à Zuora Revenue, elle peut travailler de manière plus intelligente en étant appuyée par une solution automatisée qui s'adapte à tous les modèles d'entreprise.

alemão francês
buchhalter comptable
hart dur
lösung solution
zuora zuora
intelligenter intelligente
automatisierten automatisé
und grâce
arbeiten travailler
aber mais
jedem les
zu à

DE Ziehen Sie sich morgens um. Wenn Sie im Schlafanzug sind, fühlt es sich nicht so an, als würden Sie arbeiten, also arbeiten Sie nicht so hart.

FR Habillez‑vous. Si vous restez en pyjama, vous n'avez pas l'impression d'être au travail et vous ne vous appliquez pas autant.

alemão francês
arbeiten travail
es en
an au
sich et
nicht pas
wenn si
sie vous

DE Wir arbeiten jeden Tag hart daran, unseren Kunden und der ganzen Welt eine neue Möglichkeit für gemeinsames Arbeiten an die Hand zu geben

FR Nous travaillons dur chaque jour pour proposer de nouvelles méthodes de travail à nos clients et au monde entier

alemão francês
hart dur
kunden clients
neue nouvelles
ganzen entier
und et
jeden chaque
welt monde
zu à
wir nous
arbeiten travail
geben de

DE Anstatt hart zu arbeiten, sollten wir klug arbeiten! Das Schlaue ist, das richtige Werkzeug für den Job zu verwenden: einen Rechnungsgenerator.

FR Au lieu de travailler dur, nous devons travailler intelligemment! La chose intelligente est d'utiliser le bon outil pour le travail: un générateur de factures.

DE Anstatt hart zu arbeiten, sollten wir klug arbeiten! Das Klügste ist, das richtige Werkzeug für den Job zu verwenden, eine Rechnung zu schreiben.

FR Au lieu de travailler dur, nous devrions travailler intelligemment! La bonne chose à faire est d'utiliser le meilleur outil pour le travail, une facture en ligne.

DE Lasse dein Marketing hart arbeiten, damit du dich auf die Führung deines Unternehmens konzentrieren kannst. Unsere Daten zeigen, dass du durch Automatisierungen bis zu sechsmal mehr Bestellungen erzielen kannst als nur mit Massen-E-Mails.

FR Confiez davantage de tâches à vos opérations marketing pour vous concentrer sur la bonne marche de votre entreprise. Nos données indiquent que les automatisations peuvent générer jusqu'à 6 fois plus de commandes que les e-mails groupés seuls.

alemão francês
konzentrieren concentrer
kannst peuvent
zeigen indiquent
automatisierungen automatisations
marketing marketing
daten données
sechsmal fois
unternehmens entreprise
bestellungen commandes
mails e-mails
zu à
mehr plus
erzielen pour
damit de
deines vous
unsere nos

DE Die Branche ist heutzutage Daten- und ROI-gesteuert und wir begrüßen das. Wir müssen uns Ihr Vertrauen jeden Tag neu verdienen und arbeiten hart, um gute Resultate zu erzielen.

FR Le paysage actuel des entreprises est axé sur les données et sur le ROI, et nous nous en félicitons. Chaque jour, nous déployons nos meilleurs efforts pour vous apporter les résultats escomptés.

alemão francês
daten données
resultate résultats
und et
wir nous
gute les
erzielen pour
ist est
das le
jeden chaque
arbeiten des
branche entreprises

DE Wir arbeiten genauso hart wie Sie, um diese Daten zu schützen, die notwendige Stabilität zu liefern und Compliance sicherzustellen

FR Nous travaillons aussi dur que vous à protéger ces données, fournir la stabilité dont vous avez besoin et vous aider à rester en conformité

alemão francês
hart dur
stabilität stabilité
compliance conformité
daten données
schützen protéger
notwendige besoin
und et
liefern fournir
arbeiten travaillons
wir nous
genauso aussi
diese ces
zu dont
die à
sie vous
wie la

DE Vorlagen, die hart für dich arbeiten

FR Des modèles qui fonctionnent vraiment pour vous

alemão francês
vorlagen modèles
für pour
arbeiten des

DE Gemeinsam hart arbeiten, gemeinsam Spaß haben

FR Travailler dur ensemble ; s’amuser ensemble

alemão francês
gemeinsam ensemble
hart dur
arbeiten travailler

DE Wir arbeiten hart an der handverlesenen Auswahl von Sachen, von denen wir glauben, dass Sie diese lieben werden

FR Nous travaillons dur pour sélectionner avec soin les articles que nous pensons que vous aimerez

alemão francês
arbeiten travaillons
hart dur
auswahl sélectionner
glauben pensons
wir nous
dass que
sie vous
lieben avec

DE Wir können nicht behaupten, dass unser System 100 % sicher ist - niemand kann dieses Sicherheitsniveau bieten - wir arbeiten aber hart daran, Ihnen das höchstmögliche Sicherheitsniveau zu bieten.

FR Nous ne pouvons pas prétendre que Mailfence est à 100% sécurisé - personne ne peut prétendre à un tel niveau - mais nous faisons le maximum pour atteindre le plus haut degré de protection possible.

alemão francês
sicher sécurisé
nicht pas
niemand ne
kann peut
wir können pouvons
zu à
aber mais
ihnen de
wir nous
ist est

DE Wir arbeiten hart, um ein Produkt zu erschaffen, auf das wir stolz sein können.Respekt, Teamarbeit und Dazugehörigkeit sind einige unserer Grundwerte.

FR Nous travaillons sans relâche pour offrir un produit dont nous pouvons être fiers.Le respect, la collaboration et l’intégration sont quelques-unes de nos valeurs fondamentales.

alemão francês
arbeiten travaillons
stolz fiers
teamarbeit collaboration
und et
zu dont
produkt produit
respekt respect
unserer de
um pour
wir nous
einige quelques

DE Wir arbeiten jeden Tag hart daran, unseren Kunden und der ganzen Welt eine neue Möglichkeit gemeinsamer Arbeit an die Hand zu geben

FR Nous travaillons dur chaque jour pour apporter une nouvelle façon de travailler ensemble à nos clients et au monde entier

alemão francês
hart dur
kunden clients
neue nouvelle
ganzen entier
und et
welt monde
jeden chaque
zu à
wir nous
arbeiten travailler
geben de

DE Die Attraktionen arbeiten hart, um ein sicheres, angenehmes Gästeerlebnis zu gewährleisten

FR Les attractions font tout leur possible pour garantir une expérience sûre et agréable aux visiteurs

alemão francês
attraktionen attractions
angenehmes agréable
gewährleisten garantir

DE Immobilienangebote sind das Herzblut Ihres Unternehmens, und Sie arbeiten hart daran, sie zu…

FR La technologie Matterport en agence immobilière, c’est une modélisation 3D des biens en haute…

DE Ein weiteres praktisches Feature von Windows 11 zielt erneut auf die Produktivität ab. Focus Assist deaktiviert Benachrichtigungen, sodass Sie ungestört weiter hart an der anstehenden Aufgabe arbeiten können.

FR Une autre fonctionnalité pratique de Windows 11 vise encore une fois la productivité. Lassistant de mise au point désactive les notifications afin que vous puissiez continuer à travailler dur sur la tâche à accomplir sans être dérangé.

alemão francês
praktisches pratique
windows windows
zielt vise
benachrichtigungen notifications
hart dur
feature fonctionnalité
produktivität productivité
aufgabe tâche
ab de
arbeiten travailler
weiteres une autre
erneut encore
die à

DE Sie arbeiten hart daran, eine großartige Marke zu erschaffen. Wir machen es leichter.

FR Vous travaillez dur pour créer une image de marque de premier plan. Nous vous facilitons la tâche.

alemão francês
hart dur
arbeiten travaillez
marke marque
erschaffen créer
wir nous

DE Wir verstehen, dass große Unternehmen vor besonderen Herausforderungen stehen, und dass Sicherheit niemals einer Innovation im Weg stehen sollte. Deshalb arbeiten wir hart daran, Ihnen die besten Garantien zu bieten - für heute und für morgen.

FR Nous savons que les grandes entreprises font face à des défis particuliers et que l'innovation ne doit jamais se faire au prix de la sécurité. C'est pourquoi nous travaillons dur pour apporter les meilleures garanties, pour aujourd'hui et demain.

alemão francês
große grandes
besonderen particuliers
herausforderungen défis
hart dur
morgen demain
heute aujourdhui
und et
sollte doit
garantien garanties
bieten apporter
sicherheit sécurité
unternehmen entreprises
niemals ne
deshalb que
zu à
wir nous
besten les

DE Vertrauen ist uns wichtig, und wir arbeiten hart dafür, es uns bei Kollegen, Kunden und darüber hinaus zu verdienen

FR Nous nous soucions de la confiance et travaillons chaque jour pour la conserver auprès de nos collègues, de nos clients et au-delà

alemão francês
vertrauen confiance
arbeiten travaillons
kollegen collègues
kunden clients
und et
hinaus au-delà
wir nous

DE Jetzt machen sie ein besonderes Angebot für diejenigen, die hart arbeiten und in ihre eigene Zukunft investieren

FR Désormais, ils proposent une offre spéciale à ceux qui travaillent dur et investissent dans leur propre avenir

alemão francês
jetzt désormais
angebot offre
hart dur
arbeiten travaillent
zukunft avenir
investieren investissent
und et
die à
in dans

DE Quiksilver weiß, wie hart Lehrer arbeiten, um die Schüler zu erziehen, die durch ihre Türen gehen

FR Quiksilver sait à quel point les enseignants travaillent dur pour éduquer les élèves qui franchissent leurs portes

alemão francês
weiß sait
hart dur
lehrer enseignants
arbeiten travaillent
türen portes
schüler élèves
zu à
um pour

DE Wir arbeiten hart, um ein Produkt zu schaffen, auf das wir stolz sein können, ein Plugin, das die Menschen bei der Erstellung schnellerer Websites unterstützt.

FR Ce sont les valeurs fondamentales qui régissent notre vie d’équipe.

alemão francês
ein valeurs
wir notre
die les
das qui

DE Aber wir arbeiten hart daran sicherzustellen, dass die Preise, die dir auf HotelTonight angezeigt werden, die besten Preise für dieses Hotel zum jeweiligen Zeitpunkt sind

FR Toutefois, nous faisons tout notre possible pour que les tarifs affichés sur HotelTonight correspondent aux meilleurs prix disponibles pour l'hôtel concerné au moment où ils sont proposés

alemão francês
preise prix
zeitpunkt moment
für pour
zum au
wir nous
auf sur
angezeigt affiché
dass que
werden sont
besten meilleurs

DE Deshalb arbeiten wir auch so hart daran, unsere Kunden für diesen wichtigen Aspekt zu sensibilisieren und die Datenkompetenz ihrer Mitarbeiter zu verbessern, damit aus Daten Wettbewerbsvorteile werden.

FR C'est pourquoi nous ne ménageons pas nos efforts pour aider nos clients à en réaliser l'importance et les aider à améliorer la Data Literacy au sein de leur personnel afin qu'ils puissent montrer la voie grâce aux données.

alemão francês
kunden clients
verbessern améliorer
daten données
und et
arbeiten efforts
zu à
mitarbeiter personnel
wir nous
unsere nos

DE Wir haben Mut in unseren Überzeugungen, aber arbeiten hart daran, dass Vorurteile oder persönliche Überzeugungen nicht in den Weg kommen, die beste Lösung zu finden.

FR Nous avons le courage de nos convictions, mais nous veillons à ce que les préjugés ou les croyances personnelles ne nous empêchent pas de trouver la meilleure solution.

alemão francês
mut courage
lösung solution
finden trouver
oder ou
nicht pas
aber mais
zu à
unseren de
beste meilleure

DE Sie sind sogar hart im Nehmen und können arbeiten, nachdem sie beim Testen über 10.000 Mal gebogen wurden.

FR Ils sont même résistants, capables de travailler après avoir été pliés plus de 10 000 fois lors des tests.

alemão francês
testen tests
können capables
wurden été
mal plus

DE Kurzform für 'Moderator'. Diese Nutzer arbeiten hart in der Community um sicherzustellen, dass alle NextPitters glücklich und organisiert sind.

FR Modérateur. Ces utilisateurs sont les garants du bon fonctionnement et du respect des règles sur le forum.

alemão francês
nutzer utilisateurs
moderator modérateur
und et
diese ces
arbeiten des

DE Man muss hart arbeiten, um genießen zu können

FR Modulez votre environnement pour mieux jouer

DE Wir arbeiten hart daran, das sich 34 Millionen Passagiere pro Jahr auf dem verkehrsreichsten Flughafen der Welt mit nur einer Start- und Landebahn gut aufgehoben fühlen.

FR Nous nous efforçons d'améliorer l'expérience des passagers pour 34 millions de personnes par an dans l'aéroport à piste unique le plus fréquenté du monde.

alemão francês
passagiere passagers
jahr an
welt monde
millionen millions
nur pour
wir nous
und des

DE Unsere VPN-Server zählen zu den schnellsten in der Branche und wir arbeiten hart daran, dass es so bleibt

FR Nos serveurs VPN sont parmi les plus rapides dans le domaine et nous travaillons dur pour que cela reste ainsi

alemão francês
schnellsten rapides
branche domaine
arbeiten travaillons
hart dur
bleibt reste
server serveurs
vpn vpn
so ainsi
und et
unsere nos
in dans
wir nous
es cela
dass que
den le

DE Wir arbeiten hart und haben Spass dabei

FR Vous évoluerez dans un environnement international

alemão francês
wir un
haben vous

DE "Wir arbeiten hart daran, sie auf den Markt zu bringen, aber es wird eine Herausforderung sein, die wir noch eine Weile meistern werden."

FR "Nous travaillons dur pour les mettre sur le marché, mais ce sera un défi que nous allons relever pendant un bon bout de temps."

alemão francês
arbeiten travaillons
hart dur
herausforderung défi
markt marché
werden allons
weile temps
aber mais
wir nous

DE Nicht mehr - AirPods Pro bringen Wasser und Schweißschutz, damit Sie hart arbeiten können, und dieses In-Ear-Design sorgt auch für eine sicherere Passform.

FR Pas plus - Les AirPods Pro sont imperméables à leau et à la transpiration pour vous permettre de travailler dur, et cette conception intra-auriculaire permet également un ajustement beaucoup plus sûr.

alemão francês
airpods airpods
wasser leau
hart dur
sorgt permet
sicherere plus sûr
passform ajustement
schweiß transpiration
und et
design conception
nicht pas
auch également
in à
mehr plus
damit de
arbeiten travailler

DE Der Lego-Designer Ollie Gregory sagt, dass sie hart arbeiten mussten, um das Design dieses Sets richtig zu machen.

FR Le concepteur de lego Ollie Gregory dit quils ont dû travailler dur pour obtenir la bonne conception de cet ensemble.

alemão francês
gregory gregory
sagt dit
hart dur
lego lego
arbeiten travailler
designer concepteur
der de

DE Wir arbeiten hart daran, sicherzustellen, dass wir die zuverlässigste Fernzugriffsinfrastruktur haben

FR Nous travaillons dur pour nous assurer que nous disposons de l'infrastructure d'accès à distance la plus fiable

alemão francês
arbeiten travaillons
hart dur
sicherzustellen assurer
die à
wir disposons

DE Wir arbeiten hart, um sicherzustellen, dass unsere Kunden darauf vertrauen können, dass wir ihre Daten und ihre Privatsphäre schützen.

FR Nous travaillons dur pour que nos clients puissent avoir confiance en notre capacité à protéger leurs données et leur vie privée.

alemão francês
hart dur
kunden clients
vertrauen confiance
daten données
privatsphäre vie privée
schützen protéger
unsere nos
können capacité
und et
arbeiten travaillons
wir nous

DE Wir arbeiten hart daran, die gesetzlichen Anforderungen zu erfüllen oder zu übertreffen und mit den sich schnell ändernden Datenschutzbestimmungen Schritt zu halten

FR Nous mettons tout en œuvre pour égaler ou dépasser les exigences juridiques de conformité, et pour nous tenir au courant de la législation sur la protection de la vie privée, qui est en rapide évolution

alemão francês
anforderungen exigences
übertreffen dépasser
schnell rapide
schritt passer
halten tenir
arbeiten œuvre
erfüllen conformité
und et
oder ou
die privée
gesetzlichen juridiques
wir nous
mit de

DE Unsere Mitglieder lieben unseren Service und wir arbeiten jeden Tag hart daran, dieses Vertrauen zu rechtfertigen.

FR Nos membres sont ravis de notre service, et nous nous efforçons chaque jour de mériter cette confiance.

alemão francês
mitglieder membres
service service
vertrauen confiance
und et
jeden chaque
zu cette
unsere nos
unseren de
wir nous

DE Wir bei Renderforest arbeiten hart, um den Menschen die Möglichkeit zu geben, hochwertige Videos mit professionellem Touch zu erstellen

FR À Renderforest nous travaillons dur pour donner aux gens la chance de créer des vidéos de haute qualité avec un contact professionnel

alemão francês
renderforest renderforest
hart dur
videos vidéos
professionellem professionnel
touch contact
erstellen créer
um pour
geben de
wir nous

DE Ihre Underwriter mögen zwar hart arbeiten, aber ohne die richtigen Tools werden sie nie ihr volles Potenzial entfalten

FR Vos assureurs peuvent redoubler d’efforts : s’ils ne disposent pas des bons outils, ils ne réaliseront jamais tout leur potentiel

alemão francês
tools outils
potenzial potentiel
volles tout
ihre vos
zwar pas
arbeiten des
werden peuvent
sie bons

Mostrando 50 de 50 traduções