Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vereint arbeitenden technologien" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vereint arbeitenden technologien" de alemão para francês

Traduções de vereint arbeitenden technologien

"vereint arbeitenden technologien" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

vereint a afin application applications au aussi aux avec ce cette combine comme comment dans dans le de de la de l’ des deux du d’un d’une elle en ensemble entre entreprise entreprises est et et de facile faire fois gestion grâce à il ils intègre la la gestion le les leur logiciel mais même nous outils où par pas plus plus de pour pour le qu que qui rejoignez sa sans se ses seul seule son sous sur sur le temps tous tous les tout toute toutes toutes les très un une unifie unifiée unique unis unit vos vous à équipe équipes être
technologien aide aider améliorer applications avancées avec base bien ce des développement ensemble faire fonctionnalités fournisseurs informatique innovation la la technologie le les les technologies logiciels nouvelles technologies numérique optimiser ou outils par pas plateforme processus produits que ressources réseau service services source système systèmes technologie technologies technologiques tout travail un une utilisant utilisation utilise utilisent utiliser utilisez vous équipe équipes être

Tradução de alemão para francês de vereint arbeitenden technologien

alemão
francês

DE Einwanderungsquote = Anzahl der in einer Region arbeitenden Personen, die in einer anderen Region geboren wurden, im Verhältnis zur Gesamtzahl der in dieser Region arbeitenden Personen

FR Taux d'immigration = nombre de personnes travaillant dans une région et nées dans une autre région / nombre total de personnes travaillant dans cette région.

alemão francês
region région
geboren né
personen personnes
anderen autre
in dans
gesamtzahl nombre
anzahl nombre de

DE Einwanderungsquote = Anzahl der in einer Region arbeitenden Personen, die in einer anderen Region geboren wurden, im Verhältnis zur Gesamtzahl der in dieser Region arbeitenden Personen

FR Taux d'immigration = nombre de personnes travaillant dans une région et nées dans une autre région / nombre total de personnes travaillant dans cette région.

alemão francês
region région
geboren né
personen personnes
anderen autre
in dans
gesamtzahl nombre
anzahl nombre de

DE Darum haben wir für S6L die bahnbrechende Engine VENUE | E6L entwickelt, die dank zwei starken, vereint arbeitenden Technologien die Konkurrenz mühelos überflügelt

FR C’est pour cela que nous avons développé un moteur révolutionnaire pour S6L (VENUE | E6L) qui combine deux technologies d’exception fonctionnant de concert

alemão francês
bahnbrechende révolutionnaire
engine moteur
technologien technologies
entwickelt développé
s d
vereint un
wir nous

DE Darum haben wir für S6L die bahnbrechende Engine VENUE | E6L entwickelt, die dank zwei starken, vereint arbeitenden Technologien die Konkurrenz mühelos überflügelt

FR C’est pour cela que nous avons développé un moteur révolutionnaire pour S6L (VENUE | E6L) qui combine deux technologies d’exception fonctionnant de concert

alemão francês
bahnbrechende révolutionnaire
engine moteur
technologien technologies
entwickelt développé
s d
vereint un
wir nous

DE Cobus Bothma, Leiter des Architekturbüros KPF, erklärt, wie die weltweit arbeitenden Teams von KPF durch die Anwendung von Technologien große Fortschritte bei der Visualisierung machen, wodurch die Designer wiederum mehr Zeit zum Gestalten haben.

FR Cobus Bothma, directeur du cabinet d’architecture KPF, nous explique comment ses équipes internationales profitent des dernières avancées de la visualisation graphique en exploitant des technologies qui améliorent la productivité des concepteurs.

alemão francês
leiter directeur
erklärt explique
visualisierung visualisation
designer concepteurs
teams équipes
weltweit internationales
technologien technologies
fortschritte avancées
wodurch de

DE Altersdiskriminierung ist überall auf der Welt für einen Großteil der arbeitenden...

FR Vous venez de recruter une personne pleine de talent pour rejoindre votre équipe, et vous...

DE Wir sind stolz auf unsere Position als Marktführer, die wir unseren hart arbeitenden, außergewöhnlich begabten und blitzschnellen internationalen Teams verdanken.

FR Nous sommes fiers de notre avance sur le marché, fruit du travail acharné de nos équipes talentueuses et professionnelles, réparties dans le monde entier.

alemão francês
stolz fiers
internationalen monde
teams équipes
und et
wir nous
unsere nos
unseren de

DE Von getrennt arbeitenden Bereichen hin zu einer zusammenhängenden, integrierten Plattform

FR D'un environnement cloisonné à une plateforme intégrée

alemão francês
plattform plateforme
zu à
einer une
integrierten intégré

DE Unterstützen Sie Ihre zunehmend standortfern arbeitenden Mitarbeiter mit nahtlosem, sicheren Zugriff auf Ressourcen und entlasten Sie Ihr IT-Team, damit sie sich auf wichtige geschäftliche Verbesserungen konzentrieren können

FR Offrez à vos collaborateurs travaillant à distance un accès transparent et sécurisé aux ressources et soulagez votre équipe informatique afin qu’elle puisse se concentrer sur des projets à forte valeur ajoutée

alemão francês
it informatique
ressourcen ressources
und et
team équipe
sicheren sécurisé
zugriff accès
konzentrieren concentrer
können puisse
ihre vos
mitarbeiter collaborateurs
mit afin

DE Jede dieser Mini-Karten bietet eine jährliche Momentaufnahme der zum Mindestlohn oder darunter arbeitenden Arbeitnehmer bis zum Jahr 2002 zurück

FR Chaque carte de cette série de petits graphiques est une représentation annuelle des rémunérations entre 2002 et 2017

alemão francês
mini petits
karten carte
jede chaque
darunter des

DE Hilfreiche Ressourcen zur Unterstützung und Sicherung einer dezentral arbeitenden Belegschaft

FR Sécurité totale: permettre aux RSSI d'évangéliser la protection au-delà du cyber

alemão francês
sicherung protection
und aux

DE Ihr könnt euch diesen für Perseus arbeitenden Söldner später in der Saison in einem Shop-Bundle sichern. 

FR Obtenez ce mercenaire travaillant pour Perseus dans un Pack de la boutique disponible plus tard dans la saison. 

alemão francês
saison saison
bundle pack
shop boutique
in dans
später tard
einem un
ihr de

DE Unsere interdisziplinär arbeitenden Experten bringen jede Menge Erfahrung mit und unterstützen Sie bei allen Fragen rund um die Vergütung Ihrer Mitarbeiter, wie beispielsweise:

FR Nos professionnels pluridisciplinaires offrent un accompagnement concernant la rémunération des collaborateurs en:

alemão francês
rund concernant
vergütung rémunération
mitarbeiter collaborateurs
unterstützen accompagnement
unsere nos
allen en
ihrer la
menge un
um professionnels
und des

DE Am Internationalen Frauentag feiern wir, dass die Zahl der bei Blue Prism arbeitenden Frauen zwischen März 2017 und heute um 1165 % gewachsen ist

FR En reconnaissance de la Journée internationale des femmes, nous célébrons le fait que notre effectif féminin a augmenté de 1165% depuis mars 2017

alemão francês
internationalen internationale
märz mars
frauen femmes
blue le
wir nous
zwischen de

DE Gehen Sie hinter die Kulissen der weltberühmten Studio-Tour und erkunden Sie Hollywoods berühmtestes Backlot im weltweit größten arbeitenden Filmstudio

FR Allez dans les coulisses du monde célèbre Visite en studio d'explorer le plus célèbre backlot d'Hollywood dans le plus grand studio de travail au monde

alemão francês
weltberühmten célèbre
weltweit monde
studio studio
tour visite
im dans le
und allez
hinter de
größten plus grand

DE Digitale Belohnungen zur Motivation Ihrer remote arbeitenden Mitarbeiter

FR Des récompenses numériques pour motiver les troupes

alemão francês
digitale numériques
belohnungen récompenses
ihrer des

DE Der Weg zu einer datenbasiert arbeitenden Organisation beginnt mit Stammdatenverwaltung

FR Le parcours menant à une organisation axée sur les données commence par le Master Data Management

alemão francês
beginnt commence
organisation organisation
zu à
der le
einer une

DE Media Composer bietet Optionen für alle, von Anfängern bis zu auf hohem Niveau arbeitenden Postproduktionsteams und Sendeprofis. 

FR Media Composer offre une option à chacun, que vous soyez étudiant, professionnel au sein d'une équipe de post-production ou broadcaster. 

alemão francês
media media
bietet offre
alle ou
zu à
und que
optionen une
von de

DE Als Reaktion darauf hat Zscaler ein Programm entwickelt, mit dessen Hilfe Organisationen ihrer von Zuhause aus arbeitenden Belegschaft innerhalb weniger Tage zuverlässigen Zugriff auf alle Anwendungen bereitstellen können.

FR Pour les accompagner, Zscaler a développé un programme visant à aider les organisations à permettre à leur personnel en télétravail d'avoir en quelques jours un accès rapide, sécurisé et fiable à toutes leurs applications.

alemão francês
zscaler zscaler
programm programme
zuverlässigen fiable
zugriff accès
entwickelt développé
organisationen organisations
anwendungen applications
hilfe aider
darauf et
tage jours
auf à
ein un
innerhalb en
zuhause les
belegschaft personnel
alle toutes
ihrer leur

DE Sicherstellung der Kapazität wichtiger Partner, die unsere remote arbeitenden Angestellten unterstützen.

FR Validation de la capacité de partenaires importants qui nous permettent d’assurer le télétravail au quotidien

alemão francês
wichtiger importants
partner partenaires
kapazität capacité

DE Die berührungslos arbeitenden Imaging-Spektralfotometer X-Rite MetaVue™ bieten unübertroffene Vielseitigkeit und präzise Farbmessungen für den Farbenhandel und industrielle Anwendungen.

FR La série X-Rite MetaVue™ de spectrophotomètres d'imagerie sans contact assure une polyvalence et une précision de mesure des couleurs inédites pour les applications industrielles et de peinture en point de vente.

DE Architekten sind eine Gruppe von hart arbeitenden Fachleuten

FR Les architectes sont un groupe de professionnels assidus

alemão francês
architekten architectes
gruppe groupe
von de

DE Doch da Telearbeit im Notfall zur Notwendigkeit wird, finden sich diese Fachkräfte auf unbekanntem Terrain wieder, mit auf Zweigstellen verteilten oder von zu Hause aus arbeitenden Teams

FR Mais, lorsque travailler à distance devient une nécessité en période de crise, ces professionnels naviguent en terrain inconnu, les membres de leurs équipes étant dispersés dans d'autres locaux, quand ils ne sont pas cloîtrés chez eux

alemão francês
terrain terrain
notwendigkeit nécessité
teams équipes
fachkräfte professionnels
zu à
im dans
diese ces
hause les

DE BESONDERS STOLZ AUF: Diese engagierten Menschen innerhalb unseres Unternehmens, die den hart arbeitenden Menschen an der Front außerhalb unseres Unternehmens helfen.

FR CE QUE LA PLUPART DES GENS NE SAVENT PAS DE VOUS : Mes deux tendons d’Achille sont déchirés, j’ai des blessures de basket-ball espacées de 3 ans.

alemão francês
menschen gens

DE Dieses voll integrierte EST™ System wurde vor kurzem im Pentagon Visitor Center in der US-Hauptstadt Washington, D.C. eingeführt, um eine schnelle Überprüfung zu ermöglichen und um die an vorderster Front arbeitenden Mitarbeiter zu schützen.

FR Ce système EST™ entièrement intégré a été récemment déployé au Pentagon Visitor Center à Washington, DC pour permettre une analyse rapide et protéger les travailleurs de première ligne.

DE Die größten, kontinuierlich arbeitenden Scheibenrührwerkskugelmühlen der Welt werden in der Erzaufbereitung eingesetzt.

FR Les plus grands broyeurs agitateurs à disques (broyeurs à billes) fonctionnant en continu dans le monde sont utilisés pour le traitement du minerai.

alemão francês
größten grands
welt monde
eingesetzt utilisé
die à
kontinuierlich continu
in en
der le
werden sont

DE Werden Sie Teil unseres energiegeladenen, hart arbeitenden und lebenslustigen Teams

FR Rejoignez notre équipe pleine d'énergie, décontractée et travaillant d’arrache-pied

alemão francês
teams équipe
und et
unseres notre

DE Akteure mit böswilligen Absichten versuchen, VPN-Schwachstellen auszunutzen und Anmeldeinformationen von dezentral arbeitenden Mitarbeitern zu stehlen, um sich in Netzwerken einzunisten

FR Des individus mal intentionnés tentent d’exploiter les vulnérabilités des réseaux VPN et volent les informations d’identification des collaborateurs distants pour persister sur les réseaux

alemão francês
versuchen tentent
mitarbeitern collaborateurs
stehlen volent
netzwerken réseaux
schwachstellen vulnérabilités
vpn vpn
und et
von des

DE Erfahren Sie mehr über Lösungen, die Ihnen beim Management Ihrer dezentral arbeitenden Mitarbeiter, der Erhaltung der Cyber-Resilienz und dem Schutz Ihres hybriden Active Directory und Office 365 helfen.

FR Découvrez des solutions pour vous aider à gérer vos effectifs distants, à maintenir la cyberrésilience et à protéger vos environnements Office 365 et Active Directory hybrides.

alemão francês
lösungen solutions
management gérer
hybriden hybrides
active active
mitarbeiter effectifs
schutz protéger
office office
helfen aider
directory directory
und et
die à
sie vous
mehr pour
über des

DE Die Automobilindustrie nutzt die UV-LED-Härtungslösungen von Phoseon, weil sie die saubersten, am kühlsten arbeitenden und effizientesten UV-Härtungssysteme bieten, die auf dem Markt erhältlich sind

FR L'industrie automobile utilise les solutions de polymérisation par LED UV de Phoseon parce qu'elles offrent les systèmes de polymérisation par UV les plus propres, les plus frais et les plus efficaces disponibles sur le marché

alemão francês
bieten offrent
led led
markt marché
erhältlich disponibles
und et
nutzt utilise
die automobile

DE Hilfreiche Ressourcen zur Unterstützung und Sicherung einer dezentral arbeitenden Belegschaft

FR Sécurité totale: permettre aux RSSI d'évangéliser la protection au-delà du cyber

alemão francês
sicherung protection
und aux

DE Gehen Sie hinter die Kulissen der weltberühmten Studio-Tour und erkunden Sie Hollywoods berühmtestes Backlot im weltweit größten arbeitenden Filmstudio

FR Allez dans les coulisses du monde célèbre Visite en studio d'explorer le plus célèbre backlot d'Hollywood dans le plus grand studio de travail au monde

alemão francês
weltberühmten célèbre
weltweit monde
studio studio
tour visite
im dans le
und allez
hinter de
größten plus grand

DE Media Composer bietet Optionen für alle, von Anfängern bis zu auf hohem Niveau arbeitenden Postproduktionsteams und Sendeprofis. 

FR Media Composer offre une option à chacun, que vous soyez étudiant, professionnel au sein d'une équipe de post-production ou broadcaster. 

alemão francês
media media
bietet offre
alle ou
zu à
und que
optionen une
von de

DE Wann immer es möglich ist, sollten nur eingehende RDP-Verbindungen von der bekannten öffentlichen IP-Adresse der Tele-Arbeitenden zugelassen werden

FR Troisièmement, dans la mesure du possible, n?autorisez les connexions RDP entrantes qu?à partir des adresses IP publiques de vos utilisateurs

alemão francês
öffentlichen publiques
verbindungen connexions
adresse adresses
ip ip
möglich possible
eingehende de

DE Sicherstellung der Kapazität wichtiger Partner, die unsere remote arbeitenden Angestellten unterstützen.

FR Validation de la capacité de partenaires importants qui nous permettent d’assurer le télétravail au quotidien

alemão francês
wichtiger importants
partner partenaires
kapazität capacité

DE Sicherstellung der Kapazität wichtiger Partner, die unsere remote arbeitenden Angestellten unterstützen.

FR Validation de la capacité de partenaires importants qui nous permettent d’assurer le télétravail au quotidien

alemão francês
wichtiger importants
partner partenaires
kapazität capacité

DE Der Weg zu einer datenbasiert arbeitenden Organisation beginnt mit Stammdatenverwaltung

FR Le parcours menant à une organisation axée sur les données commence par le Master Data Management

alemão francês
beginnt commence
organisation organisation
zu à
der le
einer une

DE Mit einem komplett selbstständig arbeitenden Q&A-System, Dokumentenübersetzung und dem Drooms Findings Manager können Sie effizienter arbeiten als je zuvor.

FR Grâce à un système de questions-réponses entièrement autonome, à la traduction de documents et au gestionnaire de recherche Drooms, vous pouvez procéder en toute confiance.

alemão francês
selbstständig autonome
manager gestionnaire
system système
dokumenten documents
komplett entièrement
und et
einem un
übersetzung traduction
zuvor de

DE Die berührungslos arbeitenden Imaging-Spektralfotometer X-Rite MetaVue™ bieten unübertroffene Vielseitigkeit und präzise Farbmessungen für den Farbenhandel und industrielle Anwendungen.

FR La série X-Rite MetaVue™ de spectrophotomètres d'imagerie sans contact assure une polyvalence et une précision de mesure des couleurs inédites pour les applications industrielles et de peinture en point de vente.

DE Nutzen Sie diese allgemein verständlichen und vernünftigen Ansätze, um in hybriden und von zu Hause aus arbeitenden Teams Sorgen zu mindern sowie den Teamgeist und die Effizienz zu steigern.

FR Utilisez ces approches de bon sens pour combattre l'anxiété et renforcer l'unité et l'efficacité des équipes hybrides et celles qui sont en télétravail.

alemão francês
nutzen utilisez
ansätze approches
hybriden hybrides
steigern renforcer
teams équipes
und et
in en
diese ces
von de
die celles

DE Sie können ihre Sorgen mithilfe einiger simpler Grundregeln für virtuelle Interaktionen und andere professionelle Herausforderungen, die nur bei hybriden und von zu Hause aus arbeitenden Teams anzutreffen sind, mindern. 

FR Vous pouvez aider à réduire cette anxiété en mettant en place quelques règles de base simples pour les interactions virtuelles et autres défis liés au travail qui sont uniques aux équipes en télétravail et hybrides. 

alemão francês
virtuelle virtuelles
interaktionen interactions
hybriden hybrides
mindern réduire
teams équipes
und et
herausforderungen défis
zu à
einiger les

DE Architekten sind eine Gruppe von hart arbeitenden Fachleuten

FR Les architectes sont un groupe de professionnels assidus

alemão francês
architekten architectes
gruppe groupe
von de

DE Das Einrichten der Tools erfolgt dank der nahtlos in einem integrierten Design arbeitenden 2D- und 3D-Software schnell und einfach mit dem patentierten Spreadsheet-Programmierformat

FR Avec des logiciels 2D et 3D qui fonctionnent parfaitement dans une conception intégrée, la configuration des outils est rapide et facile grâce au format de programmation basé sur les feuilles de calcul breveté d’In-Sight

alemão francês
nahtlos parfaitement
design conception
patentierten breveté
tools outils
schnell rapide
einfach facile
software logiciels
einrichten configuration
integrierten intégré
und et
in dans

DE Hilfreiche Ressourcen zur Unterstützung und Sicherung einer dezentral arbeitenden Belegschaft

FR Sécurité totale: permettre aux RSSI d'évangéliser la protection au-delà du cyber

alemão francês
sicherung protection
und aux

DE Hilfreiche Ressourcen zur Unterstützung und Sicherung einer dezentral arbeitenden Belegschaft

FR Sécurité totale: permettre aux RSSI d'évangéliser la protection au-delà du cyber

alemão francês
sicherung protection
und aux

DE Als Reaktion darauf hat Zscaler ein Programm entwickelt, mit dessen Hilfe Organisationen ihrer von Zuhause aus arbeitenden Belegschaft innerhalb weniger Tage zuverlässigen Zugriff auf alle Anwendungen bereitstellen können.

FR Pour les accompagner, Zscaler a développé un programme visant à aider les organisations à permettre à leur personnel en télétravail d'avoir en quelques jours un accès rapide, sécurisé et fiable à toutes leurs applications.

alemão francês
zscaler zscaler
programm programme
zuverlässigen fiable
zugriff accès
entwickelt développé
organisationen organisations
anwendungen applications
hilfe aider
darauf et
tage jours
auf à
ein un
innerhalb en
zuhause les
belegschaft personnel
alle toutes
ihrer leur

DE Prozesse wie Waterfall-Workflows haben sich zu DevOps-Praktiken mit iterativ arbeitenden Teams weiterentwickelt.

FR Les processus tels que le modèle en cascade ont évolué en pratiques DevOps où les équipes travaillent de façon itérative.

alemão francês
waterfall cascade
weiterentwickelt évolué
devops devops
teams équipes
praktiken pratiques
prozesse processus
mit de
zu les

DE Digitale Belohnungen zur Motivation Ihrer remote arbeitenden Mitarbeiter

FR Des récompenses numériques pour motiver les troupes

DE Teil eines guten, effektiv arbeitenden Teams zu sein, trägt in hohem Maß zur Arbeitszufriedenheit bei

FR Faire partie d'une bonne équipe, reconnue pour son efficacité, renforce la satisfaction au travail

DE Teil eines guten, effektiv arbeitenden Teams zu sein, trägt in hohem Maß zur Arbeitszufriedenheit bei

FR Faire partie d'une bonne équipe, reconnue pour son efficacité, renforce la satisfaction au travail

Mostrando 50 de 50 traduções